Philips sonicare DiamondClean HX9399/17 User manual

DiamondClean
Deep clean edition
Rechargeable
sonic toothbrush
フィリッ プ ス ソニッケアー
ダイヤモンドクリーン
ディー プ クリー ン エ ディション
充電式電動歯ブラシ
HX9399/17
保証書付
保証書は、この取扱説明書の最終
ページについておりますのでお買い求
め の 販 売 店 で 記 入を 受 け てく ださい 。
キリトリ線
キリトリ線
Deep clean edition
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 1 20/05/15 13:16

1
ソニッケアー ダ イ ヤ モ ンド クリ ー ン ディープクリーン エディションをお買
いあげいただき、誠にありがとうございます。長い間ご愛用いただくため
に、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに
必ず保管してください。
はじめに
HX9399/17
ハ ンド ル 2本（ ロ ー ズ ゴ ー ル ド ・ ブ ラ ッ ク ）
プレミア ムクリーン
ブ ラ シ ヘ ッド
レギュラーサイズ 2本（ホワイト・ブラック）
ホワイトプラス
ブ ラ シ ヘ ッド
レギュラーサイズ 1本（ ブ ラ ッ ク ）
ホワイトプラス
ブ ラ シ ヘ ッド
コ ン パ クト サ イ ズ 1本（ ホ ワ イト ）
セ ン シ テ ィブ
ブ ラ シ ヘ ッド
レギュラーサイズ 1本
インタ ー ケ ア ー
ブ ラ シ ヘ ッド
レギュラーサイズ 1本
舌 磨 き ブ ラ シ ヘ ッド 2本
充電器台 1台
充電器用グラス 1個
＊改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。
＊お買いあげ時、充電器用グラスに傷や破損がないか必ずご確認ください。万が一、傷や破損があった場合はそ
のまま 使 用 せ ず 、フィリップ スサ ポートセンターに お 問 い 合 わせください 。
商品のご確認
ご購入いただきました商品
の品番をご確認ください
※品番はパッケージ底面に
記載されています。
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 1 20/05/15 13:16

2
商品のご確認 1
目次 2
必 ず お 守 りくだ さ い 3～6
各部の名称 7
8
充電の仕方 9
ソニッケアーの機能 10・11
ブラシヘッドの使い方 12・13
上手なみがき方 14
舌磨きブラシヘッドの使い方 15
モ ード 設 定 16
ハンドルおよび充電器のお手入れの仕方 17
リチウムイオン電池のリサイクルについて 18
故 障 か な？と 思 っ た ら 19・20
Guidance in English 21～32
保証とアフターサービス 35
仕様 36
無料修理規定 38
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
●
はじめに
ご使用方法
製品を廃棄するとき
困ったとき
英文解説
保証
目 次
ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法
ソニッケアーの保管（長期間使用しない場合）
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 2 20/05/15 13:16

3
必ずお守り
ください
5
必ずお守り
ください
記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容
（左図の場合は高温注意）を示します。
● ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
●
誤った取扱いをしたときに想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。
安全上のご注意
○絵表示の例
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容
（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制
内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。
危険 人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される
内容。
○絵表示について
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、取扱
説明書は大切に保管してください。
危 険
● 本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないでください。
発熱・発火・破裂の原因になります。
6
警 告
● 製品を廃棄するとき以外は、絶対に分解や
改造、修理をしないでください。火災、感電、
けがの原因になります。修理はフィリップス
サポートセンターにお問い合わせください。
● 本製品は歯、歯ぐきの洗浄のために設計さ
れています。本取扱説明書に記載されてい
る以外の目的では使用しないでください。
本製品を適切に使用できない場合は、すみ
やかにご使用を中止してください。また、痛
みや不快感が生じた場合はすみやかに医
師にご相談ください。
● 使用して気分が悪くなった場合は使用を
中止してください。事故や体調不良の原因
になります。
● 異常・故障時には、直ちに使用を中止して
ください。そのまま、使用すると火災・感電・
けがに至るおそれがあります。
● 電源プラグは、根元まで確実に差し込んでく
ださい。スムーズにコンセントに電源プラグ
が装着できない場合、無理に押し込もうとし
ないでください。火災や感電の原因になり
ます。
● 充電器の電源コードを傷付けたり、無理に
曲 げ たり、引っ張 ったり、ねじったり、た ば ね
たり、重 い 物 を載 せ たり、挟 み 込 ん だり、加 工
し た り し な い で く だ さ い 。ま た 、充 電 器 を 熱
したものの上に置いたり、屋外で使用しな
い で く だ さ い 。電 源 コ ー ド が 破 損 し 、火 災 ・
ショ ート・感 電 の 原 因 に な り ま す 。
● 充電器の電源コードや電源プラグが傷んだ
り、コンセントの差し込みが緩いときは使用
し な い で く だ さ い 。感 電・ショート・発 火 の
原 因 に なりま す 。
● 製品が破損または故障した場合は、使用し
ないでください。ケガの原因になります。
交換の際には必ずフィリップス社製の同型
部品とお取替えください。
● ハンドルを充電するときは、専用の充電器
以外では行わないでください。また付属の
専用充電器で他の製品を充電しないでく
ださい。異常発熱による発火の原因になり
ます。破損、故障した場合は、事故を避ける
ため必ずフィリップス社製の同型充電器を
お求 めください 。
● 充電器底面に表示されている電源以外は
使用しないでください。火災・感電の原因
となります 。
● 濡 れ た 手 で 電 源 プ ラグ を 抜 き 差しし な い で
ください。火災・感電の原因となります。
● 充電器を水につけたり、水をかけたりしな
いでください。故障・ショート・感電の原因
になります。
● 充電器をバスタブ、洗面台、流し台などの
水まわりに置いたり、水まわりの近くに保
管しないでください。ショート・感電の原因
になります。
● 充電器を浴室等で使用および保管しないで
く だ さ い 。感 電 す る 場 合 が あ り ま す 。
● お手入れの際は必ず充電器の電源プラグ
をコンセントから抜いてください。感電や
けがを することが あります。
● 充電器をお手入れした後は、完全に乾く前
に電源コンセントに接続しないでください。
ショート・感電の原因になります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を置かな
い でくだ さい 。
● 自分で意思表示ができない人（幼児を含
む）に使用させないでください。またお体
の不自由な人だけでは使用しないでくだ
さい。口腔の感覚が弱い方なども使用し
ないでください。事故やケガの原因になり
ます。
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 3 20/05/15 13:16

4
5
必ずお守り
ください
記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容
（左図の場合は高温注意）を示します。
● ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
●
誤った取扱いをしたときに想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。
安全上のご注意
○絵表示の例
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容
（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制
内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。
危険 人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される
内容。
○絵表示について
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、取扱
説明書は大切に保管してください。
危 険
● 本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないでください。
発熱・発火・破裂の原因になります。
6
警 告
● 製品を廃棄するとき以外は、絶対に分解や
改造、修理をしないでください。火災、感電、
けがの原因になります。修理はフィリップス
サポートセンターにお問い合わせください。
● 本製品は歯、歯ぐきの洗浄のために設計さ
れています。本取扱説明書に記載されてい
る以外の目的では使用しないでください。
本製品を適切に使用できない場合は、すみ
やかにご使用を中止してください。また、痛
みや不快感が生じた場合はすみやかに医
師にご相談ください。
● 使用して気分が悪くなった場合は使用を
中止してください。事故や体調不良の原因
になります。
● 異常・故障時には、直ちに使用を中止して
ください。そのまま、使用すると火災・感電・
けがに至るおそれがあります。
● 電源プラグは、根元まで確実に差し込んでく
ださい。スムーズにコンセントに電源プラグ
が装着できない場合、無理に押し込もうとし
ないでください。火災や感電の原因になり
ます。
● 充電器の電源コードを傷付けたり、無理に
曲 げ たり、引っ張 ったり、ねじったり、た ば ね
たり、重 い 物 を載 せ たり、挟 み 込 ん だり、加 工
し た り し な い で く だ さ い 。ま た 、充 電 器 を 熱
したものの上に置いたり、屋外で使用しな
い で く だ さ い 。電 源 コ ー ド が 破 損 し 、火 災 ・
ショ ート・感 電 の 原 因 に な り ま す 。
● 充電器の電源コードや電源プラグが傷んだ
り、コンセントの差し込みが緩いときは使用
し な い で く だ さ い 。感 電・ショート・発 火 の
原 因 に なりま す 。
● 製品が破損または故障した場合は、使用し
ないでください。ケガの原因になります。
交換の際には必ずフィリップス社製の同型
部品とお取替えください。
● ハンドルを充電するときは、専用の充電器
以外では行わないでください。また付属の
専用充電器で他の製品を充電しないでく
ださい。異常発熱による発火の原因になり
ます。破損、故障した場合は、事故を避ける
ため必ずフィリップス社製の同型充電器を
お求 めください 。
● 充電器底面に表示されている電源以外は
使用しないでください。火災・感電の原因
となります 。
● 濡 れ た 手 で 電 源 プ ラ グ を 抜 き 差 しし な い で
ください。火災・感電の原因となります。
● 充電器を水につけたり、水をかけたりしな
いでください。故障・ショート・感電の原因
になります。
● 充電器をバスタブ、洗面台、流し台などの
水まわりに置いたり、水まわりの近くに保
管しないでください。ショート・感電の原因
になります。
● 充電器を浴室等で使用および保管しないで
く だ さ い 。感 電 す る 場 合 が あ り ま す 。
● お手入れの際は必ず充電器の電源プラグ
をコンセントから抜いてください。感電や
けがを することが あります。
● 充電器をお手入れした後は、完全に乾く前
に電源コンセントに接続しないでください。
ショート・感電の原因になります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を置かな
い でくだ さい 。
● 自分で意思表示ができない人（幼児を含
む）に使用させないでください。またお体
の不自由な人だけでは使用しないでくだ
さい。口腔の感覚が弱い方なども使用し
ないでください。事故やケガの原因になり
ます。
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 4 20/05/15 13:17

5
7
注 意
● 健康面で不安のある方や、ペースメーカー
等の体内埋込型医療機器、家庭用医用電
気機器を使用している場合は、使用前に医
師又は機器メーカーに確認してください。
● ハンドルを充電する場合は、磁性金属の上
で充電しないでください。充電効率が下が
ります。
● お子様がご使用の際には、保護者の監督の
もとに行ってくださ い。
● ブラシヘッドは家族や他人と共用しないで
ください。感染や炎症の原因になります。
● 充電器の上にコインやクリップなど、金属
製の物を置かないでください。熱くなり、や
けどの原因になります。
● 歯や歯ぐきにブラシヘッドを強くあてたり、
1カ所に長くあてすぎたりしないでくださ
い。歯や歯ぐきを傷つけることがあります。
歯周病がひどい人などは歯科医師にご相
談くださ い。
● 充電器の電源プラグをコンセントから抜くと
き は 、電 源 コ ー ド を 持 た ず に 必 ず 先 端 の 電
源 プ ラ グ を 持 っ て 引 き 抜 い て く だ さ い 。感 電
や ショ ートし て 発 火 す る こ と が あ り ま す 。
● 充電時以外は、充電器の電源プラグをコン
セントから抜いてください。けがややけど、
絶縁劣化による感電・漏電火災の原因に
なります 。
● 収納時に電源コードを充電器に巻きつけ
ないでください。電源コードに負荷がかか
り断線し、ショートによる火災などの原因に
なります 。
● 器具用プラグにピンやごみを付着させな
いでください。感電・ショート・発火の原因
になります。
● ブラシヘッドのプラスチック部分を歯に
あてないでください。歯や歯ぐきを傷つけ
る原 因 になりま す 。
● 治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内
に気になる症状がある場合は、その部位で
の使用はしないでください。けがの原因に
なります 。
● 本製品や部品を食洗機で洗わないでくだ
さい。故障や破損の原因になります。
● お手入れの際に、アルコール、酢、漂白剤な
どを使用しないでください。変色、変形の
原 因 になりま す。
● 充電器用グラスが破損または割れた場合、
使 用 し な い で く だ さ い 。け が の 原 因 に な り
ます。割れた場合はガラスの破片に注意し、
直接手で触れないでください。掃除機や手
袋でガラスの破片をすべて集め、各自治体
の処理方法に従い廃棄してください。
8
使用上のご注意
1. 本製品はパーソナルケア用であり、歯科医院や医療機関において複数の患者に使用するための
も の で は ありま せ ん 。
2.
毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッドは使わないようにしてください。破損した毛が
ブラッシング中に取れてしまうことがあります。このようなことを防ぐため、また、最適な歯垢の
除去と機能を維持するために、ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも、ブラシヘッド交換
お知らせランプが点灯したとき、もしくは約3カ月ごとに交換してください。
3. 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐき
の手術を受けられた場合は、本製品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談くだ
さい。
4. 本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も
出血が認められる場合には、ご使用を中止し、歯科医師にご相談ください。
5. 健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。
6. 炭酸ナトリウム（ホワイトニング用歯磨き粉の一般的成分）を含む歯磨き粉をお使いの場合は
使用ごとにブラシヘッドを本体から外し、よく水洗いしてください。プラスチック部のひび割れが
生じる危険性があります。
7. ブラシヘッドが変形する可能性があるため、精油やココナッツオイルを含む歯磨き粉などの製品
との併用はお控えください。
8. 最良の効果を得るためにフィリップスソニッケアー純正ブラシヘッドをご使用ください。
9. ボタンを押すときは、指の腹でボタンの中心部を押してください。爪で押すと故障 の 原 因となり
ます。
10. 充電器用グラスはガラス素材を使用しています。傷がついたり破損したりすると、割れる可能性が
あります。取扱いには十分注意してください。
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 5 20/05/15 13:17

6
7
注 意
● 健康面で不安のある方や、ペースメーカー
等の体内埋込型医療機器、家庭用医用電
気機器を使用している場合は、使用前に医
師又は機器メーカーに確認してください。
● ハンドルを充電する場合は、磁性金属の上
で充電しないでください。充電効率が下が
ります。
● お子様がご使用の際には、保護者の監督の
もとに行ってくださ い。
● ブラシヘッドは家族や他人と共用しないで
ください。感染や炎症の原因になります。
● 充電器の上にコインやクリップなど、金属
製の物を置かないでください。熱くなり、や
けどの原因になります。
● 歯や歯ぐきにブラシヘッドを強くあてたり、
1カ所に長くあてすぎたりしないでくださ
い。歯や歯ぐきを傷つけることがあります。
歯周病がひどい人などは歯科医師にご相
談くださ い。
● 充電器の電源プラグをコンセントから抜くと
き は 、電 源 コ ー ド を 持 た ず に 必 ず 先 端 の 電
源 プ ラ グ を 持 っ て 引 き 抜 い て く だ さ い 。感 電
や ショ ートし て 発 火 す る こ と が あ り ま す 。
● 充電時以外は、充電器の電源プラグをコン
セントから抜いてください。けがややけど、
絶縁劣化による感電・漏電火災の原因に
なります 。
● 収納時に電源コードを充電器に巻きつけ
ないでください。電源コードに負荷がかか
り断線し、ショートによる火災などの原因に
なります 。
● 器具用プラグにピンやごみを付着させな
いでください。感電・ショート・発火の原因
になります。
● ブラシヘッドのプラスチック部分を歯に
あてないでください。歯や歯ぐきを傷つけ
る原 因 になりま す 。
● 治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内
に気になる症状がある場合は、その部位で
の使用はしないでください。けがの原因に
なります 。
● 本製品や部品を食洗機で洗わないでくだ
さい。故障や破損の原因になります。
● お手入れの際に、アルコール、酢、漂白剤な
どを使用しないでください。変色、変形の
原 因 になりま す。
● 充電器用グラスが破損または割れた場合、
使 用 し な い で く だ さ い 。け が の 原 因 に な り
ます。割れた場合はガラスの破片に注意し、
直接手で触れないでください。掃除機や手
袋でガラスの破片をすべて集め、各自治体
の処理方法に従い廃棄してください。
8
使用上のご注意
1. 本製品はパーソナルケア用であり、歯科医院や医療機関において複数の患者に使用するための
も の で は ありま せ ん 。
2.
毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッドは使わないようにしてください。破損した毛が
ブラッシング中に取れてしまうことがあります。このようなことを防ぐため、また、最適な歯垢の
除去と機能を維持するために、ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも、ブラシヘッド交換
お知らせランプが点灯したとき、もしくは約3カ月ごとに交換してください。
3. 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐき
の手術を受けられた場合は、本製品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談くだ
さい。
4. 本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も
出血が認められる場合には、ご使用を中止し、歯科医師にご相談ください。
5. 健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。
6. 炭酸ナトリウム（ホワイトニング用歯磨き粉の一般的成分）を含む歯磨き粉をお使いの場合は
使用ごとにブラシヘッドを本体から外し、よく水洗いしてください。プラスチック部のひび割れが
生じる危険性があります。
7. ブラシヘッドが変形する可能性があるため、精油やココナッツオイルを含む歯磨き粉などの製品
との併用はお控えください。
8. 最良の効果を得るためにフィリップスソニッケアー純正ブラシヘッドをご使用ください。
9. ボタンを押すときは、指の腹でボタンの中心部を押してください。爪で押すと故障 の 原 因となり
ます。
10. 充電器用グラスはガラス素材を使用しています。傷がついたり破損したりすると、割れる可能性が
あります。取扱いには十分注意してください。
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 6 20/05/15 13:17

7
各部の名称
ブ ラ シ ヘ ッド
ハ ンド ル
電 源 ス イッチ
ブ ラ ッシ ン グ モ ード
充電表示ランプ
充電器台
充電器用グラス
充電器
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 7 20/05/15 13:17

8
1. ブラシヘッドの毛先がハンドルの正面を向くよう
にブ ラシ ヘ ッド の 向 きをそ ろえ てください 。
1. 充電器の電源プラグをコンセントから抜き、お手
入 れ を し ま す（ P17
を 参 照 し て く だ さ い ）。
2.ブ ラ シ ヘ ッド が 止 ま る ま で 金 属 シ ャ フト に ヘ ッド を
し っかり 差 し 込 ん でください 。
※
ブラシヘッドとハンドルの 間には、わずかなす
き 間 が あります 。
2. 直射日光を避け、冷暗所で保管してください。
ソニッケアーの保管
（長期間使用しない場合）
ブラシヘッドをハンドルに
取り付ける方法
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 8 20/05/15 13:17

9
充電の仕方
注意
●専用の充電器のみを使用してください。
● 充 電 器 の 中 に コ イ ン や ク リ ッ プ な ど 、金 属 製 の 物 を 置 か な い で く だ さ い 。
●
感電を避けるため、水まわり（流し台や浴室など）から離れた場所に置いてください。
注意 充電時以外は、充電器の電源プラグをコンセントから抜いてください。けがややけど、絶縁劣化に
よる感電・漏電火災の原因になります。
※充電中は本体及び充電器が多少あたたかくなりますが異常ではありません。
※使用期間の経過による充電池の劣化に伴い充電後の使用回数は減少する場合があります。
7
充電表示
充電催促表示
充電残量が少なくなると、充電表示ランプがオレンジ
色に点滅し、ブラッシングの最後にビープ音が3回鳴
ります（残りの使用時間は約3分 ）。
電池残量がなくなると、電源スイッチを押したときに
ビープ 音 が 10回鳴るので、充電してください。
充電中～充電完了
充電中はランプが緑色に点滅、充電が完了すると点
灯 し 、約 10分経過するとランプが消えます。満充電し
た本製品は、目安として2分 間 の ブ ラ ッ シ ン グ モ ード を
1日2回使用した場合約3週間使うことができます。
充電器で充電する場合
初めてお使いのときや半年以上使われていなかったときは、充電開始後数分間、本体の充電中の表示が点滅しないことが
ありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅し始めます。
※ 本製品は、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。
※24時間たたずに充電が完了する場合があります。
※
ご使用後はハンドルを常に充電器の上に立て充電させてください。
※
充 電 器 は 水 で 濡 れ たところや 水 が かか るところに 置 かな いでください 。
充電器台に充電器用グラスをセットし、充電器用グラ
スにハンドルを置き、電 源コードをコンセントに差し込
みます 。
※2本同時に充電できません。1本 ず つ 充 電 し てくだ
さい 。
この製品は通常24時間充電です。
満充電で約3週間使用できます。
（1日2回、
2分間使用した場合）
※充電完了後、再び充電器に置くと、充電表示ランプが緑色に点滅します。
DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 9 20/05/15 13:17