V1.0
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Simbol di samping menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama dengan limbah rumah tangga lainnya di seluruh wilayah Uni Eropa. Untuk mencegah
bahaya kerusakan lingkungan atau kesehatan manusia dari pembuangan limbah yang tidak terkendali, lakukan daur ulang secara bertanggungjawab dalam rangka terus
mempromosikan penggunaan kembali bahan tak terpakai. Untuk mengembalikan produk bekas pakai, silakan gunakan sistem layanan pengumpulan dan pengembalian
yang tersedia atau hubungi toko tempat anda membeli produk ini. Pihak toko bersedia mengambil produk bekas pakai untuk mendukung kegiatan daur-ulang yang aman.
Du hiu này thhin sn phm này không nên c xlý chung vi các cht thi gia ình khác trong khu vc liên minh Châu Âu. ngn nga tác hi có thcó cho môi
trng hoc sc khe con ngi tcht thi không kim soát c, hãy tái chmt cách có trách nhim thúc y vic tái sdng bn vng các ngun tài nguyên.
Данная маркировка указывает на то, что встранах ЕС настоящее изделие нельзя утилизировать вместе сдругими бытовыми
отходами. Во избежание причинения вреда окружающей среде или здоровью людей данный прибор подлежит сдаче на
переработку. Чтобы отправить светильник на переработку, используйте системы сбора перерабатываемых материалов или
обратитесь vна предприятие розничной торговли, через которое был приобретен данный осветительный прибор. Розничный
магазин может принять данный товар для последующей его отправки на безопасную для окружающей среды переработку.
Дане маркування вказує на те, що вкраїнах ЄС даний продукт заборонено викидати разом зіншими побутовими відходами.
Щоб уникнути заподіяння шкоди довкіллю або здоров'юлюдей, даний прилад підлягає здачі на переробку. Щоб відправити
світильник на переробку, використовуйте системи збору для переробки матеріалів або зверніться до підприємства роздрібної
торгівлі, через яке був придбаний даний освітлювальний прилад. Роздрібний магазин може прийняти даний товар для
подальшої його відправки на безпечну для навколишнього середовища переробку.
Нақты таңбалау ЕО елдерінде бұл бұйымды қалған тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болмайтындығын білдіреді.
Қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, нақты құралды қайта өңдеуге тапсыру қажет.
Шамшырақты қайта өңдеуге жіберу үшін, қайта өңделетін материалдарды жинау жүйелерін пайдаланыңыз немесе осы
жарықтандыру құралын сатып алған бөлшек сауда кəсіпорнына жүгініңіз. Бөлшек сауда дүкені қоршаған орта үшін қауіпсіз
қайта өңдеуге жөнелту үшін бұл тауарды қабылдауы мүмкін.
Please read this manual carefully before using the product.
1. Do not switch on before complete installation.
2. The luminaire shall be installed by a qualified electrician and wired in accordance with the latest IEE electrical
regulations or the national requirements.
3. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire
shall be destroyed.
4. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
5. The luminaire is complied with IEC 60598.
Bacalah petunjuk pemasangan secara teliti sebelum menggunakan produk.
1. Jangan dinyalakan sebelum pemasangan selesai.
2. Rumah lampu sebaiknya dipasang oleh pihak yang mengerti kelistrikan dengan pengaturan kabel yang
sesuai dengan regulasi listrik IEE atau regulasi nasional.
3. Kabel fleksibel eksternal atau kabel luminer ini tidak bisa digantikan dengan yang baru; jika kabel rusak, maka
luminer akan rusak juga.
4. Bagian penghasil cahaya pada luminer ini tidak dapat diganti; ketika bagian ini mencapai masa
penggunaannya, maka keseluruhan luminer harus diganti.
5. Rumah lampu ini memenuhi regulasi IEC 60598.
Trc khi sdng sn phm, vui lòng c hng dn này mt cách cn thn.
1. Không c bt trc khi hoàn thành lp t.
2. Đèn phải được lắp đặt bởi thợđiện lành nghềvà được nối dây theo qui định IEE mới nhất vềđiện hay các yêu
cầu quốc gia khác.
3. Không c thay thdây cáp ngun gn theo èn; nu dây bhng, không c sdng èn mà cn loi b.
4. Ngun sáng ca èn là không ththay th; khi ngun sáng ht tui ththì toàn bèn phi c thay th.
5. Đèn này tuân theo qui định IEC 60598.
โปรดอานทําความเขาใจกับคูมือกอนการใชสินคา
1. หามเปดสวิตซไฟ หรือจายไฟกอนติดตั้งเสร็จ
2. ควรติดตั้งโคมโดยชางไฟฟาซึ่งเปนไปตามมาตรฐานไฟฟา IEE หรือมาตรฐานสากล
3. หากสายไฟที่มาพรอมโคมเกาชํารุดไมควรซอม ควรเปลี่ยนใหมเพื่อความปลอดภัย
4. โคมไฟหากเสียอันเนื่องจากอายุการใชงาน ไมสามารถซอมไดควรที่จะเปลี่ยนใหม
5. โคมไฟรุนนี้ เปนไปตามมาตรฐานสากล IEC60598
, .
1. .
2. IEEE (
) .
3. ; .
4. ; .
5. 60598.
, .
1. .
2. IEEE (
) .
3. ; .
4. ; .
5. 60598.
.
1. .
2. , IEEE ( )
.
3. ;
.
4. ; .
5. IEC 60598 .
BVP131 / BVP132 / BVP133 / BVP135 / BVP137
LED Floodlight
Mounting Instruction
/Petunjuk Instalasi/Hng dn lp đt/คู่มือการติดตั้ง/Инструкция по монтажу/Інструкція з монтажу/Орнату нұсқаулығы/
IEE
.
IEC 60598-1
.
.
. ".
