Philips HP4488/90 User manual

HP 4488


2
English Page 4
• Keep page 3 open when reading these operating instructions.
Français Page 10
• Pour le mode d'emploi: dépliez les page 3.
Deutsch Seite 15
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 auf.
Nederlands Pagina 21
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina’s 3 op.
Italiano Pagina 27
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente
le istruzioni per l'uso.
Español Página 33
• Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.
Português Página 39
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3.
Dansk Side 45
• Hold side 3 mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 51
• Slå opp på side 3 før De leser videre.
Svenska Sid 57
• Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 63
• Pidä sivu 3 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Ελληνικά Σελίδα 69
•Ανοίξτε την σελίδα 3 για τις οδηγίες χρήσεως.

3

E
F
G
H
A
B
D
C
J
K
I
1

4
English
Important
• Before connecting the appliance check that the
voltage indicated on the type plate corresponds to
the mains voltage in your home.
• Do not use this product near water e.g. in baths, washbasins,
sinks.
If ever the product has fallen into water: first unplug
immediately. Then, dispose of the product. It must not be used
again.
• Always ensure that the attachments are completely dry (also
on the inside!) before affixing them to the styler.
• Always switch the appliance off before putting it down, even if
it is only for a moment.
• Even when the appliance is switched off, the power is still on.
Always pull out the mains plug when not in use.
• Never obstruct the air inlet grille.
• This product is equipped with an automatic overheating
protection device. If the appliance overheats, it will switch off.
Unplug the appliance. After cooling down for a few minutes,
the appliance can be used again. Before reusing, check the air
inlet grille for possible blockage by fluff, hair, etc. If in doubt,
consult your dealer or a Philips Authorised Service Dealer.
• If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be
replaced by Philips or their service representative, as special
tools and/or parts are required.
• For examination or repairs always return the appliance to a
Philips Authorised Service Dealer. Unqualified repair work can
be dangerous for the user.
• Allow the appliance to cool down before storing.

General description (fig. 1)
ASuperlifter
BRubber stand
CAttachments release button
DSwitch
0 = Off
1= Cold air
| = Gentle warm air flow for easy styling
|| = Stronger and warmer air flow for fast styling and drying
EStyler
FRemovable air inlet grill
GSwivel cord
HHanging loop
IRetractor control knob (to retract or extend bristles)
JRetractable bristle brush with metal barrel
KVolume styler
To affix an attachment:
- Align the attachment with the styler, making sure
the arrows on the attachment are in line with the
arrows on the styler. Press to fit (fig. 2).
To remove an attachment:
- While pressing the release button, pull the
attachment in the direction of the arrow (fig. 3).
How to use
•Remember, a good haircut is the basis for a good
hairstyle.
• The Superlift Styler is most effective if the hair is
damp. This is especially important if you wish to
change the hairstyle.
After washing, dry your hair in the normal way. Then begin using your
styler.If the hair is dry, lightly dampen it with water.
5
2
CLICK
12
3

Alternatively, the air styler can be used on dry hair to rejuvenate the
style.
• Before styling brush or comb your hair to ensure that it is untangled.
• Prevent the hair from becoming too dry.
Overdrying may result in frizzy ends to the hair which makes it hard to
style.
• The results you can obtain with the Superlift Styler will depend upon
various factors, for example the thickness of your hair and its structure.
Experimenting with each attachment will determine the best results and
the variety of possibilities achievable with your individual hair type.
• You can remove the attachment from the hair as soon as the hair feels
warm and dry. The time it takes to achieve this will vary subject to the
thickness of the hair and the section being styled.
• Use position || (maximum position) when you start styling.
As the hair dries, you can switch back to position |.
For a longer lasting result, switch the Superlift Styler to the “Cold air” (1)
position for a couple of seconds, before removing the brush from the
hair.
By cooling the hair the wave or curl will set so your hair will keep its
shape for a longer time.
Attachments
Super Lifter
The Super Lifter gives your hair volume as the attachment brings the
warm air deep into the hair, drying it close to the scalp.
This attachment also enables to accentuate existing (natural) curls and
waves.
With all types of hair, both long and short, the Super Lifter will give the
desired effect: airy and yet firm.
6

- Insert the pins into the hair until the tips touch the
scalp (fig. 4).
- Let the pins slide slowly over the scalp (fig. 5),
drying and styling the hairs from the root (fig. 5a).
- Also, comb the lower section of the hair with the
Super Lifter, gently scooping the handle up and
down (fig. 6).
Retractable bristle brush
Creating curls in short hair (5-10 cm / 2-4”)
- Using a comb, divide the hair (fig. 7) into sections. Do not take too much
hair in one section. (Dependent on length and thickness.)
- Wind the hair around the brush in the direction you wish the curl to go
(fig. 8).
Ensure that the hair is wound up at right angles to the scalp so that the
brush ends up sitting evenly on the root section (fig. 9).
This will ensure optimum lift and volume.
7
6
5a45
7
8
9

Creating waves in long hair (longer than 20 cm / 8”)
- Take the ends of the hair and wind it around the
brush, in the direction you wish the wave to go
(fig. 10).
The resulting shape of the wave depends on the
amount of hair in the section.
- As soon as the hair feels warm to the touch,
carefully remove the brush from the hair.
- For longer lasting curls and waves, allow the hair
to cool down before combing or brushing.
To remove the brush from the hair
- It is not necessary to rotate the brush in opposite
direction. Simply push and turn the control knob
in the direction of the arrow (fig. 11), and the
bristles will retract. Then slide the styler sideways
out of the curl. This ensures that the curl is not
disturbed or tangled and gives longer lasting
results.
Volume Styler
The VoIume Styler can easily be inserted into tresses of the hair at any
required length: close to the skin, halfway or near
the hair ends.
The choice depends on the style required and/or
the length of the hair.
Making short or mid-length hair more voluminous
- Insert the prongs of the Volume Styler into the
tress of hair as close as possible to the scalp
(fig. 12).
- Rotate the Volume Styler half a turn, holding the
prongs close to the scalp. The hair is then at a
right angle to the scalp (fig. 13).
- Hold the hair for some seconds in this position.
- Remove the Volume Styler sideways from the
hair.
8
12
13
10
1
2
11

Making curls and waves
- Insert the prongs of the Volume Styler into the
tress of hair.
- Slide the Volume Styler towards the end of the
hair.
- Twist the hair around the Volume Styler a couple
of times.
- Hold the styler in this position for some seconds
(fig. 14).
- Remove the Volume Styler sideways from the hair, without unwinding
the curl.
- For “curling-in” the ends of the hair, make an inward movement and
twist the hair around the Volume Styler one or one and a half times.
Cleaning
The attachments can be cleaned with a small brush or a dry cloth.
Storage
The appliance can be hung from the hanging loop
(fig. 15).
For U.K. only:
Fitting a different plug
This appliance is fitted with a BS 1363 13 Amp.
plug.
Should you need to replace the plug, connect the wires as follows:
Brown wire to the Live (L) terminal of the new plug.
Blue wire to the Neutral (N) terminal of the new plug.
Always fit the same value of fuse as that originally supplied with your
appliance.
Only use BS 1362 approved fuses.As a guide only: Appliances under
700 W can have a 3 Amp. fuse (red) and all others should have a
13 Amp. fuse (brown).
When disposing of an old plug (particularly the moulded type which has
been cut from the mains cord) always remove the fuse as the plug could
be dangerous if ever inserted in a live socket.
9
15
14

10
Français
Important
• Avant de brancher l'appareil vérifiez que la tension
indiquée sur la plaque signalétique correspond à la
tension du secteur de votre logement.
• N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple : dans les
baignoires, cuvettes, etc.
Si le produit tombe à l'eau; avant tout débranchez la prise de
courant. L'appareil ne doit plus être utilisé.
• Assurez-vous que les accessoires soient complètement secs
(également à l'intérieur!) avant de les fixer à la brosse.
• Arrêtez toujours l'appareil avant de le poser, même pour un
court instant et retirez la fiche de la prise de courant quand
vous ne l'utilisez pas.
• N'obstruez jamais la grille d'entrée d'air.
• Ce produit est pourvu d'une sécurité automatique qui arrête
l'appareil en cas de surchauffe. Dans ce cas débranchez
l'appareil. Après avoir refroidi quelques minutes, l'appareil
peut être utilisé de nouveau. Avant de le réutiliser vérifiez que
la grille d'entrée d'air ne soit pas obstruée par des peluches,
cheveux, etc. En cas de doute, consultez votre revendeur
Philips ou un Centre Service agréé.
• Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il
doit être remplacé uniquement par Philips ou un Centre
Service Agréé, car des outils spéciaux sont nécessaires.
• Pour tout examen ou réparation demandez toujours conseil à
un Centre Service Agréé Philips, car une réparation inadaptée
peut être dangereuse pour l'usager.
• Laissez l'appareil se refroidir avant de le ranger.