Phasak PH 9220 User manual

SAI/UPS On-Line Torre/Tower. 1000/2000/3000VA
PH 9210 PH 9220 PH 9230
LEA AL MENOS ESTO
Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este
manual.
Antes de instalar esta unidad, lea todas las instrucciones
atentamente.
No utilice este SAI antes de leer atentamente toda la información
de seguridad y las instrucciones de uso.
PELO MENOS LEIA ISTO
Siga estritamente todas as advertências e instruções deste
manual.
Antes de instalar esta unidade, leia todas as instruções
atentamente.
Não utilize esta UPS antes de ler atentamente toda a informação
de segurança e as instruções de uso.
AT LEAST READ THIS
Follow all warnings and instructions in this manual strictly.
Before installing this unit, read all instructions carefully.
Do not use this UPS before reading all safety information and
operating instructions carefully..

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
Aviso importante sobre seguridad
Siga estrictamente todas las advertencias e
instrucciones de este manual.
Guarde este manual y lea atentamente las
siguientes instrucciones antes de instalar la
unidad.
No utilice este aparato sin antes leer con
atención toda la información sobre
seguridad e instrucciones.
La instalación y las operaciones de
conexión y desconexión de este equipo
deben ser efectuadas por personal con
conocimientos técnicos y cualificado.
1 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
1. Precauciones
1.1. Transporte
• Por favor, transporte el SAI Phasak en su caja original para protegerlo de los posibles
choques y golpes.
1.2. Preparación
• Cuando el SAI pase de estar de un ambiente cálido a otro frío, se puede crear
condensación. El equipo debe estar completamente seco antes de ser instalado. Por
favor, deje el SAI apagado y desconectado, por lo menos dos horas para climatizar el
equipo.
• No instale el SAI cerca del agua o en ambientes húmedos, ni expuesto a la luz solar
directa o cerca de fuentes de calor.
• No bloquee los orificios de ventilación del SAI.
1.3. Instalación
• No conecte la toma de salida del SAI a dispositivos que puedan sobrecargarlo (por
ejemplo: impresoras láser).
• Coloque los cables de conexión de modo que no se puedan pisar o tropezar con ellos.
• No conecte a la toma de salida del SAI aparatos como secadores de pelo.
• El SAI deberá ser instalado y manipulado por personal cualificado.
• Conecte el SAI, con toma de tierra, de manera que sea fácilmente accesible.
• Por favor, use sólo cables de alimentación y carga con homologación VDE y CE para
conectar el SAI a la toma de red (con toma de tierra).
1.4. Funcionamiento
• No desconecte el cable de alimentación de SAI, de lo contrario se anulará la
protección que la masa a tierra proporciona al SAI y a todas sus cargas.
• El SAI tiene su propia de fuente de alimentación interna (baterías). En la toma de
salida del SAI o terminales de voltaje de salida puede haber tensiones, incluso si el SAI
no está conectado a la red.
• Para desconectar completamente el SAI, presione el interruptor OFF/Enter.
• Impida la entrada de líquidos u objetos extraños al interior del SAI.
2 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
1.5. Mantenimiento y reparación
• El SAI funciona con voltajes peligrosos. Cualquier reparación debe ser realizada
exclusivamente por personal cualificado.
• Precaución - Riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de desconectarse de la
red, el cableado interno continúa conectado a la batería y la tensión es peligrosa.
• Antes de realizar cualquier tipo de servicio y/o mantenimiento, desconecte las
baterías, verificando que no haya corriente ni exista riesgo de voltaje, incluidas las
creadas por los condensadores de alta capacidad.
• Sólo las personas habilitadas para tratar con baterías y que lo hagan con las medidas
y precauciones necesarias, pueden sustituir las baterías y controlar las operaciones.
• Precaución - Riesgo de descarga eléctrica. La batería no está aislada del circuito de la
tensión de entrada. Puede haber voltajes peligrosos entre los terminales de la batería y
de la tierra. ¡Antes de tocar nada, por favor, compruebe que no haya tensión!
• Las baterías pueden causar descargas eléctricas y cortocircuitos. Por favor, tome las
precauciones abajo detalladas y cualquier otra medida necesaria cuando se trabaja con
las baterías, como por ejemplo eliminar los relojes, anillos y otros objetos metálicos, así
como utilizar sólo herramientas mangos aislados.
• Cuando cambie las baterías, instale la misma cantidad y el mismo tipo de baterías.
• No intente tirar a la basura o quemar las baterías, porque podrían explotar.
• No abra o destruya las baterías. El electrolito que se desprende puede dañar la piel y
los ojos. La batería es tóxica.
• Por favor, reemplace el fusible únicamente por otro del mismo tipo y amperaje para
evitar riesgo de incendio.
• No abra ni desmonte el SAI bajo ningún concepto si no es personal autorizado
Antes de la instalación, por favor,
compruebe la unidad.
Asegúrese de que nada en el interior
del embalaje esté dañado.
Mantenga el embalaje original en un
lugar seguro para un futuro uso.
3 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
2. Instalación y configuración
2.1.Contenido del embalaje
Instale el software para una protección óptima de todo el sistema. Instale el software de
supervisión del SAI para configurar completamente el cierre del mismo. Por favor, siga
los siguientes pasos para descargar e instalar el software de supervisión a través de
Internet:
1. Acceda al sitio web http://www.powermonitor.software/.
2. Haga clic en el icono del software Power Master y, a continuación, elija el sistema
operativo necesario para descargar el software.
3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
UPS / SAI Cable de alimentación
(cable de conexión a banco de batería)
4 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
2.2. Vista del panel trasero SAI Phasak
1. Botón de encendido / apagado
Botón principal ON / OFF para el SAI.
2. Botón de funciones
Menú hacia arriba, abajo, seleccionar y cancelar
en la pantalla LCD.
3. LCD Multifunción
Indica la información del estado, configuración y
eventos del SAI.
4. AC Input Inlet
Conecte el cable de alimentación a una toma de
tierra protegida.
5. Disyuntor de entrada
Proporciona protección contra sobrecargas.
6. Conector EPO (Emergency Power Off)
Posibilita la desconexión en caso de emergencia
desde un lugar remoto.
7. Puerto USB
Esto es un puerto de conectividad que permite la
comunicación entre el UPS y el ordenador. Se
recomienda que instale el software Power
Master en el PC / Servidor conectado a través
del cable USB.
8. Puerto serie
El puerto serie permite la comunicación entre el
SAI y el ordenador. El SAI puede controlar el
apagado del ordenador. El ordenador puede
supervisar el SAI y cambiar todos los
parámetros.
9. Slot SNMP/HTTP
Ranura para instalar la tarjeta SNMP opcional
para control de red remota y monitoreo.
10. Backups de batería y tomas protegidas
Proporciona corriente del banco de baterías y
protección contra sobretensiones. Garantizan
que la energía se suministra al equipo
conectado durante un período de tiempo con un
fallo de energía.
11. Módulo Baterías Externas
Conector de módulos de baterías externas
adicionales.
12. Bloque de terminales de salida
Conector al equipo
SAI / UPS 1000VA
SAI / UPS 2000VA
SAI / UPS 3000VA
5 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE BATERÍAS
FRONTAL / TRASERO
1. Conector Entrada
Utilice este conector de entrada para conectar el
módulo de batería. Quite la cubierta del conector
para acceder.
2. Tapa Fusible Sustitución
El fusible de sustitución es accesible desde el
panel trasero. Debe ser hecho por personal
cualificado..
3. Conector de salida
Utilice este conector de salida para conectar el
módulo de batería al módulo de alimentación o
al siguiente módulo de batería.
CONEXIÓN # 1: CON UN BANCO DE BATERÍAS
Paso 1: Suelte los dos tornillos para extraer el soporte
de retención del cable de la batería del
módulo de alimentación.
Paso 2: Utilice el cable de batería del módulo de la
batería para conectar el módulo de la batería
al módulo de alimentación.
Paso 3: Gire el soporte de retención del cable de la
batería y apriete los dos tornillos para fijar el
cable de la batería.
Banco de Baterías 1000VA
Banco de Baterías 2000-3000VA
Conexionado Banco de Baterías & UPS
6 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
ATENCIÓN:
• Asegúrese de que el SAI esté apagado antes de la instalación. El SAI no debe
estar encendido mientras se conecta el cableado.
• No trate de cambiar el modelo estándar a larga autonomía. En concreto, no
conecte baterías externas a las baterías internas del SAI estándar. El tipo de
baterías y la tensión pueden ser diferentes. ¡Al conectar los dos packs de
baterías puede causar riesgo de descarga eléctrica o incendio!
Nota: El interruptor de las baterías debe estar en la posición "OFF". A
continuación, instale la batería.
• Preste atención al voltaje de batería indicado en el panel posterior. Si desea
modificar el número de baterías, asegúrese de modificar la configuración
simultáneamente. La conexión de voltajes de batería equivocados puede
provocar daños permanentes al SAI. Asegúrese que la tensión de batería es
correcta.
• Preste atención a la indicación de polaridad en el exterior de los terminales de la
batería y asegúrese de que los polos están correctamente conectados. Una
conexión incorrecta puede causar daños permanentes al SAI.
• Asegúrese de que el cable de protección tierra es correcto. Revise
cuidadosamente las especificaciones del cable: color, posición, conexión y
conductividad adecuados.
• Asegúrese de que las conexiones de entrada y salida sean correctas.
Compruebe cuidadosamente: las especificaciones del cable, color, posición,
conexión y conductividad. Asegúrese de que la relación L/N (+-) sea correcta, si
se invierte la polaridad puede crear un cortocircuito que dañe al SAI.
7 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
2.3. Instalación del SAI Phasak
La instalación y el cableado deben realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones
locales sobre la electricidad y las siguientes instrucciones deben ser llevadas a cabo
por personal profesional.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
El software de administración Power Master proporciona una interfaz sencilla gestionar
sus sistemas de energía. La interfaz gráfica de usuario es intuitiva y muestra
información esencial sobre la energía de forma rápida. Por favor, siga el siguiente
procedimiento para instalar el software.
Procedimiento de instalación:
Descargue el Power Master en el sitio: http://www.powermonitor.software/
Haga doble clic en el archivo y siga los pasos de instalación.
Cuando el ordenador se reinicia, el software Power Master aparecerá como un icono
azul situado en la bandeja del sistema
8 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
3. Operaciones
Panel LCD, SAI Phasak. PH 9210 - PH 9220 - PH 9230
Modo de operación
Descripción
Pantalla LCD
Modo de línea
La utilidad
proporcionará energía a
las cargas. También
cargará la batería al
mismo tiempo.
Modo batería
La unidad
proporcionará potencia
de salida de la batería.
Modo ECO
Cuando el voltaje de
entrada está dentro del
rango de regulación de
voltaje, el SAI pasará
por alto el voltaje a la
salida para ahorrar
energía.
9 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
Modo bypass
Cuando el voltaje de
entrada está dentro del
rango de voltaje de
derivación, el SAI derivará
el voltaje a la salida.
Modo convertidor
Cuando la frecuencia de
entrada es de 40Hz a
70Hz, el UPS se puede
configurar a una frecuencia
de salida constante, 50Hz o
60Hz.
Modo de espera
La utilidad cargará la
batería y no habrá voltaje
de salida hasta que se
encienda el SAI.
Modo de advertencia
El SAI está avisando de
una sobrecarga.
Modo de fallo
El SAI pasa al modo de
fallo porque la salida se
corta.
*) Cuando se opera en modo ECO, la eficiencia del UPS es mayor que en el modo en línea, pero el tiempo de
transferencia no debe ser de 0 ms
**) Cuando se opera en ConverterMode, la frecuencia de salida debe ser siempre de 50Hz o 60Hz, pero la
capacidad de carga se reducirá.
10 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
1 (predeterminado)
Izquierda: ENTRADA DE CA
(voltaje) V
Derecha: SALIDA (Tensión) V
2.
Izquierda: ENTRADA
(Frecuencia) Hz
Derecha: SALIDA
(Frecuencia) Hz
3.
Izquierda: W porcentaje de
carga (%)
Derecha: SALIDA XXX W
.
4.
Izquierda: porcentaje de
carga VA (%)
Derecha: SALIDA XXX VA
11 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
5.
Izquierda: porcentaje de
capacidad de la batería (%)
Derecha: voltaje de la batería
(v)
6.
Izquierda: Tiempo de Backup
(min)
Derecha: voltaje de la batería
(v)
3.1.OPERACIÓN DE LOS BOTONES
Descripción de la operación
ON. CONECTADO
Presione este botón para conectar el SAI.
En el modo de línea, en el modo ECO o en el modo
convertidor, pulse el botón "ON" durante 5 segundos
para activar la prueba de batería.
OFF. DESCONECTADO
Presione este botón para apagar el SAI. *
ENTER
Presione este botón simultáneamente durante 5
segundos para entrar en el modo de configuración
mientras está en el modo bypass o en el modo de
espera.
En el modo de configuración, presione este botón para
confirmar la selección o pulse este botón durante unos
segundos para salir del modo de configuración y
guardar los cambios. Pulse este botón para
desplazarse hacia arriba en el menú LCD.
ESC
En el modo de configuración, pulse este botón para
ver la siguiente selección o pulse este botón durante
unos segundos para salir del modo de configuración
sin guardar los cambios.
Presione el botón "ESC" simultáneamente durante 5
segundos para desactivar y activar la alarma sonora.
Pulse este botón para desplazarse hacia abajo en el
menú LCD.
ENTER + ESC
Cambiar al modo bypass: Cuando la alimentación
principal es normal, presione estos dos botones
simultáneamente durante 5 segundos, el SAI entrará
en el modo bypass.
12 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
3.2. Descripciones de eventos
Evento ID
Descripción de la causa
E01
Bus Start Fail: El convertidor CC-CC o el circuito de
sensor de bus a fallado.Fallo de carga del bus de
corriente continua.
E02
Bus Volt High: DC-DC convertidor a fallado.Tensión
muy alta en el bus de contínua.
E03
Bus Volt Low: DC-DC convertidor a fallado.Tensión
muy baja en el bus de contínua.
E04
Bus Unbalanced: DC-DC conversor a fallado.
Tensiones del bus de continua desequilibradas.
E06
INV Start Fail: El circuito del variador a fallado. Fallo
en el inicio del inversor.
E07
INV Volt High: El circuito del inversor o circuito de
detección de tensión de salida a fallado. Alta tensión
en el inversor
E08
INV Volt Low: El circuito inversor falló o la carga es
alta. Baja tensión en el inversor
E09
INV Short: El circuito inversor a fallado. Cortocircuito
E11
Bat Volt High: Fallo en el módulo de baterías
externas, o la carga falló. Demasiada tensión en las
baterías
E12
Bat Volt Low: Fallo de las baterías. Tensión de
baterías baja
E14
Sobrecarga: El SAI está en sobrecarga.
E18
Fallo Ventilador: El orificio de ventilación está tapado,
o los ventiladores no funcionan.
E19
Alta Temperatura: Temperatura ambiente es alta o el
orificio de ventilación está tapado.
A56
Bat Volt Low: El voltaje de la batería está bajo.
Advertencia de baja tensión de baterías
A57
Bat Cap Low: La capacidad de la batería es baja.
A59
Batería Desconectada: la batería está apagada.
A60
Overcharge: Sobrecarga, desconecte cargas al SAI
A61
Falló en la Carga: La carga a fallado
A62
Bat Bad: Fallo de la batería
A64
Aviso “Over Load”: El SAI está sobrecargado
A66
EPO Desconectado: Falta la conexión EPO
A68
Alta Temperatura: Alta temperatura ambiente, o el
orificio de la ventilación está tapado. Esto sólo se
muestra cuando se reinicia el SAI.
A69
Cierre Ventilación: los ventiladores no funcionan
debido al cierre.
13 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
3.3. CONFIGURACIÓN DEL LCD
Hay 9 configuraciones/parametros del SAI que pueden ser configurados por el usuario.
1. Pulse el botón "ENTER" simultáneamente durante 5 segundos para activar el modo de
configuración.
El primer parámetro de configuración se visualizará en la pantalla LCD.
Nota: El modo de programación de ajustes manuales sólo se puede invocar mientras el SAI
está en el modo Bypass o Standby. Para realizar el SAI en el modo de espera o en el
modo Bypass, conecte la alimentación de la red eléctrica a UPS y no encienda el SAI.
2. Pulse "ENTER" para seleccionar la configuración que desee.
3. Presione "ENTER" para desplazarse por los diferentes parámetros y seleccionar el
parámetro deseado.
4. Presione "ESC" durante 5 segundos para cancelar y salir del modo de configuración.
Presione "ENTER" durante 5 segundos para guardar todos los ajustes que ha hecho y
salir.
5. En cualquier modo (Excepto modo de configuración), Presione "ESC" simultáneamente
durante 5 segundos para desactivar y activar la alarma "bocina"
Elemento
de ajuste
Submenú
Configurar
Configuraciones
disponibles
Configuración
predeterminada
Display LCD
001
Tensión de
salida
=[208V] [220V][230V]
[240V]
230V
002
Frecuencia
de salida
= [50Hz][60Hz]
50Hz
003
Modo ECO
*
[0%]
(Disable)Deshabilitado
[10%][15%]
(Enable)Habilitado
0%
004
Modo
Bypass **
[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)
Habilitado
005
Modo
convertidor
de frecuencia
[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)
Deshabilitado
14 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
006
EPO/ROO*
**
[EPo] /[Roo]
EPO
007
EBM
Number***
*bancos de
baterías
conectados
[0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP]
/[4bP]/[5bP]
/[6bP]/[7bP]/[8bP]/[9bP
] /[AbP]
0 (En el modelo
estándar)
1 (En el modelo
de larga
autonomía)
008
Bypass
Cuando el SAI
esta apagado
[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)
Deshabilitado
009
Buzzer
[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)
Habilitado
**) Al operar en el modo Converter , la frecuencia de salida debe ser siempre 50Hz o 60Hz,
pero la capacidad de carga se reducirá en un 40%.
*) Esta función se establece en 0% cuando el modo Convertidor está activado.
**) El SAI no tiene bypass cuando el modo Convertidor está habilitado.
***) ROO: Si el ROO está habilitado, el SAI puede conectarse a través del puerto ROO. Si el
puerto ROO está desconectado, el SAI se apagará. Si el puerto ROO está conectado, el SAI se
enciende cuando la utilidad es normal
****) 1. El SAI no puede detectar los números de batería externa automáticamente, por lo
que es necesario la entrada manual del usuario.
2. Para modelos de larga autonomía (Posibilidad de conectar bancos de baterías), Si el
número es 10.IfEBM es 1 ~ 3, la corriente de carga será 4A si el número EBM es 4 ~ 10, la
corriente de carga será 8A ..
15 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
4. Almacenamiento y mantenimiento SAI Phasak
Intervención
El SAI contiene partes no reutilizables. La batería tiene una vida de 3 ~ 5 años a 25 ° C
de temperatura ambiente. Cuando tengan que ser sustituidos, por favor, póngase en
contacto con su servicio de asistencia.
Almacenamiento
Si es posible y por seguridad, antes de almacenarla cargue la batería durante 5 horas.
Mantenga el SAI protegido y en posición vertical, en un lugar, seco y fresco.
Durante el almacenamiento, cargue la batería de acuerdo con el siguiente cuadro:
Temperatura
almacenaje
Frecuencia de recarga
Duración de la carga
-25°C - 40°C
Cada 3 meses
1-2 horas
40°C - 45°C
Cada 2 meses
1-2 horas
16 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
5. Especificaciones Phasak
Modelo
PH 9210
PH 9220
PH 9230
configuración
Capacidad (VA)
1000VA
2000VA
3000VA
Capacidad (Watts)
900W
1800W
2700W
Formato
Torre
Tecnología ahorro energía
SI, Eficiência ECO Modo ≧95%
Entrada
Voltaje Entrada
80~300Vac± 5% for 1000/2000/3000VA modelo
@ 0~50% Load±5%
120~300Vac± 5%  Para modelo 1000/2000VA
140~300Vac± 5%  Solamente para modelo de 3000VA
@ 50~60%Load± 5%
140~300Vac± 5%  Para modelo 1000/2000VA
160~300Vac± 5%  Solamente para modelo de 3000VA
@ 60~80%Load± 5%
160~300Vac± 5%  Para modelo 1000/2000VA
190~300Vac± 5%  Solamente para modelo de 3000VA
@80~100%Load±5%
Frecuencia Entrada
40~70Hz
Entrada “Power Factor”
0.99
Arranque en Frío
SI
Salida
Onda de Salida
Onda pura
Voltaje de Salida
208, 220, 230, 240Vac±1%
Frequência de Saída
50 / 60Hz (Automático o configurable) ±0. 5Hz*
Tempo
transferencia(Típicamente)
0ms
Fator potencia nominal
0.9
Distorsión Harmónica
THD < 3% En carga lineal, <5% En carga no lineal @ Entrada nominal
Cresta Factor
3 : 1
Regulación Voltaje en ECO
Mode
±10%, ±15% (Configurable)
protección
Protección sobretensión
IEC 61000-4-5 Nivel 4
Protección de sobrecarga
Modo en linea: 105 ~ 110% Sólo aviso de sobrecarga (sin apagado)
110 ~ 120% Advertencia, transferencia de bypass después de 60s
> 120% Transferencia para desvío inmediatamente
Modo de batería: 105 ~ 110% Aviso de sobrecarga sólo (sin apagado)
110 ~ 120% De aviso, apagado después de 10s
> 120% Apagado inmediato
Protección Cortocircuito
Salida del SAI cortada inmediatamente o entrada de fusible / protección del
disyuntor
Batería
Especificaciones
(2) 12V/9AH
(4) 12V/9AH
(6) 12V/9AH
Para modelos de larga autonomía, SIN Baterías dentro.
Tiempo de carga (típico)
4 Horas (baterías internas)
Sellada, libre de
mantenimiento
SI
Indicador de Estado
Pantalla LCD
LCD Gráfico
Alarmas audibles
Modo de Batería, Batería baja, Sobrecarga, Fallo del SAI, Sustituir Batería, Modo
Bypass
Fallo del cargador / sobrecargado, fallo del ventilador, EPO activo
Medio ambiente
Temp Funcionamiento
32℉ a 104℉ ( 0℃ a 40℃)
Humedad relativa Operación
20 a 90% Sin condensación
17 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
Características del
dispositivo
Autotest, Carga Automática, Reinicio automático, Recuperación de sobrecarga
automática
Puertos de Conectividad
(1) Puerto serie (RS232), (1) puerto USB,
SNMP/HTTP
(1) Puerto de expansión (con tarjeta opcional)
Software
Power Management
Software
Power Master
Medidas Físicas
Dimensiones
5.51x7.50x12.76in.
(140x190.6x324mm)
D×W×H = 15.37 x
5.95 x 8.86in.
(390×151×225 mm)
D×W×H = 16.23 x 7.72 x
13.47in.
(412×196×342 mm)/
D×W×H = 15.37 x 5.95 x 8.86in.
(390×151×225 mm)
Peso Neto
(10.1/7.7Kg)
(15.3/7.8Kg)
(23.8/8.0Kg)
*) Dentro de 50 / 60Hz ± 8% de forma predeterminada, la frecuencia de salida se sincroniza con la red de entrada. El
usuario puede ajustar el rango aceptable para la frecuencia de salida (± 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10%). Cuando la
frecuencia de entrada está fuera de la ventana de sincronización, pero dentro de 40-70Hz, el SAI puede permanecer
en el modo de línea y la frecuencia de salida se ajusta en 50 / 60Hz + 0,5% con reducción de carga en un 40% .
Problema
Posible causa
Solución
Warning
O/P Overload
Su equipo requiere más energía de la que el
SAI puede suministrar. Si el SAI está en modo
de línea, se transferirá al modo bypass; Si el
SAI está en modo de batería, se apagará.
Desconecte el o los equipo no esenciales. Si
esto resuelve el problema de sobrecarga, el SAI
entrará en funcionamiento normal.
Modo Batería
El SAI está funcionando en modo de
alimentación de la batería.
Guarde sus datos y apague el SAi de forma
controlada
Battery Low
El SAI está funcionando con energía de la
batería y se desconectara en breve debido a la
tensión extremadamente baja de la batería.
El SAI se reiniciará automáticamente cuando la
energía de la red eléctrica regrese.
BAT Desactivado /
Sustitución de la
batería
Batería con poca energía
Compruebe el conector de la batería cuando
instale nuevas baterías.
La UPS falló en la prueba de la batería.
Póngase en contacto con el soporte técnico
para reemplazar la batería.
Error de cargador
Fallo en el cargador
1. Apague el SAI y vuelva a conectarlo.
2. Comuníquese con el servicio técnico
EPO OFF
Falta la conexión del EPO.
Compruebe la conexión EPO.
Fault
Alta Temperatura
Temperatura ambiente alta.
1. Desconecte el SAI. Reinicie el SAI para
comprobar que el ventilador está funcionando y
que el orificio de ventilación no ha sido cubierto
2. Póngase en contacto con su servicio técnico
Salida en corto
Cortocircuito de salida.
1. Desconecte el SAI
2. Su equipo o equipos conectados puede tener
problemas, por favor,desconecte los mismo y
vuelva a comprobarlo.
18 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA
PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .
High O/P V
La tensión de salida es muy alta.
1. Desconecte el SAI
2. Póngase en contacto con su distribuidor para
su reparación.
Low O/P V
La tensión de salida es muy baja.
Error de bus
La tensión interna del bus CC es muy alta o
muy baja
Other
Error de inicio
Alta temperatura, fallo del ventilador o batería
baja o EPO apagado.
1. Reinicie el SAI y pulse el botón "ESC" para
ver el evento de advertencia. A continuación,
consulte la solución para la advertencia.
2. Póngase en contacto con su distribuidor de
reparación
Todos los derechos reservados. La reproducción sin permiso está prohibida.
19 / 58