Philips Salon Dry'n Straight HP4867 User manual

HP4867

2

3
SalonDry 'n Straight
1800W
ABCD
EF
G
H
I
11

4

HP4867
ENGLISH 6
 13
 21
 28
 35
 42
 49
 57
 64
 71
 79
 86
 96
 104
 111
 118

6
Introduction
The Salon Dry ‘n Straight from Philips has been specially designed to dry
and straighten your hair at the same time.The straightening attachment
allows you to dry and straighten your hair quickly and effectively every
day, giving you perfectly straight, healthy and shiny hair in the easiest way.
You can visit our website at www.philips.com for more information about
this product or other Philips products.
General description (Fig. 1)
AStraightening attachment
BAir outlet grille
CRelease buttons
DRemovable air inlet grille
EConcentrator
FCool shot button
G Airowslideswitch
HTemperature slide switch
IHanging loop
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the
appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
servicecentreauthorisedbyPhilipsorsimilarlyqualiedpersonsin
order to avoid a hazard.
Keep the appliance away from water. Do not use it near or over
water contained in baths, washbasins, sinks etc.When you use the
appliance in a bathroom, unplug it after use.The proximity of water
presents a risk, even when the appliance is switched off.
For additional protection, we advise you to install a residual current
device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom.This
-
-
-
-
-
ENGLISH

RCD must have a rated residual operating current not higher than
30mA.Ask your installer for advice.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Never block the air grilles.
If the appliance overheats, it switches off automatically. Unplug the
appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch
the appliance on again, check the grilles to make sure they are not
blockedbyuff,hair,etc.
Always switch off the appliance before you put it down, even if it is
only for a moment.
Always unplug the appliance after use.
Do not wind the mains cord round the appliance.
You may notice a characteristic odour when you use this
hairdryer.This odour is caused by the ions that are generated and is
not harmful to the human body.
Do not probe the ion generator with metal objects.
Donotusetheapplianceonarticialhair.
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philipsdoesnotspecicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessories
or parts, your guarantee becomes invalid.
Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.
Noiselevel: Lc= 80 dB(A)

This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtothe
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scienticevidenceavailabletoday.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7


Drying
The hairdryer is equipped with an automatic ion function that is always
on when the hairdryer is operating.The negative ions neutralise static
electricity in the hair, making it sleek, manageable and shiny.
1 Put the plug in the wall socket.
2 Selectthedesiredairowsettingtoswitchontheappliance.
SettheslideswitchtoairowsettingIIforultra-quickdrying.
SettheslideswitchtoairowsettingIfordryingshorthairorstyling
your hair.
3 Set the temperature slide switch to the cool, warm or hot setting.
6Hot setting
The hot setting allows you to dry shower-wet hair very quickly and safely
until it is damp.
5Warm setting
The warm setting is especially suitable for drying damp hair until it is
almost dry.
4Cool setting
The cool setting allows you to gently dry hair that is almost dry and helps
to seal in shine.
Tip: Press the cool shot button and direct the cool airow at your hair to x
your style and to add shine.
4 Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at
a small distance from the hair.

Concentrator
Theconcentratorenablesyoutodirecttheairowstraightatyourhair
while you dry it.
1 Snap the concentrator onto the appliance.
2 To put the concentrator in the required position, press both
release buttons and turn the concentrator.
-
-
-
-
-
ENGLISH8

3 Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at
a small distance from your hair.
4 To disconnect the concentrator, press both release
buttons simultaneously (1) and pull the concentrator off the
appliance (2). (Fig. 2)

The straightening attachment is specially designed to straighten your hair
while you dry it.
For optimum care, the operating temperature of the hairdryer is limited
when the straightening attachment is attached.
1 Snap the straightening attachment onto the appliance.
2 To put the straightening attachment in the required position, press
both release buttons and turn the straightening attachment.
3 Put the tips of the straightening attachment on your scalp at the
roots of the lock to catch the hair in the comb.
4 Pull the straightening attachment downwards through the lock of
hair. (Fig. 3)
Note: Always hold the tip of the lock when you pull the straightening
attachment through it.
The pivoting head optimally guides the hair through the
straightening attachment.
Theockedareaatthetopofthestraighteningattachmentadds
shine to the hair after the comb has straightened it.
5 Repeat steps 2 to 4 with other locks until you have straightened
and dried all your hair.
6 To disconnect the straightening attachment, press both release
buttons simultaneously (1) and pull the straightening attachment off
the appliance (2) (Fig. 4).
,
,
ENGLISH 9

Cleaning and maintenance
Always unplug the appliance before you clean it.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
1 Clean the appliance with a dry cloth.
2 Remove the attachments from the appliance before you clean them.
3 Clean the concentrator with a moist cloth or rinse it under the tap.
4 Clean the straightener with a moist cloth.
5 Make sure the attachments are dry before you use or store them.
Storage
Always unplug the appliance before you store it.
Do not wind the mains cord round the appliance.
1 Put the appliance in a safe place and let it cool down.
2 You can store the appliance by hanging it from its hanging loop.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
attheendofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointfor
recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 5).
Guarantee and service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centreinyourcountry(younditsphonenumberintheworldwide
guaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,
go to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic appliances and Personal Care BV.
-
ENGLISH10


If problems arise with your hairdryer and you are unable to solve them
with the information below, contact the nearest Philips service centre or
the Philips Customer Care Centre in your country.
Problem Cause Solution
The
appliance
does not
work at all.
Perhaps the
socket to which
the appliance is
connected is
not live.
Makesurethesocketislive.
The appliance
may have
overheated and
switched itself
off.
Unplug the appliance and let it cool
down for a few minutes. Before you
switch on the appliance again, check
the grilles to make sure they are not
blockedbyuff,hair,etc.
The appliance
may not be
suitable for the
voltage to
which it is
connected.
Makesurethatthevoltageindicated
on the type plate of the appliance
corresponds to the local mains
voltage.
The mains cord
of the appliance
may be
damaged.
If the mains cord is damaged,
you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips
orsimilarlyqualiedpersonsinorder
to avoid a hazard.
ENGLISH 11

Problem Cause Solution
The hot
temperature
setting is not
hotter than
the warm
temperature
setting.
For optimum care, the operating
temperature of the hairdryer is
limited when the straightening
attachment is attached.When you
remove the straightening attachment,
the hot setting will be hotter than the
warm setting again.
The hair is
not
straightened
properly.
Always hold the tip of the lock when
you pull the straightening attachment
through it.
When the
straightening
attachment
is attached,
the
appliance
switches off
during use.
Theairow
through the
straightening
attachment is
blocked
because there is
too much hair
in the
attachment.
Straighten thinner locks of hair.
ENGLISH12

13

SalonDry‘nStraightнаPhilipsеспециалнопроектиранедновременно
дасушииизправякосата.Приставкатазаизправяневипозволява
ежедневнодаизсушаватеиизправятекосатасибързоиефикасно,
катовиосигуряваидеалноправа,здраваиблестящакосапонай-
леснияначин.
МожетедапосетитенашияИнтернетсайтwww.philips.comза
повечеинформациязатозиуредилинякоидругиизделиянаPhilips.

A Приставказаизправяне
B Решетказавъздушнатаструя
C Бутонизаосвобождаване
D Подвижнарешетказапритокнавъздух
E Концентратор
F Бутонзастуденаструя
G Плъзгачзаструявъздух
H Плъзгачзатемпература
I Ухозазакачване

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотова
ръководствозаексплоатацияигозапазетезасправкавбъдеще.
Предидасвържетеуредакъммрежата,проверетедали
посоченотовърхууреданапрежениеотговарянанапрежението
наместнатаелектрическамрежа.
Проверявайтередовносъстояниетоназахранващиякабел.Не
използвайтеуреда,акосаповреденищепселът,захранващият
кабелилисамиятуред.
Акозахранващияткабелсеповреди,тойтрябвавинагидасе
подменяотPhilips,упълномощенсервизнаPhilipsилиподобни
квалифициранилица,задасеизбегнеопасност.
Пазетеуредаотвода!Негоизползвайтеблизодоилинадвода
вбаня,вана,мивкаидр.Акоизползватеуредавбанята,след
-
-
-
-


употребагоизключвайтеотконтакта.Близосттадоводаводи
дориск,дорикогатоуредътеизключен.
Задопълнителназащитависъветвамедаинсталиратев
захранващатамрежанабанятадефектно-токовазащита(RCD)с
номиналенработентокнаутечканеповечеот30mA.Обърнете
сезасъветкъмквалифициранелектротехник.
Тозиуреднеепредназначензаползванеотхора(включително
деца)снамаленифизическиусещанияилиумственинедъзиили
безопитипознания,акосаоставенибезнаблюдениеинеса
инструктираниотстрананаотговарящозатяхнатабезопасност
лицеотносноначинанаизползваненауреда.
Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.
Никоганеблокирайтепритоканавъздухпрезрешетката.
Припрегряванеуредътсеизключваавтоматично.Изключетего
отконтактаигооставетеняколкоминутидаизстине.Предида
говключитеотново,проверетедалирешеткитенесазадръстени
спух,космиидр.
Винагиизключвайтеуреда,предидагооставите,доридаесамо
замомент.
Винагиизключвайтеуредаотзахранващатамрежаследупотреба.
Ненавивайтезахранващиякабелоколоуреда.
Можетедаусетитехарактернамиризмаприизползванетона
тозисешоар.Тазимиризмаседължинапроизведенитейонии
неевредназачовешкияорганизъм.
Неизследвайтегенераторанайонисметалнипредмети.
Неизползвайтеуреданаизкуственакоса.
Никоганеизползвайтеаксесоарииличастиотдруги
производителиилитакива,коитонесаспециалнопрепоръчвани
отPhilips.Приизползваненатакивааксесоарииличастивашата
гаранцияставаневалидна.
Заизбягваненатоковударнепъхайтеметалнипредметипрез
решеткитезавъздух.
Нивонашума:Lc=80dB(A)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14


ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношение
наелектромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосеупотребява
правилноисъобразнонапътствиятавРъководството,уредъте
безопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.


Сешоарътесъоръженсавтоматиченйонизатор,койтоепостоянно
включенприработанасешоара.Отрицателнитейонинеутрализират
статичнотоелектричествовкосатаияправятелегантна,податлива
илъскава.
1 Включетещепселавконтакта.
2 Задавключитеуреда,изберетежеланатанастройкана
въздушнияпоток.
ПлъзнетепревключвателявположениеІІзаизвънреднобързо
сушене.
ПлъзнетепревключвателявположениеІзасушененакъсакоса
илизаоформяненаприческата.
3 Плъзнетепревключвателязатемпературананастройказа
хладен,топълилигорещвъздух.
6Горещанастройка
Горещатанастройкавипозволявадаизсушаватемокракосамного
бързоибезопасно,докатоеощемокра.
5Топланастройка
Топлатанастройкаеспециалноподходящазасушененавлажна
коса,докатостанепочтисуха.
4Хладнанастройка
Студенатанастройкавипозволявавнимателнодасушитекоса,която
епочтисуха,ипомагазазапечатваненаблясъка.
Съвет: Натиснете бутона за хладна струя и насочете студения
въздушен поток към косата си, за да фиксирате прическата си и да
добавите блясък.
-
-
-
-
-
 15

4 Сушетекосатасичрезчеткащидвижениясъссешоарана
малкоразстояниеоткосата.


Концентраторътвипозволяваданасочватевъздушнияпотокправо
къмкосатаси,когатоясушите.
1 Поставетеконцентраторавърхууреда.
2 Задапоставитеконцентраторавнеобходимотоположение,
натиснетеидватабутоназаосвобождаванеизавъртете
концентратора.
3 Сушетекосатасичрезчеткащидвижениясъссешоарана
малкоразстояниеоткосата.
4 Задамахнетеконцентратора,натиснетеедновременноидвата
бутоназаосвобождаване(1)ииздърпайтеконцентратораот
уреда(2).(фиг.2)

Приставкатазаизправянееспециалнопредназначенадаизправяте
косатаси,докатоясушите.
Согледнанай-грижовноотношениекъмкосата,работната
температуранасешоараеограничена,когатоепоставена
приставкатазаизправяне.
1 Закачетеприставкатазаизправяненауреда.
2 Задапоставитеприставкатазаизправяневнеобходимото
положение,натиснетеидватабутоназаосвобождаванеи
завъртетеприставката.
3 Поставетекраищатанаприставкатазаизправянеотгорена
главатаси,прикоренитенакичурите,задазахванетекосатас
гребена.
4 Издърпайтеприставкатазаизправяненадолупрезкичура
коса.(фиг.3)
16

Забележка: Винаги дръжте края на кичура, когато прекарвате
приставката за изправяне през него.
Шарнирнатаглаванаправляваоптималнокосатапрез
приставкатазаизправяне.
Напластенатазонавгорнатачастнаприставкатазаизправяне
придаваблясъкнакосата,следкатогребенътяеизправил.
5 Повторетестъпкитеот2до4состаналитекичури,докато
изправитеиизсушитецялатасикоса.
6 Задамахнетеприставкатазаизправяне,натиснете
едновременноидватабутоназаосвобождаване(1)и
издърпайтеприставкатаотуреда(2)(фиг.4).

Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидапристъпитекъм
почистване.
Непотапяйтеуредавъвводаилидругатечностинегомийтес
течащавода.
1 Почиствайтеуредасъссухакърпа.
2 Свалетеприставкитеотуреда,предидагипочиствате.
3 Прочистетеконцентраторасмокракърпаилигоизплакнетена
чешмата.
4 Почиствайтеприставкатазаизправянесмокракърпа.
5 Предидаизползватеилидаприберетеприставките,проверете
далисасухи.

Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидагоприберете.
Ненавивайтезахранващиякабелоколоуреда.
1 Поставетеуреданабезопасномястоигооставетедаизстине.
2 Уредътможедасесъхранявазакаченнаокачалката.
,
,
 17


Следкраянасроканаексплоатациянауреданегоизхвърляйте
заедноснормалнитебитовиотпадъци,агопредайтев
официаленпунктзасъбиране,къдетодабъдерециклиран.По
тозиначинвиепомагатезаопазванетонаоколната
среда(фиг.5).

Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,посетете
ИнтернетсайтанаPhilipsнаадресwww.philips.comилисеобърнете
къмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана
(телефонниямуномерможетеданамеритевмеждународната
гаранционнакарта).АковъввашатастрананямаЦентърза
обслужваненаклиенти,обърнетесекъмместниятърговецнауреди
наPhilipsилисесвържетесОтделазасервизнообслужванена
битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilipsDomestic
Appliances and Personal Care BV].

Аковъзникнатпроблемисъссешоараинеможетедагиразрешите
спомощтанадолнитеуказания,обърнетесекъмнай-близкиясервиз
наPhilipsиликъмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъв
вашатастрана.
Проблем Причина Решение
Уредътне
работи
изобщо.
Вероятнов
контакта,в
койтое
включенуредът,
няма
напрежение.
Проверетедаливконтактаима
ток.
-
18

Проблем Причина Решение
Уредътможе
даепрегряли
дасее
изключилсам.
Изключетеуредаотконтактаи
гооставетедаизстинеза
няколкоминути.Предида
включитеотновоуреда,
проверетедалирешеткитене
сазадръстениспух,космиидр.
Уредътможе
данее
подходящза
напрежението
намрежата,към
коятое
включен.
Проверетедалинапрежението,
посоченовтабелкатавърху
уреда,отговаряна
напрежениетовместната
електрическамрежа.
Можедае
повреден
захранващият
кабелнауреда.
Акозахранващияткабелсе
повреди,тойтрябвавинагида
сеподменяотPhilips,
упълномощенсервизнаPhilips
илиподобниквалифицирани
лица,задасеизбегнеопасност.
Горещата
температурна
настройкане
епо-гореща
оттоплата.
Согледнанай-грижовно
отношениекъмкосата,
работнататемпературана
сешоараеограничена,когатое
поставенаприставкатаза
изправяне.Когатосвалите
приставкатазаизправяне,
горещататемпературна
настройкаотновощеепо-
горещаоттоплата.
 19

Проблем Причина Решение
Косатанее
добре
изправена.
Винагидръжтекраянакичура,
когатопрекарватеприставката
заизправянепрезнего.
Когато
приставкатаза
изправянее
поставена,
уредътсе
изключвапо
времена
употреба.
Въздушният
потокпрез
приставкатаза
изправянее
блокиран,
защотов
приставката
иматвърде
многокосми.
Изправяненапо-тънките
кичурикоса.
20