Philips HF3465/01 User manual

HF3470, HF3465

2

3
A
B
C
D
FE G H I
K
J
4
5
1
2 3 4 5 6 7
8910
2
3
6
1
1

4

HF3470, HF3465
ENGLISH 6
DANSK 14
DEUTSCH 22
 31
ESPAÑOL 40
FRANÇAIS 48
ITALIANO 56
NEDERLANDS 64
NORSK 72
PORTUGUÊS 80
SVENSKA 88
TÜRKÇE 96

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
The Philips Wake-up Light helps you wake up more pleasantly.The light intensity of the lamp
gradually increases to the set level in the 30 minutes before the set wake-up time.The light gently
prepares your body for waking up at the set time.To make waking up an even more pleasant
experience, you can use natural wake-up sounds or the FM radio (HF3470 only).
The effects of theWake-up Light
The Philips Wake-up Light gently prepares your body for waking up during the last half hour of
sleep. In the early morning hours our eyes are more sensitive to light than when we are awake.
During that period the relatively low light levels of a simulated natural sunrise prepare our body for
waking up and getting alert. People who use the Wake-up Light wake up more easily, have a better
overall mood in the morning and feel more energetic. Because the sensitivity to light differs per
person, you can set the light intensity of your Wake-up Light to a level that matches your light
sensitivity for an optimal start of the day.
For more information about the Wake-up Light, see www.philips.com.
General description (Fig. 1)
AVents
BLamp housing
CMains cord
DAntenna
EDisplay
1 Hour indication of clock time/alarm time
2 Clock time symbol
3 Alarm symbol
4 Radio symbol (HF3470 only)
5 ’Birds’ sound symbol (HF3470 only)
6 ‘Beep’ sound symbol
7 Display brightness symbol
8 Sound level symbol
9 Radio frequency symbol (HF3470 only)
10 Light symbol
FMenu ‘-’ button
GMENU button
HSELECT button
IMenu ‘+’ button
JControl lever with ‘alarm off’,‘alarm on’ and ‘snooze’ positions
KButtons on the side of the appliance
1 Light intensity ‘+’ button
2 Light on/off button
3 Light intensity ‘-’ button
4 Volume increase button
5 Radio on/off button (HF3470 only)
6 Volume decrease button
Important
- Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
- This appliance is double insulated according to Class II (Fig. 2).
ENGLISH

Danger
- Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet
surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower or swimming pool).
- Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance (Fig. 3).
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
- The appliance is suitable for mains voltages of 230V and frequencies of 50Hz.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- Always let the appliance cool down for approx. 15 minutes before you open the top cap to
remove the lamp.The lamp and the metal part of the top cover become hot during use and you
may burn your ngers when you touch them. (Fig. 4)
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- This appliance is for indoor use only (Fig. 5).
Caution
- Do not drop the appliance or expose it to heavy shocks.
- Place the appliance on a stable, level and non-slippery surface.
- Do not use the appliance at room temperatures lower than 10°C or higher than 35°C.
- Make sure the vents in the top and in the bottom of the appliance remain open during use.
- Never use the appliance if the lamp housing or top cover is damaged, broken or missing.
- Consult your doctor before you start using the appliance if you have suffered from or are
suffering from serious depression.
- Do not use this appliance as a means to reduce your hours of sleep.The purpose of this
appliance is to help you wake up more easily. It does not diminish your need for sleep.
- The appliance has no on/off switch.To disconnect the appliance from the mains, remove the
plug from the wall socket.
- This appliance is only intended for household use, including similar use for instance in hotels.
General
- This appliance allows you to choose the light intensity level you want to wake up to (see section
‘Using the lamp’, chapter ‘Using the appliance’).
- If you often wake up too early or with a headache, reduce the light level.
- If you share a bedroom with someone else, this person may unintentionally wake up from the
light of the appliance, even though this person is further removed from the appliance.This
phenomenon is the result of differences in light sensitivity between people.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
ENGLISH 7

Preparing for use
Setting the clock
1 Put the plug in the wall socket.
,The hour indication on the display starts ashing to indicate that you have to set the clock
time (Fig. 6).
2 Press the menu + or - button to set the hour.
Note: You can only do this when you are in the set clock menu and when the hour indication ashes. If
this is not the case, press the MENU button, use the menu + or - button to select the set clock menu
and press the SELECT button to conrm. You are now in the set clock menu.
3 Press the SELECT button to conrm.
,The minute indication starts ashing (Fig. 7).
4 Press the menu + or - button to set the minutes.
5 Press the SELECT button to conrm.
,The appliance leaves the menu and the display shows the set clock time.
The appliance is now ready for use.
Note: Every time you remove the plug from the wall socket for more than approximately 15 minutes, you
have to set the clock time again in the way described above. To change the set clock time when the plug
is still in the wall socket, see section ‘Menu functions’ in chapter ‘Using the appliance’.
Using the appliance

Below you nd a description of all functions that can be set in the menu. These functions appear in
the menu in the following order:
- Clock time
- Alarm time
- Alarm sound (HF3470 only)
- Display brightness: You can choose a display brightness between 1 and 4.
You can set the menu functions in the following way:
1 Press the MENU button to enter the menu (Fig. 8).
2 Press the menu + or - button to select a function. (Fig. 9)
3 Press the SELECT button to enter this function (Fig. 10).
4 Press the menu + or - button to change a setting. (Fig. 9)
5 Press the SELECT button to conrm (Fig. 10).
Using the lamp
You can use the appliance as a bedside lamp.
1 To switch on the lamp, press the lamp on/off button. (Fig. 11)
2 Press the light intensity + and - buttons to select a light intensity (Fig. 12).
You can choose a light intensity between 1 and 20.
Note: It takes approx. 1 second for the lamp to go on. This is normal, the lamp needs to heat up.
Note: The light intensity you have selected is automatically set as the light intensity level for the alarm as
well.
ENGLISH8

Tip: When you use the appliance for the rst time, set the light intensity to 20. The moment you wake up,
check which light intensity level the appliance has reached by briey pressing the light intensity + or -
button. When you do this, the current alarm light intensity level appears on the display. Set the alarm light
intensity to this level for the next day.
3 To switch off the lamp, press the lamp on/off button again.
Setting the alarm
When you set the alarm, you choose an alarm time and (only in case of HF3470) the type of sound
you want to wake up to. The alarm is set when the alarm symbol is visible on the display.The light
intensity slowly increases to the selected level during the last 30 minutes before the set alarm time.
The sound slowly increases in 90 seconds to the selected level after the set alarm time.
Note: You can set the light intensity by pressing the light on/off button and then pressing the light intensity
+ or - button and you can set the alarm volume by pressing the volume increase or decrease button. If
you do not want to wake up to the lamp or to a sound, set the light intensity or volume level to OFF. See
sections ‘Using the lamp’ and ‘Radio/volume’ in this chapter.
1 Push the control lever down to the middle position to switch on the alarm. (Fig. 13)
,The hour indication of the alarm time ashes (Fig. 14).
,To adjust the time, follow steps 2 to 5. If the alarm time is correct, just wait a few seconds.
2 Press the menu + or - buttons to select the hour (Fig. 9).
Note: You can only do this when the hour indication ashes. If this is not the case, push the control lever
up and down again to enter the alarm time mode. You can also set the alarm time in the menu. See
section ‘Menu functions’ in this chapter.
3 Press the SELECT button to conrm (Fig. 10).
,The minute indication of the alarm time starts to ash (Fig. 15).
4 Press the menu + and - buttons to select the minutes. (Fig. 9)
5 Press the SELECT button to conrm or wait for a few seconds (Fig. 10).
,The appliance leaves the menu and the display shows the clock time.
The alarm time is now set.
Switching off the alarm
To switch off the alarm function, push up the control lever to the top position.
Note: The lamp stays on to light your room. You can switch off the lamp by pressing the light on/off
button.
Note: The alarm (sound and/or light) automatically switches off after 90 minutes.
Setting the alarm sound (HF3470 only)
See section ‘Menu functions’ above.
You can choose one of the following sounds:
- Radio (Fig. 16)
- Birds (Fig. 17)
- Beep (Fig. 18)
Snoozing
1 Push down the control lever to the bottom position when the alarm goes off. (Fig. 19)
,The lamp continues to be on at the selected intensity level, but the alarm sound stops. After
9 minutes, the wake-up sound is automatically played again.
Note: The 9-minute snooze time is xed. This time cannot be adjusted.
Note: If you push down the control lever with too much force, it may jump back to off position.
ENGLISH 9

Alarm demonstration
If you want to get a quick demonstration (60 seconds) of the gradually increasing light level and
sound level, activate the test function of the appliance.
1 Push the control lever down to the bottom position for a few seconds until TEST appears on
the display (Fig. 20).
2 Push the control lever down again to stop the demonstration.
Note:The appliance continues to run the alarm demonstration until you push down the control lever
again. The test automatically stops after 9 hours.
Radio/volume (HF3470 only)
1 To switch on the radio, press the radio on/off button. (Fig. 21)
2 To select the desired radio frequency, press the menu + and - button. (Fig. 9)
Tip: To scan radio frequencies automatically, press and hold the menu + or - button for approx. 2 seconds.
Tip: To make sure you get a good radio signal, fully unwind the antenna and move it around until you
have found a position at which reception is best.
3 To switch off the radio, press the radio on/off button again.
Volume
1 To set the volume, press the volume increase or decrease button. (Fig. 22)
You can choose a volume level between 1 and 20.
Note: The volume level you have selected is automatically set as the volume level for the alarm as well.
Setting the display brightness
1 Press the MENU button to enter the menu (Fig. 8).
2 Press the menu + or - button to select the display brightness menu (Fig. 9).
3 Press the SELECT button to enter the display brightness menu (Fig. 10).
4 Press the menu + and - button to change the display brightness (Fig. 9).
5 Press SELECT to conrm (Fig. 10).
Cleaning and maintenance
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone
to clean the appliance.
Regularly remove dust from the outside of the appliance with a dry cloth.
1 Unplug the appliance before you clean it.
2 Clean the outside of the appliance with a dry cloth.
Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance (Fig. 3).
ENGLISH10

Replacement
Except for the lamp, the appliance does not contain any serviceable parts.
The lamp has to be replaced when it stops burning or when the light output decreases (also see
chapter ‘Important’).You must replace the lamp with a Philips Halogen lamp, 100W, 12V, GY6.35.
Only this lamp provides the correct light intensity.
Note: This appliance has been designed to be used with self-shielded lamps only (Fig. 23).
For more information, see chapter ‘Guarantee and Service’.
Replacing the lamp
1 Unplug the appliance before you replace the lamp.
2 Let the appliance cool down for approx. 15 minutes.
3 Unlock the top cover of the appliance by pressing it and turning it anticlockwise, until the O
symbol on the top cover is aligned with the symbol 1on the lamp housing. (Fig. 24)
4 Remove the top cover. (Fig. 25)
5 Remove the old lamp from the lamp holder (Fig. 26).
6 Insert the pins of the new lamp into the lamp holder. (Fig. 27)
Do not touch the lamp with your ngers. Use a cloth or paper towel when you place
the lamp (Fig. 28).
7 Place the top cover back onto the appliance.
8 Lock the top cover by turning it clockwise until the 1 symbol on the top cover and the 1
symbol on the lamp housing are aligned. (Fig. 29)
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 30).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
ENGLISH 11

Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Problem Solution
The appliance does not
work at all. Perhaps the plug is not inserted properly in the wall socket. Put the plug properly in the wall socket.
Perhaps there is a power failure. Check if the power supply works by
connecting another appliance.
The appliance functions
properly, but the lamp
does not work anymore.
Perhaps the lamp has reached the end of its life.The lamp has
an expected life of more than 4.000 hours (more than 4 years of
normal use).The life depends on the use of the appliance. In case of
heavy use, the lamp may not last as long as you expect. If the lamp
breaks down, you can order a new one. Contact the Philips Consumer
Care Centre in your country.
The appliance becomes
hot during use. This is normal, as the appliance is heated up by the light of the lamp and the electronics.Always let the appliance cool down, before you
replace the lamp.
The appliance does not
respond when I try to
set different functions.
Remove the plug from the wall socket and reinsert it. If you reinsert
the plug within approximately 15 minutes, the appliance remembers all
settings. If you reinsert the plug after a longer period of time, the
appliance will go back to factory settings.You need to set all functions
again.
The lamp does not go
on when the alarm goes
off.
Perhaps you set a light intensity level that is too low. Increase the light
intensity level.
Perhaps you switched off the alarm function by setting the control
lever to the top position.To switch on the alarm function, set the
control lever to the middle position
Perhaps the appliance is defective. Contact the Philips Consumer Care
Centre in your country.
The lamp does not go
on right away when I
switch it on.
It takes approx. 1 second for the lamp to go on.This is normal, the
lamp needs to heat up.
I do not hear the alarm
sound when the alarm
goes off.
Perhaps you set a sound level that is too low.To set a higher sound
level, see chapter ‘Using the appliance’, section ‘Radio/volume’.
Perhaps you switched off the alarm function by setting the control
lever to the top position.
If you selected the radio as the alarm sound, the radio may be
defective. Switch on the radio after you switch off the alarm to check if
the radio works. If it does not work, contact the Philips Consumer
Care Centre in your country.
ENGLISH12

Problem Solution
HF3470:The radio does
not work. The radio may be defective. Contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
Perhaps you set the volume too low. Increase the volume level.
HF3470:The radio
produces a crackling
sound.
Perhaps the broadcast signal is weak.Adjust the frequency (see
chapter ‘Using the appliance’ section ‘Radio/volume’) and/or change the
position of the antenna by moving it around. Make sure you have
unwound the antenna completely.
The alarm went off
yesterday, but it did not
go off today.
Perhaps you switched off the alarm function by setting the control
lever to the top position.
Perhaps you set a sound level and/or light intensity level that is too
low. Set a higher sound and/or light intensity level.
Perhaps there was a power failure that lasted more than
approximately 15 minutes. In this case the appliance goes back to
factory settings.You need to set all functions again.
The alarm did not go off
9 minutes after I pushed
the control lever down
to snooze.
Perhaps you pushed the control lever down with so much force that it
jumped to off position.
Perhaps you set the volume level to OFF.
The light wakes me too
early. Perhaps the light intensity level you have set is not appropriate for you. Try a lower light intensity level if you wake up too early. If light intensity
1 is not low enough, move the appliance further away from the bed.
The light wakes me too
late Perhaps the appliance is positioned at a lower level than your head. Make sure the appliance is located at a height at which the light is not
blocked by your bed, duvet or pillow. Also make sure the appliance is
not placed too far away.
The lamp ashes. Perhaps the appliance is not suitable for the voltage to which it is
connected. Make sure that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage.
ENGLISH 13

14
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Med Philips Wake-up Light får du en mere behagelig opvågning. Lampens lysintensitet stiger gradvist
til det indstillede niveau i løbet af 30 minutter før det indstillede vækketidspunkt. Lyset forbereder
nænsomt din krop på at vågne på det indstillede tidspunkt. Du kan gøre opvågningen endnu mere
behagelig ved at bruge naturlige vækkelyde eller FM-radio (kun HF3470).
Virkningerne ved Wake-up Light
Philips Wake-up Light forbereder blidt din krop på at vågne i løbet af den sidste halve times søvn. I
de tidlige morgentimer er øjnene mere følsomme over for skarpt lys, end når vi er vågne. I den
periode forbereder det forholdsvist lave lysniveau fra simuleret solopgang kroppen på at vågne og
komme i gang. Personer, der bruger Wake-up Light, vågner nemmere op, er generelt i bedre humør
om morgenen og har mere energi. Da lysfølsomheden er forskellig fra person til person, kan du
indstille lysintensiteten på Wake-up Light til et niveau, der passer til din egen lysfølsomhed, så du får
en optimal start på dagen.
Du nder ere oplysninger om Wake-up Light på www.philips.com.

AVentilationshuller
BLampekabinet
CNetledning
DAntenne
EDisplay
1 Timeangivelse for klokkeslæt/vækketidspunkt
2 Klokkeslætsymbol
3 Alarmsymbol
4 Radiosymbol (kun HF3470)
5 ”Fugle”-lydsymbol (kun HF3470)
6 “Bip”-lydsymbol
7 Symbol for displaylysstyrke
8 Symbol for lydniveau
9 Radiofrekvenssymbol (kun HF3470)
10 Lyssymbol
FMenuknappen “-”
GMENU-knap
HVÆLG-knap
IMenuknappen “+”
JAktiveringsknap: alarm fra, alarm til og snooze
KKnapper på siden af apparatet
1 Knap til lysintensitet “+”
2 Tænd/sluk-knap til lys
3 Knap til lysintensitet “-”
4 Knap til at øge lydstyrke
5 Tænd/sluk-knap til radio (kun HF3470)
6 Knap til at sænke lydstyrke
DANSK

Vigtigt
- Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.
- Dette apparat er dobbeltisoleret i henhold til Klasse II (g. 2).
Fare
- Vand og elektricitet er en farlig kombination.Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks. i
badeværelset eller i nærheden af en bruser eller swimmingpool).
- Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet, og at der ikke spildes vand på det (g. 3).
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du
slutter strøm til apparatet.
- Apparatet kan tilsluttes en netspænding på 230 V og frekvenser på 50 Hz.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-
serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.
- Lad altid apparatet køle ned i ca. 15 min, inden du åbner det øverste låg for at fjerne pæren.
Pæren og metaldelen af det øverste låg bliver varme under brug, og du risikerer at brænde
ngrene, når du rører ved dem. (g. 4)
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er
blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege
med det.
- Apparatet må kun benyttes indendørs (g. 5).
Forsigtig
- Tab ikke apparatet, og udsæt det ikke for voldsomme stød.
- Anbring apparatet på et stabilt, vandret og skridsikkert underlag.
- Undlad at anvende apparatet, hvis rumtemperaturen er under 10 °C eller højere end 35 °C.
- Sørg for, at ventilationshullerne for oven og for neden på apparatet forbliver åbne under brug.
- Brug ikke apparatet, hvis lampens kabinet eller øvre dæksel er beskadiget, knækket eller mangler.
- Kontakt din læge, før du begynder at bruge apparatet, hvis du har lidt af eller lider af alvorlig
depression.
- Brug ikke apparatet som et middel til at reducere dit søvnbehov. Formålet med apparatet er at
lette opvågningen. Det reducerer ikke søvnbehovet.
- Apparatet har ingen on/off (tænd/sluk)-kontakt.Træk stikket ud af stikkontakten for at afbryde
forbindelsen til lysnettet.
- Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug, herunder lignende brug f.eks. på hoteller.
Generelt
- Dette apparat lader dig vælge det lysintensitetsniveau, du vil vågne op til (se afsnittet “Brug af
lampen”, kapitlet “Sådan bruges apparatet”).
- Hvis du vågner for tidligt eller med hovedpine, skal du reducere lysniveauet.
- Hvis du deler soveværelse med andre, kan vedkommende blive vækket utilsigtet, selvom han/hun
ligger længere væk fra apparatet. Dette skyldes, at mennesker ikke nødvendigvis har samme
lysfølsomhed.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt
anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at
anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
DANSK 15

Klargøring
Indstilling af uret
1 Sæt stikket i stikkontakten.
,Timeangivelsen på displayet begynder at blinke for at indikere, at du skal indstille
klokkeslættet (g. 6).
2 Tryk på menuknapperne + eller - for at indstille timetallet.
Bemærk: Du kan kun foretage disse indstillinger, når du er i urmenuen, og når timeangivelsen blinker. Hvis
dette ikke er tilfældet, skal du trykke på knappen MENU, bruge menuknappen + eller - for at vælge
urmenuen og trykke på VÆLG-knappen for at bekræfte. Du er nu i indstillingsmenuen til uret.
3 Tryk på VÆLG-knappen for at fortsætte.
,Minutangivelsen begynder at blinke (g. 7).
4 Tryk på menuknapperne + eller - for at indstille minuttallet.
5 Tryk på VÆLG-knappen for at fortsætte.
,Apparatet forlader nu menuen, og displayet viser klokkeslættet.
Apparatet er nu klar til brug.
Bemærk: Hver gang stikket fjernes fra stikkontakten i mere end ca. 15 minutter, skal du indstille uret igen
iht. ovenstående procedure. Du kan justere klokkeslættet, selvom stikket stadig sidder i stikkontakten, ved
at følge instruktionerne i afsnittet “Menufunktioner” i kapitlet “Sådan bruges apparatet”.
Sådan bruges apparatet

Nedenfor nder du en beskrivelse af alle funktioner, der kan angives i menuen. Disse funktioner vises
i menuen i følgende rækkefølge:
- Klokkeslæt
- Vækketidspunkt
- Vækkelyd (kun HF3470)
- Displaylysstyrke: Du kan vælge en displaylysstyrke mellem 1 og 4.
Du kan indstille menufunktionerne på følgende måde:
1 Tryk på MENU-knappen for at åbne menuen (g. 8).
2 Tryk på menuknappen + eller - for at vælge en funktion. (g. 9)
3 Tryk på VÆLG-knappen for at åbne denne funktion (g. 10).
4 Tryk på menuknappen + eller - for at ændre en indstilling. (g. 9)
5 Tryk på VÆLG-knappen for at fortsætte (g. 10).
Brug af lampen
Du kan benytte apparatet som sengelampe.
1 Tænd for lampen ved at trykke på lampens tænd/sluk-knap. (g. 11)
2 Tryk på lysintensitetsknapperne + og - for at vælge lysintensitet (g. 12).
Du kan vælge en lysintensitet på mellem 1-20.
Bemærk: Det tager ca. 1 sekund, før lampen tændes. Dette er normalt, da pæren skal varme op.
Bemærk: Den valgte lysintensitet indstilles også automatisk som lysintensitetsniveau for alarmen.
Tip: Når du bruger apparatet for første gang, skal du indstille lysintensitetsniveauet til 20. Det øjeblik, du
vågner op, skal du kontrollere det lysintensitetsniveau, som apparatet har nået, ved kort at trykke på
DANSK16

lysintensitetsknappen + eller -. Når du gør dette, vises det aktuelle lysintensitetsniveau for alarmen på
displayet. Indstil alarmens lysintensitetsniveau til dette niveau for næste dag.
3 Sluk for lampen ved at trykke på lampens tænd/sluk-knap.
Indstilling af alarmen
Når du indstiller alarmen, skal du vælge et vækketidspunkt og den type lyd, du vil vågne op til
(gælder kun for HF3470). Alarmen er aktiv, når alarmsymbolet kan ses på displayet. Lysintensiteten
stiger langsomt til det valgte niveau i løbet af de sidste 30 minutter før det indstillede
vækketidspunkt. Lydstyrken øges langsomt i 90 sekunder til det valgte niveau efter det indstillede
vækketidspunkt.
Bemærk: Du kan indstille lysintensiteten ved at trykke på tænd/sluk-knappen for lys og derefter trykke på
lysintensitetsknappen + eller -, og du kan indstille lydstyrken for alarmen ved at trykke på knappen til at
øge eller mindske lydstyrken. Hvis du ikke ønsker at vågne til lampen eller til en lyd, skal du indstille
lysintensiteten eller lydstyrken til OFF. Se afsnittene “Brug af lampen” og “Radio/lydstyrke” i dette kapitel.
1 Tryk aktiveringsknappen ned til den midterste position for at tænde for alarmen. (g. 13)
,Timeangivelsen for vækketidspunktet blinker (g. 14).
,Juster tiden iht. trin 2-5. Hvis vækketidspunktet er korrekt, skal du blot vente nogle få
sekunder.
2 Tryk på menuknapperne + eller - for at vælge time (g. 9).
Bemærk: Du kan kun foretage denne indstilling, når timeangivelsen blinker. Hvis dette ikke er tilfældet,
skal du skubbe aktiveringsknappen op og ned igen for at åbne indstillingen for vækketidspunkt. Du kan
også indstille vækketidspunkt i menuen. Se afsnittet “Menufunktioner” i dette kapitel.
3 Tryk på VÆLG-knappen for at fortsætte (g. 10).
,Minutangivelsen for vækketidspunktet begynder at blinke (g. 15).
4 Tryk på menuknapperne + og - for at vælge time. (g. 9)
5 Tryk på VÆLG-knappen for at bekræfte, eller vent et par sekunder (g. 10).
,Apparatet forlader nu menuen, og displayet viser klokkeslættet.
Vækketidspunktet er nu indstillet.
Sådan slukker du alarmen
Du kan deaktivere alarmfunktionen ved at skubbe aktiveringsknappen op til den øverste position.
Bemærk: Lampen forbliver tændt for at lyse dit rum op. Du kan slukke lampen ved at trykke på tænd/
sluk-knappen for lys.
Bemærk: Alarmen (lyd og/eller lys) slukkes automatisk efter 90 minutter.
Indstilling af alarmlyden (kun HF3470)
Se afsnittet “Menufunktioner” ovenfor.
Du kan vælge én af følgende lyde:
- Radio (g. 16)
- Fugle (g. 17)
- Bip (g. 18)
Snooze-funktion
1 Skub aktiveringsknappen ned til den nederste position, når alarmen går i gang. (g. 19)
,Lampen fortsætter med at lyse ved det valgte intensitetsniveau, men vækkelyden stopper.
Efter 9 minutter afspilles vækkelyden automatisk igen.
Bemærk: Snooze-tiden på 9 minutter er fast og kan ikke justeres.
DANSK 17

Bemærk: Hvis du skubber aktiveringsknappen ned med for voldsom kraft, springer den muligvis tilbage til
positionen “fra”.
Demonstration af alarmen
Hvis du vil have en hurtig demonstration (60 sekunder) af den gradvist stigende lysintensitet og lyd,
skal du aktivere apparatets testfunktion.
1 Skub aktiveringsknappen ned til den nederste position i nogle få sekunder, indtil TEST vises på
displayet (g. 20).
2 Tryk aktiveringsknappen ned igen for at stoppe demonstrationen.
Bemærk: Apparatet fortsætter demonstrationen, indtil du skubber aktiveringsknappen ned igen.
Afprøvningen stopper automatisk efter 9 timer.
Radio/lydstyrke (kun HF3470)
1 Tænd for radioen ved at trykke på radioens tænd/sluk-knap. (g. 21)
2 Vælg den ønskede radiofrekvens, og tryk på menuknappen + og -. (g. 9)
Tip: Hvis du vil søge efter radiofrekvenser automatisk, skal du trykke på menuknappen + eller - og holde
den nede i ca. 2 sekunder.
Tip: Hvis du vil være sikker på at få et godt radiosignal, skal du rulle antennen helt ud og ytte den rundt,
indtil du nder den position, hvor modtagelsen er bedst.
3 Sluk for radioen ved at trykke på radioens tænd/sluk-knap igen.
Lydstyrke
1 Indstil lydstyrken ved at trykke på knappen til at øge eller sænke lydstyrken. (g. 22)
Du kan vælge et lydstyrkeniveau på mellem 1 og 20.
Bemærk: Den valgte lydstyrke indstilles også automatisk som alarmens lydstyrke.
Indstilling af displaylysstyrken
1 Tryk på MENU-knappen for at åbne menuen (g. 8).
2 Tryk på menuknappen + eller - for at vælge menuen for displaylysstyrke (g. 9).
3 Tryk på VÆLG-knappen for at åbne menuen for displaylysstyrke (g. 10).
4 Tryk på menuknappen + og - for at ændre displaylysstyrken (g. 9).
5 Tryk på VÆLG for at bekræfte (g. 10).
Rengøring og vedligeholdelse
Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til
rengøring af apparatet.
Fjern jævnligt støv fra apparatets ydersider med en tør klud.
1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.
2 Rengør apparatets yderside med en tør klud.
Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet, og at der ikke spildes vand på det (g. 3).
DANSK18

Udskiftning
Udover pæren er der ingen andre dele i apparatet, der skal udskiftes.
Pæren skal skiftes, når den holder op med at lyse, eller når lysproduktionen nedsættes (se også
kapitlet “Vigtigt’’). Du skal erstatte pæren med en halogenpære, 100 W, 12V, GY6.35. Kun denne
pære er i stand til at give den rette lysintensitet.
Bemærk: Dette apparat er udviklet til brug udelukkende med selvbeskyttede pærer (g. 23).
Se afsnittet “Reklamationsret og service” for at få yderligere oplysninger.
Udskiftning af pæren
1 Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du udskifter pæren.
2 Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter.
3 Lås apparatets topdæksel op ved at trykke ned på det og dreje det mod uret, indtil
O-symbolet på topdækslet er lige ud for symbolet 1 på fatningen. (g. 24)
4 Fjern topdækslet. (g. 25)
5 Skru den gamle pære ud af fatningen (g. 26).
6 Sæt den nye pære i soklen. (g. 27)
Rør ikke ved pæren med ngrene. Brug en klud eller køkkenrulle til at placere pæren (g. 28).
7 Sæt topdækslet tilbage på apparatet.
8 Lås topdækslet ved at dreje det mod uret, indtil symbolet 1 på topdækslet er lige ud for
symbolet 1 på lampekabinettet. (g. 29)

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskytte miljøet (g. 30).
Reklamationsret og service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’
hjemmeside på adressen www.philips.com eller det nærmeste Philips Kundecenter (telefonnumre
ndes i vedlagte “Worldwide Guarantee”-folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land,
bedes du venligst kontakte din nærmeste Philips-forhandler.
DANSK 19


Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet.
Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte din
nærmeste Philips-forhandler.
Problem Løsning
Apparatet virker slet
ikke. Måske er stikket ikke sat korrekt i stikkontakten. Sæt det ordentligt i.
Der kan være strømafbrydelse. Kontrollér strømforsyningen ved at
tilslutte et andet apparat.
Apparatet fungerer
korrekt, men pæren
tænder ikke længere.
Måske er pærens levetid opbrugt. Pæren har en forventet levetid på
mere end 4.000 timer (mere end 4 år ved normal brug).
Levetiden afhænger af brugen af apparatet. I tilfælde af intens brug kan
pærens levetid muligvis være mindre, end du forventer. Hvis pæren
bliver defekt, kan du bestille en ny. Kontakt din nærmeste Philips-
forhandler.
Apparatet bliver varmt
under brug. Dette er normalt, da apparatet varmes op af lyset fra lampen og af elektronikken. Lad altid apparatet køle ned, inden du udskifter pæren.
Apparatet reagerer ikke,
når jeg forsøger at
indstille de forskellige
funktioner.
Tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen. Hvis du sætter stikket i
igen inden for 15 minutter, husker apparatet alle indstillinger. Hvis du
sætter stikket i efter et længere stykke tid, sættes apparatet tilbage til
fabriksindstillingerne. Du skal derefter indstille alle funktioner igen.
Lampen tændes ikke, når
alarmen går i gang. Måske har du indstillet lysintensitetsniveauet for lavt. Øg lysintensitetsniveauet.
Måske har du slukket for alarmfunktionen ved at indstille
aktiveringsknappen til den øverste position.Aktiver alarmfunktionen
igen ved at indstille aktiveringsknappen til den midterste position
Måske er apparatet defekt. Kontakt din nærmeste Philips-forhandler.
Lampen lyser ikke op
med det samme, når jeg
tænder for den.
Det tager ca. 1 sekund, før lampen tændes. Dette er normalt, eftersom
pæren skal varme op.
Jeg kan ikke høre
vækkelyden, når alarmen
går i gang.
Måske har du indstillet lydniveauet for lavt. Øg lydniveauet (se afsnittet
“Radio/lydstyrke” i kapitlet “Sådan bruges apparatet”).
Måske har du slået alarmen fra ved at skubbe aktiveringsknappen op til
den øverste position.
Hvis du har valgt radioen som vækkelyd, er radioen muligvis defekt.
Tænd for radioen, når du har slukket for alarmen, for at kontrollere om
radioen virker. Hvis den ikke virker, bedes du kontakte din lokale
Philips-forhandler.
HF3470: Radioen virker
ikke. Radioen kan være defekt. Kontakt din nærmeste Philips-forhandler.
Du har muligvis indstillet lydstyrken for lavt. Øg lydstyrkeniveauet.
DANSK20