Philips WelcomeEye Connect 2 User manual

Guide
d'installation rapide
Video doorbell
WelcomeEye
Connect 2
WelcomeEye
Touch
V4

F2 WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
Fig. 1
DES 9900 VDP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES 9901 VDP
5 8 1 0 23
Made in P.R.C
Avidsen
19 avenue Marcel Dassault
37200 TOURS
FRANCE
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
1 2 3 4 5 6
1 2
7 8
1 2
1 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
Made in P.R.C
IP44
20V 110mA
RFID 125kHz
120 m max
Of On (Master) On
ZZZ
OO O
ZZZ
1
2
Avidsen
19 avenue Marcel Dassault
37200 TOURS
FRANCE

F3
WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
Fig. 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
1 2 3 4 5 6
1 2
7 8
1 2
1 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
Madein P.R.C
IP44
20V 110mA RFID125kHz
DES 9900 VDP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES 9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
DES 9900 VDP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES 9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
DES 9900 VDP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES 9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
1 2 3 4 5 6
1 2
7 8
1 2
1 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
Madein P.R.C
IP44
20V 110mA RFID125kHz
120 m max
Of On (Master) On
ZZZ
On (Master)OnOn
ZZZ
Of On (Master) On
ZZZ
On (Slave)OnOn
ZZZ
Of On (Master) On
ZZZ
On (Slave)OnOn
ZZZ
1 2
1 2
1
Avidsen 19avenue Marcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenue Marcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE

F4 WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
Fig. 3
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
1 2 3 4 5 6
1 2
7 8
1 2
1 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
Madein P.R.C
IP44
20V 110mA RFID125kHz
DES9900 V DP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
DES9900 V DP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
DES9900 V DP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
DES 9900 VDP
5 1 0 0 63
1 2 3 4 5 6
1 2
7 8
1 2
1 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
Madein P.R.C
IP44
20V 110mA RFID125kHz
DES9900 V DP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
DES9900 V DP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
DES9900 V DP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES9901 VDP
5 8 1 0 23
Madein P.R.C
Of On (Master) On
ZZZ
On (Master)OnOn
ZZZ
Of On (Master) On
ZZZ
On (Slave)OnOn
ZZZ
Of On (Master) On
ZZZ
On (Slave)OnOn
ZZZ
Of On (Master) On
ZZZ
On (Master)OnOn
ZZZ
Of On (Master) On
ZZZ
On (Slave)OnOn
ZZZ
Of On (Master) On
ZZZ
On (Slave)OnOn
ZZZ
120 m max
120 m max
1 2
1 2
1
2
Avidsen 19avenue Marcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenue Marcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE
Avidsen 19avenueMarcel Dassault 37200TOURS FRANCE

GB1 WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
CONTENTS
1 SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................p.2
2 CONTENT OF THE KIT ......................................................................p.2
3 GENERAL INFORMATION ...............................................................p.2
4 NOMENCLATURE...............................................................................p.3
5 PRODUCT INSTALLATION...............................................................p.4
1. Wiring
2. Conguring the intercom
6SMARTPHONE APPLICATION .......................................................p.6
7 TECHNICAL SUPPORT  WARRANTY..........................................p.9
8SAFETY MEASURES........................................................................p.10
9FCC/CE WARNING...........................................................................p.10
10 DECLARATION OF CONFORMITY ............................................... p.11

GB2
WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Important!
• Please carefully read the user manual before installing or using this product.
• If you are installing this product for someone else, remember to leave the manual or a
copy of it with the end user.
Warning:
• The various items should be dismantled by an authorised technician only.
Safety precautions:
• To operate this system in complete safety, it is essential that installers, users and
technicians follow all the safety procedures described in this manual.
• Specic warnings and warning symbols are given for items where necessary.
2. KIT CONTENTS
5. Plug-in power
supply
1. 7’’ monitor 2. Wall bracket 3. Intercom panel
4. 5 RFID badges:
2 users (grey) / 1 admin (yel-
low) / 1 - (red) / 1 + (blue)
6. UK Adaptor
3. GENERAL
This videophone consists of an indoor answering unit with a touch screen and an outdoor
panel with an intercom and camera, allowing you to see and communicate with the visitor
who has pressed the bell. It is easy to install as only two wires are needed for all functions:
bell, video image, intercom and strike plate and automatic opener controls.
The WelcomeEye technology allows you to share the intercom panel between 2 families.
Each family can own up to three monitors.
The system can operate up to one camera and two intercom panels per family.

GB3 WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
For eective usage, please carefully read this instruction manual.
4. NOMENCLATURE
Monitor:
Touchscreen
Power supply
terminal block
Terminal block for connection
to the intercom panel and
accessories
Loudspeaker Microphone
Location for micro
SD card
DES 9900 VDP
5 8 1 0 23
24V 550mA
+ - 1/3 2/4
Wifi2.4GHz
DES 9901 VDP
5 8 1 0 23
Made in P.R.C
Avidsen
19avenue Marcel Dassault
37200TOURS
FRANCE
Intercom panel:
White LED (night vision)
Twilight sensor
Camera lens
Microphone
Loudspeaker
Call button, name holder
and RFID scan area
Name holder lighting
Tamper-resistant
retaining screw

GB4
WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
Terminal block
connecting the wires
Programming switch
RFID reset button
Loudspeaker volume
settings
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
1 2 3 4 5 6
1 2
7 8
1 2
1 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
Made in P.R.C
IP44
20V 110mA
RFID 125kHz
Avidsen
19 avenue Marcel Dassault
37200 TOURS
FRANCE
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
1 2 3 4 5 6
1 2
7 8
1 2
1 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
Made in P.R.C
IP44
20V 110mA
RFID 125kHz
Avidsen
19 avenue Marcel Dassault
37200 TOURS
FRANCE
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
1 2 3 4 5 6
1 2
7 8
1 2
1 2
DES 9901 VDP
5 1 0 0 63
Made in P.R.C
IP44
20V 110mA
RFID 125kHz
Avidsen
19 avenue Marcel Dassault
37200 TOURS
FRANCE
Notes:
- When someone presses the call button, the inside monitor rings and the video is displayed.
- To change the nameplate label, remove the front cover and unclip the plastic cap behind
the label.
5. PRODUCT INSTALLATION
Important notes and advice:
- To make the most of your intercom panel, we recommend conguring it (RFID, for 1 or 2
families, 1 or 2 intercoms, loudspeaker volume) before nal installation. To do this, you will
need to connect it on a table, to ensure that the settings have been congured correctly.
- If you test your product before installing it, ensure that you do not test it with the intercom
panel and the monitor in the same room to avoid the videophone emitting a shrill noise
(feedback).
Do not expose the camera lens to direct sunlight or a reective surface.
- Do not expose the intercom panel to any source of light at night as this will inhibit
activation of the twilight sensor.
- We recommend running the cables through a protective sheath to protect them against
breakage and bad weather.
- For the WelcomeEye Connect version, to take full advantage of the WiFi function of your
monitor, we advise you to check that your WiFi network is accessible where it is installed.
1. Wiring
In order to avoid the risk of interference and malfunction, do not pass the wire for your
videophone through the same sheath as the electrical wires.
Warning:Do not under any circumstances double wires to increase the wire size.
a. Connecting the videophone (monitor, intercom panel and camera)
Wires to be used: 2 wires 0.75 mm2up to 80 m long or 2 wires 1.5 mm2up to 120
m long.
- The wires must be in one piece. No wago or domino connector systems are to be used

GB5 WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
- Ensure that the wires are properly connected, following one of the wiring diagrams
depending on the desired conguration.
- Be sure to refer to the labelling on the back of the monitor and the back of the intercom
panel.
- Congure the switches on the back of the intercom panel as well as the monitor interface
according to the chosen conguration (see section 2 intercom conguration).
b. Connecting a gate motor
- The intercom provides a dry contact (without power) to be connected to the push button
control of the automatic opener.
- Connect it directly to terminals 5 and 6 at the back of the intercom panel (no need to
observe polarity).
- The opening function is only possible if the video of the respective intercom panel is
displayed.
c. Connecting a strike plate or electric lock
Important:The electric strike plate or lock that you install must be equipped with a
mechanical memory. The strike plate current cannot exceed 1.1A.
- Connect it directly to terminals 7 and 8 at the back of the intercom panel (no need to
observe polarity).
- The opening function is only possible if the video of the respective intercom panel is
displayed.
2. Conguring the intercom
a. Conguring the intercom number:
Place switch 2 on the left on intercom no. 1 and on the right on intercom no. 2.
b. Conguring the number of families:
Place switch 1 on the left for single family mode and on the right for two family mode.
Important: The switch positions must be changed before powering the intercom.
c. Intercom volume settings:
Turn the volume control with a Phillips head screwdriver to adjust the intercom volume.
Turn clockwise to increase the volume and anti-clockwise to decrease the volume.
d. Conguration of the RFID function:
The RFID function enables openings to be managed using badges.
1) Programming (or resetting) the administrator badges:
When switching on the device for the rst time, the badges must be congured in the following
order:
1. Press the reset button at the back of the intercom panel for ve seconds, the intercom
panel will emit six short beeps.
Important:The monitor must not be in communication with the intercom panel when
conguring badges.
Important:Be sure to programme the badges one by one. To prevent any problems, do
not hold all the badges in your hand.
2. Swipe the yellow administrator badge, one short beep conrms the programming.
3. Swipe the blue badge, one short beep conrms the programming.

GB6
WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
4. Swipe the red badge, one long beep conrms that the administration badges have been
programmed.
2) Add one or more user badges:
1. Swipe the blue badge, four long beeps conrm the activation of the programming mode.
2. Swipe all user badges (grey) to be activated; one short beep conrms the programming
of every badge presented.
3. Once all of the badges have been programmed, wait 10 seconds. One long beep conrms
the end of the programming process.
3) Remove one or more user badges:
1. Swipe the badge (red); 4 long beeps conrm the activation of the programming mode.
2. Swipe all user badges (grey) to be deactivated; one short beep conrms the deactivation
of every badge presented.
3. Once all badges have been deactivated, wait 10 seconds. One long beep conrms the
end of the programming process.
4) Remove all user badges:
1. Swipe the administrator badge (blue); 4 short beeps conrm the activation of the
administration mode.
2. Swipe 1 user badge (grey) that has already been added; one short beep indicates that all
user badges have been deactivated.
5) Using the badges:
To open the electric strike plate, quickly swipe your pre-programmed grey user badge on
the RFID reading eld. One short beep conrms the opening of the electric strike plate.
To open the gate motor, hold the badge in front of the RFID scan area for 3 seconds. Two
short beeps indicate that the gate is opening.
6) Replacing a badge
RFID badges do not have predened functions. It is the programming step that sets the
badge’s function. Badge colours simply enable users to recognize their functions. If a badge
is lost, it can be replaced by any other badge by repeating the programming step.
6. SMARTPHONE APPLICATION
Connecting a monitor to the WiFi network
1. Download the Philips WelcomeEye application onto your smartphone. From the Apple
store or Play store
2. From the monitor, go to then and activate the WiFi:
3. Go to , and the following menu appears:

GB7 WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
Note: If the icon does not appear on the second line, reset the WiFi by clicking on
, then wait for the icon to appear (about 30 seconds).
For ease of use, make sure your phone is connected to the 2.4GHz WiFi network that will
need to be connected to the monitor.
4. From the WelcomeEye application, click
on + to add a device.
5. Click on new device
and then next
6. The application tells you where to nd
the QR Code that you will need to scan.
Click on “suivant” (next).
7. Scan the QR Code of your videophone
as shown on the previous page.

GB8
WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
8. The WiFi network to which your phone
is connected appears. To change it, click
on "change WiFi". If no network appears,
your phone is probably in 3G/4G.
When the WiFi 2.4GHz network you want
appears, enter the password.
9. Your mobile phone emits a sound that
allows it to connect to your videophone.
Place your phone next to the monitor
microphone.
10. Choose the name of your videophone.
Your videophone is now connected to the
WiFi network and your smartphone can
receive calls.
The rst time you view the video stream,
you will be asked to customise your
password. Note: you will be asked for the
password every time you wish to open
your electric strike plate or gate from the
application.
If you have diculty with the previous
procedure, please perform the connection
manually by following the tutorial below:

GB9 WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
Connecting a monitor to the WiFi network MANUALLY
1. From the monitor, go to then and activate the WiFi:
2. Go to , and the following menu appears:
Note: If the icon does not appear on the second line, reset the WiFi by clicking on
, then wait for the icon to appear (about 30 seconds).
3. Press
4. Click on manual WiFi conguration
5. Your monitor will automatically detect all the WiFi networks nearby. Select your internet
box.
6. Then enter the WiFi key of your internet box manually and conrm.
7. The monitor will automatically revert to the info menu.
8. Wait until the icon shows a steady .
9. The monitor is connected.
10. Please follow the "add a smartphone to a connected videophone" procedure below. The
password for the monitor is 123456

GB10
WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
7. TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY
This product is guaranteed for parts and labour in our workshops.
The warranty does not cover: consumables (batteries, etc.) and damage caused by misuse,
improper use, improper installation, external intervention, damage due to physical or
electrical shocks, dropping or atmospheric phenomena.
• Do not open the device, as this will void the warranty.
• If returning the product for after-sales service, protect the screen to prevent scratches.
• Clean with a soft cloth only, no solvents. The warranty is void if parts have been dismantled.
Before cleaning, disconnect the equipment or switch it o at the mains.
Warning: Do not use any carboxylic acid, alcohol, or similar chemicals on the product.
In addition to damaging your device, the fumes are also hazardous to your health and are
explosive.
Do not use any tool that can conduct voltage (wire brush, sharp tool, etc.) for cleaning.
The receipt or invoice is proof of purchase date.
Contacts and opening hours of our technical support centres are available if necessary on
the website www.philips.com.
Assistance is also available from our Chatbot.
Accessible free of charge, 24/7: http://philips.c-extel.com/chatbot-philips.html
CARTE DE GARANTIE
M/Mme :
Numéro de téléphone :
Adresse :
E-mail :
Date d’achat : / / (JJ/MM/AAAA)
Revendeur :
Téléphone du revendeur :
Adresse du revendeur :
Numéro de série PHI/1031/
Important : veuillez conserver précieusement cette carte de
garantie, ainsi que votre preuve d’achat.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license. This product was manufactured and is sold by AVIDSEN SAS,
the sole guarantor of the product.

GB11 WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
8. SAFETY PRECAUTIONS
Damage caused by failing to adhere to the manual nullies the warranty. We will not accept
liability for damage resulting from non-compliance!
We will not accept liability for any harm to goods or people caused by improper handling or
failure to adhere to safety instructions.
Failure to apply a silicone seal to the intercom panel voids the warranty.
This product was manufactured in total compliance with safety guidelines. In order to
maintain this status and provide for the best possible conditions of usage, the user must
adhere to the safety instructions and warnings in this manual.
: This symbol indicates a risk of electrical shock or short-circuiting.
- Only use this product with electrical current in the following ranges: 100-240 volts and 50-
60 hertz. Never attempt to use this device at a dierent voltage.
- Ensure that all the system’s electrical connections conform to the instructions for use.
- In commercial establishments, ensure that you adhere to the electrical installation accident
prevention regulations.
- In schools, training facilities, workshops, etc. qualied personnel must be on hand to
monitor electronic equipment operation.
- You must follow the instructions for use of any other devices connected to the system.
- Please contact an experienced person if you have any doubts regarding equipment
operation or safety.
- Never plug in or unplug electrical equipment with wet hands.
- When installing this product, check that the power supply cables are not at risk of being
damaged.
- Never replace damaged electrical cables yourself! In this case, remove them and call an
expert.
- The mains supply should be located close to the device and must be easily accessible.
- An easily accessible cut-o system (switch disconnector, circuit breaker, equivalent system)
must be integrated into the building’s wiring installation for the equipment connected to
the power grid.
- Keep a minimum distance around the device to guarantee sucient ventilation.
- Ventilation should not be blocked by covering the ventilation opening with an object such
as a newspaper, tablecloth or curtain, etc.
- No open ame source such as a burning candle must be placed on the device.
- Respect the product’s operating temperature.
- The device must not be exposed to liquid ow or splashing. Do not place any objects lled
with liquid such as vases on the device.
9 . FCC/CE WARNING
Note:This equipment has been tested and found to be compliant with the limits of a Class
B device, according to European standards in force. These limits are designed to provide
reasonable protection against interference in a residential installation. This equipment
uses and may emit radio frequency energy
and, if not tted and used according to the instructions, may cause interference to radio
communication.

GB12
WelcomeEye Connect 2 / Touch / V4
There is no guarantee, however, that interference will not occur in a particular system. If
this equipment causes interference to radio or TV reception, which can be established by
starting and stopping it, users are encouraged to try to correct the interference by one of
the following methods:
• Increase the distance between the equipment and the receptor
• Connect the equipment to a socket belonging to a dierent circuit from the one to which
the receptor is connected
10. DECLARATION OF CONFORMITY
AVIDSEN, undersigned, states that radio equipment such as WelcomeEye is compliant
with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of compliance is available at
the following address: www.avidsen.com.

FR - Ne jetez pas les
piles et les appareils
hors d’usage avec les
ordures ménagères.
Les substances
dangereuses qu’ils
sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et
à l’environnement. Faites
reprendre ces appareils par
votre distributeur ou utilisez les
moyens de collecte sélective
mise à votre disposition par
votre commune. Directive WEEE
2012/19/EU
GB - Don’t throw batteries or
out of order products with the
household waste (garbage). The
dangerous substances that they
are likely to include may harm
health or the environment. Make
your retailer take back these
products or use the selective
collect of garbage proposed
by your city. Directive WEEE
2012/19/EU
D - Verbrauchte Batterien und
nicht mehr benützte Geräte
sind Sondermüll. Sie enthalten
möglicherweise gesundheits-
und umweltschädliche
Substanzen.
Geben Sie alte Geräte zur
fachgerechten Entsorgung beim
Gerätehändler ab bzw. benutzen
Sie die örtlichen Recyclinghöfe.
Directive WEEE 2012/19/EU
NL - De lege batterijen en
oude apparaten niet met het
huisvuil meegeven: deze kunnen
gevaarlijke stoen bevatten die
de gezondheid en het milieu
schaden.
De oude apparaten door uw
distributeur laten innemen of
de gescheiden vuilinzameling
van uw gemeente gebruiken.
Directive WEEE 2012/19/EU
PL - Nie wyrzucać zużytych baterii
i zepsutych urządzeń do śmieci.
Substancje niebezpieczne, które
mogą zawierać są szkodliwe
dla zdrowia i środowiska.
Urządzenia należy zwrócić do
dystrybutora lub wykorzystać
system zbiórki selektywnej
dostępny na terenie gminy.
Dyrektywa WEEE 2012/19/EU
IT - Non gettare le pile e le
apparecchiature fuori uso
insieme ai riuti domestici. Le
sostanze dannose contenute in
esse possono nuocere alla salute
dell’ambiente. Restituire questo
materiale al distributore o
utilizzare la raccolta dierenziata
organizzata dal comune.
Directive WEEE 2012/19/EU
ES - No tire las pilas ni los
aparatos inservibles con los
residuos domésticos, ya que
las sustancias peligrosas que
puedan contener pueden
perjudicar la salud y al medio
ambiente.
Pídale a su distribuidor que los
recupere o utilice los medios de
recogida selectiva puestos a su
disposición por el ayuntamiento.
Directive WEEE 2012/19/EU
PT - Não junte as pilhas nem
os aparelhos que já não se
usam com o lixo caseiro. As
substâncias perigosas que
ambos podem conter podem
ser prejudiciais para a saúde
e para o ambiente. Entregue
esses aparelhos ao seu lixeiro
ou recorra aos meios de recolha
selectiva ao seu dispor. Directive
WEEE 2012/19/EU
FR - Ce symbole indique que l’appareil s’installe et s’utilise uniquement à l’intérieur
GB - This symbol indicates that the device must only be installed and used indoors
D - Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird
NL - Dit symbool betekent dat het apparaat alleen binnen mag worden geïnstalleerd en gebruikt
PL - Ten symbol wskazuje, iż urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do montażu i użytku
wewnętrznego
IT - Questo simbolo indica che l’apparecchio si installa e si utilizza unicamente all’interno
ES - Este símbolo indica que el aparato se instala y utiliza únicamente en el interior
PT - Este símbolo indica que o aparelho só pode ser instalado e usado em interiores
FR - La protection des appareils qui portent ce symbole est assurée par une double isolation et
ne requiert pas de branchement de sécurité à la terre/masse électrique.
GB - The protection of devices bearing this symbol is guaranteed by double insulation, they do
not require a safety connection to electrical earth.
D - Der Schutz der dieses Symbol tragenden Geräte wird durch eine zweifache Isolation
gewährleistet und erfordert keinen elektrischen Schutzanschluss an Erde/Masse.
NL - Apparatuur die voorzien is van dit symbool, wordt beschermd door een dubbele isolatie en
vereist geen beveiligde elektriciteitsaansluiting op de aarde/massa.
PL - Urządzenia oznaczone takim symbolem są chronione podwójną izolacją i nie wymagają one
bezpiecznego podłączenia do uziemienia/masy.
IT - La protezione delle apparecchiature che riportano questo simbolo è garantita da un doppio
isolamento e non necessita di messa a terra/collegamento a massa.
ES - La protección de los aparatos que llevan este símbolo está garantizada por un doble
aislamiento y no requiere una conexión de seguridad a tierra/masa eléctrica.
PT - A proteção dos aparelhos que contêm este símbolo é assegurada através de isolação dupla
e não necessita de ligações de segurança à terra/massa elétrica.

F. La marque commerciale Philips est une marque
déposée par Koninklijke Philips N.V.
GB. The Philips trademarks are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V.
D. Die Philips Warenzeichen sind eingetragene
Warenzeichen der Koninklijke Philips N.V.
NL. De handelsmerken van Philips zijn gedeponeerde
handelsmerken van Koninklijke Philips N.V.
PL. Znaki handlowe Philips są zarejestrowanymi znakami
handlowymi Koninklijke Philips N.V.
IT. I marchi Philips sono marchi registrati di proprietà di
Koninklijke Philips N.V.
ES. Las marcas registradas de Philips son marcas
registradas de Koninklijke Philips N.V.
PT. As marcas registadas da Philips são marcas
registadas da Koninklijke Philips N.V.
FR - Courant continu
GB - Direct Current
D - Gleichstrom
NL - Draaistroom
PL - Prąd stały
IT - Corrente continua
ES - Corriente continua
PT - Corrente contínua
FR - Courant alternatif
GB - Alternating Current
D - Wechselstrom
NL - Gelijkstroom
PL - Prąd zmienny
IT - Corrente alternata
ES - Corriente alterna
PT - Corrente alterna

The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under
license. This product was manufactured and is sold by Avidsen and Avidsen is the sole guarantor of the product. -
Non-contractual photos and illustrations - Reproduction in whole or in part prohibited - The technical characteristics
and visuals in this document are subject to change without notice - ©Avidsen - 2022