Philips HR7962 User manual
HR7962
EN User manual 4
KK
MK
NL
NO Brukerhåndbok 20
PL
PT
RO Manual de utilizare 32
RU
36
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
a
b
d
1
c
ei
l
m
k
j
g
f
n
hh
2
2
1
1
52
1
1
2
1
2
1
3
1
4
1
2
6
3
(MAX)
3-12
200-750g
300-1000g
250-1000g
150-500g
150-500g
300-1000g
2-5 min
2-5 min
2-3 min
1-2 min
2-5 min
5-8 min
8-12 min
2-3 min
250-500ml
4
d g/h
c g/h
a e/f
c g/h
a b/c
c e/f
a b c/d
a b c/d
40g 3 x 7 sec P
4
EN
• Remove the beater, whisk or dough
hook from your kitchen machine before
washing tools.
• If the bowl tools get stuck, unplug
the appliance before you remove the
ingredients that block the bowl tools.
• If food sticks to the wall of the mixing
use a spatula (not provided) to remove the
food from the wall.
•
(for example, a spatula) into the mixing
bowl when using any of the tools while
the appliance is running.
• Be careful if hot liquid is poured into
appliance due to a sudden steaming.
• Never attach and use more than one tool
or accessory on the kitchen machine at the
same time.
• This appliance is intended for household
use only.
• Be careful when handing the sharp cutting
blades, emptying the bowl and during
cleaning
Caution
•
appliance if it is left unattended, and
before assembling, disassembling,
cleaning and changing accessories, or
approaching parts that move in use.
• In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cut-
out, this appliance must not be supplied
through an external switching device, such
as a timer, or connected to a circuit that is
•
the knob to 0 position.
• Always wait until the moving parts
then unplug the appliance before
lifting the arm of the stand, or opening,
disassembling or removing the parts of
any of the accessories from the stand.
• Follow the quantities, processing time and
speed when using the kitchen machine
tools, as indicated in the user manual.
Follow the recipes as shown on the NutriU
APP.
Congratulations on your purchase and
product at www.philips.com/welcome.
Read this user manual carefully before you use
the appliance and save it for future reference.
For more inspiration, recipes and information
about the product, visit
www.philips.com/welcome or download the
free NutriU App* for IOS® or Android™.
* The NutriU App may not be available in your
country. In this case, please access your local
Philips website for inspiration
• Do not immerse the motor unit in water
nor rinse it under the tap.
• Before you connect the appliance to
the power, make sure that the voltage
indicated one the bottom of the appliance
corresponds to the local power voltage.
• Do not use the appliance if the power
cord, the plug, protecting cover, rotating
sieve or any other parts are damaged or
have visible cracks.
• If the power cord is damaged, you must
have it replaced by Philips, a service center
persons to avoid a hazard.
• This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its cord
out of reach of children.
• Never let the appliance run unattended.
5
EN
• Thoroughly clean the parts that come
into contact with food before you use the
instructions and table for cleaning given in
the user manual.
• Never use any accessories or parts from
other manufacturers that Philips does
such accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
• Let hot ingredients cool down (< 80°C)
before processing them.
• Always let the appliance cool down to
room temperature after each batch that
you process.
Noise level: Lc = 85 dB [A]
This Philips appliance complies with all
(EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is
today.
Recycling
This symbol means that this product
shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).
Follow your country’s rules for the
separate collection of electrical and electronic
products. Correct disposal helps prevent
negative consequences for the environment
and human health.
Kitchen machine
aFront cover (for meat mincer)
bTool connector
cSplash guard
dBowl
eSpeed selector (Rotary knob)
f
gArm release button
hBack cover (for blender)
• Make sure the back cover is securely closed
before using the appliance.
iDough hook
jWhisk
kBeater
lBlender (optional)
mMeat mincer (optional)
nMill (optional)
6
EN
4 Using your
kitchen machine
Mixing bowl tools
Note
• Make sure the knob is at 0 position before
attaching the whisk, beater or dough
hook.
•
ingredients can be processed in the bowl.
• Follow the recommended quantities,
processing time and speed as indicated
in Fig. 4. Do not exceed the suggested
processing speed to avoid damage to the
machine.
• Make sure the covers (for the blender and
meat mincer) on the arm are well locked
before using your kitchen machine.
Before you start, make sure that you pick
the desired attachment from following and
assemble according to Fig. 2.
Name Purpose
Dough
hook
• For making bread and
pizza
• Suggested processing
speed: 1-4
Beater
• For making cakes,
cookies, pie, pastry,
mashed potato, pasta
dough, gluten free bread,
and cold butter
• Suggested processing
speed: 1-8
Whisk
• For making egg white,
cream, meringues,
• Suggested processing
speed: 3-8
3 Before first use
Before you use the kitchen machine and
the parts that come into contact with food.
You can only plug in and switch on the
appliance after you correctly assemble the
assembly.
Auto stop
Your kitchen machine will be automatically
operation. This can avoid potential safety
problems due to prolonged usage.
Your kitchen machine will also automatically
stop working when overloaded.
To reset the appliance in case of overload and
auto stop protection, follow the steps below:
Turn the knob to 0position and then
unplug it.
2 Remove some of the ingredients to reduce
the load.
3 Allow the appliance to cool down for a
few minutes.
4 Connect the power plug to the power
supply and reselect the desired speed.
7
EN
• Before you clean the appliance, unplug it.
• Refer to the table (Fig. 3) for information
on cleaning the parts with water,
dishwashing machine and/or moist cloth.
Clean the motor unit with a moist cloth.
2 Clean the other parts in hot water
(< 60°C) with some washing-up liquid or in
3 Store the appliance and accessories in a
dry place after cleaning.
6 Guarantee and
If you have a problem, need service, or need
information, see www.philips.com/support
or contact the Philips Consumer Care Center
in your country. The phone number is in the
Consumer Care Center in your country, go to
your local Philips dealer.
Tip
• To avoid splashing, always increase speed
gradually.
•Splash guard
the stand before using the bowl tools.
Remove the splash guard before you
lift the arm of the stand. You can add
ingredients through the spout of the
splash guard.
•: before whisking egg whites or
cream, make sure that the bowl and the
whisk are dry and free from grease.
•Kneading: use the dough hook to knead
dough for bread and pizzas. You need to
dough according to the humidity and
temperature condition.
If you want to re-knead the dough with
your kitchen machine, press the dough
down to the bottom of the bowl to avoid
the dough wrapping on the tool. Make
sure that you re-knead the dough within
the recommended speed.
8
KK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.philips.com/welcome
www.philips.com/welcome
•
•
•
•
•
9
KK
•
•
•
•
•
•
•
a
b
c
d
e
f
g
h
•
i
j
k
l
m
n
10
KK
•
•
•
•
2
3
4
11
KK
•
•
2
3
www.philips.com/support
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
МК
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.philips.com/welcome.
www.philips.com/welcome
•
•
•
•
•
13
МК
•
0.
•
•
•
•
•
•
(2012/19/EU).
a
b
c
d
e
f
g
h
•
i
j
k
l
m
n
14
МК
•
•
•
•
•
•
•
•
2
3
4
15
МК
•
•
2
3
www.philips.com/support
Philips.
•
•
•
•
•
•
16
NL
• Dit apparaat mag niet door kinderen
worden gebruikt. Houd het apparaat en
het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht
werken.
•
uit de keukenmachine voordat u de
accessoires schoonmaakt.
• Als de accessoires vastlopen, dient u
uit het stopcontact te halen voordat u de
veroorzaken.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker
uit het stopcontact als er ingrediënten aan
van de wand met een spatel (niet
meegeleverd).
• Steek nooit uw vingers of een voorwerp
(zoals een spatel) in de mengkom als u
apparaat is ingeschakeld.
• Wees voorzichtig als er hete vloeistof
in de kom is geschonken. Dit kan door
plotseling stomen uit het apparaat worden
geworpen.
• Bevestig en gebruik nooit meer dan
keukenmachine.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
•
scherpe messen, het legen van de kom en
Let op
•
de stekker uit het stopcontact als u het
apparaat onbeheerd achterlaat, en
voordat u het apparaat in elkaar zet, uit
elkaar haalt, schoonmaakt, onderdelen
vervangt of in de buurt komt van
• Om gevaar te voorkomen als gevolg
van het onbedoeld resetten van de
oververhittingsbeveiliging, mag u dit
apparaat nooit aansluiten op een externe
schakelaar zoals een timer. U mag het
apparaat ook nooit aansluiten op een
stroomvoorziening die regelmatig wordt
ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw
product registreren op
www.philips.com/welcome.
nodig later te kunnen raadplegen.
Ga voor meer inspiratie, recepten en informatie
over het product naar
www.philips.com/welcome of download de
gratis NutriU-app* voor IOS® of Android™.
uw land. In dat geval raadpleegt u uw lokale
Philips-website voor inspiratie.
• Dompel de motorunit niet in water en
spoel deze ook niet af.
• Controleer voordat u het apparaat
aansluit op netspanning of het voltage
dat aan de onderkant van het apparaat
wordt aangegeven overeenkomt met de
• Gebruik dit apparaat niet wanneer het
netsnoer, de stekker, de beschermkap,
beschadigd of zichtbare barsten hebben.
• Als het netsnoer is beschadigd, moet het
worden vervangen door Philips, een door
Philips geautoriseerd servicecentrum of
om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door
toezicht of instructie hebben ontvangen
aangaande veilig gebruik van het
• Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen.
17
NL
•
knop naar 0 te draaien.
•
onderdelen volledig stilstaan nadat u het
apparaat hebt uitgeschakeld, en haal de
stekker uit het stopcontact voordat u de
arm van de standaard optilt, of een van
deze onderdelen opent, uit elkaar haalt
standaard.
•
en snelheid voor het gebruik van de
accessoires, zoals aangegeven in de
aangegeven in de NutriU-app.
• Maak de onderdelen die in contact
komen met voedsel goed schoon voordat
u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt. Volg de instructies en tabel voor
• Gebruik nooit accessoires of onderdelen
gebruikt, vervalt de garantie.
• Laat hete ingrediënten afkoelen (< 80°C)
voordat u ze verwerkt.
• Laat het apparaat afkoelen tot
kamertemperatuur na iedere portie die u
hebt verwerkt.
Geluidsniveau: Lc = 85 dB [A]
met betrekking tot elektromagnetische
velden (EMV). Mits het apparaat op de
veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare
Recycling
Dit symbool betekent dat dit product
mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de in uw land geldende regels voor
de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten. Met correcte afvoer
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.
Keukenmachine
aAfdekplaat (voor de vleesmolen)
bAccessoireverbindingsstuk
cSpatscherm
dKom
eSnelheidskeuzeknop (draaiknop)
fKnop voor het aanpassen van de timer
gOntgrendelknop van de arm
h Achterplaat (voor de blender)
• Zorg ervoor dat de achterplaat goed is
gesloten voordat u het apparaat gebruikt.
iDeeghaak
jGarde
kKlopper
lBlender (optioneel)
mVleesmolen (optioneel)
nMaalmolen (optioneel)
18
NL
4 Uw
keukenmachine
gebruiken
Opmerking
• Zorg ervoor dat de knop op 0 staat voordat
u de garde, klopper of deeghaak bevestigt.
• U kunt tot 1000 g bloem en andere
ingrediënten verwerken in de kom.
• Volg de aanbevolen hoeveelheden,
aanbevolen verwerkingssnelheid niet om
schade aan het apparaat te voorkomen.
• Controleer of de afdekkingen (voor de
blender en de vleesmolen) op de arm
keukenmachine gebruikt.
Kies voor u begint het gewenste hulpstuk en
bevestig het volgens Fig. 2.
Naam Doel
Deeghaak
• Geschikt voor brood en
pizza
• Aanbevolen
verwerkingssnelheid: 1-4
Klopper
• Geschikt voor cake,
aardappelpuree,
brood en koude boter
• Aanbevolen
verwerkingssnelheid: 1-8
Garde
• Geschikt voor
eiwit, slagroom,
• Aanbevolen
verwerkingssnelheid: 3-8
gebruik
Maak de onderdelen die in contact komen
met voedsel goed schoon voordat u de
keukenmachine en accessoires voor de eerste
keer gebruikt.
U kunt het apparaat alleen aansluiten op
het stopcontact en inschakelen nadat u de
Autostop
Uw keukenmachine wordt automatisch
uitgeschakeld als deze langer dan 15 minuten
continu wordt gebruikt. Hiermee kunnen
eventuele veiligheidsproblemen vanwege
langdurig gebruik worden voorkomen.
Uw keukenmachine wordt ook automatisch
stopgezet wanneer deze is overbelast.
Volg onderstaande stappen om het apparaat
opnieuw in te schakelen na overbelasting en
autostop:
Draai de knop naar 0 en haal de stekker uit
het stopcontact.
2
ingrediënten om de druk te verlichten.
3 Laat het apparaat een paar minuten
afkoelen.
4 Steek de stekker weer in het stopcontact
en selecteer de gewenste snelheid.
19
NL
• Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Raadpleeg de tabel (Fig. 3) voor informatie
over het schoonmaken van de onderdelen
met water, in de afwasmachine en/of met
een vochtige doek.
Maak de motorunit schoon met een
vochtige doek.
2 Maak de overige onderdelen schoon
3 Berg het apparaat en de accessoires op
een droge plaats op na het schoonmaken.
6 Garantie en
Als u een probleem hebt of als u hulp of
informatie nodig hebt, ga dan naar
www.philips.com/support of neem contact
op met het Philips Consumer Care Centre in
uw land. Het telefoonnummer vindt u in het
'worldwide guarantee'-vouwblad. Als er geen
Consumer Care Centre in uw land is, ga dan
naar uw Philips-dealer.
Tip
•
spatten te voorkomen.
•Spatscherm: plaats het spatscherm op de
standaard voordat u een komaccessoire
voordat u de arm van de standaard tilt.
U kunt ingrediënten toevoegen via de
opening in het spatscherm.
•Kloppen: als u eiwitten of room wilt
kloppen, zorg dan dat de kom en de garde
•Kneden: gebruik de deeghaak om deeg
te kneden voor brood en pizza. U moet
de hoeveelheid vloeistof aanpassen om
het deeg te vormen aan de hand van de
vochtigheid en temperatuur.
Als u het deeg opnieuw wilt kneden met
de keukenmachine, druk het deeg dan
tegen de bodem van de kom om te
voorkomen dat het deeg zich om het
hulpstuk windt. Zorg ervoor dat u het
deeg opnieuw kneedt op of onder de
aanbevolen snelheid.
20
NO
• La aldri apparatet gå uten tilsyn.
•
• Hvis miksebollen setter seg fast, må du
miksebollen.
• Hvis ingrediensene sitter fast i bollen, må
du slå av apparatet og bruke en slikkepott
•
i miksebollen mens utstyret er i bruk og
apparatet er i gang.
• Vær forsiktig hvis varm væske helles i
bollen, ettersom væsken kan komme ut av
•
• Dette apparatet skal kun brukes i
husholdningen.
• Vær forsiktig når du håndterer de skarpe
• Slå alltid av apparatet og trekk ut
stikkontakten hvis apparatet står uten
håndtering av deler som beveger seg når
apparatet er i bruk.
•
av at varmesikkerhetsmekanismen
tilbakestilles ved et uhell, kan ikke dette
bryterenhet, for eksempel en tidsbryter.
Det kan heller ikke kobles til en krets som
regelmessig slås av og på av innretningen.
• Slå alltid av apparatet ved å vri bryteren til
• Vent alltid til de bevegelige delene står
stille når du har slått av apparatet, og trekk
demonterer eller tar ut delene til noe av
som Philips tilbyr, kan du registrere produktet
ditt på www.philips.com/welcome.
bruker apparatet, og ta vare på den for senere
referanse.
www.philips.com/welcome eller laste ned
den kostnadsfrie NutriU-appen* for IOS® eller
Android™.
landet du bor i. I dette tilfellet kan du gå til den
• Motorenheten må ikke dyppes i vann eller
skylles under springen.
•
kontrollere at spenningen som er angitt på
undersiden av apparatet, stemmer overens
med nettspenningen på stedet.
•
roterende silen eller andre deler er skadet
eller har synlige sprekker.
•
skiftes ut av Philips, et servicesenter som
• Dette apparatet kan brukes av personer
med nedsatt sanseevne eller fysisk eller
med manglende erfaring eller kunnskap,
av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker
bruk, og hvis de er klar over risikoen.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
• Dette apparatet skal ikke brukes av
barn. Oppbevar apparatet og ledningen
Other manuals for HR7962
2
Table of contents
Languages:
Other Philips Food Processor manuals
Philips
Philips Essence HR7750 Manual
Philips
Philips HR7739/55 User manual
Philips
Philips HR7774/90 User manual
Philips
Philips HR7625 User manual
Philips
Philips HR7776 User manual
Philips
Philips HR1399 User manual
Philips
Philips HR7950 User manual
Philips
Philips HR7761 User manual
Philips
Philips Walita RI1396 User manual
Philips
Philips HR 2831/B User manual
Philips
Philips Essence HR7765 User manual
Philips
Philips HR7600/10 Manual
Philips
Philips HR 2874 User manual
Philips
Philips Pure Essentials Collection HR7774/30 User manual
Philips
Philips HR7762/91 User manual
Philips
Philips HR2831/60 User manual
Philips
Philips AVENT EasyPappa SCF885/01 User manual
Philips
Philips cucina hr7638 Manual
Philips
Philips HR7776 User manual
Philips
Philips Jamie Oliver HomeCooker HR1050/90 User manual
Popular Food Processor manuals by other brands
Sam Cook
Sam Cook MASTERCHEF PSC-150/B operating manual
Lebensstil Kollektion
Lebensstil Kollektion LKSM-5501C instruction manual
Black & Decker
Black & Decker FX750 use & care
Coline
Coline TF1113-1 instruction manual
Bosch
Bosch mum53 series operating instructions
Kenwood
Kenwood multipro FP710 series user guide