Philips DC199 User manual
DC199
DC199B
Docking Entertainment System
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Användarhandbok
Brugervejledning
Käyttöopas
Manual do usuário
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
pg001-021_DC199B_12-Eng 2008.6.30, 14:081
2
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in unsafe operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug,
proceed as follows:
1Remove fuse cover and fuse.
2Fit new fuse, which should be a BS1362 3-
Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, it should have
a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13-Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
–Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
–Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
–Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DC199/DC199B
Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2
comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven,The Netherlands
pg001-021_DC199B_12-Eng 2008.6.30, 14:082
3
1
7
6
4
5
2
3
$
%
^
#
8
9
0
!
@
Front panel view
Top panel view
pg001-021_DC199B_12-Eng 2008.6.30, 14:083
4
pg001-021_DC199B_12-Eng 2008.6.30, 14:084
5
English
Français
Por tuguês EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 22
Español --------------------------------------------- 38
Deutsch --------------------------------------------- 54
Nederlands ---------------------------------------- 70
Italiano ---------------------------------------------- 86
Svenska ------------------------------------------- 102
Dansk --------------------------------------------- 118
Suomi --------------------------------------------- 134
Por tuguês ---------------------------------------- 150
E ----------------------------------------- 166
pg001-021_DC199B_12-Eng 2008.6.30, 14:085
166
................... 167
.................. 167
................. 167
.............................................. 168
.............................................................................. 169
USB .................. 170
USB ............................... 170
USB
,
. ...... 170
..
.............................................................................. 170
............................................... 170
................................................... 171
.............................................. 172
....... 173
........................................................... 173
............................. 173
o o ........... 173
... 173
USB
:
SHUFFLE REPEAT ..................................... 174
................. 174
oo ............................. 174
o oo o ...
.............................................................................. 175
o o
.............................................................................. 175
o o ......................... 175
o o .......................... 175
o oo o
.............................................................................. 175
USB
.............................................................................. 176
USB
.............................................................................. 176
USB
......................................................... 176
USB .... 176
/
................................... 178
.................... 178
............................................ 178
......... 179
iPod
iPod player........................................ 180
..
.............................................................................. 180
........... 180
iPod player ...... 180
iPod
.......................................................... 180
...................................... 181
... 182
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06166
167
Philips!
Philips,
:
www.philips.com/welcome.
.
.
:
(),
(,
).
T
.
,
.
,
.
,
2002/96/EC
.
.
.
– ( )
–o FM
–4X iPod
–1 X AC (Input: 100- 240V ~
50-60Hz 1.2 A, Output:16V 2.8A)
● ,
,
, (
)
. ,
.
●
, .
●
,
.
10 . (4 )
5 . (2 )
.
●
,
, ,
, .
● ,
, ,
.
●
,
.
●
,
.
● AC
( )
AC.
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06167
168
●
.
●
,
.
,
.
:
●
.
●
,
.
:
● ,
"" ,
.
●
.
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06168
169
.
A
● AC
,
.
OOO!
– ,
.
–
.
,
. ,
.
,
(
).
B
FM
FM.
FM .
:
– FM
.
C
.
.
●
L( )
R( )
:
( )
.
( )
.
AC power adapto
r
FM wire antenna
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06169
170
D
.
,
.
USB
USB
,
.
●Western USB
USB
.
USB:
1 USB
.
2
USB USB USB
:
1
2 USB
.
USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ù˘
·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘
(audio OUT) ÌÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂÓfi˜
‚›ÓÙÂÔ, ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ Ï¤È˙ÂÚ, ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ‹ ÂÓfi˜ CD
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
AUX IN.
.
Remove the plastic protective sheet
(
CR2025/CR2032)
1
.
2
.
3
,
.
1
2
3
CR2025
!
, ,
.
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06170
171
( 3)
1IR
–
.
2ÉÅ
–(iPod/USB) s
.
3S/T
iPod/ USB ........ o o
.
...........................
/ /
.
CLOCK ...........
/
.
TUNER ............ /
FM.
4OıfiÓË
–
.
5ALBUM/PRESET3 /4
–(USB)
/ .
– /
.
–o o o
.
6AUX-IN
–
.
7 USB DIRECT
–
USB.
8DOCK iPod
–
iPod player,
.
9USB/AUX
– USB audio player/
.
0STANDBY-ON B
–
.
–
.
!TUNER
– FM.
@REPEAT ALARM
– 9
.
–
.
#SLEEP
–
.
$ALARM
–/
.
–/
%iPod
– iPod player.
^VOLUME -/+
– .
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06171
172
1%
3
4
5
7
8
9
6
#
@
!
0
2$
1y
–
.
–
.
2iPod
– iPod player.
3TUNER
– FM.
49 ( USB)
–o o
o oo o.
5S /T
iPod/ USB ........ o o
.
...........................
/ /
.
CLOCK ...........
/
.
TUNER ............ /
FM.
6ALBUM/PRESET3 /4
–(USB)
/ .
– /
.
–o o o
.
7 REPEAT/SHUFF
–(USB)
/ ..
.
8VOLUME -/+
– .
9ALARM
–/
.
–/
0SLEEP
–
.
!PROG/CLOCK
–(TUNER)
.
– .
–(USB) .
@ÉÅ
–(iPod/USB) s
.
#DBB
– .
$USB/AUX
– USB audio player/
.
%MUTE
–
.
:
–
(.. CD FM, ..).
–M
(
ÉÅ
,S, T..).
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06172
173
:
,
.
● STANDBY-ON B( Bo
o).
➜
.
● USB/AUX, iPod TUNER.
➜
.
● STANDBY-ON B( Bo
o).
➜ (
12),
,
.
,
, 15
USB/iPod
.
o
o
1 VOLUME -/+
.
➜ VOL
0-32.
2 DBB oo
oo
.
➜
DBB, DBB.
3 MUTE
.
➜
MUTE.
●
:
– MUTE;
– ;
– .
, REPEAT
ALARM
BRIGHT ➜MEDIUM ➜
OFF.
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06173
174
USB
: SHUFFLE
REPEAT
. O
PROGRAM.
1 ,
REPEAT/SHUFF
.
➜ SHUFF
.
➜ rEP onE,
.
➜ rEP ALL,
.
➜ rEP
ALB,
.
2
,
REPEAT/SHUFF
oFF .
● 9
.
:
–
.
STOP
20 .
1 PROG/CLOCK
.
➜ Pr 01
PROG.
2 S/T
.
●MP3 CD,
ALBUM/PRESET 3 4
.
3 PROG/CLOCK
.
4 2-3
.
➜
20
,
FULL.
5
, ÉÅ
.
oo
:
● 9
STOP;
● 9
.
➜ PROG .
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06174
175
o oo
o
1 TUNER
.
2 S/T .
➜
.
3 ,
.
●
,
S/T.
o
o
o o 20
oo o .
o o
1
.
● PROG/ CLOCK
3
.
➜
.
o o
1o o o o
( "o
oo o").
2 PROG/CLOCK
.
➜o PROG
.
3 ALBUM/PRESET 3/ 4
' o
o 1 o 20.
4 PROG/CLOCK
.
➜ PROG o
o oo o
oo o.
5
.
●
.
o
oo o
● ALBUM/PRESET 3/ 4
o oo o
o o.
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06175
176
3
.
USB
USB
:
–USB flash (USB 2.0 USB1.1)
–USB flash players (USB 2.0 USB1.1)
– USB flash
(
)
USB
DIRECT:
1. USB
:
a)
USB (MSD)
USB MSD.
i)
flash, memory stick, jump drive .
ii) "Disc Drive (
)
,
MSD
.
b)
/ .
USB
.
2. :
a)
:
.mp3
.wma
b) on-line
DRM (Digital Rights Management).
USB
1
(, ,
,
DVD CD
) AUX
IN .
2 USB/AUX
.
:
– ,
.
USB
USB
,
.
1 USB
( :
).
2 USB/AUX
USB.
– USB
, no AUdIO.
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06176
177
E
c)
:
.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac .
3.
USB.
:
–USB FAT12,
FAT16, FAT32 ( : 512 byte)
–
MP3 ( ): 32-
320 Kbps
–WMA 9
– 8
– :
99
– :
999
– ID3 2.0
– Unicode
UTF8 ( : 128 byte)
:
– :
MP3/WMA,
.
–
. ..:
.doc MP3
.dlf
.
–AAC,WAV, PCM
–DRM WMA
– WMA Lossless
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06177
178
/
24- .
1 , PROG/
CLOCK.
➜ .
2 ALBUM/PRESET 3 4
.
3 S/T
.
4 PROG/CLOCK
.
● FM
USB iPod.
.
1 ALARM
.
➜
.
➜ .
➜ "Error"
.
2 ALBUM/PRESET 3 4
.
3 S/T
.
4 iPod, TUNER USB/AUX
.
5 ALARM
.
➜
.
:
TUNER
:
– USB MP3
WMA.
– USB.
– iPod.
●
9 ,
REPEAT ALARM .
➜ 6
.
.
●
, ALARM i
.
➜
. .
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06178
179
/
● 24-
,
, STANDBY-ON2.
.
O
.
1 SLEEP
.
➜O (
):
60 ™45 ™ 30 ™15 ™OFF …
➜ .
2 ,
SLEEP .
:
– SLEEP ,
.
● SLEEP
"0FF"
STANDBY ON 2.
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.6.30, 14:06179
180
iPod
iPod player
●
Apple iPod 30
.
●
iPod, iPod touch
(8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod
nano 3 (4GB, 8GB), iPod 5
(30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2
(2GB, 4GB, 8GB) iPod nano 1
(1GB, 2GB, 4GB ).
●
,
,
.
iPod
player
1! iPod
player. "#
.
●"#
iPod player $ iPod.
2 iPod
.
➜%&
iPod.
3' $ .
(
, ,
&
.
iPod !
●! iPod, #
iPod player .
:
– ,
!
"#$ % USB # &'$ &(
)$*& + .
pg166-182_DC199B_12-Grk 2008.7.2, 10:38180
Other manuals for DC199
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Philips Docking Station manuals
Philips
Philips DC320/98 User manual
Philips
Philips DS3480 User manual
Philips
Philips DC190/79 User manual
Philips
Philips DC320 User manual
Philips
Philips AJ7260D User manual
Philips
Philips DS1155 Product information sheet
Philips
Philips DCB146/05 User manual
Philips
Philips AZD208/12 User manual
Philips
Philips AJ7034D/05 User manual
Philips
Philips DCB242 User manual
Philips
Philips AZD208/79 User manual
Philips
Philips DS1155 Product information sheet
Philips
Philips DC290/05 User manual
Philips
Philips DS9800W/10 User manual
Philips
Philips DTB297 User manual
Philips
Philips DC315/93 User manual
Philips
Philips ORD7300 User manual
Philips
Philips DCP852/37B User manual
Philips
Philips DC570/98 User manual
Philips
Philips DC185/79 User manual
