Philips DVP3560K/93 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3560K
EN User manual 3
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 

21
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
ଦ
1ᇛဵྔ༓ 22
П೨ߦሹ႓ቡ჋ර྽ 22
ѓ೥ቡ჋ර྽ 22
൧ҵඔ୞ 22
2ୡ֩ DVD Ѱ٦ࠓ 23
সӎۄ؇ራ 23
ԣసܢ෯ 23
3৹ࢨ 24
ოశ/෌శྮ 24
সာოశ 25
 USB ൜׋௯ 25
تᅙ 25
4ൔႬೊ૎ 25
ቻ҃ႌে౸ 25
Ԓᇕت෌ෝനశ؃ 26
ာᆖӴרྣභᄶၟ 26
חঙቑ࿽ൃ୏ 26
඲ᄊ Philips EasyLink 26
5Ѱ٦ 27
ӎۄޝ௯ 27
ӎۄ෌శ 27
ӎۄო 28
ӎۄᇘభ 29
ӎۄ USB ൜׋௯ሱ؇டച 29
6ఇ෵܃ୃ 30
ତບܑሧ 30
֙ࣛ MP3 ༵࣓ 30
গ৺ OK 31
7לᆠഥᇆ 31
ົᄊඃى 31
ოశඃى 32
෌శඃى 33
ռ౛ඃى 34
8ఇ෵ྔ༓ 35
ݙ࿯പ࣓ 35
ႃࠛ 35
ޡݎ 36
9ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى 36
10 Ց߼ 37

22
ഉїശ଀
ᅿ٦ғථၴ෋ယসྑሧᆑd
qDolbyrߦข D ۺߞව٦ғථၴ෋؇൧ҵd
ޓᄡ DIVX ෌శķDivX®වᄐ
DivX, Inc. ֙ࣛ؇Ⴄሷ෶ን෌శݎබdᇥවᄐ DivX
ሀබഌህ؇সӎۄ DivX ෌శ؇ඃ҃dݙځᄗޓ
DivX ෌శႽࢅ༵࣓ࣞቩ࠲Ր DivX ෌శݎබ؇പ
࣓ݟ؇࿲ཱĩೊۂ༻ www.divx.comd
ޓᄡ DIVX ฽ာ෌శķᇥঢ় DivX ഌህ®ඃ҃ңဘ
ቡԊĩӮ஡ӎۄ DivX ฽ာ෌శ (VOD) டചd႓
ඕՐቡԊ૴ĩೊᅿඃ҃ඃሤӴרሱᇕ؀ DivX VOD
Өەdቩሢ vod.divx.comĩ඲ᄊְቡԊ૴໽ՐቡԊ
޸ՓĩӋݙځᄗޓ DivX VOD ؇࿲ཱd
DivX®cDivX Certified®ࢅྯޓࡌҵව DivX, Inc.
؇ቡԊ൧ҵĩӋᅿී೥ྑ඲ᄊd
qDVD Videorව DVD Format/
Logo Licensing Corporation ؇൧ҵd
USB-IF ࡌҵව Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc ؇൧ҵd
HDMIcHDMI ࡌҵߦܼೄځତ
ບ৉ව HDMI Licensing LLC ؇൧ҵࡩቡԊ
൧ҵd
CLASS 1
LASER PRODUCT
1 ᇛဵྔ༓
ρಊވᇛဵሃၭ൝ཟ
࣢ۥ
࿎࿱޸അĞ ಯཡࣞ҉ԣసПቯᅿۡҠ؇ৄࢹடdརң• ᅿԣసሽ༘ટսሢ൴ 4 ჩ׌؇ৄࢹႽҮົۦd೴Ѯ֕
ࡩ౥๓འບӤࡘᇝ׵ԣస൪؇ົۦԄd
ಯཡࣞԣసcႌে౸ࡩت՟ۄᅿ୞ࡧࡩ౥๓അᅙĥѩ৵
• ሒൿ؇ၿޝĦܚd
ҧ୉֊ܼ༳cඣ౹cฅߦՅ໔d
•
ಯཡࣞ҉ቯሤሤᄡؑલࡩࣙฅ࠮ሱd•
ಯཡᅿ҉ቯሤ൪ۄሤഋߧস஡็ࠬ҉ቯሤ؇འసĥ• തĩඛᄗႣບ؇འບcئ೹؇ৼቓĦd
ಯཡࣞ҉ቯሤۄᅿ౥๓ت౸ඃ҃൪୍d
•
تມ౹౛ࢹĩೊᅛ҉ԣసd•
ࣞتᅙԎ໊ࡩඃ҃᰹ߨ౸ᄊ኶ٰتඃ҃ඪĩܠٰتඃ҃• ჭসႽ฽ඪ඲ᄊd
ܠඃ҃חঙඪĩ׋ᅿস࣐ࢅӤস࣐؇ࡹޝ۷ൿdҧ୉ሒ
• ෌ࡹޝ෱d
ܵჃᇳྟ೥૱࠳ඐ
࿊ېᇢဘቡ჋ĩӋۆ๐ᄗܼೄت෌ঊᄲ҉ԣస໽
೨ࢻചĩಱস஡ࡘ׿ሣྣභ༢࿀dത޶ 525 ࡩ625
ቑ࿽ൃ୏໏࿀սྥ༻ທĩࣛგᄊࠞࣞಯ࠲༛q
ҵቻೄཫ٩rෝսdޓᄡགྷମ؇ت෌ࡱᄲ 525p ߦ
625p ࿺ߞ DVD ӎۄࡱሏࢹ؇ࢻചခĩത޶ி࠰
׋ᄗഋߧႲ༻ĩೊᄲགྷମ؇়ࠞ۽རሱ࿱྄d
ࣼӅ௚ވ׌ԁ֩ԭড়
҉ԣసӲᄊসࡏ෎ᄊ؇ܼခ஡ӭߦከ
࣓ሧᆑڙՐd
ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋dೊና࿽
״؛ޓᄡە෎ࢄتኒcت౹ԣసࢅت՟؇ޡ
ىdሀ೴౻ሤᇥ࿖ԣసᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈບ
ࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd
҉ԣస๐߅؇ت՟Ӥ஡ᄲႤѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿౻ሤd
ೊና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄت՟؇ޡىdሀ೴
౻ሤت՟ᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈࣔতᆑՐಐᅿ
؇ܗ୍ჷྻd
ޓᄡி๐ᅿ؛೗ࡏ෎ሱ࿱؇ݙځ࿲ཱĩೊۂ༻
www.recycle.philips.comd
ϵಇሃၭ൝ཟ
҉ԣసӲᄊѓ೥
Ѯࠛ࢑෮ĩ෕ଧ
޵ ቧߦ౥๓
ላදԣ೥Ѯࠛd
҉ѓ೥Ѯࠛ࢑෮ဘ Macrovision ී೥ڼস඲ᄊd
քۆ Macrovision ઘ࿽ී೥ĩ۰ᆗሜ஡ᄊᄡࢧᄊߦ
౥๓ᄗྭޖণ஄؇dሚڳ࿁ݟՓࡩڳ࡚ҫd
ZH-CN

23
ီచ
a
౵ِ҉ቯሤࡩಯ࠲؀עࡱ୨බd•
b
חঙࡩޓҠޝ௯ӿd•
c /
നࡩໞսޝ௯Ӵרd•
ಯ࠲ሢޝ௯୨බd•
ᅿӎۄᇘభ࠺؉భ౛ࢹĩᅿqᄰ୨බr•
ߦq ࣇ ר ୨ බ rሏࢹಯ࠲d
ٵᄡ VCD ߦSVCDĩחঙࡩޓҠ PBC•
ĥӎۄেሧĦd
d IJ֡ݸσ୪ij
׿ߖӴרd•
৛ะ࿁ಏ (• ) ࡩ࿁ࠌ ( ) ศ๎d
ଆ (• ) ࡩଆໞ ( ) ศ๎d
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
q
r
j
2 ୡ֩ DVD Ѱ٦ࠓ
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ PhilipsĞ༛ி஡իە
ྼ෕ Philips ຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ www.philips.com/
welcome ቡԊி؇ԣసd
Ѱ٦֩ࢾᇍ
҉ԣసসӎۄķ
DVDcDVD-VideocDVD+R/+RWc•
DVD-R/-RWcDVD+R/-R DLĥขԌĦ
VCD/SVCD•
ოశ CDcCD-R/CD-RW•
MP3 ራcWMA ራcDivX (Ultra) ራߦ•
JPEG ༵࣓
USB ൜׋௯•
౹მખ
ிসႽ඲ᄊႽྑ೗ᄹ૴ӎۄޝ௯d
DVD ౹მખ ݗࡉ/ֽ౹
ሱ޵ט૆
Ӆ௚ۄඑ
ᇺሑᇆ
a (քࠓ-ࠓ)
౵ِ DVD ӎۄࡱࡩಯ࠲؀עࡱ୨බd•
b ܿ஑Ҡ
c ཅ൙૯ϴ
d (չ/ܵт)
חঙࡩޓҠޝ௯ӿd•
e (Ѱ٦/ᄤ๘)
ঙඵcᆂຶࡩࢡဥӎۄޝ௯d•
f (USB)Ұ
 USB ൜׋௯d•
g MIC
ૼ঺ۦd•
DVD PLAYER DVP3560K
ab cdefg
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

24
୨஧ບඔ྄ໆ•
USB ൜׋௯•
৹ࢨၿ௘/൮௘ཐ঱
ာᆖت෌সለ՝؇ክࢦ෌శd
• ࿎ཟ 1ķሢ HDMI Ԏ৆ĥසߨ HDMIc
DVI ࡩHDCP ࢻചت෌Ħd
• ࿎ཟ 2ķሢە෌శԎ৆ĥසߨҵቻت෌
ࡩቑ࿽ൃ୏ت෌Ħd
• ࿎ཟ 3ķሢܑߨ෌శԎ৆ĥසߨҵቻت෌Ħd
࿎ཟ 1ń৹ࢨᇄ HDMI Ұ
1 ࣞHDMI تĥ༥ຖݤĦሢ
҉ԣస൪؇•HDMI OUT Ԏ৆d
ت෌൪؇ HDMI ෝനԎ৆d•
ሃ
ത޶ඃ҃ለ՝ HDMI CECĩிসႽົ޸Ⴄݓႌে౸• েሧࢻചඃ҃ĥೊӷᅩq඲ᄊനବr>q඲ᄊ Philips
EasyLinkrĦd
࿎ཟ 2ń৹ࢨᇄٷ൮௘Ұ
1 ࣞە෌శྮĥ༥ຖݤĦሢķ
҉ԣస൪؇•Y Pb Pr Ԏ৆d
ت෌൪؇ COMPONENT VIDEO ෝന•
Ԏ৆d
2 ࣞოశྮĥႺຖݤĦ؀ķ
҉ԣస൪؇•AUDIO OUT L/R Ԏ৆d
ت෌൪؇ოశෝനԎ৆d•
HDMI IN
HDMI OUT
Pb
Y
Pr
Pb
COMPONENT VIDEO OUT
YPr
e
ڴࡏ൪ႤݓྣභӴרd•
f /
ອሢ൪ႤࡩྑႤҵທcᇅࡩ೙஄d•
g
ಯ࠲ሢ USB ୨බd•
h ඘ሷσ୪
ာᆖຍىᇅ/೙஄/ҵທ࿽ӎۄd•
i
ာᆖޝ௯؇ን஀ᄶၟd•
ۂ༻Ӵרĩܑሧ/൙ք USB ൜׋௯ሱ؇•
ოశ༵࣓d
j
඲ࠤ୍ྣභසߨت෌ూ஀d•
ۄטࡩ์࿎ࠤ୍d•
k
ᅿগ৺ OK ౛ࢹࣞᄶოߦოૅሧ؀•
USB ൜׋௯ሱd
l
നࡩໞսগ৺ OK ඃሤӴרd•
m
ာᆖޝ௯؇ოశᄶၟࡩඔ؃d•
ۂ༻֙ࣛ MP3 ༵࣓؇Ӵרd•
n
ຶሚӎۄd•
o
ঙඵcᆂຶࡩࢡဥӎۄޝ௯d•
p
ٵᄡޝ௯ĩۂ༻ӎۄာ྽ࡩྣභ״ಏޝ•
௯ታ๡d
ٵᄡ࠺؉భۄჺĩྣභᇘభ༵࣓؇์૝•
໏෌໏d
q OK
೴ഌෝനࡩာᆖd•
r
നࡩໞսඃሤӴרd•
3 ৹ࢨ
ࣛႽྑႽҮ඲ᄊ҉ԣసd
ࠒЫ৹ࢨń
෌శ•
ოశ•
࿎৹ࢨń
ࣞოశღ׿ሢ౥๓ඃ҃ķ•
෶ንݡۄ౸/෎౸•
ZH-CN

25
৹ࢨ USB ೾խ஑
1 ࣞUSB ൜׋௯ሢ҉ԣస൪؇ ৉d
ሃ
҉ԣసሜ஡ᄊᄡӎۄ/Ԓণ USB ൜׋௯൪׋և؇ MP3c•
WMAcDivX (Ultra) ࡩJPEG ༵࣓d
С
• Сைۂ༻டചӋӎۄ༵࣓d
৹ࢨ׌჻
ሃၭ
׋ᅿ็ࠬԣస؇ۦྤĞ ೴Ѯථ࢟تᅙت၄ᄲ҉ԣసѾ• ୍ҵභ؇تᅙت၄ྯۺd
ᅿ࣮ઢتᅙྮሏಏĩ೴ѮႺ໽Ր๐ᄗ౥๓d
•
ሃ
࿺ߞୡ௩༬ᄡ҉ԣసѾ୍d•
1 ࣮ࣞઢتᅙྮሢԎኸd
҉ԣసሜပࣇרඃሤࢉস඲ᄊd»
4 ൔႬೊ૎
ምХီచ
1 СྑӋ໙ِت՟ߩܤࣞ౥חঙĥೊӷᅩ໏
ሱq1rĦd
2 СᇘሙභĩႽሀ೴؇ࢀခ (+/-) Ԏന
AAA ت՟d
3 ໙ِت՟ߩܤࣞ౥ࠣࡏᅒ༬ĥೊӷᅩ໏ሱq3rĦd
DVD PLAYER DVP3560K
࿎ཟ 3ń৹ࢨᇄ൮௘ (CVBS) Ұ
1 ܑࣞߨ෌శྮĥႺຖݤĦሢķ
҉ԣస൪؇•TV OUT Ԏ৆d
ت෌൪؇෌శෝനԎ৆d•
2 ࣞოశྮĥႺຖݤĦ؀ķ
҉ԣస൪؇•AUDIO OUT L/R Ԏ৆d
ت෌൪؇ოశෝനԎ৆d•
࿎ၿ௘৹ࢨ
ࣞოశָ҉ԣసሢ౥๓ඃ҃ĩႽᆛಞოྻ
࿔޶d
৹ࢨᇄ඘ሷ܃٦చ/ࢨ൰చ
1 ࣞ຿ቂتĥ༥ຖݤĦሢķ
҉ԣస൪؇•COAXIAL Ԏ৆d
ඃ҃൪؇ COAXIAL/DIGITAL ෝനԎ৆d•
৹ࢨଊ୉৯฼ശ༦๨
1 ࣞოశྮĥႺຖݤĦ؀ķ
҉ԣస൪؇•AUDIO OUT L/R Ԏ৆d
ඃ҃൪؇ოశෝനԎ৆d•
VIDEO IN
COAXIAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
INPUT
AUDIO IN
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

26
1 חঙت෌Ӌغ؀҉ԣస؇ሀ೴ޖণశ؃d
2 С d
3 Сာᆖ [൮௘ഥ׫]d
4 ာᆖ [ᇳྟ೥૱]>[]ĩ೸ࠌС OKd
ࣞྣභႤᆗ݃࿊ཱd»
5 ႓ࢡဥĩೊာᆖ [ಖಮ]ĩ೸ࠌС OKd
ቑ࿽ൃ୏ඃሤࢉႺ໽Րd»
ሃ
ത޶ూ஀൪ཏ໏࿀/໏࿀චᇩĩೊ؋ע 15 ୒ሴႽҮና• ِࡍܑd
ത޶Ӥྣභ໏࿀ĩೊСᇘႽྑӦ቉ޓҠቑ࿽ൃ୏୨බķ
•
1) Сחঙޝ௯ӿd
2) С඘ሷσ୪ g1hd
6 СໞսӴרd
7 ྥᅿிসႽחঙت෌؇ቑ࿽ൃ୏୨බĥೊ ӷ
ᅩت෌؇ᄊࠞාԊĦd
ሃ
ӎۄ౛ࢹĩ״חঙְԣసߦت෌؇ቑ࿽ൃ୏୨බඪĩস• ஡ࡘྣභචᇩ໏࿀dᅿְೈ৥ྑĩೊޓҠ҉ԣసߦت෌
ࡱ൪؇ቑ࿽ൃ୏ݡ஡d
ൔႬ Philips EasyLink
҉ԣసለ՝඲ᄊ HDMI CECĥ࿊ېتኒেሧĦ࿚
გ؇ Philips EasyLink ݡ஡dிসႽ඲ᄊႤݓႌে
౸েሧົ޸ HDMI ౸࿽؇ EasyLink
ࢻചඃ҃d
ሃ
႓౵ᄊ EasyLink ݡ஡ĩңဘᅿت෌൪Ⴝࢅ؀ت෌؇• ౥๓ඃ҃൪חঙ HDMI CEC Ԃ኶dྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩت
෌/ඃ҃؇ฌ୞ාԊd
ሃ
ത޶ிחฺߵԫႤٯඪࢹӤ඲ᄊႌে౸ĩೊೞսت՟d•
ೊཡࡣߨ඲ᄊت՟ĥت՟ᄲ࿯ت՟ࡩ๱ت՟ᄲࣃခ• ت՟ĩ؋؋Ħd
ت՟߅ᄗࠦဲའራĩმְჭሀ೴֋d
•
Ҵᅷ׌൮ൿೊ௘֥
1 СႽ౵ِ҉ԣసd
2 חঙت෌Ӌಯ࠲ሢ෌శෝനశ؃ĥೊ ӷᅩت෌
؇ᄊࠞාԊĩതߧာᆖ A/V ෝനశ؃Ħd
࿎ᄸҖ֊ཅ൙იခ
ሃ
ത޶҉ԣసႺሢ HDMI CEC ࢻച؇ت෌ĩೊອ޸• ְඃሤd๓ࣞናِಯ࠲༛ᄲت෌൪ඃሤ؇ OSD Ӵרᄶ
ၟĥത޶҉ԣసለ՝ت෌൪ඃሤ؇ᄶၟĦd
1 С d
ࣞྣභ»[๝Ⴌഥ׫ှ]Ӵרd
2 ာᆖ [ཅ൙იခ]ĩ೸ࠌС d
3 СႽာᆖᄶၟĩ೸ࠌС OKd
չᇳྟ೥૱
ሃ
႓඲ᄊቑ࿽ൃ୏ݡ஡ĩிңဘົ޸ە෌శԎ৆• ቑ࿽ൃ୏ت෌ĥᄗޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩqr>q
ოశ/෌శྮr>qာ྽ 2ķሢە෌శԎ৆rĦd
ZH-CN

27
σ୪ Ҥቘ
ঙඵcᆂຶࡩࢡဥӎۄޝ௯d
ຶሚӎۄޝ௯d
ĩອሢ൪Ⴄ/ྑႤҵທࡩᇅd
ĩ৛ะ࿁ࠌࡩ࿁ಏศ๎dڳܑСস
ݙܡศ๎ะ٩d
ĩଆࡩଆໞศ๎dڳܑСসݙܡ
ศ๎ะ٩d
ٵᄡ VCD/SVCDĩଆໞศ๎Ӥ
সᄊd
ာᆖޝ௯൪ຖݤ؇؇ოశᄶၟ
ࡩඔ؃d
ာᆖޝ௯൪ຖݤ؇؇ን஀ᄶၟd
ĥසჭూ஀Ħ
඲ࠤ୍ݎබසߨت෌ూ஀d
ڳܑСĩሒሢ໏࿀໽೨සߨت෌
ూ஀d
ᅿూ஀ড়ܼғߦӤ຿์ۄმ෶ሏ
ࢹಯ࠲d
႓ᅿ์ۄ؇໏࿀൪ాႯĩೊС׿
ߖСைd
ۂ༻ӎۄာ྽Ӌྣභ״ಏޝ௯
ታ๡d
࣍ೊ DVD Җ֊
1 С/ ന DVD ݖӴרd
2 ာᆖӎۄာ྽ĩ೸ࠌС OKd
ᅿ୸࿖ӴרሱĩসС•඘ሷσ୪ෝന
ာᆖd
࣍ೊ VCD Җ֊
PBCĥӎۄেሧĦݡ஡সᄊᄡ VCD/SVCDĩ๓স
ႽྣභடചӴרĩݤிာᆖӎۄာ྽dୱഌೈ৥
ྑĩPBC ႺᅿսԮඪחঙd
ሃ
ᄗޓതߧחঙࡩޓҠ PBCĩೊӷᅩqغᇾඃሤr>• qռ౛ඃىr> [PBC]d
1 ົ޸ႽྑڼڧሏႤྣභடചӴרķ
ത޶ PBC ֋ᄡחঙታ๡ĩቯന VCD/•
SVCDd
ᅿPBC ֋ᄡחঙታ๡ྑӎۄඪĩС•
d
2 С඘ሷσ୪ာᆖӎۄာ྽ĩ೸ࠌС OK ঙඵ
ӎۄd
ത޶ PBC ႺޓҠĩᆗࡘອ޸ܠӴרĩӋ•
ָ؝Ⴄݓ೙஄ঙඵӎۄd
֊ࡳ൘Ѱ٦
1 СႽ౵ِ҉ԣసd
ت෌ĥത޶ለ՝ר࣑බӎۄĦࣞናِঙ»
౵ĩӋಯ࠲ሢሀ೴؇෌శෝനశ؃d
ത޶҉ԣసႺᅽനޝ௯ĩᆗࡘናِঙ»
ඵӎۄd
֊ࡳ൘քࠓ
1 Сበႌে౸൪؇ Գ޸ 3 ୒ሴd
๐ᄗඃ҃ĥത޶ለ՝ר࣑බעࡱĦ»
ࣞናِಯ࠲ሢעࡱ୨බd
ሃ
Philips ӤѮህ҉ԣసসᄲ๐ᄗ HDMI CEC ඃ҃࿽ࠜ• Ԃ኶d
5 Ѱ٦
Ѱ٦ܿ஑
ሃၭ
ಯཡࣞޝ௯Ⴝ໵؇ഋߧའບۄനޝ௯ӿሱd•
ಯཡ֊୥ޝ௯ӿட؇ޝ௯ޝဲ໊d•
1 Сחঙޝ௯ӿd
2 ඲ҵಈԶ൪ĩԎനޝ௯d
3 СޓҠޝ௯ӿӋঙඵӎۄޝ௯d
ሃ
ࣁԒ෕ለ՝؇ޝ௯࿺ĥೊ ӷᅩqி؇ DVD ӎۄ• ࡱr>qসӎۄ؇ራrĦd
ത޶ྣභୃ૴ෝനӴרĩᆗဘෝനୃ૴Ӯ஡ӎۄ๏ى
• ࡩ෕ྭ؇ޝ௯ĥೊ ӷᅩqغ ᇾඃ ሤr>qռ౛ඃىr>
[୑ᇉ]Ħd
Ѱ٦൮௘
ሃ
Ⴄ࿖Ԃ኶স஡ٵ୸࿖ޝ௯Ӥ౱኶ᄊdᄗޓྐྵೈĩೊӷᅩ• ޝ௯฽ܚ؇࿲ཱd
ᇉ൮௘Ѱ٦
1 ӎۄҵທd
2 ඲ᄊႌে౸েሧӎۄd
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

28
ሃ
ҵ࢜༛ሹܑӎۄ؇ᇅሜ஡༬ᄡ຿Ⴄݓ೙஄/ҵທሱd•
Ѱ٦ DivX®(Ultra) ൮௘
DivX®(Ultra) ෌శවႤሷ෶ንତບݎබĩসᅿຖݤ
ܼ၄์૓؇຿ඪѮ՝ܼ؇ࠤራdிসᅿ DivX
(Ultra) ഌህ؇҉ԣస൪࿭൨ DivX®(Ultra) ෌శd
1 Ԏനѩ߅ DivX (Ultra) ෌శ؇ޝ௯ࡩ USB ൜
׋௯d
ٵᄡ USBĩೊС•d
ࣞྣභ஄ૅӴרd»
2 ာᆖ႓ӎۄ؇ҵທĩ೸ࠌС OKd
ிসႽာᆖን஀/ოశᄶၟd•
ሃ
ிসӎۄົ޸҉ԣస؇ DivX ቡԊ૴ኡࡩݵૻ؇•
DivX (Ultra) ෌శĥೊ ӷ ᅩqغ ᇾඃ ሤr>qົᄊඃىr>
[DivX(R)ෟ࿎൮࿣]Ħd
Ѱ٦ၿ৅
ᇉ౻ଦ
1 ӎۄ೙஄d
2 ඲ᄊႌে౸েሧӎۄd
σ୪ Ҥቘ
ঙඵcᆂຶࡩࢡဥӎۄޝ௯d
ຶሚӎۄޝ௯d
ĩອሢ൪Ⴄ/ྑႤ೙஄d
ာᆖຍىᇅ/೙஄/ҵທ࿽
ӎۄd
ĩ৛ะ࿁ࠌࡩ࿁ಏศ๎dڳܑС
সݙܡศ๎ะ٩d
ි๏ላѰ٦
1 ӎۄ౛ࢹĩڳܑС ာᆖာ྽d
ཅ൙ Ҥቘ
[஑௏ൌ࡛]඲ӎۄອሢޝ௯ሱ؇ຍىඪ
ࢹئd
[౻ଦൌ࡛]඲ӎۄອሢ೙஄ሱ؇ຍىඪ
ࢹئd
[࿎ᄸ౻ଦ]඲ӎۄອሢຍى೙஄ҫߞd
ძযܿ஑ୁ಼
1 ӎۄඪĩС d
ְඪࣞྣභޝ௯ታ๡Ӵרd»
2 ာᆖ [ძয]ĩ೸ࠌС d
3 ာᆖᅉာ྽ĩ೸ࠌС OKd
ְඪࣞྣභ์૝໏ᅉూ஀d»
႓ቩሢྑႤݓ/൪Ⴄݓᅉూ஀ĩೊာᆖ•
[ഌ၆]ࡩ[༳၆]ĩ೸ࠌС OKd
႓ঙඵӎۄĩೊᅿာى؇์૝໏൪С•
OKd
ൔѰ٦๏ᇄฯ׫ൌ࡛
1 ӎۄඪĩС d
ְඪࣞྣභޝ௯ታ๡Ӵרd»
2 ༛״ಏႺӎۄඪࢹာᆖႤݓာ྽ĩ೸ࠌС d
• [їูൌ࡛]ĥҵທඪࢹĦ
• [ᅧࢯൌ࡛]ĥᇅඪࢹĦ
• [ಊןൌ࡛]
• [౻ଦൌ࡛]
3 С඘ሷσ୪ෝന႓ອሢ؇ඪࢹĩ೸ࠌС
OKd
ཅ൙Ѱ٦ൌ࡛
1 ӎۄඪĩС d
ְඪࣞྣභޝ௯ታ๡Ӵרd»
2 ာᆖ [ൌ࡛ཅ൙]ĩ೸ࠌС d
ӎۄာ྽მޝ௯࿺ڙვd»
3 ာᆖႤݓာ྽ĩ೸ࠌС OKd
՚҆๡֩࢜؋ܸ DVD Ѱ٦
1 ӎۄඪĩС d
ְඪࣞྣභޝ௯ታ๡Ӵרd»
2 ာᆖ [࢜؋]ĩ೸ࠌС d
3 С඘ሷσ୪ݙܡࣺ٩d
ӎۄࠤ୍ְඪࣞಯ࠲ሢ๐ာࣺ٩d»
ሃ
සᄊᄡѩ߅ځࣺ٩Ԩ؇ޝ௯d•
ᇛڳѰ٦ฯ׫ᅧࢯ
1 ӎۄඪĩС d
2 Сာᆖ [ᇛڳ AB]d
3 СOK ඃሤ౱ئd
4 СOK ඃሤሶئd
ሹܑӎۄࢉࡘঙඵd»
႓ೞ࿊ሹܑӎۄĩೊᅾֳС»OKd
ZH-CN

29
ሃ
ᄐᄡҫനޝ௯/USB ൜׋௯ሱ؇݅೙/ᇘభ෶ځĩᅿ• ت෌൪ྣභޝ௯டചস஡ပ႓ԫඪࢹd
ത޶ JPEG ᇘభӤවႽqexifr࿺؇༵࣓ૅሧ؇ĩᆗ
• ూ஀൪ཏڧྣභථ࢟์૝໏dڙႽqെ൘૿r์૝໏
ປןd
҉ԣసሜ஡ྣභۺߨ JPEG-EXIF ݎබ؇෶૴ྯࡱᇘ
• భĩڙࢍࠎ๐ᄗ෶૴ྯࡱٝ඲ᄊܠݎබd๓Ӥ஡ྣභِ
๡JPEG ࡩۆ JPEG ݎබ؇ᇘభĩࡩᄲ໏࿀ྯޓ؇ඔ
ოࣉࢂd
ࣞӤࡘྣභࡩӎۄԳս҉ԣసለ՝ڵ༘؇༵࣓ࢥ/༵࣓d
•
ᇉᅺ௏Ѱ٦
1 ӎۄᇘభ࠺؉భd
2 ඲ᄊႌে౸েሧӎۄd
σ୪ Ҥቘ
/ ஫ඪᇮ/ชඪᇮဪቩᇘభd
/ ฅా/֞ሒဪቩᇘభd
ۄטࡩ์࿎ᇘభd
ᅿ์ۄ୨බྑࣞᆂຶӎۄd
ຶሚӎۄd
Ѱ٦տၿ৅֩ߜ֫௏
֙ࣛო࠺؉భĩႽ຿Ӧӎۄ MP3/WMA ო༵
࣓ߦ JPEG ᇘభ༵࣓d
ሃ
႓֙ࣛო࠺؉భĩңဘࣞ MP3/WMA ༵࣓ߦ JPEG ༵• ࣓׋ևᅿ຿Ⴄᇈޝ௯/USB ൜׋௯൪d
1 ӎۄ MP3/WMA ოd
2 СڴࡏቘӴרd
3 ׿ߖ؀ᇘభ༵࣓ࢥ/ྯԊĩӋС OK ঙඵ࠺؉
భۄჺd
ࣞঙඵ࠺؉భۄჺĩႤሒӎۄ؀ᇘభ༵»
࣓ࢥࡩྯԊ؇୮༣d
ოశࣞ՝ဥӎۄሢޝ௯؇୮༣d»
႓ຶሚ࠺؉భӎۄĩೊС•d
႓ຶሚოӎۄĩೊᅾֳС•d
Ѱ٦ USB ೾խ஑ᇓ֩ୁ಼
ሃ
҉ԣసসᄊᄡӎۄ/Ԓণ USB ൜׋௯൪׋և؇ MP3c•
WMAcDivX (Ultra) ࡩJPEG ༵࣓d
1 ࣞUSB ൜׋௯ሢ҉ԣస൪؇ ৉d
2 С඘ሷσ୪ݙܡ႓ອሢ؇ඪࢹئ/ҫߞd
Ѱ٦ MP3/WMA ၿ৅
MP3/WMA වႤሷܼ၄์૓؇ოశ༵࣓ĥ༵࣓৶
ᆼୢ༛ .mp3c.wmaĦd
1 Ԏനѩ߅ MP3/WMA ო؇ޝ௯ࡩ USB ൜
׋௯d
ٵᄡ USBĩೊС•d
ࣞྣභ஄ૅӴרd»
2 ത޶༥ናِঙඵӎۄĩೊာᆖ႓ӎۄ؇೙஄d
႓ာᆖ౥๓೙஄/༵࣓ࢥĩೊС•ĩ೸
ࠌСOKd
ሃ
ٵᄡႽځٯ঻ૅڼබ঻ૅ؇ޝ௯ĩࣞሜӎۄ؝Ⴄٯd•
෕෶ንѓ೥ޗ (DRM) Ѯࠛ؇ WMA ༵࣓Ӥ஡ᅿ҉• ԣస൪ӎۄd
҉ԣసӤለ՝ MP3PRO ოశݎබd
•
ത޶ MP3 ೙஄ୢՍ (ID3) ࡩቧࢂୢՍሱ߅ᄗഋߧຍෛ• ንۺĩ๓স஡ཏڧᅿూ஀൪ሀ೴ྣභĩმ༛Ӥለ՝ᇥ
ንۺd
ࣞӤࡘྣභࡩӎۄԳս҉ԣసለ՝ڵ༘؇༵࣓ࢥ/༵࣓d
•
ᇛڳѰ٦ฯ׫ᅧࢯ
ؗჃၿ௘ CDĶ
1 ᅿӎۄඪĩڳܑС ĩሒሢྣභ [ܵ]d
2 Сာᆖሹܑӎۄာ྽d
ؗჃ MP3/WMA ໗ࡵĶ
1 ᅿӎۄඪĩڳܑС Ⴝာᆖሹܑӎۄ
ာ྽d
Ѱ٦ᅺ௏
ၟߜ֫௏٦ႜٞ൘Ѱ٦ᅺ௏
ிসӎۄ JPEG ᇘభĥ༵࣓৶ᆼୢ༛ .jpeg ࡩ.jpgĦd
1 Ԏനѩ߅ JPEG ᇘభ؇ޝ௯ࡩ USB ൜׋௯d
ٵᄡ USBĩೊС•d
ࣞঙඵ࠺؉భۄჺĥٵᄡ Kodak ޝ௯Ħĩ»
ࡩྣභடചӴרĥٵᄡ JPEG ޝ௯Ħd
2 ာᆖᇘభĩ೸ࠌС OK ঙඵ࠺؉భۄჺd
ٵᄡႽqexifrݎබૅሧ؇ᇘభĩྣභ»
ڼ࿁ࡘናِᄌࠦd
႓Ⴝӳെĥᄰ୨බĦࡩ߳фെĥࣇר୨බĦ•
ྣභᇘభĩೊС / d
႓ᅿ์૝໏୨බྑᅉᇘభĩೊС•d
႓ာᆖᇘభĩೊС•֡ݸσ୪d
႓ۄטာሱ؇ᇘభӋঙඵ࠺؉భۄჺĩ•
ೊС OKd
႓ڴࡏ؀ӴרĩೊС•d
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

30
3 ӎۄඪĩС d
ࣞྣභ MP3 ֙ࣛӴרd»
4 ᅿӴרሱာᆖ [ൢ]ĩ೸ࠌС OKd
5 ᅿ[࿎ཟ]୍ђሱာᆖቩ࠲ာ྽ĩ೸ࠌڳܑС
OK ာᆖ྽஄d
࿎ཟ ૱එ
[ි؋]ာᆖܑሧะ٩d
[еฯ]ာᆖራࢋһd
ғຍ૓ᅢܼĩოራᅢߜĩ༵࣓ႛ
ᅢטd
[CRT ID3] ࣞ೙஄࿲ܑཱሧ؀ MP3 ༵࣓
ሱd
[ഥХ]๐֙ࣛ؇༵࣓ሜ஡Ѯ׋ᅿ USB
൜׋௯ሱd
6 Сۂ༻ [౻ଦ]୍ђd
7 ာᆖოశ೙஄ĩ೸ࠌС OKd
႓ာᆖ౥๓೙஄ĩೊሹܑӦ቉ 7d•
႓ာᆖ๐ᄗ೙஄ĩೊာᆖӴרሱ؇•[ಊ
࿎]ĩ೸ࠌС OKd
႓ೞ࿊ာᆖ๐ᄗ೙஄ĩೊာᆖӴרሱ؇•
[ಊҊಀཬ]ĩ೸ࠌС OKd
8 ာᆖӴרሱ؇ [ൗ]ĩ೸ࠌС OK Ⴝঙඵ
ቩ࠲d
໽Րࠌĩࣞናِᅿ USB ൜׋௯ሱ֙ࣛ»
Ⴄݓ࿯༵࣓ࢥĩᄊᄡ׋և๐ᄗ࿯؇ MP3
༵࣓d
႓ໞսӴרĩೊာᆖ•[຀ԟ]ĩ೸ࠌС
OKd
ሃ
ቩ࠲౛ࢹĩಯཡСഋߧСைd•
ཏڧቩ࠲ DTS CD ߦ෕ܑሧѮࠛ؇ CDd•
Ӥ஡ᄊםᄗ࿡Ѯࠛࡩ෕ୃ૴Ѯࠛ؇ USB ൜׋௯׋• ևMP3 ༵࣓d
Create MP3
OPTIONS TRACK
SUMMARY
Start Exit Select all Deselect all
to change speed.
Track01 04:14
Track02 04:17
Track03 03:58
Track04 04:51
Track05 03:53
Track06 04:09
Track07 04:38
Press [OK] button
CRT ID3 Yes
Device USB 1
Speed Normal
Bitrate 128kbps
2 ССைd
ࣞྣභ஄ૅӴרd»
3 ത޶༥ናِঙඵӎۄĩೊာᆖ႓ӎۄ؇༵࣓d
ᄗޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩᇅqӎۄოrc•
qӎۄᇘభrߦq ӎ ۄ ෌ శ rd
4 ႓ຶሚӎۄĩೊС d
႓ಯ࠲ሢޝ௯୨බĩೊС•Сைd
6 ఇ෵܃ୃ
૆฼ڳᇉ
সႽࣞޝ௯ሱ؇༵࣓ĥത MP3cWMA ࡩJPEGĦ
ܑሧ؀ USB ൜׋௯d
1 Ԏനѩ߅ MP3/WMA/JPEG ༵࣓؇ޝ௯d
2 ᅿຶሚ୨බྑĩࣞUSB ൜׋௯ሢ҉ԣస
൪؇ Ԏ৆d
3 ာᆖ႓ܑሧ؇༵࣓ĩ೸ࠌС d
4 ᅿӴרሱာᆖ [ൢ]ĩ೸ࠌС OKd
໽Րࠌĩࣞናِᅿ USB ൜׋௯ሱ֙ࣛႤ»
ݓ࿯༵࣓ࢥĩᄊᄡ׋և๐ᄗ࿯༵࣓d
5 ႓ຶሚܑሧ޸ՓĩೊС ĩ೸ࠌС OKd
ሃ
ܑሧඪĩಯཡСഋߧСைd•
෕ܑሧѮࠛ؇ତບࣞཏڧܑሧd•
Իࡽ MP3 ໗ࡵ
ிসႽ඲ᄊ҉ԣసࣞოశ CD ༵࣓ቩ࠲Ր MP3
ოశ༵࣓d๐֙ࣛ؇ MP3 ოశ༵࣓ࣞѮ׋ᅿ
USB ൜׋௯ሱd
1 Ԏനოశ CDd
2 ࣞUSB ൜׋௯ሢ҉ԣస൪؇ ৉d
Previous
Do you want
00:00/00:00 005/030
to copy this file
\MP3
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Yes No
ZH-CN

31
জ OK ၿ
ிসႽࣞና࢏؇ၨԱૅሧ؀ USB ൜׋௯ሱd
ଦֳসႽૅሧႤැ݅೙ĩಱ๐ᄗૅሧ݅೙ঊႽ
.mp3 ݎබѮ׋d
ැֳૅሧ؀ USB ൜׋௯ඪĩࡘናِ֙ࣛႤݓୢ
༛qPHILIPSr؇༵࣓ࢥĩᄊᄡѮ׋ૅሧ؇༵࣓d
ሃ
҉ԣసለ՝ૅሧ؀ MAS USB ඃ҃ĥMTP/NAS ඃ҃• ք໵Ħd
1 ᅿগ৺ OK ౛ࢹĩСྣභૅሧ
Ӵרķ
[՚ཇᄡൗ]- ࢉঙඵૅሧd
[՚๬ൗ]- ָ״ಏ݅೙؇ঙ໊ঙඵૅሧd
႓ໞսڙӤૅሧĩೊС•.
2 Сာᆖာ྽ĩ೸ࠌС OKd
ૅሧঙඵࠌĩࣞྣභૅሧ٩d»
״ಏ݅೙෱ඪĩૅሧࣞ໽ՐӋຶሚd»
ᅿૅሧ޸ՓሱĩসႽС»Ӌኰ
ᇘూ஀൪؇ฌ୞ຶሚૅሧd
7 לᆠഥᇆ
ሃ
ത޶ඃሤာ྽ՑࡉെྣභĩᆗҸභӤ஡ᅿ״ಏታ๡ྑ• ݙܡඃሤd
๝Ⴌഥ׫
1 С d
ࣞྣභ»[๝Ⴌഥ׫ှ]Ӵרd
2 СനኒӴרd
3 ာᆖႤݓာ྽ĩ೸ࠌС OKd
4 ာᆖඃሤĩ೸ࠌС OKd
႓ڴࡏ൪ႤݓӴרĩೊС•d
႓ໞսӴרĩೊС•d
জ OK
সႽૼ঺ۦĥ༥ຖݤĦĩָڙݗ฽ო
ᅙԱ݅d
ሃ
ૼ঺ۦಏĩೊࣞૼ঺ۦოඃ༛ክؐĩႽڿሚս• ྥᇴୠd
1 חঙت෌ĩ೸ࠌာᆖت෌ෝനశ؃d
2 ࣞૼ঺ۦሢ҉ԣస൪؇ MIC Ԏ৆d
3 חঙૼ঺ۦඔოෝսĥೊӷᅩqלᆠজ OK
ഥᇆrĦd
4 ӎۄগ৺ OK ޝ௯ĩӋٵኄૼ঺ۦԱ݅d
לᆠজ OK ഥᇆ
ሃ
ிပ႓חঙ• [ઞڈ]ာ྽ሱ؇ૼ঺ۦඔოෝսĩࡹࡥ
গ৺ OK ؇ྯޓӴרာ྽d
1 С d
ࣞྣභগ৺ OK ඃሤӴרd»
2 ာᆖႤݓာ྽ĩ೸ࠌС OKd
3 ݙܡࡩඃىඃሤĩ೸ࠌС OKd
4 ᅾֳС ໞսӴרd
[ઞڈ]– חঙࡩޓҠૼ঺ۦඔოෝսd
[ઞڈၿ]– غૼ঺ۦოd
[߱ၿ]– غࡏოࢋ෶d
[জOK࠽ٷ]– ޓҠগ৺ OK ࢛ەݡ஡ࡩာᆖ࢛
ەࢋһĥࡰֆ/ሱࢋ/ܼࢋĦdത޶ာᆖࢋһĩᆗଦ
ැ݅೙෱ࠌࣞྣභە෶d
[ۧӓе೛]– 4 ༬݅ාሏࢹ؇݅Աғഹd
1) ᅿ[জOK࠽ٷ]ာ྽ሱĩာᆖࢋһĥࡰֆ/
ሱࢋ/ܼࢋĦd
2) ᅿ[ۧӓе೛]ာ྽ሱĩঙ౵ғഹd
ࣞྣභ݅೙ာᆖӴרd»
3) ෝന೙஄ (VCD/SVCD) ࡩҵທ/ᇅ (DVD)
኶༛؝Ⴄැ݅dክځসာᆖ 4 ැ݅೙d
4) ೸ࠌာᆖ [ൗ]ĩӋС OK ঙඵӎۄာى
݅೙d
๐ᄗာى݅೙ӎۄ໽ࠌĩࣞྣභғഹ»
޶d
[ၿל]– ݖி؇ിოغᇾოܼࢋһd
[ࢨӓ]– ာᆖݔሷগ৺ OK ოశ୨බĩࡩޓҠ
ᅒඔd
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

32
4 ာᆖඃሤĩ೸ࠌС OKd
႓ڴࡏ൪ႤݓӴרĩೊС•d
႓ໞսӴרĩೊС•d
[ଊ୉ൿԟ]
ݖົ޸୨஧ოశԎ৆؇ოశඃ҃ာᆖ୨஧
ඃሤd
• [ቔ/Ⴛശ֥]- සᄊᄡናݓၺඔ౸؇࠮ഃ
ඔෝսd
• [৯฼ശ]- සᄊᄡບඔෝսd
[඘ሷၿ௘ഥᇆ]
ݖົ޸෶ንԎ৆ĥ຿ቂ/෶ንĦ؇෶ንݡۄ
౸/෎౸ာᆖ෶ንඃሤd
• [඘ሷൿԟ]- ာᆖ෶ንෝս࿺d
• [჻ખ]- ለ՝ځඔ؃ოశݎබd
• [ܵ]- ᄊ෶ንෝսd
• [࣋PCM] - ์ࡣՐขඔ؃ოశݎබd
• [LPCMൿԟ]-ာᆖ LPCMĥྮခ૿լҫ૴غ
ሧĦෝսӲႄ૓d
• [48kHZ] - සᄊᄡႽ 48 ಆ߮؇Ӳႄ૓ૅ
ሧ؇ޝ௯d
• [96kHZ] - සᄊᄡႽ 96 ಆ߮؇Ӳႄ૓ૅ
ሧ؇ޝ௯d
ሃ
ሜᄗࣞ• [඘ሷൿԟ]ඃሤ༛ [࣋PCM] ඪĩ[LPCMൿԟ]ඃ
ሤӮসᄊd
Ӳႄ૓ᅢܼĩოራᅢܼd
•
[HDMIၿ௘]
඲ᄊ HDMI ྮ҉ԣసߦت෌ඪĩೊာᆖ
HDMI ოశඃሤd
• []- ົ޸ت෌ߦၺඔ౸྄ໆෝսოశdത޶
ޝ௯൪؇ოశݎබӤ෕ለ՝ĩ๓ࣞ์ࡣՐข
ඔ؃ඔოĥྮခ PCMĦd
• [ܵ]- ᄊሢ҉ӎۄࡱ؇ HDMI ඃ҃؇
ოశෝսd
[ოశ຿Ӧ]
ඃሤӎۄ෌శޝ௯౛ࢹოశෝս؇ၞՠඪࢹd
1. СOKd
2. Сඃሤၞՠඪࢹd
3. СOK ೴ഌӋໞսd
[ო]
ඃሤӎۄޝ௯ඪ؇ୱഌოࢋһd
1. СOKd
2. Сඃሤოd
3. СOK ೴ഌӋໞսd
[ඔო୨බ]
ာᆖᅉඃ؇ო࿔Ⴝᆛಞოశෝսd
[෱ן]
ٵቯനޝ௯ӿ؇ޝ௯ඃىӎۄྭሧĥክځস๏ى
20 ᇈޝ௯Ħd
• [෱]- ྭሧٵ״ಏޝ௯؇ۂ༻dྑႤֳ႓ӎۄ
ְޝ௯ࡩ๏ඪĩပ႓ෝനୃ૴d
• [໱෱]- ӎۄ๐ᄗޝ௯d
[ཅ൙იခ]
ာᆖూ஀Ӵרᄶၟd
[ඨ૨׫ൌ]
ᅿᅉඃ؇ඪࢹናِಯ࠲ሢעࡱ୨බd
• [ܵ]- ᄊည୆୨බd
• [15ٷᇖ]c[30ٷᇖ]c[45ٷᇖ]c[60ٷᇖ]-
ာᆖ҉ԣసಯ࠲؀עࡱ୨බሏಏ؇׼࢛ඪ
ඪࢹd
[ስײքࠓ]
חঙ/ޓҠናِעࡱ୨බd
• []- 15 ەሴӤࡥِĥതĩ֋ᄡᆂຶࡩຶሚ
୨බĦࠌಯ࠲ሢעࡱ୨බd
• [ܵ]- ᄊናِעࡱ୨බd
[DivX(R)ෟ࿎൮࿣]
ྣභ DivX®ቡԊ૴ߦቡ࿉૴d
• [ሃҬ]- ࡨೞቡԊ૴Ⴝᅿ་ᇁ൪ቡԊ҉
ԣసd
• [ሃཫ]- ࡨೞቡ࿉૴Ⴝᅿ་ᇁ൪ቡ࿉҉
ԣసd
ሃ
ָwww.divx.com/vod ኡࡩݵૻ෌శඪĩೊ඲ᄊ҉ԣ• స؇ DivX ቡԊ૴dົ޸ DivX®VODĥ฽ာ෌శĦ۽
རኡࡩݵૻ؇ DivX ෌శሜ஡ᅿႺቡԊܠ۽ར؇ඃ
҃൪ӎۄd
ၿ௘ഥ׫
Sound Mode
CD Upsampling
Digital Audio
Analogue Output
Volume
Audio Setup
Night Mode
HDMI Audio
Audio Sync
1 С d
ࣞྣභ»[๝Ⴌഥ׫ှ]Ӵרd
2 Сာᆖ [ၿ௘ഥ׫]ĩ೸ࠌС നኒ
Ӵרd
3 ာᆖႤݓာ྽ĩ೸ࠌС OKd
ZH-CN

33
[׌൮ࠓྜྷ൘]
ာᆖྣභݎබķ
• [ᆢӌ/ಊࣣ]- 4:3 ూ஀ت෌ķසᄊᄡԉ୍޸
Ӭಯ؇ክܼܼ٩ྣභd
• [ᆢӌ/ྔཕ]-4:3 ూ஀ت෌ķසᄊᄡూ஀نӨ
ߦؚӨם߳ສ؇ড়ూྣභd
• [ႃଢ]– ড়ూت෌ķྣභғ༛ 16:9d
[ᇳྟ೥૱]
ത޶ࣞቑ࿽ൃ୏ت෌؀҉ԣసĩೊחঙቑ࿽
ൃ୏୨බd
• []- חঙቑ࿽ൃ୏d
• [ܵ]- ޓҠቑ࿽ൃ୏୨බd
ሃ
ᄗޓྐྵೈĩೊӷᅩq඲ᄊനବr>qחঙቑ࿽ൃ୏rd•
[߆ᇍഥ׫]
ာᆖႤຌᅉى჎؇ࠤ୍െӳඃሤĩࡩᇢናى჎ݓ
ഈඃሤd
• [їም]- ᅒඵെӳඃሤd
• []- ုെӳඃሤd
• [ೀވ]- ௒െඃሤd
• [۵ྣ߈]- ናى჎െӳඃሤdඃሤ٩cٵғ
٩cെغߦെӳѰߦ٩ĩ೸ࠌС OKd
[ాᇀഥ׫]
ာᆖ໏భᄊ኶ҥሞd
• [ଓಮ๱௏]- ୱഌҥሞᅉඃ༛ Philips ࡌҵd
• [ၜխ๱௏]- ӟࡨ؇෌శ໏࿀ࡩ JPEG ᇘభd
• [֖ఱ๱௏]- ӟࡨ෌శ໏࿀ࡩ JPEG ᇘభĩࣞ
౥Ѯ׋ᅿ҉ԣస൪d
1. ӎۄ෌శࡩᇘభ࠺؉భd
2. ာᆖ෌శ໏࿀ࡩᇘభķСᆂຶӎۄĩ೸ࠌ
Сd
3. ׿ߖሢာ྽ĥ[൮௘ഥ׫]> [ాᇀഥ׫]>
[֖ఱ๱௏]Ħd
4. СOK ೴ഌd
ࣞѮ׋Ⴄᇈ෌శ໏࿀ࡩ JPEG ᇘభ኶༛»
ҥሞd
࿯Ѯ׋؇໏࿀ࡩᇘభࣞປןሏಏ؇໏࿀»
ࡩᇘభd
• [3D] - ာᆖָኲᄙඔ؃ԣඕ؇ဖ஧࠮ഃඔ
ო࿔d
• [႙௏ଊ൘]- ာᆖසߨتჷ؇ო࿔d
• [ၿ৅ଊ൘]- ာᆖසߨო؇ო࿔d
[CD ഺ௘]
༛ᅿບඔ୨බྑࡨ؆ݙߜ؇ოራĩೊࣞო CD
ቩ࠲༛ݙܼ؇Ӳႄ૓d
• [ܵ]- ޓҠ CD ඘శd
• [88.2kHz] - ቩ࠲༛ᅒඵӲႄ૓؇ҁd
• [176.4kHz] - ቩ࠲༛ᅒඵӲႄ૓؇ปҁd
[၄࡛ଊ൘]
ഀט؇ඔოү؆ഞߦĩӋࢨטഞߦ؇ඔოĩ඲
ி஡ݶႽؐ؇ო࿭൨ DVD ჷభĩӤࡘחം
๒ഈd
• []- ᅿႢࢹП؛࿭൨d
• [ܵ]- ࿭൨ᄗ೨ِ๡ڵ༘؇࠮ഃບඔd
ሃ
සᄊᄡ٦ғ෶ንҫ૴؇ DVDd•
൮௘ഥ׫
1 С d
ࣞྣභ»[๝Ⴌഥ׫ှ]Ӵרd
2 Сာᆖ [൮௘ഥ׫]ĩ೸ࠌС നኒ
Ӵרd
3 ာᆖႤݓာ྽ĩ೸ࠌС OKd
4 ာᆖඃሤĩ೸ࠌС OKd
႓ڴࡏ൪ႤݓӴרĩೊС•d
႓ໞսӴרĩೊС•d
[׌൮ᇉ൘]
ത޶෌శྣභӤሀ೴ĩসݙܡְඃሤdୱഌೈ৥
ྑĩְඃሤᄲி๐ᅿ޵ࢧ/؛೗ሱت෌؇ክԪ࣐ඃ
ሤྯదఇd
• [PALᇉ]- සᄊᄡ PAL ሧබت෌d
• [ስײ]- සᄊᄡ຿ඪࢻച PAL ߦNTSC ؇
ت෌d
• [NTSCᇉ]- සᄊᄡ NTSC ሧබت෌d
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

34
ሃ
ңဘᅿت෌/ඃ҃൪חঙ HDMI CEC Ԃ኶Ӯ஡඲ᄊ•
EasyLink েሧdᄗޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩت෌/ඃ҃؇ฌ
୞ාԊd
Philips ӤѮህ҉ԣస໽೨সႽᄲ๐ᄗ HDMI CEC ࢻച
• ඃ҃࿽ࠜԂ኶d
Ԟ௽ഥ׫
ሃ
ပຶሚޝ௯ӎۄӮ஡ۂ༻• [Ԟ௽ഥ׫ှ]d
1 С d
ࣞྣභ»[๝Ⴌഥ׫ှ]Ӵרd
2 Сာᆖ [Ԟ௽ഥ׫ှ]ĩ೸ࠌС നኒ
Ӵרd
3 ာᆖႤݓာ྽ĩ೸ࠌС OKd
4 ာᆖඃሤĩ೸ࠌС OKd
႓ڴࡏ൪ႤݓӴרĩೊС•d
႓ໞսӴרĩೊС•d
[ശၿ]
༛ޝ௯ӎۄာᆖოశᄶၟd
[ሷଢ]
༛ޝ௯ӎۄာᆖን஀ᄶၟd
[ן௏࿎֊იခ]
ာᆖޝ௯Ӵרᄶၟd
ሃ
ത޶ޝ௯൪ଢᄗ๐ඃሤ؇ᄶၟĩޝ௯ࣞ඲ᄊ౥ୱഌᄶၟd•
ᄗ࿖ DVD ؇ን஀/ოశᄶၟሜ஡ָޝ௯Ӵר࿽ݙ• ܡd
႓ာᆖӴרሱ༥ս؇ᄶၟĩೊာᆖ
• [ఇ෵]d೸ࠌࣁԒ
҉ᄊࠞාԊѾ୍؇qᄶၟן૴rҸĩӋෝനྯჭ؇ᄶ
ၟן૴d
[୑ᇉ]
ྭሧٵӤසߨښໂ؇ޝ௯؇ۂ༻dᇥ࿖࿺؇ޝ௯
ңဘС؋ࢋૅሧd
Preferences
Parental Control
Mp3/Jpeg Nav
PBC
Subtitle
Audio
Disc Menu
DivX Subtitle
Password
[HD JPEG]
඲ᄊ HDMI ྮࣞ҉ԣసᄲت෌౱ĩ
ிҮ஡Ⴝᅒඵەұ૓࿭൨༥၄์؇ᅒඵ JPEG
໏࿀d
• []- ྣභܼೄࠤ୍d
• [ܵ]- ྣභҵቻೄཫ٩ࠤ୍d
[HDMIഥᇆ]
඲ᄊ HDMI ྮ҉ԣసߦت෌ඪĩೊာᆖ
ت෌সለ՝؇ክࢦ HDMI ඃሤd
• [ٷѓ]- ာᆖᄲت෌ྣභݡ஡ࢻച؇෌శ
ەұ૓d
• [ስײ]- ናِࣁԋӋာᆖለ՝؇ክࢦ෌
శەұ૓d
• [480i]c[480p]c[576i]c[576p]c[720p]c
[1080i]c[1080p] - ာᆖت෌ለ՝؇ክࢦ
෌శەұ૓dᄗޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩت
෌ාԊd
• [HDMI Deep Color] - ᅿົ޸ HDMI 
ྮྣභت෌ĩӋಱت෌ለ՝ Deep Color
ݡ஡ඪĩӮস඲ᄊְݡ஡d
• [ስײ]- ᅿDeep Color ت෌൪࿭൨Գ޸
ටჃെ؇ྙၩ໏࿀d
• [ܵ]- ෝսҵቻ 8 ༬ӳെd
• [௤ଢ۰൘]– ى჎ড়ూ஀ݎබ࿽ޝ௯
ӎۄd
• [ӕ]- ూ஀ሱၶ؇৺ඇ൴ᄡԉ୍৺ඇ
ĥᅿ෌శەұ૓ඃ༛ 720pc1080i ࡩ
1080p ඪසᄊĦd
• [4:3ྔཕ]- Ӥ৺ඇࠤ୍dూ஀ԉ
ࣞྣභ߳ສĥᅿ෌శ ەұ૓ඃ༛
720pc1080i ࡩ1080p ඪසᄊĦd
• [ܵ]- ݖޝ௯ݎබྣභࠤ୍d
• [EasyLink ഥ׫]- ത޶҉ԣస؇ව HDMI
CEC ࢻചت෌/ඃ҃ĩᆗ๐ᄗඃ҃ঊসٵ
Ⴝྑୣઙኵս຿Ӧڳჭd
• [EasyLink] - חঙ/ޓҠ๐ᄗ EasyLink
ݡ஡d
• [֊ࡳ൘Ѱ٦]- חঙࡩޓҠר࣑බӎۄ
ݡ஡d
౵ᄊ EasyLink ࠌĩСd
҉ԣసࣞ౵ِd»
ت෌ĥത޶ت෌ለ՝ר࣑බӎۄĦ»
ࣞናِঙ౵ĩӋಯ࠲ሢ෌శෝന
శ؃d
ത޶҉ԣసሱᄗޝ௯ĩࣞঙඵӎ»
ۄޝ௯d
• [֊ࡳ൘քࠓ]- חঙࡩޓҠר࣑බעࡱ
ݡ஡d
౵ᄊ EasyLink ࠌĩСበ ሢ൴ഺ୒ሴd
๐ᄗႺ؇ HDMI CEC ࢻചඃ҃»
ٝࣞಯ࠲༛עࡱታ๡d
ZH-CN

35
• [ᇓ໗IJࡩ฼ij ]- ࣇບሱ༵
ሃ
೴Ѯን஀༵࣓ᄲჷభ༵࣓ᇢ؇༵࣓ୢ໽೨ྯ຿d• തĩത޶ჷభ؇༵࣓ୢවqMovie.avirĩᆗңဘ༵ࣞ҉༵
࣓ୣୢ༛qMovie.subrࡩq Movie.srtrd
[ϵЫྔ༓]
ྣභ҉ԣస؇പ࣓ѓ҉d
ሃ
ത޶ிྺላ؃ව۰সႽᅿ Philips ་ᇁ൪ྑᅽክ࿯؇പ• ࣓ѓ҉ĩӋࣞ౥Пቯᅿ҉ԣస൪ĩပ႓ְ࿲ཱd
[ಐ഼ᆸ]
ࣞ҉ԣస؇๐ᄗඃሤሹሤ༛սԮୱഌሖĩ[෱ן]c
[୑ᇉ]ߦ[૥ખ]ඃሤք໵d
8 ఇ෵ྔ༓
ۻྑೌࡵ
႓ࡨ؆പ࣓ݙ࿯ĩೊࣁԒ҉ԣస؇״ಏപ࣓ѓ
҉ĩࣞ౥ᄲ Philips ་ᇁ൪؇ክ࿯പ࣓ѓ҉ĥത޶
ᄗĦ࿽ғd
ሃၭ
പ࣓඘ࢋ޸ՓሱಯཡሱٰتᅙĞ•
1 С d
2 ာᆖ [Ԟ௽ഥ׫ှ]>[ϵЫྔ༓]ĩ೸ࠌС OKd
3 ࢜ྑ༵࣓ୢĩ೸ࠌС ໞսӴרd
4 ۂ༻ www.philips.com/supportĩ඲ᄊְԣస
؇༵࣓ୢࣁԒව۰ᄗክ࿯؇പ࣓ѓ҉d
5 ྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩ་ᇁ൪؇඘ࢋฌ୞d
ሃ
ٰঙتᅙྮ෶୒ሴĩ೸ࠌሹ࿯Ⴝ౵ِ҉ԣసd•
ဥ޽
ሃၭ
ಯཡࣞ҈c཰ෆ࢖c൧ᄊೄ࢖ࡩڿتఊཞ࢖ᄊᄡޝ௯d•
౦ࢵܿ஑
඲ᄊ༓ྚ༝ೄӥָޝ௯ሱ࿱࿁ҪᅚՑሒྮӪ
඼ޝ௯d
1. СOKd
2. ာᆖ؋ࢋĩ೸ࠌС OKd
3. С඘ሷσ୪ෝനୃ૴d
ሃ
ܼᄡிᅿ• [୑ᇉ]ሱඃሤ؇؋ࢋ؇ྭࢋ DVD ပ႓
ୃ૴Ӯ஡ӎۄd
ບەࢋ෌޵ࢧ/؛೗ڙىd႓ᅯယӎۄ๐ᄗޝ௯ĩೊ
• ာᆖq8rd
ᄗ࿖ޝ௯൪შሧ؋ࢋĩ׮༥ݖܠ؋ࢋૅሧdְݡ஡
• ٵְޝ௯ཏ࿔d
[PBC]
חঙࡩޓҠםᄗ PBCĥӎۄেሧĦݡ஡؇ VCD/
SVCD ؇டചӴרd
• []- ቯനޝ௯࿽ӎۄඪĩࣞྣභ๎ღ
Ӵרd
• [ܵ]- ອ޸ܠӴרĩӋָ؝Ⴄැ೙஄ঙඵ
ӎۄd
[MP3/JPEGѰ٦]
ာᆖְ྽Ⴝྣභ༵࣓ࢥࡩ๐ᄗ༵࣓d
• [Ҵ໗ࡵ]- ྣභ๐ᄗ༵࣓d
• [Ҵ໗ࡵࡇ]- ྣභ MP3/WMA ༵࣓؇༵
࣓ࢥd
[૥ખ]
ඃሤࡩݙܡ๏ىޝ௯؇ୃ૴ĩӎۄ෕ྭሧ؇
DVDd
1. С඘ሷσ୪ ᅿ[ࣼ૥ખ]ንٯሱෝനq136900r
ࡩ൪ֳඃى؇ୃ૴d
2. ᅿ[ྑ૥ખ]ንٯሱෝന࿯ୃ૴d
3. ᅿ[ಖಮ૥ખ]ንٯሱᅾֳෝന࿯ୃ૴d
4. СOK ໞսӴרd
ሃ
ത޶ி༏࢜ୃ૴ĩೊෝനq136900rĩ೸ࠌඃሤ࿯• ୃ૴d
[DivXሷଢ]
ာᆖለ՝ DivX ን஀؇ንۺࢄd
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

36
༛ѮህѮဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ҉ԣసd
ത޶ᅿ඲ᄊ҉ԣసඪᄽ؀༻ທĩೊᅿඅೊ۽ར
ሏಏࣁԒႽྑර྽dത޶഑ᄽ؀༻ທĩೊᅿ
www.philips.com/welcome ႜ୍൪ቡԊி؇ԣస
Ӌࡨ؆ለ՝d
ത޶ிᄲ Philips ྄ĩ်ࣞ༻ி҉ԣస؇࿺ߞߦ
ဟߞd࿺ߞߦဟߞসႽᅿ҉ԣస؇Ѿ୍ᇕ
؀dೊᅿְ֋ຣ࿡࿺ߞķ
࿺ߞ __________________________
ဟߞ ___________________________
ᇺሑᇆ
Ыሑᇆഌ֩σ୪҆ఓቘႬ
ְࣞԣసָتᅙԎኸ൪ٰঙࢍەሴĩ೸ࠌሹ•
࿯d
ؗီచૄႹٕႏ
ࣞ҉ԣసሢتᅙԎኸd•
ࣞႌে౸ሙ࿁҉ԣసሀ୍؇ࠅ໵֐ܭ౸d•
ሀ೴ቯനت՟d•
ᅿႌে౸ሱቯന࿯ت՟d•
߆૯
໱߆૯
ᄗޓതߧᅿت෌ࡱ൪ာᆖሀ೴ෝനᅙ؇࿲•
ཱĩೊӷᅩت෌؇ᄊࠞාԊdಯ࠲ت෌శ؃ሒ
ሢণ؀ Philips ూ஀d
ത޶Ⴚחঙቑ࿽ൃ୏ඃሤࡩݙܡت෌ሧබ•
ඃሤĩೊಯ࠲ࡏୱഌ୨බķ1) Сחঙޝ௯
ӿd2) С඘ሷσ୪ g1hĥٵᄡቑ࿽ൃ୏ت
෌Ħࡩ඘ሷσ୪h3hĥٵᄡت෌ሧබĦd
ൔႬ HDMI ৹ࢨൌ໱๱ར
ത޶ົ޸ HDMI ྮࣞ҉ԣసሢ༥ී೥•
؇ӎۄඃ҃ĩᆗস஡ཏڧෝսოశ/෌శ࿲ߞd
ࣁԒ HDMI ྮව۰ᄗޅᇒd࠲ᄊ࿯؇•
HDMI ྮd
ത޶ᅿݙܡ HDMI ෌శەұ૓ඪսྥᇥሷೈ•
৥ĩᆗңဘࣞ౥ಯ࠲ࡏୱഌ୨බķ1) Сחঙ
ޝ௯ӿd2) С඘ሷσ୪q1rd
ശၿ
׌൮໱ၿ௘ൿԟ
೴ѮႺࣞოశتሢت෌؇ოశෝന•
Ԏ৆d
ࣞت෌؇ოశෝനەఇሢྯჭ؇෌శෝനd•
ᄗޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩت෌؇ᄊࠞාԊd
ၿ௘ഥХIJ৯฼ശ༦๨/܃٦చ/ࢨ൰చij֩လശచ
ૄႹၿ௘ൿԟ
೴ѮოశتႺሢოశඃ҃؇ოశෝന•
Ԏ৆d
חঙოశඃ҃ĩغሢሀ೴؇ოశෝനᅙd•
݃۰
ሃ
ޡݎߦඃ࢛തᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd•
USB
ࢻചခķܼะ USB (2.0)•
һለ՝ķUMSĥUSB ޼׋ևĦ•
൮௘
࿲ߞሧබķPAL / NTSC•
ܑߨ෌శෝսķ1 Vpp ~ 75 ௚୼•
ە෌శෝսķ0.7 Vpp ~ 75 ௚୼•
HDMI ෝսķ480ic480pc576ic576pc720pc•
1080ic1080p
ၿ௘
୨஧ບඔෝս•
࿲ᆐғĥ1ಆ߮Ħķ> 90 ەѿĥAࢨ೥Ħ•
ِ๡ڵ༘ĥ1ಆ߮Ħķ> 80 ەѿĥAࢨ೥Ħ•
֓ოĥ1ಆ߮Ħķ> 80 ەѿ•
චᇩ/ᆐოĥ1ಆ߮Ħķ> 70 ەѿ•
MPEG MP3ķ
MPEG ოశ؝ 3 Ԍ•
෶ንෝս•
຿ቂ•
HDMI ෝս•
ᇺሑᇆ
զ׌ĥড় x ܼx ඉĦķ360 x 39 x 209ĥߚାĦ•
ሹķᅡ1.42 ಆ঺•
׌჻
ڏىݡ૓ķ110 - 240 ۻĩ50/60 ߮ኇ•
ݡߝķ< 10 ໲•
עࡱ୨බྑ؇ݡߝķ< 0.45 ໲•
ุ܆֩ڼࡵ
ႌে౸ߦت՟•
ოశ/෌శྮ•
ᄊࠞාԊ•
৛ะനବሙஔ•
ࠛܿ݃۰
࿺ķј׿ບࡹޝ InGaAIP (DVD)ĩAIGaAs (CD)•
ӑԫķ655 எା (DVD)ĩ790 எା (CD)•
ෝսݡ૓ķ7.0 ߚ໲ (DVD)ĩ10.0 ߚ໲ (VCD/•
CD)
ڡഽࣺķ60 ٩•
9 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى
࣢ۥ
׋ᅿ֊ت༔ྤdಯཡԙྑ҉ԣస؇໵শd•
ZH-CN

37
J
JPEG
ႤሷԪ࣐؇෶ን๡໏భݎබdߨ໏࿀ቧࢧ࿎ከ
ຖս؇Ⴄሷ๡໏భ෶၄์྄ໆĩຍئව၄์ғ
ߵܼĩ׮໏࿀ራ૝ᄗࣨؐdJPEG ༵࣓؇৶ᆼୢ
༛.jpg ࡩ.jpegd
M
MP3
Ⴄሷᄗඔო෶၄์྄ໆ؇༵࣓ݎබdMP3 ව
Motion Picture Experts Group 1ĥࡩՍ MPEG-1
ĦAudio Layer 3 ؇ࣇՍd඲ᄊ MP3 ݎබĩႤᇈ
CD-R ࡩCD-RW ޝ௯সႽғႤѐ CD ځ׋ևט
ᅡ10 ҁ؇෶d
P
PBC
ӎۄেሧdႤሷ྄ໆĩᅿܠ྄ໆྑிসႽᄊ঻ૅ
؀ޝ௯ሱ؇ూ஀Ӵרᅿ VCD/S-VCD ሱ׿ߖdிস
Ⴝྼ෕ِࠜӎۄߦศ๎d
W
WMA
Windows Media™ ოశdೊӷফ Microsoft
Corporation ঙڡ؇ოశ၄์࢑෮dWMA ෶স
Ⴝ඲ᄊ؝ 9 ѓWindows Media Player ࡩWindows
Media Player for Windows XP ࿽ҫ૴dWMA ༵
࣓؇৶ᆼୢ༛ .wmad

۞е
ড়ܼғሙت෌ూ஀؇ԫ٩ᄲܼ٩؇ғ૓dҵቻت
෌؇ғ૓༛ 4:3ĩڙܼೄཫ٩ߦড়ూت෌؇ғ૓༛
16:9dq࿲ླrӎۄ୨බসႽഀிᅿғ૓༛ 4:3 ؇ҵ
ቻూ஀൪Ⴝড়෌ࣺ࿭൨໏భd
ᇳ
ᇳྟ೥૱
ቑ࿽ൃ୏ଦ୒ྣභ؇ሂ෶වౖົሧබت෌؇ҁd
๓সႽຖݤܼ؇໏࿀ەұ૓ߦራd
HDMI ৹ࢨ໱ശၿ
ത޶؇ඃ҃Ӥۺߨ HDCP ҵቻࡩࢻച•
DVIĩᆗிস஡ཏڧາ؀ HDMI ෝս؇ඔოd
೴ѮႺחঙ•[HDMIၿ௘]ඃሤd
Ѱ٦ DivX ൮௘ൌૄႹശၿ
ְԣసস஡Ӥለ՝ოశҫ૴౸d•
Ѱ٦
҆ୃѰ٦ܿ஑
ޝ௯ၚሹމࠟcү࿻ࡩ்ᆅdݙ࠲ࡩೄޝ௯d•
ೊ඲ᄊሀ೴؇ޝ௯ݎබࡩ༵࣓ݎබd•
҆ୃѰ٦ DivX ൮௘໗ࡵ
೴Ѯ DivX ෌శ༵࣓ව໽ᇾ؇d•
೴Ѯ༵࣓৶ᆼୢሀ೴d•
௤ଢ֩۞еე׌൮֩ཅ൙ഥᇆ҆ڜ
ޝ௯டച؇ড়ܼғවއى؇d•
DivX ሷଢૄႹᆢಖཅ൙
೴Ѯን஀༵࣓ୢᄲتჷ༵࣓ୢྯ຿d•
ာᆖሀ೴؇ንۺࢄd•
С• d
ᅿӴרሱာᆖ•[Ԟ௽ഥ׫ှ]>
[DivXሷଢ]d
ာᆖለ՝ን஀؇ንۺࢄd•
10 Ց߼
D
DivX ෟ࿎൮௘
ְDivX ഌህ®ඃ҃ңဘቡԊĩӮ஡ӎۄ DivX ฽
ာ෌శ (VOD) டചd႓ඕՐቡԊ૴ĩೊᅿඃ҃ඃ
ሤӴרሱᇕ؀ DivX VOD Өەdቩሢ vod.divx.
comĩ඲ᄊְቡԊ૴໽ՐቡԊ޸ՓĩӋݙځᄗ
ޓDivX ෌శ؇࿲ཱd
H
HDMI
ܼೄཫ٩ځତບ৉ĩවႤሷܼะ෶ን৉ĩস֐
ෝ༥၄์؇ܼೄཫ٩෌శߦ෶ንځඔ؃ოశd
সႽ֐ෝܼራ؇ࠤ୍ߦოశĩڙ໽೨ଢᄗഋߧܦ
ംdHDMI ໽೨࿁ࠌࢻച DVId
ݖ HDMI ҵቻĩሢཏ HDCPĥܼםড়෶ን
டചѮࠛĦ؇HDMI ࡩDVI ԣసࣞ׿ሣཏ෌శࡩ
ოశෝսd
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

38
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
Environmental Protection Use Period
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements
contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these [substances or
elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.
This logo refers to the period ( 5 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements
contained in the battery will not leak or mutate so that the use of these [substances or elements] will not
result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.
Environmental Protection Use Period
Battery labeling logo
OOO O O O
XOO O O O
XOO O O O
XOO O O O
XOO O O O

39
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian;Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Ё᭛
Language Code