PharmaSystems PS720 User manual

DIGITAL ELECTRONIC FEVER THERMOMETER
INSTRUCTIONS FOR USE - Please read carefully
Features
•Easy to read digital liquid crystal display (LCD)
•Temperatures can be taken under arm (axillary use) or under the tongue (oral use)
•Auto shut-off after approximately 10 minutes of inactivity
•Water proof for easy cleaning
•ABS resin body presents fewer hazards than mercury glass thermometers
•Low battery Indicator
•Fast and accurate- 10 second read time after thermometer reachesa stable temperature reading
Thermometer’s Measurement Range: 32.0~42.9°C or 90.0~109.9°F
Resolution: 0.1 °C /°F
Accuracy: ±0.1°C, 35.5~42.0°C (± 0.2°F, 95.9~107.6°F), ±0.2°C below 35.5°C or over 42.0°C
(±0.4°F below 95.9°F or over 107.6°F)
Battery: LR 41- Alkaline button cell battery (0.0% Hg)
Beeper: Approximately 10 seconds once temperature is stabled.
Memory: Built-in memory enabling display of previously measured value.
°F/°C Change: While unit is off,press & hold On/Off button for approximately 4 seconds to toggle
between °F/°C. Release the button once desired setting is established
Working Conditions: Relative Humidity: 15% ~ 95%, Temperature: 5~40°C
Storage Conditions: Relative Humidity: 15% ~ 95%, Temperature:-20~55°C
Battery Replacement
1. Replace battery when appears in lower right corner of LCD display.
2. Pull batterycover off(located at opposite end of probe).
3. Gently pull out plastic circuit board with battery chamber approximately 1 cm.
4. Use a smallinstrument like a toothpick to remove battery.Avoid using a sharp metal object.
5. Place a battery in the chamber with positive side (+)facing up.
6. Slide batterychamber back into place and putthe cover on.
Warning: Discard old battery carefully. Do not dispose ofthe batteryin a fire. It may explode.
Caution:
•Read instructions completelybefore using digital thermometer
•Keep out of reach ofchildren and pets
•Thermometer cap and battery maybe fatal ifswallowed.In this occurs, seek medical attention
immediately
•Do not use thermometer in ear. Designed for oral and axillary readings only
•Do not place thermometer battery near extreme heat
•Note:Use of probe cover may result in 0.1⁰C (0.2⁰F) discrepancy from actual temperature
•Normal body temperature varies with age, time of day, physical activity, hormonal and
environmental factors
•Temperature in the late afternoon or evening will usually be 0.6⁰C (1.0⁰F) higher than the
morning temperature
•It isrecommended to check the performance ofthe thermometer every 2 years. Do not
disassemble.
•Performance of thermometer maybe affected if the following occurs:
•Storage or operation outside stated temperature and humidity range
•Mechanical shock
•Electromagnetic interferences (ie. microwave, cell phones)
Instructions for use
1. Disinfect the probe with isopropyl (rubbing) alcohol – DO NOT boil probe.
2. Press the on/off button nextto LCD display. A tone will sound as the screen displays
followed by last recorded temperature. Note: If the measured or room temperature is less than
90⁰F or 32⁰C, the LCDwill display Lo,if the measured or room temperature is higher than
109.9⁰F or 42.9⁰C, the LCD will display Hi.
3. Position thermometer in desired location (mouth or armpit).
Oral use: Place thermometer underthe tongue asindicated with a check
mark. Close mouth and breathe through the nose. Normal temperature should
be 36.3⁰C to 37.2⁰C (97.3⁰F to 99.1⁰F).
Armpituse: Wipe armpit dry.Place probe in armpit and keep arm pressed firmly atside. Normal
temperature should be 35.8⁰C to 36.8⁰C (96.4⁰F to 98.2⁰F).
4. The degree sign flashes on the LCD while the thermometer is reading your temp.10 seconds
after thermometer reachesa stable temperature reading,the flashing will stop and an alarm will
beep. The measured reading will appear on the LCD. The displayed reading will not change
when the thermometer is removed from its testing position. Note: normal alarm: Bi---Bi---Bi and
high temperature alarm: Bi-Bi-Bi ---- Bi-Bi-Bi ---- Bi-Bi-Bi.
5. To prolong battery life, turn unit off after testing. If no action istaken, unit will automatically shut
off after approximately 10 minutes.
For optimal product performance, it is recommended to replace thermometers after 5 years of usage.
Questions? 1.888.475.2500 www.PharmaSystems.com R0516
Manufactured by / Produit par : PharmaSystems Inc. 151 Telson Road, Markham, Ontario, Canada L3R 1E7
Made in China / Fabriqué en Chine

THERMOMÈTRE DIGITAL ÉLECTRONIQUE POUR LA FIÈVRE
MODE D'EMPLOI – S.V.P. lire attentivement
Fonctions
•Écran LCD facile à lire
•La température peut être prise sousl’aisselle (usage axillaire) ou sous la langue (usage oral)
•Se ferme automatiquement après approximativement dix minutes d’inutilisation
•Imperméable à l'eau pour faciliter le nettoyage
•Corps en résine ABS qui présente moins de risques que les thermomètres au mercure en verre
•Indicateur de pile faible
•Rapide et précis – tempsde lecture de 10 secondes après le thermomètre atteint une lecture de
température stable
Gamme du thermomètre : 32,0~42,9°C ou 90,0~109,9°F
Résolution : 0,1 °C /°F
Précision : ±0,1°C, 35,5~42,0°C (± 0,2°F, 95,9~107,6°F), ±0,2°C sous 35,5°C ou au-dessus de
42,0°C (±0,4°F sous 95,9°F ou au-dessus de 107,6°F)
Pile : Pile bouton LR-41 alcaline (0,0% Hg)
Retentit : Approximativement10 secondesaprès la température est stable
Mémoire : Mémoire intégrée permettant l'affichage de la valeur mesurée précédemment.
Changer entre °F/°C : Lorsque l’appareil est fermer, presser sur le bouton On/Off pour
approximativement 4 secondes pour changer entre°F/°C.Relâcher le bouton lorsque le réglage désiré
est établis
Conditions d’utilisation : Humidité Relative : 15% ~ 95%, Température: 5~40°C
Conditions de Conservation : Humidité Relative 15% ~ 95%, Température:-20~55°C
Remplacement de la pile
1. Remplacez la pile quand le symbole “ ”apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran LCD.
2. Retirez le couvercle de la pile (situé au bout opposéde la sonde).
3. Retirez soigneusement la carte circuit en plastique avec la chambre de la pile,
approximativement 1 cm.
4. Utilisez un objet pointu comme un cure-dents pour enlever l’ancienne pile. Évitez l’utilisation d’un
objet pointu en métal.
5. Placez la pile dans la chambre avec la polarité “+” vers le haut.
6. Glisser la chambre de la pile en place et remplacer le couvercle.
Mise en Garde : Jetez la pile usagée avec précaution. Ne jetez pas la pile dans un feu. Il peut
exploser.
Mise en Garde
•Lisez les directives complètement avant d’utiliser le thermomètre digital
•Garder hors de la portée des enfants et des animaux
•Le capuchon du thermomètre etla pile peuventêtre mortelssi avalés.Dans ce cas,consulter
immédiatement de l’aide médicale
•Ne pas utiliser le thermomètre dans l’oreille.Conçu pour des lectures orales et axillaires
seulement
•Ne pas placer la pile du thermomètre près d'une source de chaleur extrême
•Prenez note que l’utilisation du capuchon peut entrainer une divergence en température de
0,1⁰C (0,2⁰F) par rapport à la température actuelle
•La température normale du corps varie avec l'âge, l'heure du jour, l'activité physique, ainsi que
des facteurs hormonaux et environnementaux
•La température en fin de journée ou en soirée sera généralement 0,6⁰C (1,0⁰F) supérieure à la
température du matin
•Il estrecommandé que la fonctionnalité de l’appareil soit vérifiée chaque 2 an.Ne pas
désassembler
•La fonctionnalité du thermomètre peut être affectée si un ou plusieurs des évènements suivants
se produisent :
•L’utilisation ou la conservation en dehors de la gamme de température et humidité
précisée
•Chocs mécaniques.
•Interférences électromagnétiques (micro-onde, téléphone cellulaire).
Mode d’emploi
1. Stérilisezla sonde avec de l’alcool isopropylique -NE PAS faire bouillir la sonde.
2. Appuyez sur le bouton on/off à côté de l’écran LCD. Un bip sonore retentira et l’écran s’affichera
, suivipar la température enregistrée précédemment.Prenez note que si la
température mesurée ou la température ambiante est inférieure à 90⁰F ou 32 ⁰C, l’écran LCD
affichera ‘Lo’, et si la température mesurée ou la température ambiante est supérieure à109, 9
⁰F ou 42,9 ⁰C,l’écran LCD affichera ‘Hi’.
3. Placez le thermomètre sous l’aisselle ou sous la langue.
Usage oral : Placez le thermomètre sousla langue comme indiqué par le
crochet.Fermez la bouche etrespirez par le nez. Une température normale
devrait être entre 36,3⁰C à 37,2⁰C (97,3⁰F à 99,1⁰F).
Usage axillaire : Séchez l'aisselle. Placez la sonde sous l'aisselle et gardez le bras pressé
fermement à votre côté. Une température normaledevrait être entre 35,8⁰C à 36,8⁰C (96,4⁰F à
98,2⁰F).
4. Le symbole de degré clignotera sur l’écran LCD lorsque le thermomètre prend la lecture de votre
température.10 secondesaprès que le thermomètre atteint une lecture de température stable, le
clignotementcessera et un signal sonore retentit. La lecture mesurée apparaîtra sur l'écran LCD.
La lecture affichée ne changera pas lorsque le thermomètre estretiré de sa position de test.
Prenez note que le son d'une alarme normale est: Bi---Bi---Bi et le son d’une alarme de
température élevée est: Bi-Bi-Bi ----Bi-Bi-Bi ----Bi-Bi-Bi.
5. Pour prolonger la vie de la pile, fermer l’appareil après utilisation. S’il n’estpas fermé
manuellement, l’appareil fermera automatiquement après approximativement dix minutes.
Pour une performance optimale, il est recommandé de remplacer les thermomètres après 5 ans
d’utilisation.
Questions? 1.888.475.2500 www.PharmaSystems.com R0516
Manufactured by / Produit par : PharmaSystems Inc. 151 Telson Road, Markham, Ontario, Canada L3R 1E7
Made in China / Fabriqué en Chine