Petmate WIRE CRATE User manual

INSTRUCTIONS
WIRE CRATE
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS THAT COME WITH THIS CRATE.
To assemble wire crate:
A1. Wire crate comes collapsed, in locked position with plastic pan installed. Lay
wire crate at on any non-scu surface and locate lock wire. Lock wire should be
pointing up for proper assembly position.
A2. Unlock wire crate by pulling lock wire down. Fold out top crate panel.
A3. Grab overhanging panel, lift up and swing over to form main structure of crate.
A4. Reach in and pull up door panel. Door panel has 4 side wall latches and two top
panel corner locks. Make sure all are secured.
A5. Once complete, engage top panel center latch over top side of crate. Follow same
procedure to secure back panel of crate.
A6. Open door by raising latch mechanism all the way up and pushing over.
Always make sure door is properly secured when animal is inside.
To remove plastic pan:
B1. Lift front door panel up so that pan-locking device can slide under the front
door panel.
B2. Pan will now be able to slide out front of crate.
B3. Reverse steps to reengage pan-locking device.
Note: Do not let pet inside crate without pan-locking device engaged.
WARNING: Do not let animal in crate without pan in place. Do not try to remove
pan any other way, for risk of damaging or breaking of pan. Do not let pet inside
crate with a broken pan. Plastic pan locking device is designed to prevent pet from
pushing pan out of crate. For information on ordering a replacement pan, go to
petmate.com or call 1-877-PETMATE.
A1
A3
A5
A2
A4
A6
B2B1
B3
MADE IN CHINA
P.O. BOX 1246, ARLINGTON, TX 76004-1246
WWW.PETMATE.COM • 1-877-PETMATE
© DOSKOCIL MANUFACTURING COMPANY, INC. D/B/A PETMATE 2016
PET9958

CAUTIONS
Wire crates are engineered to hold pets safely and securely under normal use for many years of service. Used properly, wire
crates are an invaluable tool for training and safe travel. Please observe the following cautions and guidelines.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THIS WIRE CRATE BEFORE USING IT.
• This wire crate is not designed to restrain aggressive breeds of dogs.
• Never use a wire crate as a method of punishment.
• Improper use of this wire crate may result in serious injury or even the death of your pet.
• To avoid choking and other serious injuries, remove all collars, harnesses and other items, such as pet clothing, before placing
the pet in the wire crate.
• Pets should not be left unattended in the crate until and unless you are certain that the pet will respond properly to being left
alone in the wire crate.
• Among other things, a pet not specically trained to be contained in the wire crate may attempt to escape, dig and/or chew out
of the crate, causing serious harm or death to the pet.
• Make sure all corner locks, side wall latches, and top panel latches are engaged and secured before leaving pet inside crate.
• Consult your veterinarian or trainer to determine an appropriate training method and length of time your pet can safely be left
in the crate.
• Pet should have access to food and water at all times while in crate.
• Do not place any other items, such as toys, in the crate with your pet unless your veterinarian or trainer advises you that it is safe
to do so.
• Do not place more than one pet in the crate at a time.
• Petmate® is not responsible for any loss caused by improper use of this product or for use of this wire crate by a pet that has
not been properly trained.
• Do not use wire crate without its plastic pan.
• Do not use wire crate with a broken plastic pan. For information on ordering a replacement plastic pan, go to petmate.com
or call 1-877-PETMATE.
• Do not let pet inside wire crate without plastic pan-locking device engaged.
• Do not use crate in place of outdoor runs or long term holding cages. Young animals should be allowed out of their crate
well before the limits of their bladder and bowel control will tolerate. Many adult animals will tolerate crateing during half a
normal workday.
• Do not allow children to play in, on or around the wire crate. Keep crate door closed around children to avoid the hazard of
protruding hinge and latch pins.
• Periodically inspect the plastic pan for cracks, especially after exposing the crate to severe shocks, changes in temperature or
other harsh or challenging conditions.
• If any structural component is discovered to be broken or is missing, stop use of crate immediately.
• Do not attempt to make any repairs or modications to this wire crate. Doing so will void warranty.
• Biting, chewing, licking, ramming or pawing at either the plastic pan or metal wire parts may result in injury to the pet or damage
to the crate. These are excluded under the product’s warranty.
• Exercise caution when closing and opening the crate door to avoid catching pet’s paws, tail or snout in mechanism.
• Avoid heat injury or death: never leave pets in a closed car on a hot day or in direct sun. Car windows have a greenhouse eect
and temperatures can rise to well over 100 degrees inside a closed car within minutes! Similarly, never leave a pet unattended
in its wire crate in direct sunlight.
• Wire crate should be cleaned routinely for the hygiene of the pet.
Contact Petmate® toll free within the U.S. at 877-PETMATE with questions about proper crate training, product use, warranty or
replacement parts.

INSTRUCTIONS
CAGE EN MÉTAL
PRENEZ SOIN DE LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET
AVERTISSEMENTS QUI ACCOMPAGNENT CETTE CAGE.
Assemblage de la cage en métal :
A1. La cage est livrée pliée, en position verrouillée avec le bac en plastique installé.
Posez la cage à plat sur une surface résistante aux abrasions et repérez la tige de
verrouillage. La tige doit pointer vers le haut pour permettre un bon assemblage.
A2. Déverrouillez la cage en tirant la tige vers le bas. Dépliez le panneau supérieur de
la cage.
A3. Saisissez le panneau en surplomb, soulevez-le et positionnez-le de façon à former
la structure principale de la cage.
A4. Insérez la main à l’intérieur et relevez le panneau de porte. Le panneau de porte
comporte quatre verrous pour les parois latérales et deux verrous de coin pour le
panneau supérieur. Assurez-vous qu’ils sont tous bien mis.
A5. Une fois terminé, enfoncez le verrou central du panneau supérieur par-dessus la
partie supérieure de la cage. Appliquez la même procédure pour xer le panneau
arrière de la cage.
A6. Ouvrez la porte en soulevant complètement le mécanisme de verrouillage et en
le poussant.
Assurez-vous toujours que la porte est bien sécurisée lorsque l’animal est à
l’intérieur de la cage.
Pour retirer le bac en plastique :
B1. Soulevez le panneau de la porte d’entrée de sorte que le dispositif de verrouillage
du bac puisse glisser sous le panneau.
B2. Vous pourrez à présent glisser le bac par l’avant de la cage.
B3. Inversez les étapes pour remettre le dispositif de verrouillage du bac.
Remarque : Ne laissez pas l’animal à l’intérieur de la cage sans que le dispositif de
verrouillage du bac soit bien mis.
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’animal à l’intérieur de la cage sans le bac.
N’essayez pas de retirer le bac d’une autre manière, sous peine de l’endommager
ou de le briser. Ne laissez pas l’animal à l’intérieur de la cage avec un bac brisé. Le
dispositif de verrouillage du bac en plastique est conçu pour empêcher l’animal
de le pousser à l’extérieur de la cage. Pour savoir comment commander un bac de
rechange, veuillez visiter le site petmate.com ou composer le 1-877-PETMATE.
A1
A3
A5
A2
A4
A6
B2B1
B3
FABRIQUÉ EN CHINE
P.O. BOX 1246, ARLINGTON, TX 76004-1246
WWW.PETMATE.COM • 1-877-PETMATE
© DOSKOCIL MANUFACTURING COMPANY, INC. D/B/A PETMATE 2016
PET9958

MISES EN GARDE
Les cages en métal sont conçues pour héberger les animaux de compagnie en toute sécurité dans des conditions normales
d’utilisation pendant de nombreuses années de service. Utilisées correctement, les cages en métal constituent un outil très utile
pour le dressage et un moyen de transport sécuritaire. Veuillez respecter les précautions et consignes ci-dessous.
PRENEZ SOIN DE LIRE ET DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS QUI ACCOMPAGNENT CETTE CAGE EN MÉTAL
AVANT DE L’UTILISER.
• Cette cage en métal n’est pas conçue pour restreindre des races de chiens dangereuses.
• N’utilisez jamais la cage en métal comme méthode de punition.
• Une mauvaise utilisation de cette cage en métal peut entraîner des blessures graves ou même la mort de votre animal
de compagnie.
• Pour éviter la suocation et d’autres blessures graves, retirez tous les colliers, harnais et autres articles, tels que les vêtements
pour animaux de compagnie, avant de placer l’animal dans la cage en métal.
• L’animal ne doit pas être laissé sans surveillance dans la cage en métal tant que vous n’êtes pas certain qu’il réagira
correctement lorsque vous l’y enfermez.
• Entre autres choses, un animal de compagnie qui n’a pas été spéciquement dressé pour rester dans la cage en métal peut
tenter de s’en évader, en creusant un trou dans la cage ou en la mâchant, ce qui peut lui causer des blessures ou la mort.
• Assurez-vous que tous les verrous des coins, des parois latérales et du panneau supérieur sont bien mis avant de laisser l’animal
à l’intérieur de la cage.
• Consultez votre vétérinaire ou dresseur pour déterminer une méthode de dressage appropriée et la durée pendant laquelle
votre animal de compagnie pourra être laissé sans risques dans la cage.
• L’animal doit toujours avoir accès à de la nourriture et à de l’eau lorsqu’il se trouve dans la cage.
• Ne placez pas d’autres articles, tels que des jouets, dans la cage avec votre animal de compagnie à moins que le vétérinaire
ou le dresseur ne vous conrme qu’il n’y a pas de risque à le faire.
• Ne placez pas plus d’un animal à la fois dans la cage.
• Petmate® n’est pas responsable de toute perte causée par une mauvaise utilisation de ce produit ou pour l’utilisation de cette
cage en métal avec un animal qui n’a pas été convenablement dressé.
• N’utilisez pas la cage en métal sans le bac en plastique.
• N’utilisez pas la cage en métal avec un bac brisé. Pour savoir comment commander un bac en plastique de rechange,
veuillez v isiter le site petmate.com ou composer le 1-877-PETMATE.
• Ne laissez pas l’animal à l’intérieur de la cage sans que le dispositif de verrouillage du bac soit bien mis.
• Ne substituez pas la cage à des promenades en plein air ou à des cages prévues pour le long terme. Il faut permettre aux
jeunes animaux de sortir de leur cage pour faire leurs besoins bien avant de taxer la capacité de leur vessie et de leurs intestins.
Beaucoup d’animaux adultes peuvent tolérer de rester en cage pendant la moitié d’une journée de travail normale.
• Ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur, sur ou autour de la cage en métal. Gardez la porte de la cage fermée en présence
d’enfants pour éviter tout risque posé par les goupilles protubérantes de la charnière et du verrou.
• Inspectez périodiquement le bac en plastique pour détecter des ssures, surtout lorsque la cage a été soumise à des chocs
violents, des changements de température ou autres traitements rudes ou diciles.
• Si des éléments structurels sont brisés ou manquants, cessez l’utilisation de la cage immédiatement.
• Ne tentez pas de réparer ou de modier la cage en métal. Cela aura pour eet d’annuler la garantie.
• Le fait de mordre, mâcher, lécher, frapper ou pousser de la patte le bac en plastique ou les parties métalliques peut blesser
l’animal ou endommager la cage en métal. La garantie ne couvre pas ces blessures et dégâts.
• Ouvrez et fermez prudemment la porte de la cage, an d’éviter de coincer les pattes, la queue ou le museau de l’animal.
• Évitez les risques de blessures ou de mort dus à la chaleur : ne laissez jamais un animal domestique dans une voiture fermée ou
en plein soleil par une journée chaude. Les vitres d’une voiture fermée produisent un eet de serre et la température intérieure
peut grimper à plus de 38 °C (100 °F) en quelques minutes! De même, ne laissez jamais un animal seul dans sa cage en métal en
plein soleil.
• La cage doit être nettoyée régulièrement pour l’hygiène de l’animal.
Contactez Petmate® sans frais au 1-877-PETMATE aux États-Unis pour toute question concernant le bon apprentissage de la cage
en métal, l’utilisation du produit, la garantie ou les pièces de rechange.

INSTRUCCIONES
JAULA DE ALAMBRE
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS QUE SE INCLUYEN CON ESTA JAULA.
Para armar la jaula de alambre:
A1. La jaula de alambre viene plegada y trabada, con la bandeja plástica instalada.
Coloque la jaula sobre cualquier supercie plana que no se marca y localice el
alambre de traba. Cuando el conjunto está en la posición correcta para armar la
jaula, el alambre de traba apunta hacia arriba.
A2. Tire del alambre de traba hacia abajo para desbloquear la jaula. Despliegue el
panel superior de la jaula.
A3. Tome el panel que sobresale, levántelo y hágalo girar para formar la estructura
principal de la jaula.
A4. Tome el panel de la puerta en el interior de la jaula y levántelo. El panel de la
puerta tiene 4 ganchos de sujeción de las paredes laterales y dos cierres de
esquina para el panel superior. Asegúrese de que estén todos bien sujetos.
A5. Cuando termine, je el gancho central del panel superior por encima de la cara
superior de la jaula. Siga el mismo procedimiento para jar el panel posterior
de la jaula.
A6. Para abrir la puerta, levante el pestillo de cierre todo lo que pueda y empújelo
de lado. Asegúrese siempre de que la puerta esté bien cerrada cuando el animal
esté en la jaula.
Para extraer la bandeja plástica:
B1. Levante el panel de la puerta delantera de modo que el dispositivo de bloqueo
de la bandeja pueda pasar debajo de dicho panel.
B2. Ahora podrá deslizar la bandeja para sacarla por el frente de la jaula.
B3. Invierta el procedimiento para volver a encajar el dispositivo de bloqueo
de la bandeja.
Nota: No deje a su mascota en la jaula si el dispositivo de bloqueo de la bandeja no
está encajado.
ADVERTENCIA: No deje al animal en la jaula sin la bandeja puesta. No intente quitar
la bandeja de ninguna otra manera, ya que podría dañarla o romperla. No deje a su
mascota en la jaula si la bandeja está rota. El dispositivo de bloqueo de la bandeja
plástica está pensado para impedir que el animal saque la bandeja de la jaula
empujándola. Para averiguar cómo pedir una bandeja de recambio, visite petmate.
com o llame al 1-877-PETMATE.
A1
A3
A5
A2
A4
A6
B2B1
B3
HECHO EN CHINA
P.O. BOX 1246, ARLINGTON, TX 76004-1246
WWW.PETMATE.COM • 1-877-PETMATE
© DOSKOCIL MANUFACTURING COMPANY, INC. D/B/A PETMATE 2016
PET9958