Philco PHHB 6602 User manual

User’s Manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
PHHB 6602 / PHHB 6603

Dear customer,
thank you for buying aPHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the
instructions in this user'smanual.

1Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
CONTENTS
PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...................................................................................................................2
PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ......................................................................................................................4
PART 3: HOW TO USE AN IMMERSION BLENDER ......................................................................................................... 6
PART 4: HOW TO USE THE CHOPPING ATTACHMENT..................................................................................................7
PART 5: HOW TO USE THE BEATER ATTACHMENT....................................................................................................... 9
PART 6: CLEANING....................................................................................................................................................................10
PART 7: TECHNICAL INFORMATION.....................................................................................................................................10

2Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
PART 1: IMPORTANT SAFETY MEASURES
• This appliance may not be used by any persons (including children) with mental disabilities, weak strength
or by inexperienced persons, unless they have been properly trained or schooled in the safe use of the
appliance, or unless they are properly supervised by aqualified person who is responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Before connecting this appliance to apower socket, make sure the voltage stated on the label of the appli-
ance corresponds to the voltage in your power socket.
• Never use the appliance in the near vicinity of abath, shower or swimming pool.
• Never use accessories, which have not been supplied with this appliance or which are not designed for this
appliance.
• Do not place the appliance on window sills.
• Make sure that the power cord and plug cannot come into contact with water or dampness.
• Always place the appliance on an even and stable surface.
• Do not pour water or any other liquids into the appliance (the motor unit).
• Always disconnect the appliance from the power socket if you will be leaving it without supervision and
before assembly, disassembly or cleaning of the attachments.
• The appliance is designed only for household use and constructed for processing the usual amount of food
in ahousehold.
• Do not use the appliance in an industrial environment or outdoors!
• Do not use sprays in the vicinity of the appliance.
• If you will not be using the appliance, disconnect it from the power grid and store it outside the reach of
children.
• Do not place the appliance on or near an electric or gas stove. Do not place it near an open fire or other
appliances or equipment that are asource of heat.
• Do not use the appliance if it has adamaged power cord or power plug.
• If the power cord is damaged, have it replaced at aspecialised company/service centre.
• In no case should you attempt to repair the appliance yourself; do not make any modifications to it – danger
of injury by electrical shock! Entrust all repairs and adjustments to aspecialised company/service. Failure
to do so will expose you to adanger of voiding the warranty policy.
• Do not place the power cord of the appliance near hot places or over sharp objects. Do not place heavy
items on the power cord. Position the power cord so that it will not be stepped on or tripped over. Make
sure the power cord does not hang over the edge of atable, or that it is not touching ahot surface.
• Do not disconnect the appliance from the power point by pulling the power cord - it may damage the power
cord / power outlet. Disconnect the power cord from the power socket by gently pulling the plug of the
power cord.
• Do not use the appliance for any other purposes than those for which it was designed.
• Before attaching the removable parts of the chopping or beater attachments to the motor unit, removing or
replacing them, ensure that the appliance is turned off and disconnected from the power socket.
• Do not start the appliance unless the bottom part or the chopping or beater attachment is properly con-
nected to the motor unit. Do not turn on the appliance when empty. Incorrect use of the appliance may
negatively affect its lifetime.
• Do not put your hands into the beaker while the appliance is in operation.
• Do not place things that are not intended to be blended into the beaker.
• Process hot food in small batches - there is arisk of this food splattering out or overflowing. Always allow
food that is too hot to cool down to at least 60 °C before blending.
• Never use the immersion blender for blending food on ahot hotplate or gas stove.

3Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
• The operating time of the appliance is 1 minute. After one minute, interrupt the operation of the appliance
for at least two minutes. If you are using the immersion blender to blend sticky or hard food, we recommend
that you interrupt operation after 20 – 30 seconds and start it again after one to two minutes.
Warning!
The appliance'sbeater and chopping blades are sharp! Under no circumstances should you touch them when
the appliance is in operation!
This symbol indicates that the appliance has double insulation between the dangerous mains voltage
and the parts accessible to the user. In the event of repairs use only identical spare parts.

4Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
10.
11.
12.
1. Speed dial
2. Speed switch I
3. Speed switch II
4. Motor unit
5. Removable bottom part
6. Blending beaker
7. Whisk connection attachment
8. Whisk
9. Lid of the chopping attachment
10. Dual chopping blade
11. Chopping bowl with level indicator
12. Rubber anti-skid base

5Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
Before first use, it is necessary to thoroughly wash the appliance and accessories with hot water and kitchen
detergent and then rinse with drinking water.
Tip:
The rubber anti-slip base can also be used as alid of the chopping bowl for storage in arefrigerator.
Speed dial
The speed dial (1) is used to set an appropriate speed for blending, chopping or whisking.
You can set the speed as required. Turn the speed dial anticlockwise to lower the speed, turn the speed dial
clockwise to increase the speed. First set the required speed and only then press the power switch.
Do not change the speed while the appliance is running.

6Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
PART 3: HOW TO USE AN IMMERSION BLENDER
This immersion blender is suitable for blending cooked ingredients (e.g. for preparing baby food), blending liquids
(e.g. cocktails, fruit drinks, sauces, etc.) or for blending soft ingredients (spreads, mayonnaise, etc.).
Assembling the immersion blender:
1) Push the bottom removable part on to the motor unit (4) until it clicks in. Aclick
indicates that the motor unit is secured.
2) Now the immersion blender is ready for use. Connect the power plug of the appli-
ance to apower socket.
Note:
Do not run the appliance for longer than 1 minute.
When assembling/disassembling the immersion blender, always make sure that the
appliance is turned off and disconnected from the power socket.
Instructions for processing ingredients
Ingredients Amount in g Blending time
baby food, sauces 100 – 300 45 s
mixed drinks 100 – 500 30 s
fruit, vegetables 100 – 200 45 s
cheeses 50 – 100 30 s
The processing time for the ingredients depends on how thoroughly you wish to mix them. The indicated
amounts and times serve only as aguide.

7Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
PART 4: HOW TO USE THE CHOPPING ATTACHMENT
The chopping attachment is suitable for chopping food like meat, hard cheese (e.g. parmesan), vegetables (e.g.
onion, garlic, carrot, etc.), herbs, nuts (e.g. hazelnuts, walnuts, etc.), dried fruit (e.g. plums) and similar types of
foods.
The chopping attachment is not suitable for chopping ice, spices (e.g. nutmeg), coffee beans or similar types
of foods.
It is necessary to cut food into smaller pieces before placing it in the chopping bowl.
Assembling the chopping attachment:
1. Place the anti-slip rubber base (12) on the bottom of the chopping bowl. The rubber base prevents acciden-
tal slippage and tipping over of the chopping attachment and possible injury.
2. Carefully place the chopping blade (10) into the chopping bowl (11). Seat the chopping blade on to the cen-
tral shaft of the chopping bowl. Always hold the chopping blade by the top plastic part.
Warning:
The chopping blade is very sharp!
3. Place the food that you wish to chop into the
chopping bowl. The amount of food should
not go past the maximum limit (500 ml),
which is marked on the mixing bowl.
4. Place the lid of the chopping attachment (9)
on to the chopping bowl. The lid needs to be
seated in such away that the central moulded
piece located on the bottom part of the lid
is seated on the cross of the chopping blade
while the safety locks located on the side of
the lid fit into the safety system of the chop-
ping bowl. As soon as the lid is correctly seat-
ed, turn the lid clockwise until the lid is firmly
secured in place. Aclick indicates that the lid
is secured.
5. To release the lid, turn the lid anticlockwise.
Aclick also indicates that the lid is released.
When removing the lid, be especially careful
not to tip over the chopping bowl and prevent
the chopping blade from becoming released
and subsequent injury.
6. Seat the motor unit (4) on to the assembled
chopping attachment.
7. Now the appliance is ready for chopping.
Connect the power plug of the appliance to
apower socket.

8Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
Note:
Do not run the appliance for longer than 1 minute.
When assembling/disassembling the chopping attachment, always make sure that the appliance is turned
off and disconnected from the power socket.
To disassemble the appliance, proceed in the reverse sequence.
Instructions for processing food
Food type Maximum dose Food processing
time
Size of food to be
added
meat 200g 15 s 1 – 2cm
herbs 50g 6 s
nuts without shells, almonds without
seedcoat 150g 15 s
cheese 100g 10 s 1 – 5cm
bread 75g 20 s 2.5cm
onion 150 g 10 s ½
biscuits 50g 20 s 2.5cm
soft fruit 200g 10 s 2.5cm
other vegetables 200g 20 s 2.5cm
The processing time for the inserted food depends on how finely you want the food to be chopped.

9Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
PART 5: HOW TO USE THE BEATER ATTACHMENT
The beater attachment is suitable for beating liquid mixtures, whipping cream, egg whites and yolks, for making
sponge cake dough, mayonnaise, etc. Process these types of food in smaller batches.
Assembling the beater attachment:
1. Push the whisk (8) into the whisk connection attachment (7) until it clicks in. Check that
the whisk is properly connected.
2. Attach the assembled beater attachment to the motor unit (4).
Note:
Do not run the appliance for longer than 1 minute.
When assembling/disassembling the beater attachment, always make sure that the
appliance is turned off and disconnected from the power socket.
To disassemble the appliance, proceed in the reverse sequence.

10 Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
PART 6: CLEANING
Before cleaning the appliance, always turn it off and disconnect it from the el. power socket.
Clean the motor cover (motor part) using alightly damp cloth. Never submerge this part of the appliance in
water or in any other liquid.
Accessories such as the blending beaker (6), chopping bowl cover (9) can be washed in adishwasher. If you
are processing food that may cause discolouration of the surface, grease with vegetable oil before cleaning or
putting into adishwasher.
You can also clean the blade unit by submerging it in hot soapy water and turning on the appliance for ashort
time. In this case it is necessary to have the appliance connected to an el. power socket.
Do not use any abrasive cleaning products, petrol or solvents to clean the appliance and its accessories.
PART 7: TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage:........................................................................................................................................................220 - 240 V~
Rated frequency:...........................................................................................................................................................50/60 Hz
Rated power:....................................................................................................................................................................... 600 W
Volume of blending beaker:............................................................................................................................................500 ml
Volume of chopping bowl:...............................................................................................................................................500 ml
Noise level:.......................................................................................................................................................................61 dB (A)
The declared noise emission level of the appliance is 61 dB(A), which represents alevel Aof acoustic power with
respect to areference acoustic power of 1 pW.

11 Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
EN
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS
Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your municipality.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must
not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over
these products to determined collection points. Or as an alternative in some European Union states
or other European countries you may return your products to the local retailer when buying an
equivalent new product. Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and
prevents damage to the environment caused by improper waste disposal. Ask your local authorities
or collection facility for more details. In accordance with national regulations penalties may be im-
posed for the incorrect disposal of this type of waste.
For business entities in European Union states
If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or supplier for the nec-
essary information.
Disposal in other countries outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request the nec-
essary information about the correct disposal method from the local council or from your retailer.
This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical
safety.
Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve the
right to make such changes.

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny
pokyny vtomto návodu.

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
CZ
OBSAH
ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ..................................................................................................................2
ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE......................................................................................................................................................4
ČÁST 3: JAK POUŽÍVAT PONORNÝ MIXÉR........................................................................................................................ 6
ČÁST 4: JAK POUŽÍVAT SEKACÍ NÁSTAVEC.......................................................................................................................7
ČÁST 5: JAK POUŽÍVAT ŠLEHACÍ NÁSTAVEC................................................................................................................... 9
ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ ........................................................................................................................................................................10
ČÁST 7: TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................................................................................10

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
CZ
ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností
nebo osoby somezenými zkušenostmi aznalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány
instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou odpovědnou zajejich bezpečnost.
• Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si spřístrojem nebudou hrát.
• Před připojením přístroje ksíťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené naštítku spotřebiče odpovídá
napětí vevaší zásuvce.
• Nikdy nepoužívejte přístroj vbezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno stímto přístrojem nebo není určeno pro tento přístroj.
• Přístroj neumisťujte naparapety oken.
• Ujistěte se, že síťový kabel avidlice se nemohou dostat dokontaktu svodou nebo vlhkostí.
• Přístroj umístěte vždy narovný, suchý povrch.
• Dopřístroje (motorové jednotky) nelijte vodu, ani jiné tekutiny.
• Vždy odpojte přístroj odsíťové zásuvky, pokud ho necháváte bez dozoru apřed sestavování, rozebíráním
nástavců nebo čištěním.
• Přístroj je určen výhradně pro použití vdomácnostech akonstruován pro zpracovávání běžného množství
potravin vdomácnosti.
• Přístroj nepoužívejte vprůmyslovém prostředí, ani venku!
• Vblízkosti přístroje nepoužívejte spreje.
• Pokud nebudete přístroj používat, odpojte jej odelektrické sítě auschovejte mimo dosah dětí.
• Přístroj nepokládejte naelektrický, ani plynový vařič nebo dojeho blízkosti. Neumisťujte jej blízko otevřené-
ho ohně ajiných přístrojů nebo zařízení, která jsou zdroji tepla.
• Nepoužívejte poškozený přístroj, přístroj spoškozeným síťovým kabelem nebo spoškozenou vidlicí síťového
kabelu.
• Pokud je síťový kabel poškozen, svěřte jeho výměnu odborné firmě/servisu.
• V žádném případě neopravujte přístroj sami, napřístroji neprovádějte žádné úpravy – nebezpečí úrazu
elektrickým proudem! Veškeré opravy aseřízení tohoto přístroje svěřte odborné firmě/servisu. Zásahem
dopřístroje během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
• Nepokládejte síťový kabel přístroje doblízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty. Nasíťový kabel
nepokládejte těžké předměty. Kabel umístěte tak, aby se poněm ani nešlapalo, ani oněj nezakopávalo.
Dbejte nato, aby napájecí kabel nevisel přes okraj stolu, nebo aby se nedotýkal horkého povrchu.
• Neodpojujte přístroj odsíťové zásuvky tahem zasíťový kabel - nebezpečí poškození síťového kabelu/síťové
zásuvky. Kabel odzásuvky odpojujte tahem zavidlici síťového kabelu.
• Nepoužívejte přístroj kjiným účelům, než pro které je určen.
• Před připevněním odnímatelné části, sekacího nebo šlehacího nástavce kmotorové jednotce nebo jejich
sejmutím se ujistěte, že je přístroj vypnutý aodpojený odsíťové zásuvky.
• Nespouštějte přístroj, nejsou-li spodní odnímatelná část nebo sekací nebo šlehací nástavec řádně připev-
něný kmotorové jednotce. Nespouštějte přístroj naprázdno. Nesprávné používání přístroje může nepříznivě
ovlivnit jeho životnost.
• Nevkládejte ruce donádoby namixování, zatímco je přístroj vprovozu.
• Nevkládejte donádoby namixování jiné věci než potraviny, které mají být rozmixovány.
• Horké potraviny zpracovávejte pomalých dávkách - hrozí nebezpečí vystříknutí nebo přetečení potravin.
Příliš horké potraviny nechte vždy před mixováním zchladnout alespoň nateplotu 60 °C.
• Nikdy nepoužívejte ponorný mixér kmixování potravin narozpálené plotně nebo plynovém sporáku.
• Provozní doba přístroje je 1 min. Pojedné minutě přerušte provoz alespoň nadobu dvou minut. Používáte-
-li ponorný mixér kmixování lepkavých nebo tvrdých potravin, doporučujeme provoz přerušit po20 – 30
sekundách aznovu jej spustit pojedné až dvou minutách.

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
CZ
Výstraha!
Mixovací nože přístroje isekací nůž jsou ostré! Vžádném případě se jich nedotýkejte, je-li přístroj vprovozu!
Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím ze sítě ačástmi
dostupnými pro uživatele. Vpřípadě servisu používejte pouze identické náhradní díly.

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
CZ
ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
10.
11.
12.
1. Otočný regulátor rychlosti
2. Spínač rychlosti I
3. Spínač rychlosti II
4. Motorová část (jednotka)
5. Spodní odnímatelná část
6. Nádoba namixování
7. Nástavec napřipevnění šlehací metly
8. Šlehací metla
9. Víko sekacího nástavce
10. Sekací nůž sdvojitou čepelí
11. Sekací nádoba směrkou
12. Gumová protiskluzová podložka

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
CZ
Před prvním použitím je třeba přístroj a příslušenství důkladně omýt horkou vodou zapoužití kuchyňského
saponátu apoté opláchnout pitnou vodou.
Tip:
Gumová protiskluzová podložka může zároveň sloužit ijako víčko sekací nádoby pro uskladnění vchladničce.
Otočný regulátor rychlosti
Regulátor rychlost (1) slouží knastavení vhodné rychlosti pro mixování, sekání nebo šlehání.
Rychlost můžete nastavit podle potřeby. Otočením regulátoru rychlost proti směru hodinových ručiček snižujete
rychlost, otočením posměru hodinových ručiček zvyšujete rychlost. Před stisknutím spínače nejprve nastavte
požadovanou rychlost apoté stiskněte spínač.
Rychlost otáček neměňte zaprovozu přístroje.

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
CZ
ČÁST 3: JAK POUŽÍVAT PONORNÝ MIXÉR
Tento ponorný mixér je vhodný pro mixování vařených ingrediencí (např. kpřípravě dětské výživy), mixování
tekutin (např. kpřípravě mléčných koktejlů, ovocných nápojů, omáček apod.) nebo mixování měkkých ingre-
diencí (pomazánek, majonéz apod.).
Sestavení ponorného mixéru:
1) Nasaďte spodní odnímatelnou část na motorovou jednotku (4), až zacvakne.
Zajištění motorové jednotky je signalizováno cvaknutím.
2) Nyní je ponorný mixér připraven k použití. Zástrčku přístroje připojte do síťové
zásuvky.
Poznámka:
Nepoužívejte přístroj déle než 1 minutu.
Při sestavování/rozebírání ponorného mixéru se vždy ujistěte, že je přístroj vypnutý
aodpojený odsíťové zásuvky.
Průvodce zpracováním ingrediencí
Ingredience Množství vg Doba mixování
dětská výživa, omáčky 100 – 300 45 s
mixované nápoje 100 – 500 30 s
ovoce, zelenina 100 – 200 45 s
sýry 50 – 100 30 s
Doba zpracování ingrediencí závisí natom, jak důkladně chcete vložené potraviny rozmixovat. Uvedené množství
adoba je pouze pro vaši orientaci.