Petmate CAT MATE C500 User manual

36502/0621
© PET MATE Ltd · Lyon Road · Hersham · Surrey · KT12 3PU · England
N.America only: Ani Mate · 104A Longview Street · Conroe · Texas 77301
www.pet-mate.com [phone] N America [phone]
HU
CZ
INSTRUCTIONS
Automatic Pet Feeder with Digital Timer (Ref. 365)
IMPORTANT - PLEASE READ BEFORE USE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Futterautomat mit Digitalem Timer (Ref. 365)
WICHTIG - BITTE VOR MONTAGE DURCHLESEN
MODE D’EMPLOI
Nourrisseur Automatique avec Minuterie Numérique (réf. 365)
IMPORTANT - A LIRE AVANT USAGE
INSTRUCCIONES
Comedero Automático con Temporizador Digital (Ref. 365)
IMPORTANTE - LEA ANTES DE USAR
ISTRUZIONI
Distributore di cibo automatico per animali con timer digitale (Rif. 365)
IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA DELL’USO
INSTRUCTIES
Voerautomat met Digitale Tijdklok (Ref. 365)
BELANGRIJK! LEES DIT EERST VOOR GEBRUIK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Automat z czasomierzem cyfrowym na karmę dla zwierząt domowych (nr ref. 365)
WAŻNA INFORMACJA – PROSIMY PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
NÁVOD
Automatické Krmítko pro Domácí Mazlíčky s Digitálním Časovačem (Ref. 365)
DŮLEŽITÉ – PŘED POUŽITÍM, PROSÍM, PROSTUDUJTE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Automata Állatetető Dgitális Időzítővel (Ref. 365)
FONTOS! - KÉRJÜK HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL
DE
FR
ES
IT
NL
PL

INSTRUCTIONS
Components: (Fig. 1)
A. Feeder lid
B. Food bowl
C. Ice packs
D. Base unit
E. Battery cover
F. Retaining clips (x 3)
LCD Display / Buttons: (Fig. 2)
1. ADJ/SET button
2. Low battery indicator
3. Clock display (states current time)
4. AM/PM indicators (12 hour clock mode)
5 - 8. MEAL 1 - 4 indicators and feeding times
7. UP arrow button
8. DOWN arrow button

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Readallinstructionsbeforeinstallingorusingthisproduct.
• Registeryourpurchaseon-lineatwww.pet-mate.com
(see guarantee).
• Donotallowchildrentoplaywiththisproduct.
• Inspectproductregularlyforcorrectoperationand
damage. Do not use if in doubt.
• Thisproductisdesignedforusewithpetsonly,as
described in these instructions.
• Disposeofallpackagingmaterialproperly.
NOTE: Plastic bags could cause suocation – keep away
from children and animals.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. Battery installation / bowl alignment
1.1 Remove feeder lid by pressing down lid and pushing in the
sprungclipsonbothsides(Fig.3).Liftthefoodbowlothe
feeder base and remove the battery cover by releasing the
retaining clip (Fig. 4).
1.2 Insert 3 x AA batteries using the orientation symbols
marked on the inside of the compartment. Replace the
battery cover.
Afterashortperiodofselftesting,theclock( 3,Fig.2)will
show 12:00 AM outlined by a highlight frame with four feeding
time indicators ( 5and 8,Fig.2),showing––:––beneath.
Temporarily replace the food bowl and lid. If the lid and bowl
arenotcorrectlyaligned,removelidthenpressADJ/SETand
UP buttons together to 3 seconds to achieve alignment.
Good quality alkaline batteries should normally last
approximately 12 months (dependent on use). You may use
all popular batteries including rechargeable and 1.5v lithium
batteries but the low battery indicator will only work correctly
with standard alkaline batteries.
2. Setting the clock
NOTE: To change clock between 24 hour and 12 hour (AM/PM)
formats, press and hold the ADJ/SET button together with the
DOWN arrow button until the format changes.
If at any point during setting a button is not pressed within 30
seconds, all digits will stop ashing and any adjustments made
will revert to default/previous settings.
2.1Ifnecessary,movethehighlightframetooutlinetheclock
display using the UP or DOWN arrow buttons. To set the
clock,pressandholdtheADJ/SETbuttonfor5seconds
untilthehourgurestartstoash.PresstheUPorDOWN
arrow buttons to adjust the clock to the correct hour.
2.2PresstheADJ/SETbuttonandtheminutegurewillash.
Adjust using the UP or DOWN arrow buttons. Press ADJ/
SET to save the setting.
3. Meal time setting
The C500 feeder will automatically serve meals at the same
time(s) every day once you have set the required meal times.
Forexample,ifyourequireonemealadayyouneedonly
set the time for MEAL 1 to allow feeding up to 4 days. If you
require 2 meals in a day you will need to set the times of MEAL
1 and MEAL 2. You may set up to 4 meals per day.
Set your pet’s required daily meal times as follows:
NOTE: Meal times will automatically sort into chronological
order (earliest to latest time) on the display. The next meal will
be served at the next programmed meal time.
For example (see Fig. 5), the current time is 15:00, so the next
meal will be served at 17:00.
3.1 Press the UP or DOWN arrow buttons to move the highlight
frame to MEAL 1. Press and hold the ADJ/SET button for
3secondsuntiltheMEAL1hoursstartstoash.Setthe
hours for MEAL 1 using the UP or DOWN arrow buttons.
Press ADJ/SET to save setting.
3.2Theminutegurewillash.AdjustusingtheUPorDOWN
arrow buttons. Press ADJ/SET to save setting.
NOTE: Meal times can only be set in 10 minute increments.
Repeat 3.1 and 3.2 for remaining daily meals if required.
3.3 To cancel a meal time setting use the UP or DOWN arrow
buttons to highlight frame the relevant meal time. Press
andholdtheADJ/SETbuttonuntilmealtimeashes.Then
press the UP and DOWN arrow buttons together until the
timedisappearsanddisplayshows––:––.
4. Testing your C500 feeder
Your C500 feeder is manufactured from top quality materials
and is assembled to comply with rigorous quality standards.
Consequently,itshouldgiveyoumanyyearsdependableuse.
However,werecommendyouensureitscorrectoperationwith
your cat(s) while you are in attendance by completing set up as
follows:
4.1Filltherequirednumberofbowls,startingclockwisefrom
‘1’(onlyllbowl‘0’ifanimmediatemealisrequired).Take
carenottooverllthefoodbowlsinorderthattherotating
lid is not fouled.
4.2 Insert two pre-frozen ice packs and replace food bowl
aligning‘0’onfoodbowl(B1,Fig.1)with‘0’onbaseunit
(D1,Fig.1).(Ifthe‘0’onthefoodbowldoesnotalignwith
the‘0’onthebaseunit,presstheADJ/SETandUParrow
buttons together for 3 seconds to achieve alignment.)
4.3Finally,replacefeederlidensuringthesprungclipsoneach
side click into position and place unit in required position.
The meal in the bowl numbered ‘1’ will be served at the
next programmed meal time.
4.4Alwaysturnfeederoafteruse(seeSection9below).
5. Especially for cats
Whenleavingyourcat,donotforgettomakeadequatetoilet
arrangementsforit.Catsandparticularlykittens,should
not be left alone for long periods without someone to check
periodically that all is well. We also recommend the use of a
CAT MATE fountain for supply of fresh water.
6. Especially for dogs
Mostsmalldogswillreadilyadapttoanautomaticfeeder,
butyouarerecommendedtosuperviseyourdog’srstfew
encounters to ensure that it is unlikely to damage the unit -
which may be a problem with puppies.
Whenleavingyourdog,donotforgettomakeadequatetoilet
arrangementsforit.Dogs,andparticularlypuppies,should
not be left alone for long periods without someone to check
periodically that all is well. We also recommend the use of a
DOG MATE fountain for supply of fresh water.
For extra stability the feeder may be attached to a wooden
baseplate as follows:
6.1 Remove the feeder lid and food bowl. Place feeder in
desiredpositiononwoodenboard,locatethemoulded-
inretainingclips(F,Fig.1)andmarkascrewholeusing
a suitable screw down through the centre of each hole.
(Fig 6).

6.2 Break out the retaining clips by carefully cutting retaining
webs with a sharp knife (Fig. 7).
6.3Replaceclipsinholeswiththeatsideoftheclip
uppermost and screw to board at marked screw positions
using suitable screws (Fig. 8).
6.4Turnclipstolock/unlockfeedertowoodenbase(Fig.9).
7. Hints on food storage
Your C500 feeder is designed for use with all pet foods.
The C500 should always be used with its ice packs unless the
surrounding temperature is less than 5°C. (40°F.). To freeze the
icepacksbeforeuse,placeinafreezerforatleast6hours.
Spare ice packs are available from your dealer or directly from
www.pet-mate.com.
WhenusingyourC500feederwithwetfood,ensurethatthe
food comes from a freshly opened can/pack. If the weather
isverywarm,youareadvisednottoleavewetfoodforlong
periodsandmayprefertoservedryfood,whichhasbetter
keepingqualities.Ifindoubt,pleaseconsultthemanufacturer
of your cats’ wet food.
8. Positioning of feeder
The C500 feeder should be used indoors or in a garage or
outbuildingandshouldbeplacedinacoolcorner,shadedfrom
sunlight and away from moisture.
9. Turning the feeder o and on
Toturnothefeederandkeeptheprogrammedsettings,press
and hold the UP and DOWN arrow buttons together until ‘OFF’
is displayed on the LCD. Repeat the procedure to turn the
feeder back on.
10. Changing the batteries
When the low battery indicator ( 2,Fig.2.)ashesonthe
LCD,alkalinebatteriesneedreplacing.
IMPORTANT:
• Tokeeptheclockandallthemealsettings,youmustremove
and replace all of the batteries within 60 seconds!
• DONOTpressanybuttonsduringtheremovalor
replacement of the batteries. Doing so will reset the unit and
you will need to re-programme your settings.
• Itisrecommendedtoremovethebatterieswhenthefeederis
not to be used for prolonged periods.
11. Cleaning
The C500 feeder is very easy to clean. The lid and bowl may
be washed in a dishwasher. The base unit can be wiped with a
damp cloth. Under no circumstances should the base unit be
immersed in water.
Hereby,PetMateLtd.,declaresthatthisproductisin
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU Directives. All Declarations of Conformity
(DoC) may be viewed at www.pet-mate.com/eudoc.
IMPORTANT: Dispose of end-of-life products and batteries
in accordance with locally applicable regulations for your
country. EU: Refer to Terms and Conditions section EU Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive on
www.pet-mate.com for more information.

Bauteile: (Abb. 1)
A. Futterbehälterdeckel
B. Futternapf
C. Kühlakkus
D. Grundgerät
E. Batteriedeckel
F. Halteklipps (x 3)
LCD-Display / Tasten: (Abb. 2)
1. ADJ/SET-Taste (Einstellen/Speichern)
2. Niedrige Batterie-Anzeige
3. Uhrzeit-Display (zeigt aktuelle Zeit an)
4. AM/PM-Anzeigen (12-Stunden-Uhrzeitmodus)
5 - 8. MEAL 1 - 4 Anzeigen für Fütterung und Fütterzeiten
7. AUFWÄRTS-Pfeiltaste
8. ABWÄRTS-Pfeiltaste
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• BittelesenSievordemEinbauoderderVerwendung
dieses Produkts sämtliche Anweisungen.
• RegistrierenSieIhrProduktonlineunter
www.pet-mate.com (siehe Garantie).
• LassenSiekeineKindermitdiesemProduktspielen.
• PrüfenSiedasProduktregelmäßigaufordnungsgemäßen
Betrieb und mögliche Anzeichen von Beschädigung. Im
Zweifelsfall soll es nicht verwendet werden.
• DiesesProduktistnurgeeignetzurVerwendung
mit Haustieren und nur wie in der vorliegenden
Bedienungsanleitung beschrieben.
• EntsorgenSiealleVerpackungsmaterialien
ordnungsgemäß.
HINWEIS: Plastikbeutel können Erstickungsgefahren
verursachen und müssen außer Reichweite von Kindern und
Tieren gehalten werden.
BITTE DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
1. Einlegen der Batterien / Ausrichten der Näpfe
1.1EntfernenSiedenFutterbehälterdeckel,indemSieauf
den Deckel drücken und die Klipps an beiden Seiten
hinunterschieben (Abb. 3). Heben Sie den Futternapf vom
GrundgerätabundentfernenSiedenBatteriedeckel,
indem sie den Halteklipp lösen (Abb. 4).
1.2LegenSiedreiAA-Batterienein,wobeiSieunbedingtdie
Richtungssymbole im Batteriefach beachten. Setzen Sie
den Batteriedeckel wieder auf.
Nach kurzem Selbsttest erscheint im LCD-Display ( 3,
Abb. 2) die optisch hervorgehobene Zeitanzeige 12:00 AM mit
vier Fütterzeiten ( 5und 8,Abb.2)darunter,diezunächst
––:––anzeigen.
Setzen Sie nun den Futternapf und den Deckel vorübergehend
wiederein.WennDeckelundNapfnichtordnungsgemäß
ausgerichtetsind,entfernenSiedenDeckelunddrückendann
zum Ausrichten 3 Sekunden lang gleichzeitig auf die Taste
ADJ/SET und die AUFWÄRTS-Pfeiltaste.
Alkali-Mangan-Batterien von guter Qualität halten
im Normalbetrieb ungefähr 12 Monate (je nach
Verwendungshäugkeit).Siekönnenallehandelsüblichen
Batterieneinschließlich1,5VLithiumbatterienverwenden.Die
Niedrige Batterie-Anzeige funktioniert jedoch nur mit Alkali-
Mangan-Batterien richtig.
2. Einstellen der Uhr
HINWEIS: Um die Uhrzeitangabe zwischen dem 24-Stunden-
Format und dem 12-Stunden-Format (AM/PM) umzustellen,
drücken Sie gleichzeitig auf die Taste ADJ/SET und die
ABWÄRTS-Pfeiltaste und halten beide gedrückt, bis sich das
Anzeigeformat ändert.
Wenn eine fällige Taste beim Einstellen nicht innerhalb von
30 Sekunden gedrückt wird, hören alle Ziern zu blinken auf.
Daraufhin kehren die jeweils vorgenommenen Einstellungen auf
ihre Standard- bzw. früher erfolgten Einstellungen zurück.
2.1Fallserforderlich,verwendenSiedieAUFWÄRTS-
oderABWÄRTS-PfeiltastenzumVerschiebender
hervorgehobenen Uhranzeige. Zum Einstellen der Uhr
drücken Sie auf die ADJ/SET-Taste und halten Sie diese
5Sekundenlanggedrückt,bisdieStunden-Ziernzu
blinkenbeginnen.ZumVerstellendergewünschten
Stundenanzeige drücken Sie auf die AUFWÄRTS- oder
ABWÄRTS-Pfeiltasten.
2.2DrückenSieaufdieADJ/SET-Taste,woraufhindie
Minutenziernzublinkenbeginnen.ZumVerstellendrücken
Sie wie gewünscht auf die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-
Pfeiltasten. Zur Speicherung der Einstellung drücken Sie
auf ADJ/SET.
3. Einstellung der Fütterzeiten
Der Futterautomat C500 gibt nach erfolgter Einstellung der
Fütterzeit(en) jeden Tag ein- oder mehrmals automatisch die
entsprechenden Portionen aus. Wenn Sie beispielsweise eine
einzigetäglicheFutterausgabewünschen,brauchenSienurdie
Ausgabezeitfür„MEAL1“einstellen,diedannbiszu4Tage
lang bestehen bleiben kann. Wenn Sie 2 Fütterungen pro Tag
wünschen,stellenSiedieAusgabezeitenfür„MEAL1“und
MEAL2“ein,diedannbiszu2Tagelangbestehenbleiben
können. Sie können bis zu 4 Fütterungen pro Tag einstellen.
Die für Ihr Haustier gewünschten Fütterzeiten werden
folgendermaßeneingestellt:
HINWEIS: Die Fütterzeiten werden automatisch in zeitlicher
Reihenfolge angezeigt - von der frühesten bis zur spätesten
Fütterzeit. Die nächste Portion wird dann zur nächsten
programmierten Fütterzeit ausgegeben.
Siehe Beispiel in Abb. 5, die angezeigte Uhrzeit ist hier 15:00
Uhr - die nächste Portion wird also um 17:00 Uhr ausgegeben.
3.1 Mithilfe der AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Pfeiltasten
gehen Sie zu „MEAL 1“. Drücken Sie auf die ADJ/SET-
TasteundhaltenSiediese3Sekundenlanggedrückt,
bisdieStundenziernfür„MEAL1“zublinkenbeginnen.
Stellen Sie nun mithilfe der AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-
Pfeiltasten die für „MEAL 1“ gewünschte Zeit in Stunden
ein. Zur Speicherung Ihrer Einstellung drücken Sie auf
ADJ/SET.
3.2DieMinutenziernbeginnenzublinken.ZumVerstellen
drücken Sie wie gewünscht auf die AUFWÄRTS- oder
ABWÄRTS-Pfeiltasten. Zur Speicherung Ihrer Einstellung
drücken Sie auf ADJ/SET.
HINWEIS: Die Fütterzeiten können nur in Intervallen von
jeweils 10 Minuten festgesetzt werden.
Fallsgewünscht,wiederholenSie3.1und3.2fürweitere
Fütterzeiten.
3.3 Zur Löschung einer Fütterzeit gehen Sie mithilfe
der AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Pfeiltasten zur
entsprechenden Fütterzeit. Drücken Sie auf die ADJ/SET-
TasteundhaltenSiediesegedrückt,bisdieFütterzeitzu
blinken beginnt. Dann drücken Sie die AUFWÄRTS- und
ABWÄRTS-Pfeiltastengleichzeitig,bisdieEinstellung
gelöscht ist.
4. Testen Ihres Futterautomaten C500
IhrFutterautomatC500istauserstklassigenWerkstoen
hergestellt und wird unter Beachtung der strengsten
Qualitätsanforderungen zusammengebaut. Er wird daher viele
Jahre lang zuverlässig funktionieren. Wir empfehlen Ihnen
jedoch,dieordnungsgemäßeFunktionmitIhrerKatzebzw.
IhrenKatzenfolgendermaßenzuüberprüfen:
4.1FüllenSiediegewünschteAnzahlvonNäpfen,wobeiSie
im Uhrzeigersinn mit „1“ beginnen (und Napf „0“ nur dann
füllen,wenneinesofortigeFütterunggewünschtwird).
AchtenSiedarauf,dassSiedieNäpfenichtübermäßig
befüllen,damitderDrehdeckelnichtblockiertwird.
4.2 Legen Sie zwei vorgefrorene Kühlakkus ein und setzen Sie
denFutternapfsoein,dassdiedaranbendliche„0“(B1,
Abb.1)aufdie„0“amGrundgerät(D1,Abb.1)ausgerichtet
ist.(WenndieamFutternapfbendliche„0“nichtmitder
„0“amGrundgerätausgerichtetist,sodrückenSiezuihrer
entsprechenden Ausrichtung 3 Sekunden lang gleichzeitig
auf die ADJ/SET-Taste und die AUFWÄRTS-Pfeiltaste.)

4.3AbschließendsetzenSiedenFutterbehälterdeckel
wiederauf,wobeiSiedaraufachten,dassdieKlippsan
beiden Seiten einrasten. Dann stellen Sie das Gerät an
seinen gewünschten Platz. Die für Napf „1“ nummerierte
Portion wird dann zur nächsten programmierten Fütterzeit
ausgegeben.
4.4 Nach erfolgtem Gebrauch schalten Sie den
Futterautomaten stets ab (siehe nachstehenden
Abschnitt9).
5. Besonders für Katzen
WennSieIhreKatzealleinlassen,vergessenSienichtaufein
entsprechendes Katzenklo. Katzen und ganz besonders junge
Kätzchensollennichtzulangealleingelassenwerden,wobei
in entsprechenden Zeitabständen Nachschau gehalten werden
soll.WirempfehlenIhnenauchdieVerwendungeinesCAT
MATETrinkbrunnens,damitIhreKatzestetsgenugfrisches
Wasser erhält.
6. Besonders für Hunde
Die meisten kleinen Hunde gewöhnen sich schnell an einen
Futterautomaten.Esempehltsichjedoch,beianfänglicher
VerwendungIhrenHundzubeaufsichtigen,damitSie
sicherstellenkönnen,dassderHunddasGerätnicht
beschädigt - was besonders bei Welpen ein Problem bilden
kann.
WennSieIhrenHundalleinlassen,vergessenSienichtauf
ein entsprechendes Hundeklo. Hunde und ganz besonders
Welpensollennichtzulangealleingelassenwerden,wobeiin
entsprechenden Zeitabständen Nachschau gehalten werden
soll.WirempfehlenIhnenauchdieVerwendungeinesDOG
MATETrinkbrunnens,damitIhrHundstetsgenugfrisches
Wasser erhält.
Zur Erhöhung der Standfestigkeit kann der Futterautomat wie
folgt auf einer Standplatte aus Holz befestigt werden:
6.1 Nehmen Sie den Futterbehälterdeckel und den Futternapf
ab. Stellen Sie den Futterautomaten auf die anzubringende
Stelle auf der Holzplatte. Markieren Sie die Position der
beideneingegossenenHalteklipps(F,Abb.1)bendlichen
SchraubenlöcheraufderPlatte,wozuSieameinfachsten
eine passende Schraube einstecken und darauf drücken
(Abb. 6).
6.2BrechenSiedieHalteklippsvorsichtigheraus,indem
Sie ihre Befestigungen mit einem scharfen Messer
durchschneiden (Abb. 7).
6.3SetzenSiedieKlippsmitihrerachenSeitenachoben
weisend in die Löcher ein und schrauben Sie sie mit
passenden Schrauben an den markierten Positionen an der
Platte fest (Abb. 8).
6.4 Zur Befestigung des Futterautomaten auf der Holzplatte
bzw. zur Entfernung davon drehen Sie die Klipps dann wie
erforderlich(Abb.9).
7. Hinweise zur Aufbewahrung von Futter
IhrFutterautomatistzurVerwendungmitHaustierfutteraller
Art geeignet.
DerC500sollstetsmitdenKühlakkusverwendetwerden,
außerwenndieUmgebungstemperaturunter5°Cbeträgt.Zum
Gefrieren der Kühlakkus legen Sie diese mindestens 6 Stunden
lang in einen Gefrierschrank. Reserve-Kühlakkus sind bei Ihrem
Fachhändler oder direkt von www.pet-mate.com erhältlich.
Wenn Sie Ihren Futterautomaten C500 mit Nassfutter
verwenden,solldiesstetsauseinerfrischgeönetenDose
bzw. Packung entnommen werden. Bei sehr warmem Wetter
soll Nassfutter nicht zu lange verwendet werden. Trockenfutter
istdannvorzuziehen,daeslängerhaltbarist.ImZweifelsfall
holen Sie bitte beim Hersteller des Nassfutters Rat ein.
8. Platzierung des Futterautomaten
DerFutterautomatC500istzurVerwendunginInnenräumen,
GaragenoderAußengebäudenvorgesehen,wobeierineinem
kühlen,vorSonneneinstrahlungundFeuchtigkeitgeschützten
Bereich aufgestellt werden soll.
9. Ein- und Ausschalten des Futterautomaten
Zum Ausschalten des Futterautomaten unter Beibehaltung
der programmierten Einstellungen drücken Sie gleichzeitig die
AUFWÄRTS-undABWÄRTS-Pfeiltasten,bisimLCD-Display
„OFF“ erscheint. Zum Wiedereinschalten des Futterautomaten
wiederholenSiediesenVorgang.
10. Auswechseln der Batterien
Wenn die Niedrige Batterie-Anzeige ( 2in Abb. 2) im
LCD-Displayblinkt,müssendieAlkali-Mangan-Batterien
ausgetauscht werden.
WICHTIG:
• DamitdieeingestellteUhrzeitundalleFütterzeiten
beibehaltenwerden,müssenalleBatterieninnerhalbeines
Zeitraums von 60 Sekunden ausgetauscht werden!
• DrückenSiewährenddesHerausnehmensunddesEinlegens
neuer Batterien auf KEINERLEI Tasten. Damit würde nämlich
derFutterautomatzurückgesetztwerden,wodurchdannalle
Einstellungen neuerlich programmiert werden müssten.
• Eswirdempfohlen,dieBatterienzuentfernen,wennder
Futterautomat längere Zeit lang nicht betrieben wird.
11. Reinigung
Der Futterautomat C500 ist sehr leicht zu reinigen. Der Deckel
und der Futternapf können in einer Geschirrspülmaschine
gewaschen werden. Das Grundgerät kann mit einem feuchten
Tuch abgewischt werden. Das Grundgerät darf auf keinen Fall
in Wasser eingetaucht werden.
PetMateLtd.erklärt,dassdiesesProduktdengrundlegenden
AnforderungenundanderenzutreendenBestimmungenvon
EU-Richtlinien entspricht. Alle Konformitätserklärungen können
unter www.pet-mate.com/eudoc aufgerufen werden.
WICHTIG: Beschädigte,fehlerhafteProdukteundAltprodukte
müsseninÜbereinstimmungmitdenimVerwendungsland
geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. EU:
Weitere Informationen dazu können in den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen im Abschnitt zur EU-Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) unter
www.pet-mate.com aufgerufen werden.

Composants : (g. 1)
A. Couvercle du nourrisseur
B Bol à nourriture
C. Blocs-glace
D. Unité de base
E. Couvercle des piles
F. Clips de retenue (x 3)
Achage à cristaux liquides / boutons :
(g. 2)
1. Bouton ADJ/SET
2. Indicateur de piles faibles
3. Achagedel’horloge(indiquel’heureactuelle)
4. Indicateurs AM/PM
(matin/après- midi en mode d’horloge 12 heures)
5 - 8. REPAS 1 - 4 indicateurs et heures des repas
7. BoutonéchéHAUT
8. BoutonéchéBAS
MODE D’EMPLOI
FR

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE
• Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsavant
d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Enregistrezvotreachatenligneàl’adresse
www.pet-mate.com (voir la garantie).
• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecceproduit.
• Inspectezrégulièrementleproduitpourvousqu’il
fonctionne correctement et qu’il n’est pas endommagé.
Ne l’utilisez pas en cas de doute.
• Ceproduitestconçupourêtreuniquementutiliséavec
lesanimauxdecompagnie,commedécritdansces
instructions.
• Élimineztouslesmatériauxd’emballagedanslerespect
des lois environnementales.
REMARQUE : les sacs en plastique peuvent provoquer la
suocation - tenez-les à l’écart des enfants et des animaux.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1. Installation des piles / alignement du bol
1.1 Retirez le couvercle du nourrisseur en appuyant dessus
etenpoussantlesclipsàressortsurlesdeuxcôtés(g.
3). Soulevez le bol à nourriture de la base et retirez le
couvercledespilesendégageantleclipderetenue(g.4).
1.2Insérez3pilesAA(R6),enrespectantlessymboles
d’orientation marqués à l’intérieur du compartiment.
Remettez le couvercle en place.
Aprèsunecourtepérioded’autotest,l’horloge( 3,g.2)
indique12h00,entouréed’uncadreensurbrillanceavecquatre
indicateurs d’heures de repas ( 5et 8,g.2),achant
––:––au-dessous.
Remettez temporairement en place le bol et le couvercle. Si le
couvercleetlebolnesontpascorrectementalignés,retirerle
couvercle puis appuyer simultanément sur les touches ADJ/
SET et UP pendant 3 secondes pour les aligner.
Les piles alcalines de bonne qualité devraient normalement
durerenviron12mois(selonl’utilisation).Vouspouvezutiliser
touslestypesdepilespopulaires,ycomprislespiles1,5V
rechargeablesetaulithium,maisl’indicateurdefaibleniveau
des piles ne fonctionne qu’avec les piles alcalines standard.
2. Réglage l’horloge
REMARQUE : pour commuter l’horloge de l’achage entre les
formats 24 et 12 heures (AM/PM), maintenir le bouton ADJ/SET
enfoncé avec la touche échée BAS jusqu’à ce que le format
change.
Si, à tout moment pendant le réglage, vous n’appuyez sur
aucun bouton pendant 30 secondes, tous les chires cesseront
de clignoter et les modications apportées reviendront aux
réglages par défaut/précédents.
2.1Sinécessaire,déplacezlecadreensurbrillancepour
sélectionnerl’achagedel’horlogeenutilisantlebouton
échésHAUTouBAS.Pourréglerl’horloge,maintenezle
bouton ADJ/SET enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce
quelechiredel’heuresemetteàclignoter.Appuyezsur
lesboutonséchésHAUTouBASpourréglerl’horlogesur
l’heure correcte.
2.2AppuyezsurleboutonADJ/SET,etlechiredesminutes
semettraàclignoter.Réglezàl’aidedesboutonséchés
HAUT ou BAS. Appuyez sur ADJ/SET pour sauvegarder le
réglage.
3. Réglage des heure des repas
Unefoisquevousaurezdénilesheuresderepasnécessaires,
le nourrisseur C500 servira automatiquement les repas à la
mêmeheure(auxmêmesheures)chaquejour.Parexemple,si
vousavezbesoind’unrepasparjourseulement,ilvoussura
dedénirl’heurepourleREPAS1pourpermettrejusqu’à4
jours d’alimentation de votre animal. Si vous avez besoin de
2repasparjour,ilvousfaudraprogrammerlesheuresdes
REPAS 1 et 2 pour permettre jusqu’à 2 jours d’alimentation.
Vouspouvezcongurerjusqu’à4repasparjour.
Dénissezlesheuresdesrepasquotidiensdevosanimaux
comme suit :
REMARQUE : Les heures des repas seront automatiquement
achées par ordre chronologique (du plus tôt au plus tard).
Le prochain repas sera servi à la prochaine heure de repas
programmée.
Par exemple (voir Fig. 5), il est actuellement 15 heures, le
prochain repas sera donc servi à 17 heures.
3.1AppuyezsurlesboutonséchésHAUTouBASpourplacer
le cadre de sélection sur REPAS 1. Maintenez le bouton
ADJ/SET enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que les
heures du REPAS 1 commencent à clignoter. Réglez les
heurespourleREPAS1enutilisantlesboutonséchés
HAUT ou BAS. Appuyez sur ADJ/SET pour sauvegarder le
réglage.
3.2Lechiredesminutesclignotera.Réglezàl’aidedes
boutonséchésHAUTouBAS.AppuyezsurADJ/SETpour
sauvegarder le réglage.
REMARQUE : les heures de repas ne peuvent se régler que
par intervalles de 10 minutes.
Répétez les étapes 3.1 et 3.2 pour les autres repas quotidiens
si nécessaire.
3.3Pourannulerunrepas,utilisezlesboutonséchésHAUT
ou BAS pour mettre le cadre en surbrillance sur l’heure de
repas souhaitée. Maintenez le bouton ADJ/SET enfoncé
jusqu’àcequel’heuredesrepasclignote.Ensuite,appuyez
surlesboutonséchésHAUTetBASsimultanément
jusqu’à ce que le réglage soit annulé.
4. Test de votre nourrisseur C500
VotrenourrisseurC500estfabriquédansdesmatériauxde
qualité supérieure et assemblé en conformité avec des normes
dequalitérigoureuses.Parconséquent,ildevraitvousorir
denombreusesannéesd’utilisationable.Toutefois,nous
vousrecommandonsdevériersonbonfonctionnementavec
votre(vos)chat(s)pendantquevousêtesprésentennalisant
le réglage comme suit :
4.1Remplissezlenombredebolsrequis,enprocédantdansle
sens des aiguilles d’une montre à partir de « 1 » (le bol « 0 »
n’est requis que lorsqu’un repas immédiat est nécessaire).
Prenezsoindenepastropremplirlesbols,andenepas
salir le dessous du couvercle rotatif.
4.2 Insérez deux précongelés blocs-glace et remettez le bol à
nourritureenplaceenalignantle«0»surlebol(B1,g.
1)avecle«0»surlabase(D1,g.1).(Sile«0»dubolà
nourriturenes’alignepasavecle«0»delabase,appuyez
surlesboutonséchésADJ/SETetHAUTsimultanément
pendant3secondespoureectuerl’alignement.)
4.3Enn,remplacezlecouvercledunourrisseurenveillant
à ce que les clips à ressort de chaque côté cliquent en
position,etplacezl’appareildanslapositionsouhaitée.Le
repas dans le bol numéroté « 1 » sera servi à la prochaine
heure de repas programmée.
4.4Éteigneztoujourslenourrisseuraprèsutilisation(voir
section9ci-dessous).

5. Remarque pour les chats
Lorsquevouslaissezvotrechatsanssurveillance,n’oubliez
pas de prendre des dispositions d’hygiène adéquates pour
lui.Leschats,etleschatonsenparticulier,nedoiventpas
rester seuls pendant de longues périodes sans que quelqu’un
puissevérierrégulièrementquetoutsepassebien.Nous
recommandons également l’utilisation d’une fontaine CAT
MATE pour l’approvisionnement en l’eau fraîche.
6. Remarque pour les chiens
La plupart des petits chiens s’adaptent facilement à un
nourrisseurautomatique,maisilvousestrecommandéde
surveiller les premières utilisations de l’appareil par votre chien
andeminimiserlerisquequ’ilendommagelenourrisseur-
cecipeutêtreunproblèmeavecleschiots.
Lorsquevouslaissezvotrechiensanssurveillance,n’oubliez
pas de prendre des dispositions d’hygiène adéquates pour
lui.Leschiens,etleschiotsenparticulier,nedoiventpas
rester seuls pendant de longues périodes sans que quelqu’un
puissevérierrégulièrementquetoutsepassebien.Nous
recommandons également l’utilisation d’une fontaine DOG
MATE pour l’approvisionnement en l’eau fraîche.
Pourunestabilitéaccrue,ilestpossibledexerlenourrisseur
àunsocleenbois,commesuit:
6.1 Retirer le couvercle du nourrisseur et le bol à nourriture.
Placer le nourrisseur dans la position désirée sur le socle
enbois,positionnerlesclipsderetenuemoulés(F,g.1)et
marquer un trou de vissage à l’aide d’une vis appropriée au
centredechaquetrou(g.6).
6.2Sortirlesclipsdexationencoupantsoigneusementles
bandesderetenueavecuncouteaupointu(g.7).
6.3Remettrelesclipsenplacedanslestrous,aveclecôtéplat
duclipverslehaut,etvisserausocleàlapositiondesvis
marquéesàl’aidedevisappropriées(g.8).
6.4 Tourner les clips pour verrouiller/déverrouiller le nourrisseur
ausocleenbois(g.9).
7. Conseils pour conserver la nourriture
VotrenourrisseurC500estconçupourpouvoirs’utiliseravec
tous les aliments pour animaux de compagnie.
Ildoittoujoursêtreutiliséavecsonblocs-glace,exceptési
la température ambiante est inférieure à 5°C. (40°F.). Pour
congelerleblocsdecongélationavantutilisation,placez-les
au congélateur pendant au moins 6 heures. Des blocs-glace
de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur ou
directement chez www.pet-mate.com.
Lorsque vous utilisez votre nourrisseur C500 avec des aliments
humides,veillezàcequelanourritureprovienned’unpaquet/
d’uneboîterécemmentouvert(e).Partempstrèschaud,ilest
conseillé de ne pas laisser de la nourriture humide pendant de
longuespériodesetdeservirdepréférencedesalimentssecs,
qui présentent de meilleures qualités de conservation. En cas
dedoute,veuillezconsulterlefabricantdelanourriturehumide
de votre chat.
8. Positionnement du nourrisseur
Le nourrisseur C500 doit s’utiliser à l’intérieur ou dans un
garageouunedépendanceetdoitêtreplacédansuncoin
ombragéetfrais,àl’abridusoleiletdel’humidité.
9. Pour allumer et éteindre le nourrisseur
Pour éteindre le nourrisseur et garder les réglages
programmés,maintenezlesboutonséchésHAUTetBAS
enfoncés simultanément jusqu’à ce que la mention « OFF »
s’acheàl’écran.Répétezlaprocédurepourlerallumer.
10. Changement des piles
Lorsque l’indicateur de piles faibles ( 2,g.2.)clignoteà
l’écran,celasigniequ’ilestnécessairedechangerlespiles
alcalines.
IMPORTANT :
• Pourconservertouslesréglagesdel’horlogeetdesrepas,
vous devrez enlever et remplacer toutes les piles dans un
délai de 60 secondes !
• N’appuyezpassurlesboutonspendantquevousenlevez
ouremplacezlespiles.Celaauraitpoureetderéinitialiser
l’appareil,etvousauriezbesoindereprogrammervos
paramètres.
• Ilestrecommandéd’enleverlespileslorsquelenourrisseur
n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées.
11. Nettoyage
Le nourrisseur C500 est très facile à nettoyer. Le couvercle
etlebolpeuventêtrelavésaulave-vaisselle.Labasepeut
s’essuyeravecunchionhumide.Ellenedevraenaucuncas
êtreimmergéedansl’eau.
Pet Mate Ltd. déclare par la présente que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives de l’UE. Toutes les déclarations
deconformitépeuventêtreconsultéesàl’adresse
www.pet-mate.com/eudoc.
IMPORTANT : mettez au rebut les produits endommagés/
défectueux/enndevieenrespectantlesréglementations
locales en vigueur dans votre pays. UE: reportez-vous à la
section Modalités et conditions de la directive européenne
relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) sur www.pet-mate.com pour plus
d’informations.

Componentes: (Fig. 1)
A. Tapa del comedero
B. Bol para comida
C. Bolsas de hielo
D. Unidad base
E. Cubierta de pilas
F. Clips de sujeción (x 3)
Pantalla LCD / Botones: (Fig. 2)
1. Botón ADJ/SET
2. Indicador de pila baja
3. Pantalla del reloj (indica la hora actual)
4. Indicadores AM/PM
(mañana/tarde) (modo horario de 12 horas)
5 - 8. Indicadores MEAL 1 - 4 y horas de comida
7. BotóndeechaSUBIR
8. BotóndeechaBAJAR
INSTRUCCIONES
ES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
• Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalaroutilizar
este producto.
• Registresucompraenlíneaenwww.pet-mate.com
(consultelagarantía).
• Nopermitajugaralosniñosconesteproducto.
• Inspeccioneelproductoregularmenteparaobservarque
funciona correctamente y no hay daños. No lo utilice si
tiene dudas.
• Esteproductosehadiseñadoparaelusoconmascotas
exclusivamente,comosedescribeenestasinstrucciones.
• Elimineapropiadamentetodoelmaterialdeembalaje.
NOTA: Las bolsas de plástico pueden causar asxia -
manténgalas alejadas de los niños y los animales.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
1. Instalación de pilas / alineación del bol
1.1 Retire la tapa del comedero presionándola y empujando
hacia adentro los clips de resorte situados a cada lado
(Fig. 3). Extraiga el bol para comida de la base del
comedero y retire la cubierta de las pilas soltando el clip de
sujeción (Fig. 4).
1.2Inserte3pilasAAsiguiendolossímbolosdeorientación
marcadosenelinteriordelcompartimento.Vuelvaa
colocar la cubierta de las pilas.
Despuésdeuncortoperíododeautocomprobación,elreloj
( 3,Fig.2)mostrará12:00a.m.(mañana)resaltadoporun
marco de luz con cuatro indicadores de hora de comida
( 5y 8,Fig.2),mostrando––:––pordebajo.
Vuelvaacolocartemporalmenteelbolparacomidaylatapa.
Sielbolylatapanoestánalineadoscorrectamente,retirela
tapa y pulse juntos los botones ADJ/SET y SUBIR durante
3 segundos para conseguir la alineación.
Normalmente,laspilasalcalinasdebuenacalidaddurarán
unos 12 meses (dependiendo del uso). Puede utilizar todas
laspilascomunes,incluidaslaspilasrecargablesylasde
litiode1,5v,peroelindicadordepilabajasolofuncionará
correctamente con las pilas alcalinas estándar.
2. Ajuste del reloj
NOTA: Para cambiar el reloj entre los formatos de 24 horas y
12 horas (AM/PM) (mañana/tarde), pulse y sujete el botón ADJ/
SET junto con el botón de echa BAJAR hasta que cambie el
formato.
Si en cualquier momento durante el ajuste, no se pulsa un
botón durante 30 segundos, todos los dígitos dejarán de
destellar y los ajustes realizados pasarán de nuevo a los ajustes
por defecto/anteriores.
2.1Sifueranecesario,muevaelmarcoresaltadoalapantalla
delrelojutilizandoelbotóndeechaSUBIRoBAJAR.Para
ajustarelreloj,pulseysujeteelbotónADJ/SETdurante
5segundos,hastaquelacifradelahoracomiencea
destellar.PulselosbotonesdeechaSUBIRoBAJARpara
ajustar el reloj a la hora correcta.
2.2 Pulse el botón ADJ/SET y la cifra de los minutos destellará.
AjusteutilizandolosbotonesdeechaSUBIRoBAJAR.
Pulse ADJ/SET para guardar el ajuste.
3. Ajuste de las horas de comida
El comedero C500 servirá comidas automáticamente a la
mismahora(s)todoslosdías,unavezquesehayanajustado
lashorasrequeridas.Porejemplo,siustedrequieredispensar
unacomidaaldía,solodeberáajustarlahoradeMEAL1para
dispensarcomidahasta4días.Sirequiere2comidasaldía,
deberá ajustar las horas de MEAL 1 y MEAL 2 para dispensar
comidahasta2días.Elcomederopuedeajustarsepara4
comidasaldía.
NOTA: Las horas de la comida se ordenarán automáticamente
por orden cronológico (de la hora más temprana a la última
hora) en la pantalla. La siguiente comida se servirá a la
siguiente hora de comida programada.
Por ejemplo: (ver Fig. 5), la hora actual son las 15:00 h, por lo
tanto, la siguiente comida se servirá a las 17:00 h.
3.1PulselosbotonesdeechaSUBIRoBAJARparamover
el marco resaltado a MEAL 1. Pulse y sujete el botón ADJ/
SETdurante3segundos,hastaquelashorasdeMEAL
1 comiencen a destellar. Ajuste las horas de MEAL 1
utilizandolosbotonesdeechaSUBIRoBAJAR.Pulse
ADJ/SET para guardar el ajuste.
3.2Laguradelosminutosdestellará.Ajusteutilizandolos
botonesdeechaSUBIRoBAJAR.PulseADJ/SETpara
guardar el ajuste.
NOTA: Las horas de las comidas solo pueden ajustarse en
incrementos de 10 minutos.
Repita los pasos 3.1 y 3.2 para ajustar el resto de las comidas
diarias,silorequiere.
3.3Paracancelarelajustedeunahoradecomida,utilicelos
botonesdeechaSUBIRoBAJARparatrasladarelmarco
resaltado a la hora de comida oportuna. Pulse y sujete el
botón ADJ/SET hasta que la hora de la comida destelle.
Acontinuación,pulselosbotonesdeechaSUBIRy
BAJAR al mismo tiempo hasta que se cancele el ajuste.
4. Comprobación del comedero C500
El comedero C500 se ha fabricado con materiales de calidad
superior y su montaje cumple rigurosas normas de calidad. Por
lotanto,deberáofrecerlemuchosañosdefuncionamientosin
problemas.Noobstante,lerecomendamosquecompruebe
elfuncionamientocorrectoconsugato(s)bajosupervisión,
nalizandolaconguracióndelamanerasiguiente:
4.1Lleneelnúmerorequeridodeboles,comenzandoporla
derecha desde ‘1’ (el bol ‘0’ solo deberá llenarse si se
requiere una comida inmediatamente). No llene los boles
en exceso para no manchar la tapa rotativa.
4.2 Inserte dos bolsas de hielo precongelados y vuelva a
colocar el bol de comida alineando el ‘0’ del bol de comida
(B1,Fig.1)conel‘0’delaunidadbase(D1,Fig.1).(Siel‘0’
delboldecomidanosealineaconel‘0’delaunidadbase,
pulselosbotonesADJ/SETydeechaSUBIRalmismo
tiempo durante 3 segundos para conseguir la alineación.)
4.3Finalmente,coloquelatapadelcomederoasegurándose
de que los clips de resorte se ajusten en posición con
unclic,ysitúelaunidadenlaposiciónrequerida.La
comida del bol número ‘1’ se servirá a la siguiente hora
programada de comida.
4.4 Apague siempre el comedero después del uso (consulte la
Sección9másadelante).

5. Especialmente para gatos
Aldejarsoloasugato,asegúresedehabertomadolas
medidassanitariasadecuadas.Losgatos,yparticularmente
lascrías,nosedeberándejarsolosduranteperíodoslargossin
que haya una persona encargada de la supervisión periódica.
También le recomendamos el uso de una fuente CAT MATE
para suministro de agua fresca.
6. Especialmente para perros
Lamayoríadelosperrospequeñosseadaptaránrápidamente
auncomederoautomático,perolerecomendamosque
supervise a su perro las primeras veces que lo utilice para
asegurarsedequenodañelaunidad-locualpodríaserun
problema con los cachorros.
Aldejarsoloasuperro,asegúresedehabertomadolas
medidassanitariasadecuadas.Losperros,yparticularmente
loscachorros,nosedeberándejarsolosduranteperíodos
largos sin que haya una persona encargada de la supervisión
periódica. También le recomendamos el uso de una fuente
DOG MATE para suministro de agua fresca.
Paramayorestabilidad,elcomederopodráacoplarseauna
base de madera de la siguiente manera:
6.1 Retire la tapa del comedero y el bol de comida. Coloque
el comedero en la posición deseada sobre la base de
madera,localicelosdosclipsdesujeciónmoldeados(F,
Fig. 1) y marque un agujero para el tornillo utilizando un
tornillo adecuado pasado a través del centro de cada
agujero (Fig. 6).
6.2 Rompa los clips de sujeción cortando cuidadosamente las
bandasderetenciónconuncuchilloalado(Fig.7).
6.3Vuelvaacolocarlosclipsenlosagujerosconelladoplano
delcliphaciaarriba,yatornillealatablaenlasposiciones
marcadas para los tornillos utilizando tornillos adecuados
(Fig. 8).
6.4 Gire los clips para acoplar/desacoplar el comedero de la
basedemadera(Fig.9).
7. Consejos para el almacenamiento de comida
El comedero C500 se ha diseñado para el uso con todo tipo de
comida para mascotas.
ElC500deberáutilizarsesiempreconlabolsasdehielo,a
menos que la temperatura ambiente sea inferior a 5°C (40°F).
Paracongelarlabolsasdehieloantesdeluso,colóquelosen
elcongeladordurante6horascomomínimo.Podráobtener
bolsas de hielo de reserva de su distribuidor o directamente de
www.pet-mate.com.
AlutilizarelcomederoC500concomidahúmeda,asegúrese
de que la comida proceda de una lata/paquete recién abierto.
Enclimacálido,lerecomendamosquenodejecomidahúmeda
duranteperíodoslargos;elpiensosecopodríaserpreferible,
yaqueseconservamejor.Encasodeduda,consulteconel
fabricante de la comida de su gato.
8. Colocación del comedero
ElcomederoC500deberáutilizarseenelinterior,oenun
garajeoconstrucciónexteriorcubierta,ydeberásituarseen
unaesquinafresca,alasombrayalejadodelahumedad.
9. Encendido y apagado del comedero
Paraapagarelcomederoymantenerlosajustesprogramados,
pulseysujetelosbotonesdeechaSUBIRyBAJARalmismo
tiempo hasta que la LCD muestre ‘OFF’ (apagado). Repita el
procedimiento para volver a encender el comedero.
10. Cambio de las pilas
Cuando el indicador de pila baja ( 2,Fig.2)destelleenla
LCD,laspilasalcalinasnecesitaránrecambio.
IMPORTANTE:
• ¡Paraconservarlosajustesdelrelojydetodaslascomidas,
retire y reponga todas las pilas en un plazo de 60 segundos!
• NOpulseningúnbotóndurantelaextracciónolareposición
delaspilas.Delocontrario,launidadsereajustaráyusted
tendrá que reprogramar todos los ajustes.
• Serecomiendaretirarlaspilascuandoelcomederonose
vayaautilizarduranteperíodosprolongados.
11. Limpieza
El comedero C500 es muy fácil de limpiar. La tapa y el bol
pueden lavarse en un lavavajillas. La unidad base puede
limpiarse con un paño húmedo. La unidad base no deberá
sumergirse en agua bajo ninguna circunstancia.
Porelpresente,PetMateLtd.declaraqueeste
producto cumple los requisitos esenciales y demás
provisiones oportunas de las Directivas UE. Todas las
Declaraciones de Conformidad (DoC) pueden verse en
www.pet-mate.com/eudoc.
IMPORTANTE: Elimine los productos dañados/ defectuosos/
gastados en conformidad con los reglamentos locales
aplicablesensupaís.UE:Paramásinformación,consulte
laseccióndeTérminosyCondiciones,Directivasobre
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) en
www.pet-mate.com.

Componenti: (Fig.1)
A. Coperchio del distributore
B. Ciotola per il cibo
C. Piastre di ghiaccio
D. Unità base
E. Coperchio della batteria
F. Gancidissaggio(x3)
Display LCD / pulsanti: (Fig.2)
1. Pulsante ADJ/SET
2. Indicatore di batteria scarica
3. Display dell’orologio (indica l’ora corrente)
4. Indicatori AM/PM (modalità orologio 12 ore)
5 - 8. Indicatori MEAL 1 - 4 dei pasti e degli orari di
alimentazione
7. Pulsante freccia SU
8. Pulsante freccia GIÙ
ISTRUZIONI
IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA
•Leggeretutteleistruzioniprimadiinstallareoutilizzare
questo prodotto.
•Registrarel’acquistoonlinesuwww.pet-mate.com
(vedere la garanzia).
•Nonpermettereaibambinidigiocareconquestoprodotto.
•Ispezionareregolarmenteilprodottopervericarneil
corretto funzionamento o la presenza di danni. Non
utilizzare in caso di dubbi.
•Questoprodottoèprogettatoperl’utilizzoesclusivoda
partedianimalidomestici,comedescrittoinqueste
istruzioni.
•Smaltireimaterialidiimballaggioinmodoappropriato.
NOTA: le buste di plastica possono essere causa di
soocamento; tenere lontano dalla portata di bambini e
animali.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
1. Installazione della batteria/allineamento della ciotola
1.1 Rimuovere il coperchio del distributore premendo il
coperchio stesso e spingendo le clip a molla su entrambi
i lati (Fig. 3). Sollevare la ciotola del cibo dalla base
del distributore e rimuovere il coperchio della batteria
rilasciandoilganciodissaggio(Fig.4).
1.2 Inserire 3 batterie AA utilizzando i simboli di orientamento
contrassegnati all’interno del vano. Riposizionare il
coperchio della batteria.
Dopounbreveperiododiautoverica,l’orologio( 3,Fig.2)
mostrerà le 12:00 delineate da un riquadro evidenziato con
quattro indicatori dell’orario di alimentazione ( 5e 8,Fig.2)
chemostrano––:––sotto.
Riposizionare temporaneamente la ciotola e il coperchio.
Seilcoperchioelaciotolanonsonoallineaticorrettamente,
rimuovere il coperchio e premere contemporaneamente i
pulsanti ADJ / SET e SU per 3 secondi per allinearli.
Delle batterie alcaline di buona qualità dovrebbero
normalmente durare circa 12 mesi (a seconda dell’uso).
Èpossibileutilizzaretuttelecomunibatterie,compresele
batterieallitioricaricabilieda1,5V,mal’indicatoredibatteria
scarica funzionerà correttamente solo con batterie alcaline
standard.
2. Impostazione dell’orologio
NOTA: per modicare il formato dell’orologio tra 24 ore e 12
ore (AM/PM), tenere premuto il pulsante ADJ/SET insieme al
pulsante freccia GIÙ nché il formato non cambia.
Se in qualsiasi momento durante l’impostazione non
viene premuto un pulsante entro 30 secondi, tutti i numeri
smetteranno di lampeggiare e qualsiasi regolazione eettuata
tornerà alle impostazioni predenite/precedenti.
2.1Senecessario,spostareilriquadroevidenziatoper
delineare il display dell’orologio utilizzando i pulsanti freccia
SUoGIÙ.Perimpostarel’orologio,tenerepremutoil
pulsanteADJ/SETper5secondinoaquandoilnumero
dell’ora inizia a lampeggiare. Premere i pulsanti freccia SU
o GIÙ per regolare l’orologio sull’ora corretta.
2.2 Premere il pulsante ADJ/SET e il numero dei minuti
lampeggerà. Regolare utilizzando i pulsanti freccia SU o
GIÙ. Premere ADJ/SET per salvare l’impostazione.
3. Impostazione dell’orario dei pasti
Il dispositivo C500 servirà automaticamente i pasti alla stessa
ora ogni giorno dopo aver impostato gli orari dei pasti richiesti.
Adesempio,seènecessariounpastoalgiorno,bisognerà
impostare l’orario solo per MEAL 1 (PASTO 1) per consentire
lafornituradipastinoa4giorni.Sesononecessari2pastiin
ungiorno,bisogneràimpostaregliorariperMEAL1eMEAL2.
Èpossibileimpostarenoa4pastialgiorno.
NOTA: gli orari dei pasti verranno automaticamente salvati in
ordine cronologico. Il pasto successivo verrà servito all’orario
successivo prestabilito, ad es. in Fig. 5 l’ora corrente è 15:00,
quindi il pasto successivo verrà servito alle 17:00.
3.1 Premere i pulsanti freccia SU o GIÙ per spostare il riquadro
evidenziato su MEAL 1. Tenere premuto il pulsante ADJ/
SETper3secondinchéleoreperMEAL1inizianoa
lampeggiare. Impostare le ore per MEAL 1 utilizzando i
pulsanti freccia SU o GIÙ. Premere ADJ/SET per salvare
l’impostazione.
3.2 La cifra dei minuti lampeggerà. Regolare utilizzando i
pulsanti freccia SU o GIÙ. Premere ADJ/SET per salvare
l’impostazione.
NOTA: gli orari dei pasti possono essere impostati solo con
incrementi di 10 minuti.
Senecessario,ripetereipassaggi3.1e3.2perirestantipasti
giornalieri.
3.3Perannullarel’impostazionedell’orariodelpasto,utilizzare
i pulsanti freccia SU o GIÙ per evidenziare il riquadro
dell’orario del pasto pertinente. Tenere premuto il pulsante
ADJ/SETnchél’oradelpastononlampeggia.Quindi
premere contemporaneamente i pulsanti freccia SU e GIÙ
nchél’oranonscompareesuldisplayverràvisualizzato
––:––.
4. Testare il distributore C500
Il distributore C500 è realizzato con materiali di alta qualità ed
è assemblato per soddisfare rigorosi standard di qualità. Di
conseguenza,dovrebbeforniremoltiannidiutilizzoadabile.
Tuttavia,consigliamodiassicurarsichefunzionicorrettamente
con il proprio gatto (o gatti) mentre si è presenti completando la
congurazionecomesegue:
4.1Riempireilnumerorichiestodiciotole,iniziandoinsenso
orario da “1” (riempire solo la ciotola “0” se è richiesto
un pasto immediato). Fare attenzione a non riempire
eccessivamente le ciotole per evitare che il coperchio
rotante si sporchi.
4.2 Inserire due placchette di ghiaccio pre-congelate e
sostituire la ciotola del cibo allineando lo “0” sulla ciotola
delcibo(B1,Fig.1)conlo“0”presentesull’unitàbase
(D1,Fig.1).(Selo“0”sullaciotoladelcibononèallineato
conlo“0”sull’unitàbase,premerecontemporaneamente
i pulsanti ADJ/SET e la freccia SU per 3 secondi per
allinearli).
4.3Inne,riposizionareilcoperchiodeldistributore
assicurandosi che le clip a molla su ciascun lato si
aggancino e disporre l’unità nella posizione richiesta. Il
pasto nella ciotola numerata “1” verrà servito al successivo
orario programmato.
4.4 Spegnere sempre il dispositivo dopo l’uso (vedere la
Sezione9diseguito).