Philips sonicare ExpertClean HX961 7/03 User manual

フィリップ ス ソニッケアー
エ キ ス パ ート クリー ン 充電式電動歯ブラシ
HX961 7/03, HX9627/0 1
HX9632/01, HX9662/06
HX9692/07, HX9692/03
品番
※この写真の製品はHX9662/06です。
Key content
ExpertClean

1
ソニッケア ー エキスパートクリーンをお買い上げいただき、まことにありが
とうございます。製品をご使用いただく前に、
Philips Sonicareアプリを
ダウンロードし、製品をアプリに接続していただくことをお勧めします。長い
間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、
正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつで
も見られるところに必ず保管してください。
※Philips Sonicareアプリの使いかたについては、
P2
「アプリの使いかた」を参照してください。
ブ ラ シ ヘッド 認 識
機能について
エキスパートクリーンでは、ブラシヘッド認識機能対応のブラシヘッドをお使いいただくこ
とでハンドルのモードと強さ設定が自動で設定され、いつでも最適な状態でブラッシングを
お楽しみいただけます。
ブラシヘッドにはお勧めのモードと強さがあらかじめ設定されていますが、これらはお好み
に合わせて変更することができます。
お勧めのブラッシングモードと強さ設定の変更方法については「ブラッシングモード設定」
（P16）と「ブラッシングモードについて」の項（P17～19）を参照してください。

2
アプリの
使いかた
Philips
Sonicare
エキスパートクリーンでは、お持ちのスマートフォンと連携し、
Philips Sonicareアプリをご
利用いただくことができます。本アプリは、お客様一人ひとりに合った上手なオーラルケアの
方法とコツをお知らせします。理想的なオーラルケアのため、
Philips Sonicareアプリを ぜ
ひご活用ください。
Philips Sonicareア プリ を ダ ウ ン ロ ード
❶ ス マ ート フ ォン で App StoreもしくはGoogle Playに ア ク セ ス し 、「 Sonicare」と
検索して 、 Philips Sonicareア プ リ を ダ ウ ン ロ ード し ま す 。
❷アプリを起 動しま す。
❸画面の指示に従い、ハンドルの接続画面までお進みください。
ハ ンド ル を ア プ リに 接 続
❶ ス マ ート フ ォン の Bluetooth®設 定 がオン になって い ることを 確 認してください 。
❷ 画面上のプラスのアイコンをタップし、次の画面で画面下のBluetooth接続の案内
をタップし、接続画面に移動します。
❸ ハンドルを充電器から外し、電源ボタンまたはモードボタンを押して、アプリと接続し
ます。
2回目以降は、アプリを起動するとハンドルが自動的にアプリに接続されます。
❹画面の指示に従って、ログイン画面までお進みください。
MyPhilipsア カ ウ ント を 作 成
Philips Sonicareアプリをご使用いただくには、MyPhilipsア カ ウ ント が 必 要 で す 。
❶ ログイン画面の右下をタップし、お住まいの地域を選択してください。
❷指示に従ってアカウントの作成を行ってください。
❸ 画面の指示に従ってページを進んでください。
※MyPhilipsアカウントをお持ちの方は、「ログイン」からログインしてください。
※FacebookかGoogle+のアカウントをお持ちの方は、いずれかを選択してログインいただくことで、SNSアカ
ウントの情報を元にMyPhilipsアカウントが自動的に作成されます。
ご自身の情報を登録
表示される質問に沿って、ご自身のオーラルケアに関するご要望を登録してください。
Bluetooth接続とブラッシングデータの同期
❶ ハンドルに保存されているブラッシングのデータをアプリと同期させるため、スマートフォンのBluetooth設定が
ONになっていることを確認し、アプリを開きます。
❷ スマートフォンとハンドルを近づけてください。ハンドルとスマートフォンの初期接続が完了している場合、自動的に
ハンドルが接続され、ブラッシングのデータが同期されます。
※Apple、Appleロゴ、iPadおよびiPhoneは、アメリカおよびその他の国におけるApple Inc.の登録商標です。App Storeは、Apple Inc.の
サービスマークです。
※AndroidはGoogle LLC.の商標です。Google PlayおよびGoogle PlayロゴはGoogle LLC.の商標です。
※Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、
Koninklijke Philips N.V.またはその関連会社は、
これらのマークをライセンスに基づいて使用しています。その他の商標や商品名はそれぞれの所有者に帰属します。
※ 最新の対応
OS
は ウェブ の製品
ページ よりご 覧 い た だ け ま す 。
※ タ ブ レ ット で は お 使 い に な れ
ません。
※ 一部の機種では正常に動作し
ない場合があります。
※
App Store
もしくは
Google
Play
に ア ク セ ス し て 、お 手 持
ちのデバイスが対応機種で
あることをご確認ください。
アプリ
使用上のご注意

3
HX9617
/03
HX9627
/01
HX9632
/01
HX9662
/06
HX9692
/07
HX9692
/03
ハンドル HX960V
ホ ワ イト
HX960K
ブ ラック
HX962K
ブ ラック
HX962G
ホ ワ イト
HX962P
ピンク
HX962G
ホ ワ イト
HX962K
ブ ラック
プレ ミアム
ク リ ーン
ブ ラ シ ヘッド
1本
（ ホ ワ イト ）
1本
（ ブ ラック ）
1本
（ ブ ラック ）
1本
（ ホ ワ イト ）
1本
（ ホ ワ イト ）
2本
（ ホ ワ イト ，
ブ ラック）
プレ ミアム
ガムケア
ブ ラ シ ヘッド
― ― 1本
（ ブ ラック ）
1本
（ ホ ワ イト ）
1本
（ ホ ワ イト ）―
充電器 1個1個1個1個1個1個
トラ ベ ル ケース 1個1個1個1個1個2個
（ ホ ワ イト ，
ブ ラック）
＊初めてお使いになる前に、製品および付属品に傷や破損がないか必ずご確認ください。万 が 一 、傷 や
破損があった場合はそのまま使用せず、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。
＊日本国内では未発売の品番の記載がある可能性がございます。
お買い上げいただいた製品により、セット内容が異なります。
下の表を参考に、製品および付属品が揃っていることをご確認ください。
商品のご確認
ご購入いただいた商品の品番を
ご確認ください
※品番はパッケージ天面に記載されています。

4

5
ブラシヘッド認識機能について 1
アプリの使いかた 2
商品のご確認 3
目次 5
必 ず お 守りくだ さ い 6〜9
各部の名称 10
充電のしかた 11 ・
12
保管のしかた 12
ブラシヘッドの使いかた 13 ・
14
上手なみがきかた 15
ブラッシングモード設定 16
ブラッシングモードについて 17〜19
便利な機能 20 ・
21
お手入れのしかた 22
製品を廃棄するとき 23 ・
24
故 障 か な？と 思 っ た ら 25 ・
26
Guidance in English 27〜54
保証とアフターサービス 55
仕様 56
無料修理規定 58
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
ご使用方法
廃棄について
困ったとき
英文解説
保証
目 次

6
・記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容
（左図の場合は高温注意）を示します。
● ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
● 誤った取扱いをしたときに想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。
安全上のご注意
○絵表示の例
・記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内
容（左図の場合は分解禁止）を示します。
・記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制
内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。
危険 人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される
内容。
○絵表示について
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、取扱
説明書は大切に保管してください。
必ずお守り
ください
危 険
● 本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないでください。
発熱・発火・破裂の原因になります。

7
警 告
● 製品を廃棄するとき以外は、絶対に分解や
改造、修理をしないでください。火災、感電、
けがの原因になります。修理はフィリップス
サポートセンターにお問い合わせください。
● 本製品は歯、歯ぐきの洗浄のために設計さ
れています。本取扱説明書に記載されてい
る以外の目的では使用しないでください。
本製品を適切に使用できない場合は、すみ
やかにご使用を中止してください。また、痛
みや不快感が生じた場合はすみやかに医
師にご相談ください。
● 使用して気分が悪くなった場合は使用を
中止してください。事故や体調不良の原因
になります 。
● 異常・故障時には、直ちに使用を中止して
ください。そのまま、使用すると火災・感電・
けがに至るおそれがあります。
● 製品が破損した場合（ブラシヘッド、ハン
ドルまたは充電器）は、直ちに使用を中止
してください。本製品には、修理できない
部品が含まれています。破損した場合は、
フィリップスサポートセンターにお問い合
わせください 。
● 電源プラグは、根元まで確実に差し込んでく
ださい。火災や感電の原因になります。ス
ム ー ズ に コ ン セ ント に 電 源 プ ラ グ が 装 着 で
きない場合、無理に押し込もうとしないでく
ださい。
● 充電器の電源コードを傷付けたり、無理に
曲 げ たり、引っ 張ったり、ねじったり、た ば ね
たり、重 い 物 を載 せたり、挟 み 込 ん だり、加 工
し た り し な い で く だ さ い 。ま た 、充 電 器 を 熱
したものの上に置いたり、屋外で使用しな
い で く だ さ い 。電 源 コ ー ド が 破 損 し 、火 災 ・
ショ ート・感 電 の 原 因 に な りま す 。
● 充電器の電源コードや電源プラグが傷んだ
り、コンセントの差し込みが緩いときは使用
し な い で く だ さ い 。感 電・ショート・発 火 の
原 因 に なりま す 。
● 充電器を交換する場合は、必ず専用の充
電器と交換してください。
● ハンドルを充電するときは、専用の充電器
以外では行わないでください。
● 充電器底面に表示されている電源以外は
使用しないでください。火災・感電の原因
と な り ま す 。ス ム ー ズ に コ ン セ ン ト に 電 源 プ
ラグが装着できない場合、無理に押し込もう
とし な い で くだ さ い 。
● 濡れた手で電源プラグを抜き差ししないで
ください。感電やけがをすることがあります。
● 充電器を水につけたり、水をかけたりしな
いでください。ショート・感電の原因になり
ます。
● 充電器をバスタブ、洗面台、流し台などの
水まわりに置いたり、水まわりの近くに保
管しないでください。ショート・感電の原因
になります 。
● 充電器を浴室等で使用および保管しないで
く だ さ い 。感 電 す る 場 合 が あ り ま す 。
● お手入れの際は必ず充電器の電源プラグ
をコンセントから抜いてください。感電や
けがをすることがあります。
● 充電器をお手入れした後は、完全に乾く前
に電源コンセントに接続しないでください。
ショート・感電の原因になります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を置かな
い でくだ さい 。
● 自分で意思表示ができない人（幼児を含
む）に使用させないでください。またお体
の不自由な人だけでは使用しないでくだ
さい。口腔の感覚が弱い方なども使用し
ないでください。事故やケガの原因になり
ます。

8
注 意
● 健康面で不安のある方や、ペースメーカー
等の体内埋込型医療機器、家庭用医用電
気機器を使用している場合は、使用前に医
師又は機器メーカーに確認してください。
● ハンドルを充電する場合は、磁性金属の上
で充電しないでください。充電効率が下が
ります。
● お子様がご使用の際には、保護者の監督の
もとに行ってください 。
● ブラシヘッドは家族や他人と共用しないで
ください。感染や炎症の原因になります。
● 充電器の上にコインやクリップなど、金属
製の物を置かないでください。熱くなり、や
けどの原因になります。
● 歯や歯ぐきにブラシヘッドを強くあてたり、
1カ所に長くあてすぎたりしないでくださ
い。歯や歯ぐきを傷つけることがあります。
歯周病がひどい人などは歯科医師にご相
談ください。
● 充電器の電源プラグをコンセントから抜くと
き は 、電 源 コ ー ド を 持 た ず に 必 ず 先 端 の 電
源 プ ラ グ を 持 っ て 引 き 抜 い て く だ さ い 。感 電
や ショ ートし て 発 火 す る こ と が あ り ま す 。
● 充電時以外は、充電器の電源プラグをコン
セントから抜いてください。けがややけど、
絶縁劣化による感電・漏電火災の原因に
なります 。
● 収納時に電源コードを充電器に巻きつけ
ないでください。電源コードに負荷がかか
り断線し、ショートによる火災などの原因に
なります 。
● 器具用プラグにピンやごみを付着させな
いでください。感電・ショート・発火の原因
になります 。
● ブラシヘッドのプラスチック部分を歯に
あてないでください。歯や歯ぐきを傷つけ
る原 因になりま す。
● 治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内
に気になる症状がある場合は、その部位で
の使用はしないでください。けがの原因に
なります 。
● 本製品は、食器洗浄機で洗浄・乾燥しない
でください。
● お手入れの際に、アルコール、酢、漂白剤な
どを使用しないでください。変色、変形の
原 因 になります 。

9
使用上のご注意
1. 本製品はパーソナルケア用であり、歯科医院や医療機関において複数の患者に使用するためのもの
で は ありま せ ん 。
2.
毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッドは使わないようにしてください。破損した毛がブラッ
シング中に取れてしまうことがあります。このようなことを防ぐため、また、最適な歯垢の除去と機
能を維持するために、ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも、ブラシヘッド交換お知らせラン
プが点灯したとき、もしくは約3カ月ごとに交換してください。
3. 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐきの
手術を受けられた場合は、本製品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談ください。
4. 本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も出血
が認められる場合には、ご使用を中止し、歯科医師にご相談ください。
5. 健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。
6. 炭酸ナトリウム（ホワイトニング用歯磨き粉の一般的成分）を含む歯磨き粉をお使いの場合は使用
ごとにブラシヘッドを本体から外し、よく水洗いしてください。プラスチック部のひび割れが生じる危
険 性 が ありま す。
7. ブラシヘッドが変形する可能性があるため、精油やココナッツオイルを含む歯磨き粉などの製品と
の併用はお控えください。
8. 最良の効果を得るためにフィリップスソニッケアー純正ブラシヘッドをご使用ください。
9. ボタンを 押 すときは、指 の 腹 で ボタン の 中 心 部 を押してくだ さ い 。爪で押すと故障 の 原 因となりま す 。