Philips HP8698 User manual

5
24
3
7~10
sec.
6
7
4
7~10
sec.
a
d
e
c
b
f
g
h
i
j
k
l
m
o
p
q
r
s
tu
n
Salon
v
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
WARNING: Do not use this appliance
near water.
 When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is switched
off.
 WARNING: Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing
water.
 Always unplug the appliance after use.
 If the mains cord is damaged, you
must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
 This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
 Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
 Do not use the appliance for any
other purpose than described in this
manual.
 When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
 Never use any accessories or
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
 Do not wind the mains cord round
the appliance.
 Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
 Pay full attention when using the
appliance since it could be extremely
hot. Only hold the handle as other
parts are hot and avoid contact with
the skin.
 Always place the appliance with the
VWDQGRQDKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDW
surface.The hot heating plates/barrel
should never touch the surface or
RWKHUÁDPPDEOHPDWHULDO
 Avoid the mains cord from coming
into contact with the hot parts of the
appliance.
 Keep the appliance away from
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ
it is switched on.
 Never cover the appliance with
anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
 Only use the appliance on dry hair. Do
not operate the appliance with wet
hands.
 Keep the heating plates/barrel clean
and free of dust and styling products
such as mousse, spray and gel.
 The heating plates/barrel has coating.
This coating might slowly wear
away over time. However, this does
not affect the performance of the
appliance.
 If the appliance is used on color-
treated hair, the heating plates/barrel
may be stained. Before using it on
DUWLÀFLDOKDLUDOZD\VFRQVXOWWKHLU
distributor.
 Always return the appliance to a
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for the
user.
 'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWR
openings to avoid electric shock.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
2 Style your hair
Note: Do not change the attachments or styler when the appliance is
heating up or when it is hot. Let the appliance heat up for 3-5 minutes
IRUSHUIHFWVW\OLQJUHVXOWV:KHQXQZLQGLQJWKHVHFWLRQRIWKHKDLU
DIWHUFXUOLQJGRQRWSXOODWWKHKDLUDVLWZRXOGVWUDLJKWHQWKHFXUO
Select a suitable attachment and styler for the hairstyle you want.
Hairstyle Attachment
Tight curls Small curling attachment ( )
Waves Small curling attachment ( ) and Slide-on brush
( )
Crimps Crimping/straightening attachment ( ) with
curved surfaces ( ) facing towards each other
Straight sleek
VW\OHDQGÁLFNV Crimping/straightening attachment ( ZLWKÁDW
surfaces ( ) facing towards each other
Before you style your hair:
1 Ensure arrow on the ring is pointing at unlock icon on the handle
( ).
2 Slide a suitable attachment onto the metal tube ( ) of the handle
( ) and turn the ring to the right/anti-clockwise to lock it ( ).
 To remove the attachment, turn the ring to the left/clockwise to
unlock ( ) and pull it off.
3 Connect the plug to a power supply socket.
4 Slide the on/off switch ( ) to Ito switch on the appliance.
» The power-on indicator ( ) lights up and starts blinking.
» When the appliance is ready for use, the indicator stops blinking.
5 Place the appliance with the support ( ) on a heat-resistant
surface.
6 Comb your hair and divide your hair into small sections that are not
wider than 2-4cm.
&UHDWHFXUOVRUULQJOHWV)LJ
1 Select small curling attachment ( ) for styling tight curls and
ringlets.
2 Press the lever ( ) to open the clip ( ) and place a section of
hair between the clip and barrel ( ).
3 Release the lever and slide the barrel to the hair tip.
4 Hold the end of the cool tip ( ) and the handle ( ).Then wind
the section of hair round the barrel from end to root.
5 Hold the barrel in the position for max. 10 seconds.Then unwind the
section of hair until you can open the clip again with the lever.
6 To style the rest of your hair, repeat steps 2 to 5.
&UHDWHZDYHV)LJ
1 Select the small curling attachment ( ).Then slide the Slide-on
brush ( ) onto barrel.
2 Wind a section of hair round the brush.
3 Hold the barrel in the position for max.10 seconds.Then unwind the
section of hair to remove the Slide-on brush ( ) from your hair.
4 To style the rest of your hair, repeat steps 2-3.
&UHDWHFULPSV)LJ
1 Select crimping/straightening attachment ( ).Make sure that the
curved surfaces ( ) are facing each other.
 To remove the the crimping/straightening plates, grab each
protruded side of the plate ( ) and pull it off.
2 Press the lever ( ) to open the attachment and place a section of
hair between the crimping plates.
3 Release the lever and keep the plates together for 5 to 10 seconds.
4 Press the lever to open the plates and place the next section of hair
between the plates. Make sure there is an overlap.
5 Repeat this process until you have reached the hair tip.
6 To style the rest of your hair, repeat steps 2 to 5.
&UHDWHVWUDLJKWVOHHNVW\OHDQGÁLFNV)LJ
1 0DNHVXUHWKDWWKHÁDWVXUIDFHV ) are facing each other. Press
the lever ( ) to open the attachment and place a section of hair
between the straightening plates.
2 Slide down slowly the length of the hair in a single motion from root
to end, without stopping to prevent overheating.
 7RFUHDWH\RXUGHVLUHGW\SHRIÁLFNWXUQWKHVW\OHUKDOIFLUFOH
inwards (or outwards) when it reaches the last 3-5 cm of the hair
tip. Hold in that position for 2 to 3 seconds, and then release it.
3 To style the rest of your hair, repeat steps 1 to 2.
After use:
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Remove hairs and dust from the appliance and attachments.
4 Clean the appliance and attachments by damp cloth.
5 Keep the appliance in a safe and dry place, free of dust.You can also
hang it with the hanging loop ( ) or store it in the supplied heat
resistant pouch ( ).
 *XDUDQWHHDQGVHUYLFH
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
RUFRQWDFWWKH3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXÀQG
LWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR
Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
㨚ഷ⢃
㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#஬⋙㨨ጽ፛$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒ󰪝ጁ#
ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1sklolsv1frp2zhofrph⢠⍙#
⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1
4# ⵳⮛#␚㭭
Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙󰩥#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#
჆ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1
 ౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⨾#᲼⩺#⢖ጁ#ಭ⢠⍙#
⋙⦓㨖╢═⤀1#
 ⥾╘⢠⍙#⋙⦓㨞#౯⦝#⋙⦓#㮰⢠ጁ#
ᶳᖒ═#⬜⧁#㧀ᤅී󰩥#⅓⨺╢═⤀1#
⬜⧁⩺#ັ⭕#⪏Ꮫᢅᑘ#᲼⢠#፷⨺ᯛ#
⧽㪦㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1
 ౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⩂#⥾⮕/#⌙⦽ณ/#
፻⡃#᛭ጁ#ณ㓬#᲼⩺#⪏ጁ#
⦓ณ#෗あ⢠⍙#⋙⦓㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ⋙⦓#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬵㤫⩚#
⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⅓⨺╢═⤀1
 ⬜⧁#㍔ᖒஜ#⏚⋯ᒹ#౯⦝/#⠇⬜⩂#
⧽㨶#㨀ᬎ┐#⍙…┐#⍺㕬#᛭ጁ#
㨀ᬎ┐#⍙…┐#ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#
ഖた㨖╢═⤀1
 ;⍶#⩺⋯⩚#⠃⩺ᖚಹ#╔た⬙⩾#
஬஝#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ᥃⩺#
ᙸ⢃ⴏజ჆#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#
㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#
⋙⦓㨖᥂ᯛ#⬵㤫#⋙⦓ಹ#ಽ᥆㨖⣀#
⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#
ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#
⋙ᢕ⩚#ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ፛1#
⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#
⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘#
⬵㤫#じ⏖჆#⬮…󰩥#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#
㨖╢═⤀1#
 ⬵㤫⢠#⬜⧁⩂#⣄ౡ㨖ณ#⬜⢠#
⬵㤫⢠#㣻═ᒹ#⬜⠕ಹ#㨶፱#
⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
 ⩺#⍡ᯭ⍙⢠#჆⤠⪏ጁ#⩺⥝⩚#
⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
 ⬵㤫⩺#⬜⧁⢠#⣄ౡᒹ#⋯㔌ᦂ#
⥝ㅤ㨖జ჆#⪘󰪝󰩥#…⦝ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ፛󰩡#⬵⮕⢕た⢠⍙#ᬞᖚ⢘జ჆#
㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#
⬵㤫#⠤⍶⍙󰪝#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#
⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙󰪝჆#Ὁ㤫⩂#
⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#
Ჴ㮐㬳ᓇጽ፛1
 ⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⬵㤫⢠#஬ⴏ#ᬚ╢═⤀1
 ⬵㤫⩺#ㅲὍ㲍#║⨾#፛⩊#
Ậಽ㨖╢═⤀1
 ⩺#⬵㤫⨾#ᬺ⦝#ᠧజ⦝ᵑᦂ#⬵㤫#
⋙⦓#ⱈ⢠#ු㲍#ⰲ⩚㨶⡃#㨨ጽ፛1#
፛󰩡#Ὁ⧽ጁ#ᠧజ⦝ᵑᦂ#㧸Ὁ⢠#
፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖ಙ#⏚⪪⩺ᦂᬞ#
⬵㤫⩂#⪪⨺╢═⤀1
 㨬⋯#⬵㤫⩂#ღ⣈⍯⩺#ᇞಙ#
㡔㡔㨖ᯗ#⠇⬮⬙⩾#ಭ⢠#
ᇟ⨺╢═⤀1#ᠧజ⦡#⣈㞅2ῦᤅ═ஜ#
㣻ᯛ#᛭ጁ#ณ㓬#ஜ⣄⍯#᲼ⴗ⢠#
፷⠃⍙ጁ#⠇#ᓇጽ፛1
 ⬜⧁#㍔ᖒஜ#⬵㤫⩚#ᠧజ⦡#ὉὍ⢠#
፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖╢═⤀1
 ⬜⧁⩂#㌘#⋯㔌⢠⍙#⬵㤫⩂#ஜ⣄⍯#
᲼ⴗ⢠#ஜั⩺#㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
 ஜ⣈ᒹ#⋯㔌⢠⍙#⬵㤫⩂#㓬⧅⩺჆#
⤔#ᖨ#⢃ᙴ#ర⨺ᦂᑘ#᏶ⴏ#
ᬚ╢═⤀1#
 ᰗᶷ⩺#ఠ⮕㨚#⋯㔌⢠⍙ᬞ#⬵㤫⩂#
⋙⦓㨖╢═⤀1#⬯⨾#⏚⨺ᦂ#⬵㤫⩂#
⪙ᑮ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP8698
EN User manual
KO ␚⫔#⒢ᴮ⒚
TH คู่มือผู้ใช
ZH-TW Ԛʹ˫
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
$OOULJKWVUHVHUYHG
3140 035 34963

3 4#0#5፟౹󰩥#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨨ጽ፛1
␚⫔#㳱=
1 ⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⅓⨺╢═⤀1
2 ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈᥂ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
3 ⬵㤫#ᶩ#⠤⍶⍙󰪝⢠⍙#ᰗᶷಹ#ᮞⴏ󰩥#⬵జ㨖╢═⤀1
4 ⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#⬵㤫ಹ#⠤⍶⍙󰪝󰩥#፝⨺╢═⤀1
5 ⬵㤫⩂#⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#᲻ⴏ#⠉⨾#⋯㔌ᦂ#
Ậಽ㨖╢═⤀1#Ằ#⬵㤫⨾#తಙ󰪝+# #,⢠#తజ჆#⬵ಯᒹ#
ღ⣈⍯#㞁⦝㈹+# #,⢠#ᅢ⢃#Ậಽ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1
6# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
⠤⍶⍙󰪝#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ#
+zzz1sklolsv1fr1nu,󰩥#󰵦Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙󰩥#
⿒⮕㨖╢═⤀1#-+ⰲ,㨀ᬎ┐⬜⪘=#+35,:3<04533#-ಙ஽#⋯፫╘=#
+3;3,93309933+⑳╔⪘Ὁ፫,
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรด
ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่
เปยกน
 เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองน ใหถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช การอยใกลนอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยก็ตาม
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณอางอา
บน ที่อาบน อางลางหนาหรือ
ภาชนะที่ใสน
 ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
 หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผชํานาญ
ของ Philips ดําเนินการให, ศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผา
นการฝกอบรม ดําเนินการเปลี่ยนใหเพื่อ
หลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
 เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่มี
สภาพรางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิต
ใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความ
รความเขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดย
ตองอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคํา
แนะนําในการใชงานที่ปลอดภัยและเขา
ใจถึงอันตรายที่เกี่ยวของในการใชงาน หาม
เด็กเลนเครื่อง หามใหเด็กทําความสะอาด
และดูแลรักษาเครื่องโดยปราศจากการ
ควบคุมดูแล
 กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
 หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคมือ
 หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดย
ไมไดใชงาน
 หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือ
ชิ้นสวนจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไมมีผลบังคับใช
 อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
 ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
 ควรใชความระมัดระวังอยางสูงในระหวา
งการใชงานเนื่องจากเครื่องนี้มีความรอน
สูงมาก ใหถือเครื่องบริเวณที่จับเทานั้น
เนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความรอนและควร
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง
 ควรวางเครื่องไวบนที่วางซึ่งมีพื้นผิวแบน
ราบมั่นคงและทนความรอน ไมควรใหแผน
ความรอน/แกนที่กําลังรอนไปสัมผัสโดน
พื้นผิวหรือวัตถุไวไฟอื่นๆ
 ระวังอยาใหสายไฟสัมผัสกับสวนที่รอนของ
เครื่อง
 เก็บเครื่องใหหางจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อ
เปดเครื่อง
 หามปดคลุมเครื่องจัดแตงทรงผมดวยวัสดุ
ใดๆ (เชน ผาขนหนู หรือเสื้อผา) เมื่อเครื่อง
มีความรอนรอน
 ใชเครื่องกับเสนผมที่แหงเทานั้น ไมควร
ใชงานเครื่องในขณะมือเปยก
 ควรรักษาความสะอาดแผนความรอน/แกน
ปองกันไมใหแผนทําความรอนมีฝุ่นละออง
และไมมีผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมตางๆ เชน
มูส สเปรยและเจล
 แผนทําความรอน/แกนมีการเคลือบ
การเคลือบนี้จะคอยๆ หลุดลอกออกตา
มการใชงาน อยางไรก็ตาม การหลุดลอก
ออกของผิวเคลือบนี้ไมมีผลตอประสิทธิ
ภาพการทํางานของเครื่องแตอยางใด
 หากใชงานเครื่องกับผมที่ผานการยอมสี
อาจทําใหเกิดรอยดางที่แผนทําความรอน/
แกน กอนใชงานกับผมปลอม ควรปรึกษา
กับผจัดจําหนายกอน
 โปรดนําเครื่องไปที่ศูนยบริการที่ไดรับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซอมแซม การซอมแซมโดยผที่ไมมี
ความชํานาญอาจทําใหเกิดอันตรายรายแร
งกับผใช
 หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในชอง
ระบายอากาศ เพื่อปองกันไฟดูด
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการ
ใชงานแลว ใหนําผลิตภัณฑของคุณไปยังศูนยเพื่อการเก็บรวบรวม
สําหรับรีไซเคิลอยางเปนทางการ เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
2 จัดแตงทรงผม
หมายเหตุ:อยาเปลี่ยนอุปกรณหรือเครื่องจัดแตงทรงผมเมื่อเครื่องกําลัง
ทําความรอนหรือเมื่อเครื่องรอน ใหเครื่องทําความรอนเปนเวลา 3-5 นาที
เพื่อใหไดผลลัพธการจัดแตงทรงผมที่สมบูรณแบบ เมื่อคลายสวนของ
ผมออกหลังจากการมวนผม หามดึงที่เสนผม เนื่องจากจะเปนการยืดผม
ที่มวนไว
เลือกอุปกรณเชื่อมตอและเครื่องจัดแตงทรงผมที่เหมาะกับทรงผมที่ตองการ
ทรงผม อุปกรณเชื่อมตอ
ดัดผมหยิก อุปกรณมวนผมขนาดเล็ก ( )
ผมหยักศก อุปกรณมวนผมขนาดเล็ก ( ) และแปรงแบบสไลด ( )
ผมดัดหยิก อุปกรณดัด/ยืดผม ( ) ที่มีพื้นผิวโคง ( ) หันเขาหากัน
ทรงตรงและ
ปลายงอน อุปกรณดัด/ยืดผม ( ) ที่มีพื้นผิวเรียบ ( ) หันเขาหากัน
กอนการจัดแตงทรงของคุณ:
1 ตรวจสอบใหแนใจวาลูกศรบนวงแหวนนั้นชี้ไปที่ไอคอนปลดล็อคที่ดามจับ
( )
2 เลื่อนอุปกรณเสริมที่เหมาะสมไปบนทอโลหะ ( ) ของดามจับ ( ) และ
หมุนวงแหวนไปทางขวา/ทิศทางทวนเข็มนาฬิกาเพื่อล็อค ( )
 ในการปลดอุปกรณเสริม ใหหมุนวงแหวนไปทางดานซาย/ทิศทางตามเข็ม
นาฬิกาเพื่อปลดล็อค ( ) และดึงออก
3 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
4 เลื่อนสวิตชเปด/ปด ( ) ไปยัง Iเพื่อเปดเครื่อง
» ไฟแสดงการเปด ( ) สวางขึ้นและเริ่มกะพริบ
» เมื่อเครื่องพรอมใชงาน ไฟแสดงสถานะจะหยุดกะพริบ
5 วางเครื่องเขากับฐาน ( ) บนพื้นผิวที่ทนความรอน
6 หวีและแบงผมของคุณเปนสวนเล็กๆ กวางไมเกิน 2-4 ซม.
การมวนผมลอนหรือผมลอนวงแหวน (รูปที่ 4)
1 เลือกอุปกรณมวนผมขนาดเล็ก ( ) สําหรับจัดแตงลอนผมเล็กและลอนผม
วงแหวน
2 กดคันโยก ( ) เพื่อเปดคลิป ( ) แลววางผมที่แบงเปนสวนไวลงระหวาง
คลิปและแกน ( )
3 ปลอยกานหนีบผมและเลื่อนแกนไปจนถึงปลายชอผม
4 จับสวนปลายดานที่เย็น ( ) และที่ดาม ( ) จากนั้นพันชอผมรอบๆ แก
นมวนผมจากรากผมจรดปลายผม
5 ถือแกนคางไวในตําแหนงเดิมไมเกิน 10 วินาที จากนั้นคลายชอผมที่มวน
ไวจนกระทั่งคุณสามารถใชคันโยกเปดคลิปหนีบผมไดอีกครั้ง
6 ในการจัดแตงทรงสวนของผมที่เหลือ ใหทําซขั้นตอนที่ 2 ถึง 5
การมวนลอนคลื่น (รูปที่ 5)
1 เลือกอุปกรณมวนผมขนาดเล็ก ( ) จากนั้นเลื่อนแปรงแบบสไลด ( ) ไป
บนแกนมวนผม
2 พันเสนผมที่แบงไว รอบๆ หวีแปรง
3 ถือแกนคางไวในตําแหนงเดิมไมเกิน 10 วินาที จากนั้นคลายชอผมเพื่อนํา
แปรงแบบสไลด ( ) ออกจากผมของคุณ
4 ในการจัดแตงทรงสวนของผมที่เหลือ ใหทําซขั้นตอนที่ 2 ถึง 3
การดัดหยิก (รูปที่ 6)
1 เลือกอุปกรณดัด/ยืดผม ( ) ตรวจสอบใหแนใจวาพื้นผิวที่โคง ( ) หัน
เขาหากัน
 ในการนําแผนดัด/ยืดผมออก ใหจับสวนปลายที่ยื่นออกมาแตละขางของ
แผนดัด/ยืดผม ( ) แลวดึงออก
2 กดคันโยก ( ) เพื่อเปดอุปกรณเชื่อมตอและวางสวนของเสนผม
ไวระหวางแผนดัดผม
3 ปลอยคันโยกและกดใหแผนยืดประกบกันประมาณ 5 ถึง 10 วินาที
4 กดคันโยกเพื่อเปดแผนดัด/ยืดผม แลววางผมชอถัดไปไวระหวางแผนยืด/ดัด
ผม ตรวจดูวามีสวนที่ซอนทับกัน
5 ทําซขั้นตอนนี้จนกวาจะถึงบริเวณปลายผม
6 ในการจัดแตงทรงสวนของผมที่เหลือ ใหทําซขั้นตอนที่ 2 ถึง 5
การทําทรงตรงและปลายงอน (รูปที่ 7)
1 ตรวจสอบวาแผนที่มีพื้นผิวเรียบ ( ) หันเขาหากัน กดคันโยก ( ) เพื่อเปด
อุปกรณเชื่อมตอและวางสวนของเสนผมไวระหวางแผนยืดผม
2 เลื่อนลงตามความยาวของเสนผมตั้งแตโคนผมถึงปลายผมในครั้งเดียว โดย
ไมหยุดเพื่อปองกันความรอนสูงเกินไป
 ในการแตงทรงปลายงอน ใหหมุนอุปกรณจัดแตงทรงผมเขาดานใน (หรือ
ออกดานนอก) เปนรูปครึ่งวงกลมเมื่อเคลื่อนอุปกรณมาถึงบริเวณ 3-5 ซม.
ของปลายผม ถืออุปกรณจัดแตงทรงผมคางไวที่ตําแหนงนั้นประมาณ 2 ถึง
3 วินาที แลวปลอย
3 ในการจัดแตงทรงเสนผมที่เหลือ ใหทําซขั้นตอนที่ 1 ถึง 2
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ขจัดเสนผมและฝุ่นออกจากเครื่องและอุปกรณเชื่อมตอ
4 ทําความสะอาดตัวเครื่องและอุปกรณเชื่อมตอดวยผาชุบนพอหมาด
5 เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่องโดย
แขวนดวยหวงสําหรับแขวน ( ) หรือเก็บไวในกระเปากันความรอนที่มีให
( )
3 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล เชน เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณเชื่อมตอ
โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการ
ลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยใน
เอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมี
ศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢᑪൕଐۂwᚭٴԚ3KLOLSVଐۂᇼϭ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣ؿଐۂw˞Ᏽ3KLOLSVؿѧ
ኬʻ౐y
 ࠇ߬ԑඖ
ԚଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾԚʹ˫wԎړ႓ע˞Ԝˀ܃
ϣy
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwᇼʜٶˋy
 Εࣼ۩Ԛѧଐۂwᇼై፾׆
৖wΐݯЩԚଐۂཋ฻ᗐஶwၤˋ
અᘩᑹܰ˿ೕ΀፮y
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwʘʜ
ቌٶࣼ޺x૞ࣼංxᐻޕֶ
ԯˢଞˋؿࢀኂy
 ѧଐۂ܃wᇼ৻ై
፾׆ઌy
 Σ׮ཋᇃฌᕝwڬ඘
3KLOLSVx3KLOLSV઒ᚬɾר৻ɻʶw
ֶܰԮௐޚ΃༅ࣟؿҌ࢑ҡ౒w˞
Лೕ΀፮y
 ଐۂ˿Ԝั˞ɐԫ೧xӸ᛽ւ
ֶʶౣɈঽʝّwֶܰ຤᛻ၤ
Ԛكᖫ˜ّԚwЎ჏߬τɁ
Εࣀဟ๼ֶሬ๫ܞΣЄΪͲԚ
ଐۂw˞ʥ˿ሯՇؿ΀፮yᇼ
ʜᜑɩۦҐضଐۂyߗಲɁΕ
ࣀဟ๼wɺᜑԫ೧૜ᅳၤၐᙶଐ
ۂy
 Εடઅཋ฻ɾکwᇼᆢႏΔؿ
ཋᎦၤଐۂֺᅟؿཋ฻ཋᎦޚ
ଲy
 ᇼʜଐۂכʹ˫ɻ႓ע˞
ؿЄԯˢபy
 ΕಲɁޜဳؿؗɎwᇼଐۂ
ؿై፾׆৖y
 ᇼʜԚԯˢႇ஥ؿЄ৉ֶ
ཌྷwֶڈ3KLOLSVۺᘪɾ৉ֶཌྷ
yΣ׮Ԛϊᗘ৉ֶཌྷw
ړ՞Щผࢽy
 ᇼʜཋᇃᙨᓳΕଐۂɐy
 Ε൬Ϸνɾکwᇼͱ೩࠰ଐۂ
ѧͲОڳy
 ଐۂڈؿዛwԚଐۂࣂ৻
Ͳ஑؇wᔑ෶ɩʶyᇼࢬՅ
ోҐ஫ʗwΐݯԯˢ஫Ͻڈዛw
΃ࣂɖ߬ᑷЛၤᇓઅᘩy
 ৻ଐۂສכ֛࢔w˘יΕ޾ᆅ
ᖇ՞ؿդٲࠍɐyঢ়ใؿ˱ᆅ׶
ં౵೸ྦྷɺઅᘩٲࠍֶЄԯˢ
מዝҥࢿy
 ᇼᑷЛཋᇃઅᘩԷଐۂؿঢ়ใ஫
ʗy
 ๫ଐۂཋ฻ݯ඀ઢرྸࣂwᇼʜ
ଐۂቌٶמዝذሔy
 ๫ଐۂ୮כঢ়ใرྸࣂwᇼʜ˞
ЄذۂΣˉɲxϸذᔍၰɾy
 ඩ˿ΕৡቡɐԚଐۂyʹᅸᏦ
ࣂᇼʜԚଐۂy
 ᇼړܛ˱ᆅ׶ં౵૜ᅳwᑷЛ؎ܷ
Ϙྈ՗஥ێᄮ౜xᄂᗔʥቡᇒ೩஥
ێଐۂy
 ˱ᆅ׶ં౵τාᄙyϊාᄙ˿ผ
፭ࣂං࿺τฌyಳϤw஛Ԏɺᄧ
ᚊଐۂؿࢽy
 ߗΕܷϳؿ፾ቡɐԚଐۂw˱
ᆅ׶ં౵˿ผΐϊܷɐᔿϳy
כ৥ቡࣂwᇼ৻ͱጺ໺ԯ຤ሻ
y
 ᇼ৻ଐۂ঺Α3KLOLSV઒ᚬɾ
ר৻ɻʶ൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳yɺ΋
ࣟɁࡗ൬Ϸၐ࠳˿ผྦྷԚّ஥
ιรဲ΀፮y
 ᇼʜټᙔذۂైɃ඀ʬʑw˞ᑷ
Лᘩཋy
ཋဤؐ(0)
3KLOLSVଐۂଲ΋ֺτཋဤؐᅘᚉؿޚᗐሬᅟๅ՗ؒஃy
᏷ྊړᙶ
ଐۂԚྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹԡૃy
ᇼ໮ଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνyϊᐾݯ᏷ړသ
ȹʶɈy
 ݯؿ፾ቡ஥ێ
؇෮}ଐۂΕ˱ᆅֶ୮כঢ়ใرྸࣂwᇼʜҡ౒஥ێኂֶኬ
ቡኂyᇼۿଐۂ˱ᆅϭʗᘸw˞Ᏽѧ޻ؿ஥ێࢽ׮y
ᕌ඀ዛંؿቡҢ܃wᇼʜּҖӞቡwΐݯ஛˿ผּقࡄંΡ
ؿ፾ቡy
ݯ෱߬ؿቡێፕእ΋ሬؿ஥ێኂʥኬቡኂy
ቡێ ஥ێኂ
ɩંቡ ɩቡં஥ێኂ 
࣯ؐ ɩቡં஥ێኂ ʥ஥ێࣗ 
࣯׶ ࣯׶ኬቡ஥ێኂ ؿ֟Ѽࠍ ޚྦྷ
ࣂֆقቡࠓࣟ
ʥቡѮં ࣯׶ኬቡ஥ێኂ ؿኬࠍ ޚྦྷ
ݯؿ፾ቡ஥ێɾک}
1 ᆢႏ᏷ɐؿᆰ፾ܞΉోҐɐؿ໬৖ᔧց྇ y
2 ΋ሬؿ஥ێኂ໦ɐోҐ ؿټᙔࡨဳ wԎ᏷Ή
঻ࣂৌʿΉફᔝ˞ԯᔧ၇ y
 ߗ߬זɎ஥ێኂw᏷Ή඗ࣂৌʿΉફᔝ˞໬৖ᔧց
 Ԏԯ׆Ɏy
3 ై፾અɐཋ฻ై࢔y
4 ཋ฻඀ᗐ ઐϭ,඀ઢଐۂཋ฻y
» ཋ฻඀ઢܞ዗ ڋ঴Ԏ඀ն৐ᕷy
» ଐۂɰ˿Ԛࣂwܞ዗ผ৤˅৐ᕷy
5 ଐۂؿʻᅄܼ יສΕ޾ᆅؿٲࠍy
6 ࣗଉ፾ቡw፾ቡ˞ɺ൚༦ϭʔʗؿᄖ۹ʗιஈΛɩቡ
Ңy
௚஥ંቡֶɩં྇
1 ፕእɩቡં஥ێኂ w˞Ᏽ༖ં՗ɩં஥ێy
2 ܘɎᎦ઼ ඀ઢκі ԎȹቡҢສכκі՗ቡં
 ɾංy
3 ᘷיᎦ઼wԎቡંไϭቡѮy
4 ోϾԉዛάဲؿဲ ၤోҐ yಳ܃ቡҢϬቡહ
Էቡ࣓ᓳɐቡંy
5 ోϾቡંwၐܛޚ΃Ͻສ௖Λެyಳ܃ᕌ඀ቡҢwقԷ˿
˞ԚᎦ઼඀ઢκіݯ˅y
6 ߬ݯԯ቗Ӟቡ஥ێwᇼࠇᇲү᜝ϭy
௚஥࣯ؐ྇
1 ፕእɩቡં஥ێኂ yಳ܃ไ৽஥ێࣗ ϭં౵ɐy
2 ȹቡҢ඗ട஥ێࣗᙨᓳy
3 ోϾቡંwၐܛޚ΃Ͻສ௖Λެyಳ܃ᕌ඀ቡҢw஥ێ
ࣗ ϬؿӞቡՅɎy
4 ߬ݯԯ቗Ӟቡ஥ێwᇼࠇᇲү᜝ϭy
௚஥࣯׶྇
1 ፕእ࣯׶ኬቡ஥ێኂ yᇼᆢႏ֟Ѽࠍ ޚྦྷy
 ߬ՅɎ࣯׶ኬቡࠍ׶wᇼҚϾࠍ׶ؿҰȹ࠯ޯˮࠍ 
Ԏԯ׆৖y
2 ܘɎᎦ઼ ඀ઢ஥ێኂwԎȹቡҢສכ࣯׶ࠍ׶ɾංy
3 ᘷיᎦ઼Ԏі၇ࠍ׶ϭެy
4 ܘɎᎦ઼඀ࠍ׶wɎȹݒቡҢສכࠍ׶ɾංyᇼᆢႏҰ
ω஥ێؿቡҢ೟τࠇᚲy
5 ࠇᇲϊೡѵwقԷא༠ቡѮ୮ݯ˅y
6 ߬ݯԯ቗Ӟቡ஥ێwᇼࠇᇲү᜝ϭy
௚஥ˮࣂֆقቡࠓࣟʥቡѮં྇
1 ᇼᆢႏኬࠍ ޚྦྷyܘɎᎦ઼ ඀ઢ஥ێኂwԎ
ȹቡҢສכኬቡࠍ׶ංy
2 ቡ࣓඗ടቡહʿΉ˞௰ȹ৽АྺྺΉɎไ৽wɻංɺ߬৤
ནw˞ᑷЛ༦ᆅy
 Σ߬௚஥෱߬ؿቡѮંᗘێw๫ኬቡኂא༠ቡѮဲ
ϭʔʗ୮ࣂwᇼኬቡኂΉʑֶΉᔝ˸y˞໮ۜ
බోϾԷެ܃י඀y
3 ߬ݯԯ቗Ӟቡ஥ێwᇼࠇᇲү᜝ϭy
Ԛ܃}
1 ᗐஶଐۂཋ฻wԎ׆৖ై፾y
2 ଐۂיΕ޾ᆅؿࠍɐwقԷОڳݯ˅y
3 ૜৖ଐۂ՗஥ێኂɐؿ፾ቡ՗Ϙྈy
4 ԚᏦ૜ᅳଐۂၤ஥ێኂy
5 ଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈyɖ˿˞Ԛ΄᏷
 ઎ສଐۂwֶיɃ፭ڃؿ޾ᆅνᔀ஁ ɻy
 ړ՞ၤר৻
ߗ჏߬ޚᗐ༅঩Σ৉ҡ౒ֶτЄᕀwᇼᓒᙴ3KLOLSV
၉ZZZSKLOLSVFRPwֶட೼๫Δؿ3KLOLSV۪ʸר৻ɻʶ
˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷட೼ཋ໷yߗ๫ΔӀτᚋ۪ר৻ɻ
ʶwᇼݡ໺๫Δؿ3KLOLSV຤ሻy
 ⣈㞅2ῦᤅ═ጁ#ᮞⴏ#ᶩ#Ჴ┐/#
┐㦸ᤢ⩺/#⬽#ᖨ⩚#┐㓬⪂ᬒ#
⬵㤫⩺#᲻ⴏ#⠉⨾#๑ၼ㨚#⋯㔌ᦂ#
⨚ⴏ㨖╢═⤀1#
 ⣈㞅2ῦᤅ═ጁ#㍔㝹ᒵ⢃#⪏┢ጽ፛1#
═஠⩺#ⴏ჆ᯛ⍙#㍔㝹⩺#⮕෣⟦#
ᬚᰗᒽ#⑳#⪏┢ጽ፛1#㨖ⴏᬞ#⩺ᤅ㨚#
㫗⋯⨾#⬵㤫⩚#⍯ጓ⢠#⣖㩬⩂#
ᶑ㈹ⴏ#⠉┢ጽ፛1#
 ⣐⋺㨚#ᰗᶷ⢠#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ᯛ#
⣈㞅2ῦᤅ═⢠#⢋ᨠ⩺#⌏ป#⑳#
⪏┢ጽ፛1#⩾⮕#ᰗᶷ⢠#⋙⦓㨶⡃#㨞#
౯⦝/#ᶳᖒ═#⋙⦓#⬜⢠#፻󰪝⬨⢠#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1#
 బ⋙#᛭ጁ#⑳󰪝ஜ#㨀⥽㨚#౯⦝⢠ጁ#
㨬⋯#㨀ᬎ┐#⍙…┐#ⴏ⬮⬨⨺ᦂ#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1#…ಯ⩾⢕た⢠⍙#
⑳󰪝㨖ጁ#౯⦝#⬵㤫#⋙⦓⪘⢠హ#
╠஝㨚#⋯㭉⩂#タᢥ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#
 ஬⬜#⋙ಙ󰩥#ᬛ⨺᥂ᯛ#⬵㤫⩚#㜳⢠#
෣⏗#᲼ⴗ⩂#⋫⪌㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
HPI+ⱝ⯙པ⯯,
⩺#㨀ᬎ┐#⬵㤫⨾#HPI+⬜⪘ณ⪮,⤠#ಽ᥆ᒹ#ᰗᖖ#ณⰶ#ᶩ#
ඳ⬮⩂#ⰶ⑳㨨ጽ፛1#
㱸ධ
⑳ᯭ⩺#፛#ᒹ#⬵㤫⨾#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#ḯ󰪝ⴏ#
ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ󰪝╢═⤀1#⩺ᤉ#
󰵦ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ፛1
5# 㯴⧄♑㘭⯃#⨅㊥㭗པ
ㄓේ=#ⱶ㩬⮻#ೝ⨉#ⶉ⮻൝ሇ#ೝ⨉ᗺ#␰㙍⧡⒚#⥥Ⓑ⒚᰽#ᠮᑂ#
♑㘭⯃ᩆᰅ#๗ㆠ㭗⹐#ᱛ⚣⚑⩁1#⩥ᾮ㭛#♑㘭⯃᱓⮃#⨅㊥㭗᪃ᴜ#
ⱶ㩬⮃#608₎#ᖯ⥈#⨡⨉㭗⚣⚑⩁1#㐠᱓#㳱#ᵘỸ⮃#ጠ⭻ᴜ⒚#
㐠⮻#㩤⧄⹘#▴#⯐⭻Ẓ󰩤#ᵘỸ⮃#ᒲཔ⹐#ᱛ⚣⚑⩁1#
⧁㨖ጁ#㪳⢃┐㓬⪂⩂#⣄ㅤ㨞#⑳#⪏ጁ#⬙㨨㨚#⠤⍶⍙󰪝#᛭ጁ#
┐㓬⪂ᤅ󰩥#⍝㔍㨖╢═⤀1
㯴⧄♑㘭⯃ ⥥Ⓑ⒚᰽
ல㨚#㋟ ハハ㨚#㋟#⠤⍶⍙󰪝+# #,
⧝⩺ῦ ハハ㨚#㋟#⠤⍶⍙󰪝+# #,#ᶩ#┘ᢅ⩺ᖒ#
⪮⿃║#ῦᤅ═+# #,
჆⩺⠃ஜᢅ#⧝⩺ῦ ಚᯛ+# #,⩺#⍙ᦂ#ᬚⰲẬᑘᦃ#⍡౹ᒹ#
⧝⩺ῦ2┐㜣ᤢ⩺㜣⦓#⠤⍶⍙󰪝+# #,
ᬺၨᤅ⦡#
┐㜣ᤢ⩺㜣#㪳⢃#ᶩ#
⧝⩺ῦ
㡔ᯛ+# #,⩺#⍙Ậ#ᬚⰲẬᑘᦃ#⍡౹ᒹ#
⧝⩺ῦ2┐㜣ᤢ⩺㜣⦓#⠤⍶⍙󰪝+# #,
ᵘỸ⮃#♑㘭⯃᱓#㭗པ#ⱝ⧡=
1 ᬒ⩚#㬳⋡㣻ஜ#⏚⪪⩺⩚#⪨෣#㨶⬵#⠃⩺㍘⩂#ஜ󰪝㓎ጁⴏ#
㬴⩾㨨ጽ፛+# #,1
2 ⏚⪪⩺+# #,⩚#෣⏗ಽ+# #,⢠#⬙㨨㨚#⠤⍶⍙󰪝󰩥#ᶙ⢃#ᅢಙ#
ᬒ⩂#⤀󰩡⸫2ᶳ═౹#󰵦㩬⨺ᦂ#ᑠ᥂#⪨෥ጽ፛+# #,1#
 ⠤⍶⍙󰪝󰩥#Ὅ󰪝㨖᥂ᯛ#ᬒ⩂#⥡⸫2═౹#󰵦㩬⨺ᦂ#ᑠ᥂#
⪨෣⩂#㨶⬵㨖ಙ+# #,#፱ౙ#⁤ჸጽ፛1
3 ⬜⧁#ಯ෥#⪮㈹#㍘⍺㜣⢠#㧀ᤅී󰩥#ཅ┢ጽ፛1#
4 ⬜⧁#┐⧽㈹+# #,󰩥#L#󰵦㩬⨺ᦂ#ᶙ⢃#⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#㌦ጽ፛1
» ⬜⧁#㣻═ᖨ+# #,⩺#㌔ⴏಙ#แᶰజ󰪝ณ#═⪙㨨ጽ፛1#
» ⬵㤫⩂#⋙⦓㨞#ⰶ…ஜ#⤤᧿ᒵᯛ#㣻═ᖨ⩺#แᶰ⪊⩂#
᮪ㅮጽ፛1
5 ⴏⴏ፻+# #,ஜ#⪏ጁ#⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈᥂#ᇟ┢ጽ፛1
6 ᰗᶷ⩂#›ⴗ㨚#㮰#507fp󰩥#ᅖⴏ#⠉ᑘᦃ#⪙⨾#፟⨺ᦂ#
჆ቲጽ፛1
㐠#ᠮᑂ#⬞⮻℧#⨅㊥+༔ᱍ#7,
1 ல㨚#㋟ಹ#⧝⩺ῦ󰩥#⣄ㅤ㨖᥂ᯛ#ハハ㨚#㋟#⠤⍶⍙󰪝+# #,󰩥#
⍝㔍㨨ጽ፛1
2 ᤢḯ+# #,󰩥#ቨᤅ#㒖ᬎ+# #,⩂#⣈ಙ#㒖ᬎಹ#ῦᤅ═+# #,#
⋙⩺⢠#ᰗᶷ#፟⩂#ᇟ┢ጽ፛1
3 ᤢḯ󰩥#ᇟಙ#ῦᤅ═󰩥#ᰗᶷ#ႂ#⸫⨺ᦂ#ᶙ⢃#ⱄጽ፛1#
4 ㏹#㝵+# #,⩚#ႂ#ὉὍಹ#⏚⪪⩺+# #,󰩥#⪪┢ጽ፛1#ᰗᶷ#
ႂ⢠⍙#ᰗ෗ัⴏ#ᰗᶷ⩂#ῦᤅ═⢠#஬┢ጽ፛1
5 ී#⋯㔌ᦂ#ῦᤅ═󰩥#ㄜ፻#43タ#ᑮ⠇#ී፻ᦂ#⨚ⴏ㨨ጽ፛1#
ᤢḯ󰩥#ቨᤅ#㒖ᬎ⩂#፛═#ḷ᥂⍙#஬⠘Ꮯ#ᰗᶷ⩂#㤣⢃ⱄጽ፛1#
6 5#0#8፟౹󰩥#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨨ጽ፛1
⬞⮻℧#⨅㊥+༔ᱍ#8,
1 ハハ㨚#㋟#⠤⍶⍙󰪝+# #,󰩥#⍝㔍㨨ጽ፛1#┘ᢅ⩺ᖒ#⪮⿃║#
ῦᤅ═+# #,󰩥#ῦᤅ═⢠#ᶙ⢃#⪮⿃㨨ጽ፛1
2 ᰗᶷ#፟⩂#ῦᤅ═⢠#஬┢ጽ፛1
3 ී#⋯㔌ᦂ#ῦᤅ═󰩥#ㄜ፻#43タ#ᑮ⠇#ී፻ᦂ#⨚ⴏ㨨ጽ፛1#
஬⠘Ꮯ#ᰗᶷ⩂#㤣⢃#ᰗᶷ⢠⍙#┘ᢅ⩺ᖒ#⪮⿃║#ῦᤅ═+# #,
󰩥#⁶ጽ፛1
4 5#0#6፟౹󰩥#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨨ጽ፛1
ሇ⮻⥄ೝᧆ#⬞⮻℧#⨅㊥+༔ᱍ#9,
1 ჆⩺⠃ஜᢅ#⧝⩺ῦ2┐㜣ᤢ⩺㜣⦓#⠤⍶⍙󰪝+# #,󰩥#
⍝㔍㨨ጽ፛1#ಚᯛ+# #,⩺#⍙ᦂ#ᬚⰲỌ⡃#㨨ጽ፛1
 ⧝⩺ῦ2┐㜣ᤢ⩺㜣⦓#⣈㞅⩂#Ὅ󰪝㨖᥂ᯛ#⣈㞅+# #,⩚#
ᑠㅤᒹ#ὉὍ⩂#⪪ಙ#፱ౙ#⁤ჸጽ፛1
2 ᤢḯ+# #,󰩥#ቨᤅ#⠤⍶⍙󰪝󰩥#⣈ಙ#ᰗᶷ#፟⩂#჆⩺⠃ஜᢅ#
⧝⩺ῦ#⣈㞅#⋙⩺⢠#ᇟ┢ጽ፛1#
3 ᤢḯ󰩥#ᇟಙ#⣈㞅⩂#8#0#43タ#ᑮ⠇#።┢ጽ፛1
4 ᤢḯ󰩥#ቨᤅ#⣈㞅⩂#⣈ಙ#⣈㞅#⋙⩺⢠#┐㓬⪂ᬒ㨞#ᰗᶷ⩂#
ᔇጽ፛1#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨚#ὉὍಹ#౫みⴏᑘᦃ#㨨ጽ፛1
5 ᰗᶷ#ႂัⴏ#⩺#ಹ⬮⩂#ᶳậ㨨ጽ፛1#
6 5#0#8፟౹󰩥#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨨ጽ፛1
ᱻᆩᩆ⫢#♑㡤ᩣ⮻㡤#㯴⧄#Ừ#⬞⮻℧#⨅㊥+༔ᱍ#:,
1 㡔ᯛ+# #,⩺#⍙ᦂ#ᬚⰲỌ⡃#㨨ጽ፛1#ᤢḯ+# #,󰩥#ቨᤅ#
⠤⍶⍙󰪝󰩥#⣈ಙ#ᰗᶷ#፟⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅#⋙⩺⢠#
ᇟ┢ጽ፛1
2 ᰗᶷ⩂#ᰗ෗⢠⍙#ᰗᶷ#ႂัⴏ#㨚ḳ⢠#うう㲍#ᶑၨᤅⴏᖦ#
ღᬎጽ፛1#ᰗᶷ⩺#ᅆᲴ#ᠧజ⦽ⴗ#⑳#⪏⨺ጽ#ⱈ஠⢠#᮪ㅜⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ⧁㨖ጁ#⧝⩺ῦ󰩥#⣄ㅤ㨖᥂ᯛ#┐㓬⪂ᤅஜ#ᰗᶷ#ႂ#ὉὍ⩚#
608fp⢠#ᑘ፣㩋⩂#ᘐ#┐㓬⪂ᤅ󰩥#⠇⸫⨺ᦂ+᛭ጁ#
ᶯ๋⸫⨺ᦂ,#ᶳ⧁⩂#ී󰪝ᯗ#஬┢ጽ፛1#ී#⋯㔌ᦂ#506タ#஠#
ณ፛ᬀ#㮰#ᇟ┢ጽ፛1