PestWest Chameleon EXG User manual

FacebookTwitter
Find us on:
Specialist Range
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES
NOTICE D’INSTRUCTIONS
PestWest Electronics Ltd operates a quality
management system certified to ISO 9001
Confidence in
Fly Control
www.pestwest.com
Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 1Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 1 26/04/2021 11:2526/04/2021 11:25

2
English
Chameleon EXG Explosion-proof
Sticky Trap - Instructions for use
PRECAUTIONS
All PestWest traps are fully insulated, Class I appliances,
nevertheless, sensible precautions should be observed:
• WARNING! DO NOT OPENWHEN ENERGISED
• AFTER DE-ENERGISING, WAIT 55 MINUTES BEFORE OPENING
FOR SERVICING OR MAINTENANCE
• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
• FOR INDOOR USE ONLY
• DEFECTIVE LAMPS MUST BE REPLACED IMMEDIATELY
• USE ONLY PESTWEST F18W/T8/2ft/BL/QUANTUM LAMPS
• ENSURE THE UNIT IS PROPERLY EARTHED.
• DO NOT ALLOW THE GLUE BOARDTO BECOME OVERFILLED
WITH DEAD INSECTS. CHANGE AT REGULAR INTERVALS AS
REQUIRED BY THE CATCH OR AT LEAST EVERY 8WEEKS
• AFTER 10 YEARS SERVICE LIFE WITHIN A POTENTIALLY
HAZARDOUS AREA, RELOCATE THE CHAMELEON EXG TO A
NONHAZARDOUS AREA ONLY IN OPERATIONAL
CONDITION.
PRODUCT DESCRIPTION
PestWest flytraps are made using the highest quality materials.The Chameleon EXG has a total anti-
corrosive construction including 304 brushed stainless steel, marine grade aluminium alloy and a 7mm
thick borosilicate glass enclosure.
Ratings and Approvals:
CE marked and certified to the European Directive 94/9/EC equipment intended for use in potentially
explosive atmospheres.
The Chameleon EXG professional flytrap has been designed for installation in designated hazardous
environments and has been tested for compliance to the highest standards applicable within the
European community for this grade of product. However, the zoning classification for explosive
environments requires proper interpretation and each installation must be judged on its merits.
PestWest Electronics are able to provide upon request, copies of independent safety test certificates
applicable to this model, to enable a suitable assessment to be made for a particular installation and
no claims other than those therein identified on the certificates are expressed or implied. It is the
ultimate responsibility of the installer to ensure that the Chameleon EXG is suitable for a particular
environment.
The Chameleon EXG is suitable for Zone 1, Zone 21, Zone 2 and Zone 22 areas where there may be
potential for explosive atmospheres in the form of gases and vapours or dust, i.e.: Alcohol distillery,
sugar factories and flour mills. The chameleon EXG also has an IP66 rating.
UNPACKING YOUR UNIT
Each unit is carefully inspected and packed before leaving our factory. Before discarding the outer
carton, examine for obvious evidence of transport damage. Remove the unit carefully and pay
particular attention to the removal of all packing materials including any transit packing. Save the
packing materials for future use.
MODE OF OPERATION
Electrical flytraps operate on the principle that most flying insects are attracted to light, particularly to
the ultraviolet (UV) end of the light spectrum. This light is invisible to humans, however the tubes glow
blue which indicates that they are functioning.
The efficiency of a trap can be affected by the intensity of other competing sources of light, particularly
daylight (see“Siting”).
Since insects are still active and will fly at night (when competition from other light sources is normally
lowest), traps should be left operating continuously, i.e.: 24 hours a day.
SITING
There are so many locations of possible use of fly traps that it is impossible to give one set of
recommendations to cover all requirements or situations. These general guidelines are given in the
knowledge that some of them apparently conflict with others. Users should adopt those that best fit
their needs or seek expert advice.
As a general rule:
Electric fly traps should be positioned to minimise competition from other light sources, so do not
mount adjacent to windows.
In food areas, mount the trap close to, but not directly over, exposed food or food preparation surfaces
(preferably to attract flies away from food preparation areas).
Observe where the flies tend to congregate and if possible, put your fly trap, in or close to that area.
Position traps in an“interception”position from the principal point of fly entry - normally doors and/or
windows. In some cases, flies are more likely to come in through the back door rather than the front,
because that is where the refuse and dustbins are kept. Mount the trap in a convenient location for
changing the sticky board, and clear of any traffic, such as forklift trucks, which may use the area.
Position units where they can be reached as easily as possible and not over working machinery where
access may be difficult or dangerous.
COVERAGE
Areas of attraction of flies/coverage are given in the data sheet for each unit. It should be noted that
the brighter the surrounding light, the greater the number of units which may be required for a given
area. For general applications the Chameleon EXG will cover 120 m2.
INSTALLATION
The Chameleon EXG must be installed by authorised (and qualified) personnel only. The warranty will
be void if the product is modified in any way or used incorrectly. Installation and/or maintenance
personnel must check the compatibility (ratings, certifications codes etc.) of this equipment with the
environmental and regulatory conditions of the site. Compliance of the rating label with the power
supply must be verified.Transportation and storage must be done within the original packing.We
recommend storing the Chameleon EX G in a clean, dry and aerated environment at a temperature
between -10°C and 30°C.
The Chameleon EXG is designed to be wall-mounted vertically in industrial
premises, a wall-mounting bracket is supplied with the unit. Using the wall
bracket as a template, mark off the four fixing points on the mounting surface.
Screws and plugs are provided to fix the bracket in place, see figure 1. If the wall
is of plasterboard or stud partition etc, suitable blind fixings must be used
capable of taking the weight of the unit and to ensure it is securely positioned.
Remove the sticky boards and move the sticky board holders into a suitable
position as not to obstruct installation. Align the four hooks on the back of the
Chameleon EXG main bracket with the four holes on the wall bracket and hook
the Chameleon EXG unit securely onto the bracket. Using the M6 grub screw
provided, permanently secure the unit to the wall-mounting bracket by
tightening by hand the grub screw through the hole in the centre of the
Chameleon EXG main bracket.To do so, place either sticky board holder against
the wall or mounting surface and reach the hole for the grub screw from behind
the back of the unit, see figure 2.
TECHNICAL SPECIFICATION
Certication codes II 2 G - Ex d IICT6 Gb
II 2 D - Ex tb IIICT80°C Db
ATEX Certicate INERIS 11 ATEX 0051X
Operating Zones Gas: Zone 1 & 2 / Dust: Zone 21 & 22
Ingress Protection IP66
Impact protection index IK08 according to: IEC62262
AmbientTemperature -20°C to +55°C
Voltage 100-240V (a.c)
Frequency 50-60Hz
Power Input (@ 230V 50Hz) 45W / 0.2A
Dimensions H: 69.5cm W: 55cm D: 19.5cm
Weight 14.5Kg
Mounting Wall Mounted (Bracket supplied)
Construction 304 Grade Stainless Steel / Marine Grade Aluminium /
Borosilicate Glass
Coverage 120m2
Replacement Lamps PestWest Quantum® BL 18W T8 600mm (24”)
Shatter-resistant (130-000174)
Replacement Glue Boards Chameleon EXG glue board grey 6 Pack (135-000050)
Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 2Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 2 26/04/2021 11:2526/04/2021 11:25

3
The Chameleon EXG is fitted with moveable sticky board holders that
can be positioned closer to the UV light source to improve the catch
performance of the machine. This feature is also useful when
installing the unit where wall space is reduced or has obstructions.
The sticky board holders are mounted on adjustable friction hinges,
in drafty environments it may be necessary to stiffen this movement.
This can easily be achieved by tightening the middle black adjusting
screws on the hinges with a pozi-drive screwdriver.
The Chameleon EXG will operate on any single-phase electricity
supply between 100V to 240V (50 or 60Hz). The Chameleon EXG is
designed for permanent installation directly into the buildings
supply. Ensure the power is isolated before attempting installation.
Cable Gland
The cable gland(s) must be mounted with lubricated threads using a
non-conductive grease. Mount the cable gland(s) in such a way as to
prevent accidental rotation or loosening. To ensure a good seal on
the cable, tighten the cable gland nut to 35Nm of torque.The
Chameleon EXG has one nickel plated cable gland ¾”NPT Exd* with
a sealing range capacity diameter 6 to 12mm for non-armoured
cable and one nickel plated stopping plug (¾”NPT Exd). Other
alternative configurations can be considered, just make sure the
gland(s) and cable(s) are of compatible size and rating.
* ¾” NPT is the thread size of the cable gland (National Pipe
Thread) and ExD is the ATEX rating“flameproof”.
We recommend the use of a maximum 2.5mm2 flexible wire.
Opening of the light fitting
WARNING! Do not open when powered up, when de-energised wait
55 minutes before opening for servicing or maintenance.
Loosen the locking M4 socket head cap screw using a No3 Allen key
and then remove the threaded cover by turning anticlockwise, see
figure 4. In some instances, the use of a suitable lever may facilitate
the opening of the cover.
WARNING! Do not damage the O-ring gasket
Power supply connections
Connect the power supply cable to the detachable terminal block
plug (Figure 5) as follows:
L2 - Live
N - Neutral
- Earth
Note: The power supply cable inside the Chameleon EXG should
have enough slack in order not to pull on the detachable terminal
block plug.
Refit the terminal block plug once the wires have been fitted.
Connect an external earth conductor to the external earth screw of
the Chameleon EX G, see figure 6 below.
Fitting the cover
Check that no dirt or dust is in the threads of the cover and housing.
If dirt is present, remove the grease and any traces of dirt and then
put new clear grease in the threads of the cover and housing. Ensure
the O-ring gasket is fitted correctly and screw the threaded cover
fully home (clockwise). Lock the cover in place by tightening the M4
socket head cap screw using a No3 Allen key.
RENEWING STICKY BOARDS
Due to insect contamination the sticky boards should be changed
when full or at least every eight weeks. Simply remove the used
sticky boards from the machine by withdrawing them sideways out
of the unit. Should it be necessary to retain the boards for reference
purposes, they may be dated and covered in clingfilm to facilitate
storage.
Remove the release paper from the new sticky boards in a single
swift motion, otherwise they will tend to remain firmly attached.
Should this occur, re-apply the peeled back section and repeat.
Insert the new glue boards between the runners at the top and
bottom either side of the unit, ensuring that they are pushed fully
home.The change is now complete.
MAINTENANCE
To maintain the attractive appearance of the unit, it should be
cleaned/wiped down as often as required. Use a cloth dampened
with water and detergent or a proprietary cleaner. Do not use
aggressive liquids/solvents or scouring pads or abrasives.
To maintain peak effectiveness, change the boards when full or at
least every 8 weeks.
The UV lamps in electric flytraps should be changed at least once per
year (preferably at the onset of increased flying insect activity after
the winter). In areas of high ambient light or where strict control is
necessary, replacement every 6 months will offer improved
performance. Defective lamps must be replaced immediately.
Never use lamps other than the correct type and wattage specified
by the manufacturer. To ensure the best ingress protection of the
enclosure, check the O-ring gasket and change it periodically. At the
same time, periodic inspection and reapplication of the grease on
the cover threads is important, as this blocks the flame path out of
the unit and is an essential aspect of the enclosures rating. Check
also the perfect waterproofness of the cable in the gland in the
enclosure, re-torque if necessary.
LAMPS
Lamps are most attractive to the target flying insects when less than
one year old.This is because the UV light emitted by the lamps at a
wavelength of 350-375 nanometres diminishes with use. Light of
this wavelength is invisible to the human eye. The blue/violet
coloured light, which we can see, is not at all representative of the
actual UV light emissions. Daily switching on and off of the lamps
results in an even faster loss of the effective UV emission.
Therefore, it is most effective to leave the lamps switched on
continuously and to change them at least once per year (preferably
at the onset of increased flying insect activity after the winter).
All Chameleon EXG flytraps are fitted with Quantum UV lamps
coated with fluoropolymer shatter-resistant coating, as standard.
Using fly control products which are fitted with Quantum shatter-
resistant lamps with fluoropolymer coating as standard, or as
replacement parts provides the easiest and safest solution for
significantly reducing the risks of contamination from glass
breakages.
UV LAMP REPLACEMENT
WARNING! The Chameleon EXG should be SWITCHED OFF for 55
MINUTES BEFORE OPENING.
To gain access to the control gear and the lamps, loosen the No3
Allen screw on the cover and remove the threaded cover by turning
it anti-clockwise (In some instances the use of a lever may facilitate
the opening of the cover), see figure 4. WARNING! Do not damage
the O-ring gasket. Unplug the terminal block plug. Hold the gear
tray with one hand and remove the split pin with a screwdriver
Caution -The gear tray will be free to drop out of the enclosure once
the split pin has been removed. The gear tray can now be carefully
removed from the enclosure. See Figure 7.
Once you have removed the gear tray you can now remove the
lamps. Grasp the lamp and rotate 90 degrees in either direction.
After two or three clicks are heard, the tube may be removed by
sliding out of the lamp holders. fitting the new tube is a reversal of
the above procedure.
Lamps type is PestWest Quantum 18 watt 24”(610mm) T8 shatter-
resistant. (PestWest part number: 130-000174)
WARNING - To avoid any over-heating inside the luminaire: replace
systematically any defect lamps.
REFITTING THE GEAR TRAY AND CLOSING THE LIGHT FITTING
To maintain the appropriate explosion proof ratings of the
equipment, the Chameleon EXG must be maintained and inspected
every year.
When refitting the gear tray, it is necessary to remove the grease
from the threads of the cover and housing. Verify that there is no
solid or dust debris located in the threads of the cover and housing.
Once thoroughly cleaned, apply a reasonable amount of clear grease
to the threads of the cover and housing. Insert the gear tray back
inside the enclosure and connect the terminal block plug back onto
the fixed terminal block. Push the gear tray fully in and locate the
stop pin back into its original position.
Note: the lamps should be facing outwards.
Screw the threaded cover back on fully and tighten.Tighten the No3
Allen locking screw on the front cover. Do not overtighten the
locking screw as this could damage the enclosure.
* Manufacturer reserves the right to vary model specifications
without notice.
Figure 2
Figure 6
Figure 7
Figure 3
Figure 4
M6 GRUB SCREW
HOOKS
HOLES
ADJUSTING
SCREW
EXTERNAL EARTH
CONNECTION
REMOVE
SPLIT PIN
M6 GRUB SCREW
HOLES
HOOKS
REMOVE
SPLIT PIN
Locking Screw
LOCKING SCREW
Figure 5
Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 3Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 3 26/04/2021 11:2526/04/2021 11:25

4
Español
Chameleon EXG - Trampa UV
antideflagrante de tabla adhesiva
PRECAUCIONES
Todos los aparatos PestWest están completamente aislados
(aparatos de clase I), sin embargo, deben tenerse en cuenta las
siguientes precauciones:
• ATENCIÓN! NO ABRIR SI EL APARATO ESTÁ ENCENDIDO.
• APAGAR Y ESPERAR 55 MINUTOS ANTES DE REALIZAR EL
MANTENIMIENTO.
• MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• SOLO PARA USO EN INTERIORES.
• LOS TUBOS DEFECTUOSOS SE DEBEN CAMBIAR
INMEDIATAMENTE.
• UTILICE SOLO LOS RECAMBIOS PESTWEST.
• ASEGÚRESE DE QUE EL APARATO ESTA CORRECTAMENTE
CONECTADO A TIERRA.
• NO DEJE QUE LAS TABLAS ADHESIVAS SE LLENEN EN
EXCESO DE INSECTOS. CAMBIE LASTABLAS A INTERVALOS
REGULARES O AL MENOS CADA 68 SEMANAS.
• DESPUÉS DE 10 AÑOS DE SERVICIO, ESTE APARATO DEJA
DE SER APROPIADO PARA ZONAS ATEX.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Las trampas de luz UV de PestWest están fabricadas en materiales de alta calidad. El Chameleon EXG
está fabricado de acero inoxidable pulido 304 y aleación de aluminio de calidad marina para dar una
resistencia excelente a la corrosión, y un envoltorio de vidrio de borosilicato de 7mm de grosor.
CLASIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES
Con marca CE y certificado según la Directiva Europea 94/9/EC para equipos a ser utilizados en
atmósferas potencialmente explosivas.
El mata-insectos profesional Chameleon EXG ha sido diseñado para ser empleado en áreas con
ambientes peligrosos y ha sido probado en conformidad con los estándares más altos aplicables dentro
de la Unión Europea para este tipo de producto. Sin embargo, la clasificación en zonas de las áreas que
tienen riesgo de explosión requiere una interpretación adecuada y hay que valorar cada instalación por
separado según sus características. PestWest Electronics puede proveer copias de los certificados de
homologación aplicables a este modelo obtenidos tras pruebas independientes, para que se pueda
hacer una evaluación adecuada para poder instalar bien el aparato. No se implica ni se expresa ninguna
propiedad del aparato que no esté identificada en los certificados. Es responsabilidad final del
instalador asegurar que el Chameleon EXG es adecuado para el entorno en que se coloca.
El Chameleon EXG se puede utilizar en Zona 1, Zona 21, Zona 2 y Zona 22, áreas en las que pueda existir
el potencial de atmósferas explosivas por gases y vapores o polvos, ej. destilarías de alcohol, fábricas de
azúcar y molinos de harina. El Chameleon EXG también tiene la clasificación IP66.
DESEMBALAJE
Cada aparato es inspeccionado cuidadosamente antes de salir de la fábrica. Antes de tirar el embalaje
exterior, examínelo para ver si hay daños producidos en el transporte. Saque el aparato de su caja y
asegúrese de quitar cualquier material de embalaje.
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO
Las trampas de moscas eléctricas funcionan en base al principio de que la mayoría de los insectos
voladores son atraídos a la luz, especialmente a la luz del espectro ultravioleta (UV). Esta luz es
invisible a la vista humana.
La eficacia de la trampa de moscas puede verse afectada por la intensidad de otras fuentes
competitivas de luz, especialmente la luz del sol (ver“Colocación”).
Puesto que los insectos permanecen activos por la noche - cuando la competencia de otras fuentes de
luz es menor - las trampas de moscas deben dejarse en funcionamiento continuo, las 24 horas del día.
COLOCACIÓN
Existen tantos sitios donde es posible emplear las trampas de UV para insectos voladores que es
imposible dar recomendaciones exactas para cubrir todas las situaciones. Los principios generales que
se detallan a continuación se dan sabiendo que algunos tomados individualmente pueden
aparentemente contradecirse. Los usuarios deben adoptar los que mejor se ajustan a sus necesidades o
pedir asesoramiento a un experto.
Como regla general:
Las trampas de luz UV para insectos voladores deben colocarse donde menos competencia de otras
fuentes de luz exista, por lo que no se deben poner al lado de ventanas.
En áreas de preparación de alimentos, coloque los aparatos juntos a, pero no directamente encima de,
las superficies de preparación, preferiblemente puestos de manera que alejen las moscas de esas áreas.
Es de observar que las moscas tienden a congregarse, por lo que, si es posible, conviene colocar la
trampa de moscas en los lugares donde se congregan.
Coloque los aparatos en posiciones donde intercepten los principales puntos de entrada de insectos,
normalmente las puertas y ventanas. En algunos casos es más probable que las moscas entren por la
puerta de atrás que por la de delante, puesto que normalmente los cubos de basura se guardan junto a
las puertas traseras.
COBERTURA
El área de atracción de moscas o cobertura viene especificada con las instrucciones para cada modelo.
Se debe tener en cuenta que cuanto más alto el nivel de luz en el área circundante, más aparatos se
podrían necesitar para una superficie determinada. Para aplicaciones generales, el Chameleon EXG
cubre un área de hasta 120m2.
INSTALACIÓN
El Chameleon EXG debe ser instalado únicamente por personal autorizado (y cualificado). Se perderá la
garantía en caso de que el producto sea modificado de cualquier manera o utilizado de forma
incorrecta. El personal de instalación/mantenimiento debe comprobar la compatibilidad (calificaciones,
certificados, etc.) de este equipo con las condiciones medioambientales y regulatorias del lugar. Se
debe verificar que la potencia del suministro eléctrico cumple con la etiqueta de clasificación. El
transporte y almacenaje de la unidad debe hacerse en la caja original. Recomendamos guardar el
Chameleon EXG en un lugar limpio, seco y aireado, a una temperatura de entre
-10°C and 30°C.
El Chameleon EXG está diseñado para ser montado verticalmente en pared en
locales industriales. El aparato viene con un soporte para montarlo en la pared.
Utilizando dicho soporte como plantilla, marque los cuatro puntos de fijación
en la pared. Los tornillos y tacos están incluidos para fijar el soporte en su sitio
(figura 1). En el caso de paredes de Pladur o similar hay que utilizar tacos o
fijaciones adecuados que puedan soportar el peso del aparato y que lo fijen
con seguridad.
Quite las tablas adhesivas y mueva los soportes de dichas tablas para que no
obstruyan la instalación. Alinee los cuatro ganchos detrás del soporte principal
del aparato con los cuatro agujeros en el soporte en la pared y enganche bien
el aparato en el soporte. Utilizando el tornillo M6 que está incluido, asegure
permanentemente el aparato apretando el tornillo con la mano por el agujero
en el centro del soporte del Chameleon EXG. Para hacerlo, ponga el soporte de
la tabla adhesiva en la pared o en la superficie donde se va a poner el aparato,
y coja el tornillo por detrás del aparato (figura 2).
El Chameleon EXG lleva soportes de tablas adhesivas movibles que se pueden
posicionar más cerca de la luz ultravioleta para mejorar el rendimiento del
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Homologaciones II 2 G - Ex d IICT6 Gb
II 2 D - Ex tb IIICT80°C Db
Certicado ATEX INERIS 11 ATEX 0051X
Zonas de atmósferas explosivas Gas: Zona 1 y 2 / Polvo: Zona 21 y 22
Grado de protección IP IP66
Energía de impacto IK08 según norma IEC62262
Temperatura ambiente -20°C hasta +55°C
Voltaje 100-240V (CA)
Frecuencia 50-60Hz
Entrada de alimentación (230V 50Hz) 45W / 0.2A
Medidas Al: 69,5cm Lar: 55cm An: 19,5cm
Peso 14,5kg
Montaje En pared (se suministra soporte)
Materiales de fabricación Acero inoxidable de grado 304 / Aluminio de grado
marino / vidrio de borosilicato
Cobertura 120m2
Recambios tubos UV Tubo recto inastillable PestWest Quantum® de luz
ultravioleta 18w - 60cm -T8 (ref. 130-000174)
Recambios tabla adhesiva Tabla Adhesiva para Chameleon® EXG
(ref. 135-000050)
Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 4Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 4 26/04/2021 11:2526/04/2021 11:25

5
aparato. Esta característica también es útil cuando se instala el
aparato donde hay poco espacio en la pared o cuando haya
obstrucciones. Los soportes de las tablas adhesivas están montados
sobre bisagras de fricción regulables. En ambientes donde haya
corrientes aire puede que sea necesario endurecer el movimiento de
dichas bisagras. Esto se puede hacer apretando con un destornillador
de estrella los tornillos negros que se encuentran en el centro de las
bisagras.
El Chameleon EXG funciona con cualquier suministro de corriente
monofásico de entre 100 y 240v (50-60Mhz). El aparato está
diseñado para conectarse directamente a la corriente. Asegúrese de
que la corriente esté cortada antes de hacer la instalación.
Pasamuros para el cable
El/los pasamuros se deben montar con las roscas lubricadas con un
lubricante no conductivo. Instale en pasamuros de forma que no
pueda rotar o desenroscarse de forma accidental. Para asegurar un
buen sellado del cable, enroscar aplicando un par de apriete de
35Nm. El Chameleon EXG tiene un pasamuros niquelado ¾”NPT
Exd*, que tiene una abrazadera para un cable sin blindaje de 6 a 12
mm de diámetro y un tornillo niquelado ¾”NPT Exd. Se pueden
valorar otras configuraciones alternativas, tan solo asegúrese de que
el/los pasamuros y cable/s son compatibles en medida y
clasificación.
* ¾” NPT es el tamaño del paso de rosca del pasamuros (National
Pipe Thread) y ExD es la clasificación ATEX“a prueba de fuego”.
Recomendamos utilizar un cable flexible de un diámetro
máximo de 2,5m2.
Abrir la tapa de acceso
¡ATENCIÓN! No abrir si el aparato está encendido. Apagar y esperar
55 minutos antes de realizar el mantenimiento.
Desenrosque la tuerca de bloqueo M4 de la tapa con una llave Allen
nº3 y retire la tapa girándola en el sentido contrario a las agujas del
reloj (figura 4). En algunas ocasiones puede resultar útil utilizar una
palanca adecuada para abrir la tapa.
¡ATENCIÓN! No dañe la junta 0
Figura 4
Conexiones de alimentación
Conecte los cables al bloque terminal (figura 5) de la siguiente
manera:
L2 - Fase
N - Neutro
- Tierra
Nota: el cable de alimentación dentro del Chameleon EXG debe
tener suficiente holgura como para no estirar de la clavija
desmontable del bloque terminal.
Figura 5
Vuelva a colocar en bloque terminal en su sitio una vez haya
conectado los cables.
Conecte un conductor a tierra externo al tornillo de toma de tierra
(figura 6).
Figura 6
Colocación de la tapa
Compruebe que no hay suciedad o polvo en la rosca de la tapa o en
el interior del cuerpo del aparato. Si hay suciedad, retirar la grasa y
cualquier resto de suciedad y engrasar de nuevo con grasa limpia en
la rosca y en el interior. Cierre la tapa apretando la tuerca M4 con
una llave Allen nº3.
CAMBIO DE LA TABLA ADHESIVA
Debido a la contaminación de los insectos, las tablas pegajosas
deben cambiarse cuando estén llenas o por lo menos cada dos
meses. Retire las tablas adhesivas del aparato sacándolas hacia un
lado. Si se requiere para guardar como referencia se le puede poner
la fecha y cubrirla con film para facilitar su almacenamiento.
Quite el papel protector de ambos lados de la tabla con un
movimiento único y rápido, de lo contrario puede permanecer
adherido. Si esto ocurriera vuelva a pegar la parte despegada y
repita. Coloque las nuevas tablas en los soportes asegurándose de
que están totalmente metidas. El cambio está completo.
MANTENIMIENTO
Para mantener la apariencia atractiva de estas unidades se deben
limpiar tantas veces como sea necesario. Emplee un trapo
humedecido con agua y detergente o un limpiador de marca. No use
trapos o limpiadores abrasivos.
Para mantener la máxima efectividad, cambie las tablas en las
trampas cuando estén llenas o por lo menos cada dos meses.
Se deben cambiar los tubos UV por lo menos una vez al año,
preferiblemente después del invierno cuando se inicia la mayor
actividad insectos de los voladores. En lugares con un nivel alto de
luz ambiental o donde es necesario un control muy riguroso, es
conveniente cambiar los tubos cada 6 meses para una mayor
efectividad. Hay que cambiar los tubos defectuosos en seguida.
Nunca utilice tubos que no sean del tipo ni potencia especificados
por el fabricante. Para asegurar la mejor protección de la carcasa
contra la humedad, compruebe la junta 0 y cámbiela de forma
periódica. Al mismo tiempo, realice revisiones periódicas y engrase
regularmente la rosca de la tapa ya que ejerce una función de
barrera de posibles llamas/chispas del interior de la carcasa hacia el
exterior y es un aspecto esencial de la clasificación/homologación de
la carcasa.
TUBOS UV
Los tubos son de máxima atracción para los insectos voladores
cuando tienen menos de un año. Esto es debido a que la luz UV
emitida por los tubos en la longitud de onda de 350-375
nanómetros disminuye con el uso. La luz en esta longitud de onda es
invisible para el ojo humano. La luz de color azul/violeta que
podemos ver no es representativa de las emisiones de luz
ultravioleta. El encendido y apagado diario de los tubos resulta en
una pérdida todavía más rápida de la emisión efectiva de luz UV.
Es por lo tanto más efectivo dejar los tubos encendidos
continuamente y cambiarlos por lo menos una vez al año,
preferiblemente después del invierno cuando se inicia la mayor
actividad de los insectos voladores.
Todos los mata-insectos Chameleon EXG llevan tubos de luz UV
Quantum con una cubierta protectora de fluoropolímero. Esta
cobertura de fluoropolímero asegura la solución más fácil y segura
por reducir considerablemente los riesgos de contaminación por
vidrios rotos.
CAMBIO DE LOS TUBOS UV
¡ATENCIÓN! No abrir si el aparato está encendido. Apagar y esperar
55 minutos antes de realizar el mantenimiento.
Para acceder a los tubos desenrosque la tuerca de bloqueo M4 que se
encuentra en la tapa con una llave Allen nº3 y retire la tapa
girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj (figura 4). En
algunas ocasiones puede resultar útil utilizar una palanca adecuada
para abrir la tapa. ¡ATENCIÓN! No dañe la junta 0. Desconecte el
bloque terminal. Sujete la bandeja con una mano y quite el pasador
con un destornillador. ¡Cuidado! La bandeja queda suelta y puede
caerse una vez que se ha quitado el pasador.
Ahora será necesario sacer el bloque de terminales del bloque fijo de
terminales. Primero desenrosque el tornillo de la parte superior
central tal y como se ve en la figura 6. Precaución – no saque este
tornillo del todo, no es necesario. Desconecte el bloque de
terminales simplemente estirándolo del bloque de terminales fijo.
Ahora se puede sacar la bandeja de su recinto cuidadosamente
(figura 7).
Figura 7
Una vez que se ha sacado la bandeja se pueden sacar los tubos. Coja
el tubo y rótelo 90º en cualquier dirección. Tras oír 2 o 3 clics, se
puede quitar el tubo sacándolo del portalámparas. Se invierte la
operación anterior para volver a poner los tubos.
¡ATENCIÓN! - Para evitar que se sobrecaliente el interior del aparato
es necesario reemplazar sistemáticamente cualquier tubo
fluorescente defectuoso.
COLOCACIÓN DE LA BANDEJA Y CIERRE DE LA TAPA
Para mantener las homologaciones deflagrantes del Chameleon EXG
se le debe inspeccionar y hacer mantenimiento cada año.
Cuando se vuelve a colocar la bandeja es necesario quitar la grasa de
la rosca de la tapa y del encaje.Verifique que no queden restos de
sólidos o polvo en las roscas de la tapa o el encaje. Una vez bien
limpios poner una cantidad razonable de grasa transparente en las
roscas de la tapa y el encaje. Coloque la bandeja dentro del recinto y
conecte el bloque de terminales al bloque de terminales fijo. Vuelva
a meter la bandeja y ponga en pasador en su sitio.
Nota: los tubos deben quedar mirando hacia afuera.
Enrosque de nuevo la tapa hasta que quede bien apretada. Enrosque
la tuerca de bloqueo M4 que se encuentra en la tapa con una llave
Allen nº3. No apriete en exceso la tuerca ya que podría dañar el
cuerpo del aparato.
*El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones
del modelo sin previo aviso.
Figure 2
M6 GRUB SCREW
HOOKS
HOLES
TORNILLO M6
Agujeros
Ganchos
REMOVE
SPLIT PIN
QUITAR EL
PASADOR
Locking Screw
Tuerca de
bloqueo M4
FASE
TIERRA
NEUTRO
Figure 3
ADJUSTING
SCREW
APRETAR
EL TORNILLO
EXTERNAL EARTH
CONNECTION
CONEXIÓN A TIERRA
EXTERNA
Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 5Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 5 26/04/2021 11:2526/04/2021 11:25

6
Français
Notice d’instructions du désinsectiseur
ATEX à plaque de glu - Chameleon EXG
SÉCURITÉ
Tous les désinsectiseurs PestWest sont entièrement isolés d’un
point de vue électrique (appareils électriques appartenant à la
classe I). Cependant, certaines précautions doivent être prises :
• ATTENTION ! NE PAS OUVRIR SOUS TENSION.
• APRÈS LA MISE HORS TENSION, ATTENDRE 55 MINUTES
AVANT L’OUVERTURE POUR UNE MAINTENANCE OU UN
ENTRETIEN.
• GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
• CONVIENT UNIQUEMENT POUR UN USAGE À L’INTÉRIEUR.
• REMPLACER LESTUBES DÉFECTUEUX IMMÉDIATEMENT.
• UTILISER UNIQUEMENT DES TUBES PESTWEST QUANTUM
F18W/T8/60CM/BL.
• S’ASSURER D’UNE BONNE MISE À LA TERRE DE
L’APPAREIL.
• NE PAS LAISSER LES PLAQUES DE GLU SE SATURER
D’INSECTES MORTS. CHANGER LES PLAQUES À
INTERVALLES RÉGULIERS SUIVANT LE NIVEAU DE
CAPTURE OU AU MOINSTOUTES LES 68 SEMAINES.
• APRÈS 10 ANS D’UTILISATION DANS UNE ZONE
POTENTIELLEMENT EXPLOSIBLE, DÉPLACER LE
CHAMELEON EXG DANS UNE ZONE NON DANGEREUSE
UNIQUEMENT SI L’APPAREIL EST TOUJOURS
OPÉRATIONNEL.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les appareils PestWest sont conçus à partir de matériaux de très haute qualité. Le Chameleon EXG offre une
excellente tenue à la corrosion : châssis en acier inoxydable de norme AISI 304, extrémités en alliage
aluminium de qualité marine et enveloppe en verre borosilicate d’une épaisseur de 7 mm.
Niveaux de protection et certificats :
Attestation CE et certifié selon la Directive européenne 94/9/EC relative aux équipements destinés à une
utilisation en atmosphères explosibles.
Le désinsectiseur professionnel Chameleon EXG a été conçu pour une installation en atmosphères explosibles
à risque élevé. Il a été testé pour être en conformité avec les normes les plus exigeantes de la Communauté
Européenne pour cette catégorie d’appareils. Cependant, la classification en zones explosibles implique une
analyse spécifique d’un environnement donné et chaque installation doit être considérée de manière
individuelle. PestWest Electronics est en mesure de fournir sur simple demande une copie des certificats
relatifs à cet appareil, obtenus auprès d’un organisme indépendant, afin de faciliter une analyse correcte
préalable à l’installation. Aucunes réclamations autres que celles identifiées sur les certificats ne pourront être
exprimées ou engagées. Il en incombe à l’installateur de s’assurer que le Chameleon EXG convient pour un
environnement particulier.
Le Chameleon EXG convient pour les zones ATEX 1, 21, 2 et 22. Cela permet une utilisation dans les zones où il
existe un risque d’explosion dû à une forte concentration de gaz, vapeurs ou poussières : distillerie, sucrerie,
meunerie... Le Chameleon EXG dispose également d’un indice IP 66.
RETRAIT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE
Chaque modèle est inspecté et emballé avec soin avant de quitter nos locaux. A la réception de l’appareil,
vérifier que le carton d’emballage extérieur ne porte pas de traces évidentes de dégradations durant le
transport. Extraire l’appareil en prenant soin de retirer tous les éléments d’emballage. Conserver ces éléments
pour des utilisations futures.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Le principe des désinsectiseurs repose sur l’attraction exercée par la lumière et plus particulièrement la
lumière UV, sur la majorité des insectes volants. Cette lumière n’est pas visible par l’homme, quant à la
lumière bleue également émise, elle indique simplement que les tubes fonctionnent.
L’efficacité d’un désinsectiseur peut être affectée par l’intensité d’autres sources lumineuses concurrentes,
surtout par la lumière du soleil (voir le paragraphe“positionnement”).
Les insectes étant toujours actifs la nuit, les désinsectiseurs doivent fonctionner continuellement, 24 heures
par jour (et ce d’autant plus que la compétition des autres sources lumineuses est alors faible).
POSITIONNEMENT
Les nombreuses possibilités d’emplacement pour un désinsectiseur rendent difficile l’établissement d’une
série de recommandations qui couvriraient toutes les situations. Toutefois, une liste exhaustive des principaux
paramètres, au demeurant bien souvent inconciliables, devrait permettre d’effectuer le meilleur choix par
rapport à un cas précis. En cas de difficultés, l’aide d’un spécialiste pourrait s’avérer déterminante.
De manière générale :
Le désinsectiseur ne devrait pas être situé en face ou près d’une fenêtre d’où provient la lumière du jour mais
dans un endroit le plus sombre possible.
Le désinsectiseur devrait se trouver près des zones de préparation des aliments mais pas directement
au-dessus. Il doit éloigner les insectes des aliments et ne pas les attirer vers ces derniers.
Observer les zones de regroupement des insectes et placer l’appareil à proximité.
L’appareil devrait être placé en position d’interception entre les zones où se trouvent les aliments et celles où
les mouches sont susceptibles de pénétrer, c’est-à-dire près des portes et fenêtres ouvertes sur l’extérieur,
notamment en cas de présence de conteneurs à déchets. Attention toutefois à ne pas attirer les insectes de
l’extérieur vers l’intérieur du local.
Placer l’appareil à un endroit accessible pour faciliter le changement périodique des plaques de glu et autres
opérations de maintenance. Placer le hors d’atteinte de possibles trafics (chariot élévateur par exemple).
Éviter une installation au-dessus des équipements de production là où l’accès pourrait être difficile ou
dangereux.
ZONE D’ATTRACTION NOMINALE
Cette zone est communiquée dans la fiche technique de l’appareil. D’une manière générale, la zone
d’attraction des insectes volants est principalement fonction de la luminosité ambiante. Ainsi, plus le degré
de luminosité est élevé, plus il est nécessaire d’augmenter le nombre d’appareils pour assurer une efficacité
optimale. Dans des conditions normales, le Chameleon EXG couvre 120 m2.
INSTALLATION
Le Chameleon EXG doit être installé uniquement par du personnel autorisé (et
qualifié). La garantie est invalidée si l’appareil est modifié de quelque manière que ce
soit ou utilisé inadéquatement. Le personnel en charge de l’installation et / ou de la
maintenance doit vérifier la compatibilité de l’appareil avec les conditions
environnementales et réglementaires du site (selon les marquages de certification, les
valeurs nominales, etc.). La conformité entre le marquage sur l’appareil et
l’alimentation électrique doit être vérifiée. Le transport et le stockage doivent se faire
dans l’emballage d’origine. Le Chameleon EXG devrait être entreposé dans un
environnement propre, sec et aéré, à une température entre -10 °C et 30 °C.
Le Chameleon EXG est conçu pour être fixé verticalement au mur dans les locaux
industriels, sur un support de montage fourni. Utiliser ce support pour marquer les
quatre points de fixation sur la surface choisie. Installer le support à l’aide des vis et
chevilles fournies (voir schéma 1). Si le mur est en placoplâtre ou de construction
similaire, il faut utiliser des pièces de fixation adaptées, capables de supporter le
poids de l’appareil. S’assurer d’une installation ferme et sûre.
Retirer les plaques de glu et orienter leurs supports amovibles afin qu’ils ne gênent
pas l’installation. Aligner les quatre crochets situés à l’arrière du corps de l’appareil
avec les quatre encoches du support de montage afin d’accrocher le Chameleon EXG
sur ce dernier. En utilisant la vis M6 fournie, sécuriser l’appareil sur son support mural
en serrant manuellement cette vis dans l’orifice central situé à l’arrière du corps de l’appareil. Pour ce faire,
placer l’un ou l’autre des supports de plaque de glu contre le mur, ou la surface de montage et accéder à cet
orifice central par l’arrière de l’appareil (voir schéma 2).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Marquages selon certication II 2 G - Ex d IICT6 Gb
II 2 D - Ex tb IIICT80°C Db
Certicat ATEX INERIS 11 ATEX 0051X
Zones de fonctionnement Gas : zones 1 & 2; Poussière : zones 21 & 22
Indice de protection IP66
Indice de protection contre les chocs IK08 selon : CEI 62262
Température ambiante -20°C à +55°C
Tension 100 - 240V (c.a.)
Fréquence 50 - 60 Hz
Consommation (sous 230V - 50 Hz) 45W / 0,2 A
Dimensions H : 69,5 cm; L : 55 cm; P : 19,5 cm
Poids 14,5 kg
Installation Murale (support fourni)
Construction Acier inoxydable de norme 304 / aluminium de qualité
marine / verre borosilicate
Zone de couverture 120 m2
Référence des tubes PestWest Quantum® BL gainé, 18W, T8, 600 mm
(130-000174)
Référence des plaques de glu Plaque de glu grise Chameleon EXG, paquet de 6
(135-000050)
Schéma 1
Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 6Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 6 26/04/2021 11:2526/04/2021 11:25

7
Le Chameleon EXG est équipé de supports de plaque de glu qui peuvent
être placés à proximité de la source lumineuse UV afin d’optimiser la
vitesse de capture de l’appareil. Cette caractéristique est également utile
lors de l’installation de l’appareil dans des endroits où l’espace mural est
restreint ou comporte des obstructions. Les supports de plaque de glu
sont montés sur des charnières à friction ajustables. Dans des
environnements propres aux courants d’air importants, il pourra s’avérer
nécessaire de durcir ce mouvement. Cela peut être effectué facilement en
serrant les vis de réglage noires situées sur les charnières avec un
tournevis cruciforme (voir schéma 3).
L’appareil est conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique
monophasée comprise entre 100V et 240 V (50 ou 60 Hz). Le Chameleon
EXG doit être raccordé directement sur l’alimentation du site industriel.
Vérifier que le circuit d’alimentation soit coupé / hors tension avant de
commencer l’installation.
Presse-étoupe
Le ou les presse-étoupe(s) doivent être montés avec des filetages
lubrifiés à l’aide d’une graisse non conductrice. Monter le ou les presse-
étoupe(s) de manière à éviter une rotation accidentelle ou un desserrage.
Pour assurer une bonne compression sur le câble, appliquer un couple de
serrage de 35 Nm sur l’écrou du presse-étoupe. Le Chameleon EXG a un
presse-étoupe nickelé de dimension et type ¾”NPT Exd(*) convenant
pour des câbles non blindés, permettant une plage de capacité
d’étanchéité d’un diamètre de câble entre 6 à 12 mm, et un bouchon
d’arrêt nickelé (¾ ”NPT Exd).
D’autres configurations peuvent être envisagées, s’assurer toutefois que
le(s) presse-étoupe(s) et le(s) câble(s) sont de taille et de calibre
compatibles.
* ¾ ”NPT est la taille du filetage du presse-étoupe (selon
National Pipe Thread) et ExD est la classification ATEX
antidéflagrant.
Nous recommandons l’utilisation d’un fil flexible de 2,5 mm2
maximum.
Ouverture de l’armature fluorescente tubulaire
ATTENTION ! Ne pas ouvrir lorsque l’appareil est sous tension. Après la
mise hors tension, attendre 55 minutes avant l’ouverture pour
commencer l’entretien ou la maintenance.
Desserrer la vis M4 de verrouillage à six pans creux avec une clé Allen
Numéro 3, puis retirer le couvercle fileté en tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre (voir schéma 4). Dans certains cas, l’utilisation
d’un levier approprié peut faciliter l’ouverture du couvercle.
ATTENTION ! Ne pas endommager le joint torique.
Connexions à l’alimentation électrique
Raccorder le câble d’alimentation secteur sur le bornier amovible comme
suit (schéma 5) :
L2 - Phase
N - Neutre
- Terre
Remarque : le câble d’alimentation secteur à l’intérieur du Chameleon
EXG doit avoir suffisamment de jeu pour ne pas tirer sur le bornier
amovible à enficher
Enficher le bornier amovible après avoir connectés les fils électriques.
Raccorder un câble de mise à la terre externe à la vis externe de mise à la
terre du Chameleon EXG, voir le schéma 6 ci-dessous.
Remise en place du couvercle de l’armature tubulaire
Vérifier qu’aucune saleté ou poussière ne se trouve dans les filetages du
couvercle et de l’armature tubulaire. En cas de présence de saleté,
enlever la graisse et toute trace de saleté, puis mettre une nouvelle
graisse transparente sur les filetages du couvercle et de l’armature
tubulaire. S’assurer que le joint torique est correctement en place et
visser le couvercle jusqu’au bout (dans le sens des aiguilles d’une
montre).Verrouiller le couvercle en serrant la vis M4 à six pans creux avec
une clé Allen Numéro 3.
CHANGEMENT DES PLAQUES DE GLU
Les plaques de glu doivent être changées au moins une fois tous les deux
mois, pour des raisons d’hygiène, ou dès qu’elles sont pleines. Extraire les
plaques de glu usagées en les tirant latéralement hors de l’appareil. S’il
est nécessaire de conserver les plaques à titre de référence, elles peuvent
être datées et enveloppées dans un film plastique protecteur pour
faciliter le stockage.
Retirer toujours le papier adhésif protecteur de la nouvelle plaque de glu
d’un mouvement sec et ininterrompu, sinon il pourrait rester collé
fermement. Si cela se produit, remettre le papier adhésif en place et
recommencer l’opération. Insérer les nouvelles plaques de glu entre les
guides des supports de plaque de glu jusqu’à arriver en butée. Le
changement est maintenant terminé.
MAINTENANCE
Un entretien simple mais régulier permet de conserver l’aspect
esthétique des appareils. Pour cela, essuyer le corps de l’appareil avec un
chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser des abrasifs ou des
liquides de nettoyage trop agressifs.
Les plaques de glu doivent être changées au moins une fois tous les deux
mois, pour des raisons d’hygiène, ou dès qu’elles sont pleines.
Les tubes UV des désinsectiseurs UV doivent être remplacés au moins
une fois par an (de préférence au début de la période d’activité des
insectes volants après l’hiver). Dans les endroits à éclairage ambiant
puissant ou en zones alimentaires sensibles, un remplacement tous les 6
mois offrira une meilleure efficacité. Les tubes défectueux doivent être
remplacés immédiatement.
Utiliser uniquement les tubes UV préconisés par le fabricant.
Afin de maintenir un indice de protection optimal de l’armature de
l’appareil, vérifier l’état du joint torique du couvercle et le changer
périodiquement. Une inspection périodique et un renouvellement de la
graisse sur les filetages du couvercle et de l’armature sont importants,
ceci afin de bloquer le chemin de la flamme hors de l’appareil et donc de
maintenir un aspect essentiel des caractéristiques de l’appareil.Vérifier
également la parfaite étanchéité du câble au niveau du presse étoupe de
l’appareil (resserrer si nécessaire).
TUBES
Les tubes UV attirent davantage les insectes volants lorsqu’ils
fonctionnent depuis moins d’un an. Ceci est dû à la lumière UV des
tubes, qui émet une longueur d’onde de 350-375 nanomètres, dont
l’intensité diminue progressivement durant l’utilisation. Cette lumière est
invisible pour l’homme. La lumière bleue / violette également émise n’a
aucun rôle déterminant dans l’attraction et n’est nullement
représentative du niveau d’émission de la lumière UV. Le fait d’éteindre et
d’allumer l’appareil accentue encore l’inévitable réduction de la lumière
UV attractive.
Pour ces raisons, il est essentiel de laisser l’appareil branché
continuellement et de changer les tubes au moins une fois par an, de
préférence au début de la période de forte activité des insectes (après
l’hiver).
Le Chameleon EXG est équipé de tubes Quantum® BL gainés avec un
revêtement en fluoropolymère. L’emploi de désinsectiseurs UV équipés
de tubes Quantum BL gainés avec un revêtement en fluoropolymère
offre une solution simple et sûre aux problèmes de contamination dus
aux bris de verre en réduisant les risques de propagation de manière très
significative.
CHANGEMENT DES TUBES UV
ATTENTION ! Le Chameleon EXG doit être MIS HORS TENSION
pendant 55 MINUTES AVANT L’OUVERTURE.
Pour accéder à la platine d’appareillage et aux tubes UV, desserrer la vis à
six pans creux numéro 3 située sur le couvercle, puis retirer le couvercle
fileté en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
(dans certains cas, l’utilisation d’un levier approprié peut faciliter
l’ouverture du couvercle). Voir schéma 4. ATTENTION ! Ne pas
endommager le joint torique. Débrancher la fiche amovible du bornier.
Retenir la platine d’appareillage d’une main puis retirer la goupille
d’arrêt avec un tournevis.
Attention : la platine d’appareillage n’est plus maintenue en place
lorsque la goupille est retirée et pourrait tomber hors de l’appareil.
La platine peut maintenant être retirée avec précaution de l’armature
tubulaire.Voir schéma 7.
Lorsque la platine est retirée, il est possible de remplacer les tubes. Saisir
puis tourner l’un des deux tubes de 90º, quel que soit le sens de rotation.
Après deux ou trois déclics, le tube peut être retiré hors des douilles. Pour
insérer un nouveau tube, la procédure est inversée.
Les tubes utilisés sont de type PestWest Quantum gainé - 18 Watt - 610
mm de long - T8 (référence PestWest : 130-000174)
ATTENTION - Afin d’éviter une surchauffe à l’intérieur du luminaire,
remplacer systématiquement les tubes défectueux.
RÉINSTALLATION DE LA PLATINE ET FERMETURE DE L’ARMATURE
TUBULAIRE
Afin de maintenir la capacité de résistance à la déflagration stipulée sur
les certificats, le Chameleon EXG doit être inspecté et entretenu
annuellement.
Avant de réinstaller la platine d’appareillage, il est nécessaire d’essuyer la
graisse usagée sur les filetages du couvercle et de l’armature tubulaire.
Vérifier qu’aucun débris solide ou poussière ne soit présent sur les
filetages. Après un nettoyage approprié, mettre une bonne couche de
graisse transparente sur les filetages du couvercle et de l’armature
tubulaire. Puis, réinsérer la platine dans l’appareil et enficher le bornier
amovible dans le bornier fixe. Pousser la platine jusqu’à la butée et
remettre la goupille d’arrêt en place dans sa position initiale.
Remarque : les tubes doivent être orientés vers l’avant de l’armature
tubulaire.
Visser le couvercle de l’armature jusqu’au bout. Serrer la vis à six pans
creux numéro 3 sur le couvercle. Ne pas forcer sur la vis de verrouillage,
cela peut endommager l’armature tubulaire.
* Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques
techniques de l’appareil sans notification préalable.
M6 GRUB SCREW
HOOKS
HOLES
Vis de maintien M6
Encoches
Crochets
Schéma 2
ADJUSTING
SCREW
Vis de
réglage
Schéma 3
REMOVE
SPLIT PIN
GOUPILLE À
RETIRER
Schéma 7
PHASE
TERRE
NEUTRE
Schéma 5
EXTERNAL EARTH
CONNECTION
Vis de mise à la
terre externe
Schéma 6
Locking Screw
Vis de verrouillage
Schéma 4
Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 7Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 7 26/04/2021 11:2526/04/2021 11:25

Confidence in
Fly Control
PestWest Electronics Limited,
West Yorkshire, United Kingdom
Ofce: [phone]
email: [email protected]
www.pestwest.com
Version: 01 / JANUARY 2021
PestWest Electronics Ltd operates a quality
management system certified to ISO 9001
FacebookTwitter
Find us on:
Specialist Range
Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 8Chameleon EXG I4U APRIL 2021 ENG-ESP-FR VERSION.indd 8 26/04/2021 11:2526/04/2021 11:25