Philips RQ12XX Operating manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RQ12XX, RQ11XX
Important Information Booklet

1 2 3 4
5

RQ12XX, RQ11XX IIB
ENGLISH 4
DANSK 8
DEUTSCH 12
 17
ESPAÑOL 23
SUOMI 28
FRANÇAIS 32
INDONESIA 37
ITALIANO 42
한국어 46
BAHASA MELAYU 50
NEDERLANDS 55
NORSK 60
PORTUGUÊS 64
SVENSKA 69
ภาษาไทย 73
TÜRKÇE 76
 80
繁體中文 84
简体中文 88
95
99

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register
your product at www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information booklet carefully before you use the
shaver and the Jet Clean System (specic types only) and save it for
future reference.
Note: In this booklet the term ‘appliances’ refers to the shaver and the Jet
Clean System. If your shaver does not come with a Jet Clean System, it refers
to the shaver only.
General
Danger
- Make sure the adapter does not get wet (Fig. 1).
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- These appliances are not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliances.
- Be careful with hot water when you clean the appliances.Always
check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting
burnt.
Caution
- Never immerse the Jet Clean System and the charger in water, do
not rinse them under the tap and do not put them in the dishwasher.
- Always place and use the appliances on a surface that is uid-resistant.
ENGLISH

- Use, charge and store the appliances at a temperature between
5°C and 35°C.
- Only use the accessories supplied.
- Always check the appliances and accessories before you use them.
Do not use the appliances or any of their parts if they are damaged,
as this may cause injury. Replace damaged parts by the original type.
- Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when
you rinse it.This is normal and not dangerous because all electronics
are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.
- RQ12xx series: Noise level: Lc = 65 dB [A]
- RQ11xx series: Noise level: Lc = 67 dB [A]

Caution
- Only use the Beard Styler attachment to trim facial hair (beard,
moustache and sideburns). Do not use it to trim body parts below
the neckline.
- Only use the Beard Styler attachment in combination with the
following shaver types: RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx.
- The Beard Styler attachment is not dishwasher-proof.
- Do not use the Beard Styler attachment if it is damaged.

Caution
- Never immerse the Jet Clean System in water.
- Only use the Jet Clean System with the original HQ200 cleaning uid.
- Always place the Jet Clean System on a stable, level and horizontal
surface to prevent leakage.
- Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with
hot tap water every 15 days.
- The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your
shaver, therefore do not share the shaver with others.
- The cleaning chamber of the Jet Clean System is not dishwasher-
proof.
- When the Jet Clean System is ready for use, do not move it to
prevent leakage of cleaning uid.
ENGLISH 5

Compliance with standards
- This shaver complies with the internationally approved safety
regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned
under the tap (Fig. 2).
- These Philips appliances comply with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this important information booklet and in the usage
information booklet packed with the shaver, the appliances are safe to
use based on scientic evidence available today.
Disposal
- Do not throw away the appliances with the normal household waste
at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point
for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 3).
- The rechargeable shaver battery contains substances that may pollute
the environment. Always remove the battery before you discard and
hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service
centre.The staff of this centre will remove the battery for you and
will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 4).
Removing the rechargeable shaver battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips are sharp.
1 Check if there are screws in the back of the shaver. If so, remove
them.
2 Remove the back panel of the shaver with a screwdriver.
3 Remove the rechargeable battery.
ENGLISH6

Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country. You nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and shaving guards) are not covered by the
terms of the international guarantee because they are subject to wear.
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at
www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in
your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you
have any difculties obtaining accessories for your appliance, please
contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its
contact details in the worldwide guarantee leaet.
Cleaning
- We advise you to use the HX110 Philips Cleaning Spray to clean the
shaver.
- Specic types only: The best and most hygienic way to clean the
shaver is in the Jet Clean System. Only use the Jet Clean System with
the original HQ200 cleaning uid.
Replacement
- We advise you to replace your shaving unit (RQ12xx series) or
shaving head holder (RQ11xx series) every two years. (Fig. 5)
- RQ12xx series:Always replace the shaving unit with an original
RQ12 Philips Shaving Unit.
- RQ11xx series:Always replace the shaving head holder with an
original RQ11 Philips Shaving Head Holder.
ENGLISH 7

8
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte
af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Vigtigt
Læs denne brochure med vigtige oplysninger grundigt, før du tager
shaveren og Jet Clean-systemet i brug (kun nogle modeller), og gem den
til eventuel senere brug.
Bemærk: I denne brochure refererer udtrykket “apparater” til din shaver og
Jet Clean-systemet. Hvis din shaver ikke blev leveret med Jet Clean-system,
refererer det kun til shaveren.
Generelt
Fare
- Sørg for, at adapteren ikke bliver våd (g. 1).
Advarsel
- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af
og udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.
- Disse apparater er ikke beregnet til at blive brugt af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat
følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet
vejledt eller instrueret i apparaternes anvendelse af en person, der er
ansvarlig for deres sikkerhed.
- Hold apparaterne uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke
kan komme til at lege med dem.
- Vær forsigtig med varmt vand, når du rengør apparaterne. Kontroller
altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder.
Forsigtig
- Kom aldrig Jet Clean-systemet og opladeren ned i vand, skyl dem ikke
under hanen, og kom dem ikke i opvaskemaskinen.
- Anbring og anvend altid apparaterne på et underlag, der er
modstandsdygtigt over for væske.
DANSK

- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur på mellem
5°C og 35°C.
- Brug kun det medfølgende tilbehør.
- Kontroller altid apparaterne og tilbehøret, før du bruger dem. Brug
ikke apparaterne eller nogen af deres dele, hvis de er blevet
beskadiget, da det kan forårsage personskade. Udskift beskadigede
dele med originaldele af samme type.
- Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i
bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken
er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren.
- RQ12xx-serien: Støjniveau: Lc = 65 dB [A]
- RQ11xx-serien: Støjniveau: Lc = 67 dB [A]

Forsigtig
- Brug kun skægstyler-tilbehøret til trimning af ansigtshår (skæg,
overskæg og bakkenbarter). Brug den ikke til trimning af kropszoner
fra halsen og nedefter.
- Brug kun skægstyler-tilbehøret sammen med følgende shavertyper:
RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx.
- Skægstyler-tilbehøret kan ikke gå i opvaskemaskinen.
- Brug ikke skægstyler-tilbehøret, hvis det er beskadiget.

Forsigtig
- Nedsænk aldrig Jet Clean-systemet i vand.
- Anvend kun Jet Clean-systemet med den originale HQ200-
rensevæske.
- Placer altid Jet Clean-systemet på et stabilt, plant og vandret underlag
for at undgå lækage.
- Tøm rensekammeret hver 15. dag, og rengør det omhyggeligt ved at
skylle det under den varme hane.
- Jet Clean-systemet renser din shaver meget grundigt, men desincerer
den ikke. Derfor bør du ikke dele shaveren med andre.
- Rensekammeret i Jet Clean-systemet må ikke kommes i
opvaskemaskinen.
DANSK 9

- For at undgå udsivende rensevæske må Jet Clean-systemet ikke
yttes, når det er klar til brug.
Overholdelse af standarder
- Denne shaver overholder de internationalt godkendte
sikkerhedsregler og kan bruges i badet eller bruseren og rengøres
under vandhanen uden sikkerhedsrisiko (g. 2).
- Disse Philips-apparater overholder alle standarder for
elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt håndtering og anvendelse
i overensstemmelse med instruktionerne i denne brochure med
vigtige oplysninger og den brugervejledning, der medfølger til
shaveren, er apparaterne sikre at anvende ifølge den videnskabelige
viden, der er tilgængelig i dag.
Bortskaffelse
- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på
en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte
miljøet (g. 3).
- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan
forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet, og
aeverer det på en genbrugsstation. Aever batteriet på et ofcielt
indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan
du aevere apparatet til Philips, som vil sørge for at tage batteriet ud
og bortskaffe det på en miljømæssig forsvarlig måde (g. 4).
Udtagning af det genopladelige shaverbatteri
Tag ikke batteriet ud, før apparatet skal kasseres. Sørg for, at batteriet
er fuldstændigt aadet, inden det tages ud.
Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe.
1 Kontroller, om der er skruer bag på shaveren. Hvis der er, skal de
fjernes.
2 Fjern shaverens bagbeklædning med en skruetrækker.
DANSK10

3 Fjern det genopladelige batteri.
Reklamationsret og service
Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et
problem, skal du besøge Philips’ websted på www.philips.com/
support eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter.Telefonnumre
ndes i vedlagte “worldwide guarantee”-folder. Hvis der ikke ndes et
kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.
Gældende forbehold i reklamationsretten
Skærhoveder (skær og skærekapper) er ikke omfattet af den
internationale garanti, da de udsættes for slitage.
Bestilling af tilbehør
Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores
onlinebutik på www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken
ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et
Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til
apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan nde
kontaktoplysningerne i folderen “World-Wide Guarantee”.
Rengøring
- Vi anbefaler, at du bruger HX110 Philips Cleaning Spray til at rengøre
shaveren.
- Kun bestemte typer: Den bedste og mest hygiejniske måde at
rengøre shaveren på er ved hjælp af Jet Clean-systemet.Anvend kun
Jet Clean-systemet med den originale HQ200-rensevæske.
Udskiftning
- Vi anbefaler, at du udskifter skærenheden (RQ12xx-serien) eller
skærholderen (RQ11xx-serien) hvert andet år. (g. 5)
- RQ12xx-serien: Skærenheden skal altid erstattes med en original
RQ12 Philips-skærenhed.
- RQ11xx-serien: Udskift altid skærholderen med en original RQ11
Philips-skærholder.
DANSK 11

12
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können,
sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Wichtig
Lesen Sie diese Broschüre mit wichtigen Informationen aufmerksam
durch, bevor Sie den Rasierer und das Jet Clean System (nur bestimmte
Gerätetypen) verwenden. Bewahren Sie es außerdem für eine spätere
Verwendung auf.
Hinweis: In dieser Broschüre steht der Begriff “Geräte” für den Rasierer und
das Jet Clean System. Ist bei Ihrem Rasierer kein Jet Clean System enthalten,
bezieht sich der Begriff nur auf den Rasierer.
Allgemeines
Gefahr
- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird (Abb. 1).
Warnhinweis
- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter
keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den
Benutzer gefährden kann.
- Diese Geräte sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung der
Geräte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Geräten spielen.
- Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts vorsichtig mit heißem
Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und
Sie sich nicht die Hände verbrühen.
DEUTSCH

Achtung
- Tauchen Sie das Jet Clean System und das Ladegerät niemals in
Wasser, spülen Sie sie nicht unter ießendem Wasser ab und stellen
Sie sie nicht in die Spülmaschine.
- Stellen Sie die Geräte immer auf eine wasserundurchlässige
Oberäche.
- Benutzen und laden Sie die Geräte bei Temperaturen zwischen 5 °C
und 35 °C. Bewahren Sie sie auch in diesem Temperaturbereich auf.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
- Überprüfen Sie die Geräte und das Zubehör vor jedem Gebrauch.
Verwenden Sie die Geräte nicht, wenn sie oder Teile davon beschädigt
sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie beschädigte
Teile nur mit Original-Ersatzteilen.
- Möglicherweise tritt beim Abspülen des Geräts Wasser aus der
Buchse unten am Rasierer aus. Das ist normal und völlig ungefährlich,
da die gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist.
- RQ12xx-Serie: Geräuschpegel: Lc = 65 dB [A]
- RQ11xx-Serie: Geräuschpegel: Lc = 67 dB [A]

Achtung
- Verwenden Sie den Bart-Styler-Aufsatz nur, um Haare im Gesicht
(Bart, Schnurrbart und Koteletten) zu schneiden. Verwenden Sie ihn
nicht zum Kürzen von Haaren an Körperpartien unterhalb des Halses.
- Verwenden Sie den Bart-Styler-Aufsatz nur zusammen mit den
folgenden Rasierertypen: RQ12xx, RQ11xx, RQ10xx.
- Der Bart-Styler-Aufsatz ist nicht spülmaschinenfest.
- Verwenden Sie den Bart-Styler-Aufsatz nicht, wenn er beschädigt ist.
DEUTSCH 13


Achtung
- Tauchen Sie das Jet Clean System niemals in Wasser.
- Verwenden Sie das Jet Clean System nur mit der HQ200 Original-
Reinigungsüssigkeit.
- Stellen Sie das Jet Clean System stets auf eine stabile, ebene und
waagerechte Unterlage, um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.
- Entleeren Sie die Reinigungskammer alle 15 Tage, und spülen Sie sie
gründlich unter ießendem heißem Wasser aus.
- Das Jet Clean System reinigt Ihren Rasierer gründlich, desinziert ihn
jedoch nicht. Deshalb sollten Sie Ihren Rasierer nicht gemeinsam mit
anderen Personen verwenden.
- Die Reinigungskammer des Jet Clean Systems ist nicht
spülmaschinenfest.
- Wenn das Jet Clean System betriebsbereit ist, darf es nicht bewegt
werden, damit keine Reinigungsüssigkeit ausläuft.
Normerfüllung
- Dieser Rasierer erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften und
kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne
benutzt sowie unter ießendem Wasser gereinigt werden (Abb. 2).
- Diese Geräte von Philips erfüllen sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen sind die Geräte sicher im Gebrauch, sofern sie
ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser
Broschüre mit wichtigen Informationen und der im Lieferumfang des
Rasierers enthaltenen Bedienungsanleitung gehandhabt werden.
DEUTSCH14

Entsorgung
- Werfen Sie die Geräte am Ende der Lebensdauer nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie sie zum Recycling zu einer ofziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu
schonen (Abb. 3).
- Der Rasierer-Akku enthält Substanzen, die die Umwelt gefährden
können. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Rasierer an einer
ofziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku
bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus
Probleme haben, können Sie den Rasierer auch an ein Philips Service-
Center geben. Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt (Abb. 4).
Den Akku aus dem Rasierer entfernen
Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku beim Herausnehmen vollständig
entladen ist.
Vorsicht: Die Schienen am Akku sind scharf!
1 Prüfen Sie, ob sich Schrauben an der Rückseite des Rasierers
benden. Wenn ja, entfernen Sie diese.
2 Entfernen Sie die Rückwand des Rasierers mit einem
Schraubendreher.
3 Entnehmen Sie den Akku.
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie bitte die Philips Website www.philips.com/support, oder setzen
Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung.
Die Telefonnummer nden Sie in der internationalen Garantieschrift.
Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte
an Ihren Philips Händler.
DEUTSCH 15

Garantieeinschränkungen
Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den
Bedingungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen
Verschleiß ausgesetzt sind.
Zubehör bestellen
Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen, besuchen Sie unseren Online-
Shop unter www.shop.philips.com/service.Wenn der Online-Shop
in Ihrem Land nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler
oder ein Philips Service-Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der
Beschaffung von Zubehör für Ihr Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Die entsprechenden
Kontaktinformationen nden Sie in der beiliegenden Garantieschrift.
Reinigung
- Wir empfehlen Ihnen, das HX110 Philips Reinigungsspray zur
Reinigung des Rasierers zu verwenden.
- Nur bestimmte Gerätetypen: Der Rasierer lässt sich am einfachsten
und hygienischsten im Jet Clean System säubern.Verwenden Sie das
Jet Clean System nur mit der HQ200 Original-Reinigungsüssigkeit.
Ersatz
- Wir empfehlen Ihnen, die Schereinheit (RQ12xx-Serie) bzw. den
Scherkopfhalter (RQ11xx-Serie) alle zwei Jahre zu ersetzen. (Abb. 5)
- RQ12xx-Serie: Ersetzen Sie die Schereinheit ausschließlich durch eine
RQ12 Philips Schereinheit.
- RQ11xx-Serie: Ersetzen Sie den Scherkopfhalter ausschließlich durch
einen Philips Original-Scherkopfhalter RQ11.
DEUTSCH16

17

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,
δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο σημαντικών πληροφοριών,
πριν να χρησιμοποιήσετε την ξυριστική μηχανή και τη μονάδα
καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean (μόνο για ορισμένους τύπους) και
φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Σημείωση: Σε αυτό το εγχειρίδιο ο όρος ‘συσκευές’ αναφέρεται στην
ξυριστική μηχανή και τη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean. Εάν η
ξυριστική σας μηχανή δεν διαθέτει μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet
Clean, τότε αναφέρεται μόνο στην ξυριστική μηχανή.


- Φροντίζετε να μην βραχεί ο μετασχηματιστής (Εικ. 1).

- Ο μετασχηματιστής περιέχει μετατροπέα. Μην κόψετε το βύσμα
του μετασχηματιστή για να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς
αυτό ενέχει κινδύνους.
- Αυτές οι συσκευές δεν προορίζονται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των μικρών παιδιών) με περιορισμένες
σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα
χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό
επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να
διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
- Προσέχετε όταν καθαρίζετε τις συσκευές με ζεστό νερό. Ελέγχετε
πάντα τη θερμοκρασία του νερού ώστε να μην προκαλέσετε
εγκαύματα στα χέρια σας σε περίπτωση που το νερό είναι καυτό.



- Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean
και το φορτιστή σε νερό, μην τα ξεπλένετε σε τρεχούμενο νερό
και μην τα πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.
- Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε τις συσκευές πάντα σε
αδιάβροχες επιφάνειες.
- Χρησιμοποιείτε, φορτίζετε και αποθηκεύετε τις συσκευές σε
θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C.
- Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα εξαρτήματα.
- Να ελέγχετε πάντα τις συσκευές και τα εξαρτήματα πριν τα
χρησιμοποιήσετε. Μην χρησιμοποιείτε τις συσκευές ή τα μέρη
τους εάν έχουν υποστεί φθορά, καθώς υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Να αντικαθιστάτε τα φθαρμένα μέρη με γνήσια
ανταλλακτικά.
- Ενδέχεται να τρέξει νερό από την υποδοχή στο κάτω μέρος της
συσκευής όταν την ξεπλένετε. Αυτό είναι φυσιολογικό και
ακίνδυνο, καθώς όλα τα ηλεκτρονικά κυκλώματα περικλείονται σε
σφραγισμένη μονάδα τροφοδοσίας μέσα στην ξυριστική μηχανή.
- Σειρά RQ12xx: Επίπεδο θορύβου: Lc = 65 dB [A]
- Σειρά RQ11xx: Επίπεδο θορύβου: Lc = 67 dB [A]



- Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα περιποίησης γενιών μόνο για να
τριμάρετε τις τρίχες του προσώπου (γένια, μουστάκι και
φαβορίτες). Μην το χρησιμοποιείτε για τριμάρισμα στις περιοχές
κάτω από το λαιμό.
- Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα περιποίησης γενιών με τους
ακόλουθους τύπους ξυριστικών μηχανών: RQ12xx,RQ11xx,
RQ10xx.
- Το εξάρτημα περιποίησης γενιών δεν πλένεται στο πλυντήριο
πιάτων.
- Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα περιποίησης γενιών εάν έχει
υποστεί φθορά.
18




- Μην βυθίζετε τη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean στο
νερό.
- Xρησιμοποιείτε τη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean
μόνο με το γνήσιο υγρό καθαρισμού HQ200.
- Tοποθετείτε πάντα τη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean
σε σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια για να αποφύγετε
τις διαρροές.
- Κάθε 15 ημέρες να αδειάζετε το θάλαμο καθαρισμού και να τον
καθαρίζετε σχολαστικά ξεπλένοντας τον με ζεστό νερό βρύσης.
- Η μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean καθαρίζει
σχολαστικά αλλά δεν απολυμαίνει την ξυριστική μηχανή σας,
επομένως, μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική μηχανή από κοινού
με τρίτους.
- Ο θάλαμος καθαρισμού της μονάδας καθαρισμού και φόρτισης
Jet Clean δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων.
- Όταν η μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean είναι έτοιμη
για χρήση, δεν θα πρέπει να μετακινείται για να αποτραπεί η
διαρροή του υγρού καθαρισμού.

- Η συγκεκριμένη ξυριστική μηχανή συμμορφώνεται με τους
διεθνώς εγκεκριμένους κανονισμούς ασφαλείας και μπορεί να
χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στο μπάνιο ή το ντους, καθώς και να
καθαριστεί με νερό βρύσης (Εικ. 2).
- Οι συγκεκριμένες συσκευές της Philips συμμορφώνονται με όλα
τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).
Εφόσον γίνεται σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες
του παρόντος εγχειριδίου σημαντικών πληροφοριών και του
φυλλαδίου πληροφοριών χρήσης που περιλαμβάνονται στη
συσκευασία της ξυριστικής μηχανής, οι συσκευές είναι ασφαλείς
στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι
διαθέσιμες μέχρι σήμερα.
 19


- Στο τέλος της ζωής των συσκευών μην τις πετάξετε μαζί με τα
συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τις
σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον
τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 3).
- Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία της ξυριστικής μηχανής περιέχει
ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Αφαιρείτε
πάντα την μπαταρία πριν απορρίψετε και παραδώσετε τη
συσκευή σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Απορρίψτε την
μπαταρία σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Εάν
αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αφαίρεση της μπαταρίας,
μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
της Philips, όπου θα αφαιρέσουν την μπαταρία και θα την
απορρίψουν με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον (Εικ. 4).


Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν πρόκειται να
απορρίψετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς
άδεια όταν πρόκειται να την αφαιρέσετε.
Να είστε προσεκτικοί καθώς οι επαφές της μπαταρίας είναι
κοφτερές.
1 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν βίδες στο πίσω μέρος της
ξυριστικής μηχανής. Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τις.
2 Αφαιρέστε το οπίσθιο τμήμα της ξυριστικής μηχανής με ένα
κατσαβίδι.
3 Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
20