Philips HP4894/01 User manual

Salon Classic 1800
HP4894

2

ENGLISH 4
DEUTSCH 8
FRANÇAIS 12
NEDERLANDS 16
ESPAÑOL 20
ITALIANO 24
PORTUGUÊS 28
NORSK 32
SVENSKA 36
SUOMI 40
DANSK 44
 48
TÜRKÇE 52
HP4894
3

Introduction
The Philips Salon Classic has been especially
designed to meet your personal needs.The
settings give you maximum control and allow you
to select the speed and temperature settings that
are suitable for your hair.With the professional
ergonomically designed attachments you can dry
your hair efficiently and create the style you want.
Important
◗Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
◗Keep this appliance away from water! Do not
use this product near or over water
contained in baths, washbasins, sinks etc.
When used in a bathroom, unplug the
appliance after use since the proximity of
water presents a risk, even when the
hairdryer is switched off.
◗For additional protection we advise you to
install a residual current device (RCD) with a
rated residual operating current not
exceeding 30mA in the electrical circuit
supplying the bathroom.Ask your installer for
advice.
◗Keep the appliance away from children.
◗Never block the air grilles.
◗If the appliance overheats, it will switch off
automatically. Unplug the appliance and let it
cool down for a few minutes. Before you
switch the appliance on again, check the grilles
ENGLISH4

to make sure they are not blocked by fluff,
hair, etc.
◗Always unplug the appliance after use..
◗If the mains cord is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Drying
1Put the plug in the wall socket.
C2Switch the appliance on by means of the
air speed selector.
C3Select the desired air speed: I for a gentle
airflow and II for a strong airflow..
4Select the desired air temperature:
position xfor cool air, position @for warm
air and position #for hot air.
5Use a strong airflow and hot air for fast
drying.
6Use a gentle airflow and warm air for
drying short hair or for styling.
C7Dry your hair by making brushing
movements while holding the dryer at a
small distance from your hair.
ENGLISH 5

Styling
◗For long-lasting results, direct a cool airflow at
your hair to fix your style:
C8Press the blue button and keep it pressed
down to activate the cool airflow.
◗If the knob is released, the appliance will
operate again at the preset temperature.
Concentrator
◗To concentrate the airflow, you can connect
the concentrator to the air outlet
C1Connect the concentrator by simply
snapping it onto the appliance. Disconnect
it by pulling it off.
C◗The concentrator allows you to direct the
airflow straight at the brush you are using to
style your hair.
Replacement
◗If the mains cord is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
◗Always return the appliance to an authorised
Philips service centre for examination or
ENGLISH6

repair. Repair by unqualified people could
cause an extremely hazardous situation for
the user.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 7

Einleitung
Ihr Philips Salon Classic ist speziell für Ihre
Bedürfnisse entwickelt worden. Mit Hilfe der
verschiedenen Schalterstellungen können Sie die
starke Leistung des Geräts Ihrem Haar individuell
anpassen. Mit den ergonomisch gestalteten
Aufsätzen trocknen Sie Ihr Haar gründlich und
gestalten die Frisur, die Ihren Wünschen
entspricht.
Wichtig
◗Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem
Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
◗Halten Sie das Gerät von Wasser fern!
Verwenden Sie es niemals in der Nähe von
Wasser oder über gefüllten Waschbecken
bzw. Badewannen. Ziehen Sie nach jedem
Gebrauch im Badezimmer sofort den Stecker
aus der Steckdose.Auch ein unbenutztes und
ausgeschaltetes Gerät ist in der Nähe von
Wasser eine Gefahr, solange sich der Stecker
in der Steckdose befindet.
◗Der Einbau einer
Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem
Nennauslösestrom von 30 mA
◗Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
◗Verdecken Sie niemals den Lufteinlass.
◗Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch
ausgeschaltet. Ziehen Sie dann den Stecker
aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
DEUTSCH8

einige Minuten abkühlen. Danach kann es
wieder eingeschaltet werden. Prüfen Sie zuvor,
ob der Lufteinlass z. B. durch Flusen oder
Haare verstopft ist.
◗Ziehen Sie nach Gebrauch stets den
Netzstecker aus der Steckdose.
◗Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt
ist, darf es nur von einem Philips Service-
Center oder einer von Philips autorisierten
Werkstatt ausgetauscht werden, um ein
Sicherheitsrisiko zu vermeiden.
Das Haar trocknen
1Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
C2Schalten Sie das Gerät am Gebläseschalter
ein.
C3Wählen Sie die gewünschte Gebläsestufe: I
für einen sanften Luftstrom, II für einen
starken Luftstrom.
4Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein:
Stufe xfür kühle Luft, Stufe @für warme
Luft und #für heiße Luft.
5Zum schnellen Trocknen wählen Sie den
starken, heißen Luftstrom.
6Zum Trocknen von kurzem Haar und zum
Stylen wählen Sie den sanften, warmen
Luftstrom.
DEUTSCH 9

C7Trocknen Sie das Haar, indem Sie das
Gerät in parallelen Bewegungen in
geringem Abstand zum Haar durch das
Haar führen.
Die Anwendung des Geräts
◗Richten Sie einen kalten Luftstrom auf Ihr
Haar, um die Frisur zu fixieren.
C8Die Abkühlstufe wird eingeschaltet, indem
Sie den blauen Schalter drücken und
gedrückt halten.
◗Wenn Sie den blauen Schalter loslassen,
schaltet das Gerät auf die eingestellte
Temperatur zurück.
Stylingdüse
◗Die Stylingdüse dient dazu, den Luftstrom am
Luftauslaß zu konzentrieren.
C1Die Stylingdüse wird auf das Gerät
aufgesetzt und rastet ein. Zum Abnehmen
wird sie einfach heruntergezogen.
C◗Mit der Stylingdüse läßt sich der Luftstrom
direkt auf die Bürste konzentrieren, die Sie
beim Stylen verwenden.
DEUTSCH10