Philips BHH880 User manual

English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register
your product at www.philips.com.cn/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and keep it for future reference.
• WARNING: Do not use this
appliance near water.
• When the appliance is used in
a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water
presents a risk, even when the
appliance is switched o.
• WARNING: Do not use this
appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
• Always unplug the appliance
after use.
• If the main cord is damaged,
you must have it replaced
by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to
avoid a hazard.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
• Before you connect the
appliance, ensure that the
voltage indicated on the
appliance corresponds to the
local power voltage.
• Do not use the appliance
for any other purpose than
described in this manual.
• Do not use the appliance on
articial hair.
• When the appliance is
connected to the power, never
leave it unattended.
• Never use any accessories or
parts from other manufacturers
or that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.
• Do not wind the main cord
round the appliance.
• Only use the appliance on dry
hair.
• Wait until the appliance has
cooled down before you store it.
• Pay full attention when using
the appliance since it could be
extremely hot. Only hold the
handle as the bristles are hot
and avoid contact with the skin.
• Always place the appliance
on a heat-resistant, stable at
surface. The hot brush should
never touch the surface or other
ammable material.
• Avoid the main cord from
coming into contact with the
hot parts of the appliance.
• Keep the appliance away from
ammable objects and material
when it is switched on.
• Never cover the appliance
with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.
• Do not operate the appliance
with wet hands.
• Keep the brush clean and free
of dust and styling products
such as mousse, spray and
gel. Never use the appliance
in combination with styling
products.
• The metal bristles have coating.
This coating might slowly wear
away over time. However, this
does not aect the performance
of the appliance.
• If the appliance is used on
color-treated hair, the brush
may be stained.
• Always return the appliance to
a service centre authorized by
Philips for examination or repair.
Repair by unqualied people
could result in an extremely
hazardous situation for the user.
• Do not insert metal objects
into openings to avoid electric
shock.
• Do not pull on the power cord
after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.
• Do not clean any part of the
brush under tap water as it is
extremely dangerous.
• For additional protection, we
advise you to install a residual
current device (RCD) in the
electrical circuit that supplies
the bathroom. This RCD must
have a rated residual operating
current not higher than 30mA.
Ask your installer for advice.
• Burn hazard. Keep appliance
out of reach from young
children, particularly during use
and cool down.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Recycling
-Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
an ocial collection point for recycling. By doing this,
you help to preserve the environment.
- Follow your country’s rules for the separate collection of
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and
human health.
2 How to use
Before use:
Note
•Only use the brush on dry hair.
•Bristles are hot. Do not touch the bristles nor put the
bristles too close to your hair roots or scalp, to avoid
unintended burns.
•Some parts of the brush may be hot. Hold the product
by its handle.
•Remove your ngers when the brush is close to hair
ends to avoid touching the bristles.
•Do not wash the brush under running water.
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Comb your hair thoroughly and divide them into small
sections.
3 Slide the temperature switch ( a) to select your desired
setting according to the table as below.
Hair Type Temperature Setting
Thin / Medium hair - 170℃
Thick hair - 200℃
» The indicator ( b) will keep blinking until the appliance
is ready for use.
To straighten your hair ( Fig.3 )
1 Use a round brush or comb to detangle your hair before
using.
2 Select one section of hair and put the heated brush ( c)
underneath the hair strand with bristles facing upwards,
about 3cm away from your hair roots.
3 Hold the selected hair section taut. Slide down the brush
slowly to your hair ends in a single motion and slightly
turn in the brush as you reach the ends to give soft icks
to the ends.
4 Allow the section of hair to cool for 2-3 seconds. On the
same hair with brush facing downwards, hold the hair
taut and slowly slide down to your hair ends in a single
motion without stopping.
5 Repeat steps 2-4 as necessary until you get your desired
results.
6 To turn o the appliance, slide the switch ( a) to O.
7 Let the hair sections cool down before you nger-comb
the hair into its nal style. For long lasting results, mist
with hairspray.
Tips and Tricks
• Flatten the selected section of hair between your ngers
before placing hair on the brush so that hair is spread
evenly across the brush.
• Place selected hair as close as possible to the heated
base of the brush to ensure there is good contact with
hair for better styling results.
After use:
1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Clean the appliance and bristles by damp cloth and use
your ngers to remove hair or dust on the brush.
4 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also
hang it with the hanging loop ( d).
3 Guarantee and service
If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com.cn/support or contact the
Philips Consumer Care Center in your country.The phone
number is in the worldwide guarantee leaet. If there is
no Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
4 Troubleshooting
Problem Cause Solution
The
appliance
does not
work at
all.
The power socket
to which the
appliance has
been connected
may be broken.
Check the appliance is
plugged in correctly.
Check the fuse for this
power socket in your
home.
The hair
strand
is not
straight
enough
after
styling.
Temperature
setting is too
low to reach the
desired style.
Brush your hair when the
indicator stops blinking.
Change temperature
setting to .
Put the selected hair
strand close to the heating
base of the brush.
キҀ󰩕
々嬈⾎䕪⿆杤潎㨈庴 ᴚ柄ℏ㱌潃ᴠᵬ
⾎俣󰿌󱂍ᶑ⊽柄ℏ㱌㊶ẁ䕪㐕㇧潎嫝☎
www.philips.com.cn/welcome
ᳰ㯎⁲⾎䕪ᶍ⎧Ȥ
1 䛺㺮θ䶦
ṥ䐎ᶍ⎧ᴱℳ潎嫝ᶺ䶬擫嫡㘒䐎ㄝㄱ⁲潎
ⵜ⢋⑪ể䪇󰵬ẁ㓋⋴⊨仩Ȥ
• 婌⌰潜嫝⇥☎晆康㬚䕪☖㒟ṥ䐎㘒
ᶍ⎧Ȥ
• 㘒ᶍ⎧☎㱚⪊ṥ䐎㓜潎ṥ䐎⋴ㆺ
ᳱ㊸⠚潎◆ᴠ≙ṥ㘒ᶍ⎧ⷦ⁙㒓ⷦ
⋴潎㊋康㬚ᶳ⨾☎≗敏Ȥ
• 婌⌰潜ᳳ塧☎䗁㬚䕪㱚丞ȣ㲱㱚ȣ
㯽倞䖬ー⁜ᶼ╎䖥攪康ṥ䐎
㘒ᶍ⎧Ȥ
• ṥ䐎⋴ↇ⺫ㆺᳱᶍ⎧㊸⠚Ȥ
• ⡨㚂䐛㵶䶥㉅☵潎ᴠ彥″≗敏潎⺫
条䐗柄ℏ㱌ȣ柄ℏ㱌㉮㘩䕪㗳ↇᴓ
⺩ー䭡Ḣ䕪᳹ᴀㅦ㘕ᶠ⌾廁圲㗚
㉈Ȥ
• 㘒ᶍ⎧廨⋮䐗 8 ⭧ー󰵬ᳰⵚ湪䕪
‥䧋󰵬⊰侈ḹᳳὋ⁎ȣ々墯ー䮤䡄
ᳰ㗯斂䝳ー丠ᴵ䗞⁙䶵楲⍲䛋媬䕪
ᶠ⟑ṥ䐎潎Ḭℳ㊶㔕㗯ᶠ⫟ᶼ󰵳ṥ
䐎㘒ᶍ⎧廁圲䖷䙉ー㇭⫢潎󰵬䝔ể
ᶼ󰵳⩯⁎ṥ䐎潎ⵜᳺ媏ᶼ󰵳㓴䕣䗞
⁙䕪≗⪙Ȥᳳ⹽媏‥䧋䊏仳㘒ᶍ
⎧Ȥᳳ塧媏‥䧋☎㓆ᶠ䖷䙉䕪⾫ₛ
ᳱ廁圲㳫㯧⍲ể⁡Ȥ
• 廄㊋ᶍ⎧ᴱℳ潎嫝䝔ểᶍ⎧ᳰ㛭䠠
䕪䐛≱᳴⸹☖䐛㵶䐛≱䗞䨌Ȥ
• 嫝⇥⫬㘒ᶍ⎧䐎ᵴ㘒ㄱ⁲ᴓ嫚㓴󰵬
⟼䕪󰶂ḻ⁜⩩䐎建Ȥ
• 嫝⇥⫟Ἥ⊷ṥ䐎㘒ᶍ⎧Ȥ
• ⸹ᶍ⎧廄㊋ᵬ䐛㵶㓜潎󱂎⇥媏⁜㓆
ᶠ䗱䪇Ȥ
• 󱂎⇥ṥ䐎䐗⁜ᶼℜ弆␬䐅ᶍ䕪潎ー
㘐䶵柄ℏ㱌䅟ℑ㊎制䕪󰶂ḻ攪󰵽ー
忎󰵽Ȥ⡨㚂ṥ䐎㩊䭡攪󰵽ー忎󰵽潎
⾎䕪ểỔ⫬⠗㐮Ȥ
• 󱂎⇥⫬䐛㵶䶥丆䶻☎ᶍ⎧ᳰȤ
• ᶍ⎧⋐俣䐎ᵴⵘ䕪⠚⊷Ȥ
• ⹫ᶍ⎧⩲⁎₝≚⋴⁳⨾㐤Ȥ
• 䐗ᵴᶍ⎧Ḁ⹮㿑潎嫝☎ṥ䐎㓜⠀ↆ
㯎⿵Ȥ⋐俣㋇ḵㄱ㚪潎◆ᴠ㞙湥Ḁ
⹮㿑潎ⵜᳺ彥″᳴䖔侊㊋壌Ȥ
• ⢱䶮⫬㘒ᶍ⎧㐤乔☎敺㿓䕪ⵙ䤙坎
晈ᳰȤ䗚⊷㞙ᳳ⹽㊋壌䅏ḹ坎晈ー
⁜ᶼ⋕䂩㘶㑿Ȥ
• ᳳ塧媏䐛㵶䶥㊋壌№ᶍ⎧䕪㽢㿓忎
󱂍Ȥ
• ⡨㚂ᶍ⎧Ⳙⷦ⌕潎嫝ṥᶍ⎧廂䢡㓹
䂩䅏ḹ⍲㘶㑿Ȥ
• ⸹ᶍ⎧⊾㿓㓜󱂎⇥☎⁜坎晈塬䖼󰶂
ḻ䅏⎧潊⡨㫁ⳤー坉㗳潋Ȥ
• 󱂎⇥䐎㵥ㄱ㎳Ṃ㘒ᶍ⎧Ȥ
• ể㇧䗚⊷㞙㯧₦㓆⫾ᳺ㘐䭾ᳰ⪀♱
ᶍ⎧潊⡨㍏ᴃȣ⪀♱⒝ℨ⍲⊷
俜潋Ȥ󱂎⇥⫬㘒ᶍ⎧᳴⪀♱ᶍ⎧᳦
屝ṥ䐎Ȥ
• 䗚⊷㞙湥ᳰ㱨㗯㱨⬨Ȥ㩊㱨⬨⋕俣
Ḁ敵䘦㓜據䕪㊎䣡ええ䟎㉅ȤḬ
㔕潎庿ⵜᳳ⹗⎳ᶍ⎧䕪⼍俣Ȥ
• ⫬ᶍ⎧䐎ᵴ㚹庭兘䕪⠚⊷㓜潎䗚⊷
㞙⋕俣Ḁ㚹ᳰ枂兘Ȥ
• ᶍ⎧⋐俣廧№柄ℏ㱌㉮㘩䕪㗳ↇᴓ
⺩㞦ỔȤ䐗ᳳ⋮㜢ᶠ⌾廁圲Ổ䋬⋕
俣⫬䐎ㄝ乔ᵴ㙧ⶌ≗敏䕪❩☖Ȥ
• 󱂎⇥⫬悷⭄䅏ḹ㊸⁋ⷦ⋉ᴓ潎󰵬″
壌䐛Ȥ
• ṥ䐎⋴嫝⇥ㆯㅕ䐛㵶䶥Ȥㆺᳱᶍ⎧
㊸⠚㓜潎嫝㋇䰍㊸⠚Ȥ
• 嫝⇥☎僐㙋㬚ᳱ㳫㯧䗚⊷㞙䕪󰶂ḻ
忎󰵽潎庿㜝晄ⴞ≗敏Ȥ
• ᴠᵬ➄ↆểㆊ潎ⷠ媔☎㱚⪊ẁ䐛䕪
䐛㫺◄峕ᴓ⩯垫᳦ᴐ枃⪀⅏ḿⳋṂ
䐛㰧ᳳ屫庭 30mA 䕪⅏ḿ䐛㰧垫
乔(RCD)Ȥ嫌⾫嫝⋷ RCD ⩯垫
␬⎎嫈Ȥ
• 㯎⿵㿑ḊȤ嫝⇥媏‥䧋☎ᶍ⎧
ṥ䐎ᴓ潎ー₝≚㓜㊋壌ᶍ⎧Ȥ
⩢ⷮ౧ (EMF)
㘒柄ℏ㱌ᶍ⎧䨌⋮ㄦ㗯㗯⁙㖚昘ᵴ䐛䞧☠
䕪廨䐎㛭€⍲㮻墪Ȥ
☎󰵬ᳱ丷䦿㯎⁲ⵜ劝⹽㐕㇧
www.philips.com.cn/welcome
BHH880
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
ể䐿ㄦ㗯㘩ℏ
3140 035 44561
3 CM
a
b
d
c
4 5
1 2 3
3 CM
EN User manual ZH-CN ⩕ᝤ᝸ڹ
100% ⺐䊕⁳弆䶞

ఋᩣ
- ⷩ乔ᶍ⎧㓜潎嫝ᳳ塧⫬⩩᳦᳴儒
䐅㰡♩☤᳦⋲ᴈⷩ潎⵺⫬⁜ᶊ䶿⩾
㒟㇭⪀䕪◄㐜ᴓ⺩Ȥ庿㜝ὀ㗯ℏᵴ
䊕ểȤ
- 嫝彛⺐⾎ㄦ☎◣⪜/☖∠䕪䐛╎⊰䐛⨶
ᶍ⎧󱂍䭡◄㐜墪⪀Ȥ㩉䝔ⷩ乔ᶍ⎧㗯↏ᵴ
彥″⫟䊕❩⍲ᶠ䭡Ὃ⶝弆ヶ尅晈⹗⎳Ȥ
2 Ҭ⩕󰪇∂
Ҭ⩕͸ݺ喟
∕ᘼ
•䗚⊷㞙⋐俣䐎ᵴⵘ⊷Ȥ
•㞙湥Ḁ⹮㿑Ȥ嫝⇥壌㍞㞙湥ー媏㞙湥
䢡⾎䕪⊷㜟ー⠚䖔庭康潎󰵬彥″⿵⟼
㿑ḊȤ
•䗚⊷㞙䕪᳦ᶁ忎󰵽⋕俣Ḁ⹮㿑Ȥᶫ⋕
㋇ḵᶍ⎧ㅰㄱȤ
•☎䗚⊷㞙晆康⊷㞈⟪㓜⫬⾎䕪ㄱ㇭䣡
ⷦ潎󰵬彥″㊋壌㞙湥Ȥ
•嫝⇥☎僐㙋㬚ᳱ㳫㯽䗚⊷㞙Ȥ
1 ⫬㊸⠚廄㊋僙䐛㵶㊸ⶍȤ
2 ⹡⵻㞙䋬⠚⊷潎⫬⠚⊷󱂍ヶ㑖䷠Ȥ
3 㶷↎㴏ⶌⷦ⁙ ( a) ⵜ㇯䁍ᳱ坎廯㇏⾎
ㄦ旦䕪媤乔Ȥ
ࣾ䉕ㆨಸ ⍖Ꮣ䃫Ⴧ
䶬⊷/ᴓ䨯䭽䶬䕪
⠚⊷ - 170đ
䭽⊀䕪⠚⊷ - 200đ
» ㇭䠠㽕 ( b) ⫬㇧䷓擐㾧潎䗚僙ᶍ⎧
⋕ẁṥ䐎Ȥ
៶Ⱑ๡ࣾ 喍ఫ3喎
1 ☎ṥ䐎ℳ潎䐎◬㞙ー㉸㞙⫬⠚⊷㞙杠Ȥ
2 廯㇏᳦䷠⠚⊷潎䀜⋴⫬䗚⊷㞙 ( c) 乔
ᵴ⊷䷻ᳱ㒟潎㞙湥晈㘃ᳰ潎峃䢡⊷㜟⠍
䶌3cmȤ
3 ⫬ㄦ廯⊷䷠ㆯ䰍Ȥ䷹䷹☖⫬㞙⨶杠䘦⠚
⊷⹦ᳱ㶷僙⊷㞈潎䀜⋴☎壌⊰⊷㞈㓜幡
幡幒↎㞙⨶潎ᶴ仲ṥ⊷㞈⺔⺔≝亾Ȥ
4 媏⊷䷠₝≚ 2-3 䢸⋴潎⫟⋲㜝䕪庿䷻
⠚⊷潎⫬㞙晈㘃ᳱⵜㆯ䰍⠚⊷潎䷹䷹☖
⫬㞙⨶杠䘦⠚⊷⹦ᳱ㶷僙⊷㞈潎ᴓ據ᳳ
塧ὂ来Ȥ
5 ⡨㗯旦塧潎悳⟳㩋榊 2-4潎䗚№劝⹽䋬
⿙㐮㚂Ȥ
6 塧⁙擓ᶍ⎧潎⫬ⷦ⁙ ( a) 㶷↎僙 OȤ
7 䐎ㄱ㇭⫬⠚⊷㑚䋬⡣弆♱ᴱℳ潎󰿏媏⊷
䷠₝≚Ȥ塧劝⹽㇧ᴫ䕪㐮㚂潎⋕⒝ᳰ⪀
♱ℨȤ
᣽⹧হ䃭⾺
• ☎⫬⠚⊷乔ᵴ䗚⊷㞙ᳰᴱℳ潎䐎ㄱ㇭⫬
ㄦ廯⊷䷠䋬ⵙ潎󰵬ấ⫬⠚⊷☭⇦☖󱂍⳩
☎䗚⊷㞙ᳰȤ
• ⫬ㄦ廯⠚⊷乔ᵴ峃䢡䗚⊷㞙ↆ㿓⵻ⶍ⬣
⋕俣康䕪ḳ乔潎󰵬䝔ể᳴⠚⊷㗚⡣☖㊋
壌潎ᶴ仲劝⹽㗚⡣䕪弆♱㐮㚂Ȥ
ϔ৮ᰶრ➖䉕⮱⼝ࣷ䛼
䘕У⼝
㗯⪙䅏導
掫潊Pb潋㭄潊
Hg潋搯潊
Cd潋⁓󰵾插
(Cr6+)
⠀㶚伺凕
潊PBB潋
⠀㶚ᵲ凕悀
潊PBDE潋
ࣾ☚᳣㏱ XOOO O O
⩢⎽㏬ XOOO O O
㘒坎㜢ẃ㉔SJ/T 11364䕪墪⪀䷼ℜȤ O潜坎䠠嫋㗯⪙䅏導☎嫋忎󰵽ㄦ㗯☭導㘶㑿ᴓ䕪⌑悵☭☎GB/T 26572墪⪀䕪收悵塧㬨󰵬ᳱȤ X 潜坎䠠嫋㗯⪙䅏導僙⫷☎嫋忎󰵽䕪㚶᳦☭導㘶㑿ᴓ䕪⌑悵屫󱂁GB/T 26572墪⪀䕪收悵塧㬨Ȥ
*嫋坎㜢ᴓㄦ㔤䠠䕪ć 㗯⪙䅏導 Ĉ☎ᶍ⎧㩉ⴞṥ䐎⾫ₛᳱᳳḀ⫟ᶠ嶑⍲䊕❩ᶍ䐅󰶂ḻḊ⪙Ȥ
*嫋坎㜢ᴓㄦ㔤䠠䕪ć 㗯⪙䅏導 Ĉ⊰⁜⨾☎䕪忎󰵽⋷㱮尟仫⍲◄㐜⟪䋬ᶴᴀ仫㊶ẁ䗞⁙䅏導䕪⨾☎ệ⽕潎㗯↏ᵴᶍ⎧ⶅⷩ㓜䕪⢋⑪⟪䋬Ȥ
ϔ৮   喟下ݖ⊓Ⱑࣾ󰶁
ಸ   喟#))
䷊Ⴧ⩢ࢸ  喟7_
䷊Ⴧ䶾⢴  喟)[
䷊Ⴧ䓀ڒߌ⢴喟8
⩌ϔᬒ᱌  喟䄤㻮ϔ৮᱙Ҁ
ϔౝ   喟పᎬᆞ
下ݖ⊓喍ప喎ែ䉱ᰶ䭽ڙ
⊤ጯ䲆Ⴖࡧ▢ⴠ䌜"ᎏ
ڕప䶫჏᰺ߎ☚㏬喟
᱙ϔ৮ᵦᢛపᴴ(#
(#(#
ࣷ(#ݣ䕍
3 CM
a
b
d
c
4 5
1 2 3
3 CM
Ҭ⩕喟
1 ⁙擓ᶍ⎧ⵜㆺᳱ䐛㵶㊸⠚Ȥ
2 ⫬ᶍ⎧乔ᵴ敺㿓坎晈ᳰ潎䗚僙⁜₝≚Ȥ
3 ṥ䐎㵥⳩㳫㯧ᶍ⎧⍲㞙湥潎䀜⋴䐎ㄱ㇭
㳫敊䗚⊷㞙ᳰ䕪⠚⊷ー㽖⫾Ȥ
4 ⫬ᶍ⎧⨾㐤☎⩯⁎ȣⵘ䃋ȣ㳫㯧䕪ḳ
乔Ȥ⾎ᵅ⋕󰵬ṥ䐎㇨䊕 ( d) ⫬ᶍ⎧㇨
屝⨾㐤Ȥ
3 Ԋԛ᰺ߎ
⡨㚂⾎旦塧ᵬ壉㗯⁙ệ⽕潊⡨㗚㉈攪󰵽䕪
䗞⁙ệ⽕潋ー㗯󰶂ḻ䑷擔潎嫝媥擔柄ℏ
㱌丷䦿 www.philips.com.cn/support
ー᳴⾎ㄦ☎◣⪜/☖∠䕪柄ℏ㱌⪈ㄝ㗳ↇ
ᴓ⺩伺䯡Ȥ䐛嫃⋝䛧⋕󰵬☎⁎䋩ểỔ≇ᴓ
ㅤ№Ȥ⡨㚂⾎ㄦ☎䕪◣⪜/☖∠㮇㗯柄ℏ
㱌⪈ㄝ㗳ↇᴓ⺩潎嫝⋷⸹☖䕪柄ℏ㱌䶵揦
␬㬨↏Ȥ
4 ᩲ䯉ᢿ䮑
䬛䷅ ࣌఍ 㼐۠󰪇∂
ᶍ⎧⩲
⁎㓆㮻
ⳋṂȤ
ᶍ⎧ㄦ廄㊋䕪
䐛㵶㊸ⶍ⋕俣
Ⳙ㉅☵Ȥ
㞦㛋媤⟭Ⳙ㩉
䝔㊸⁋Ȥ
㞦㛋⾎⪜ᴓ䐛
㵶㊸ⶍ䕪ể敏
ᴃȤ
☎弆♱
⩲ヶ
⋴潎⊷
䷻ᳳ⠅
䗚Ȥ
㴏ⶌ媤乔庭
Ḵ潎㓆㮻庤№
⿙塧䕪弆♱㐮
㚂Ȥ
⸹㇭䠠㽕ὂ㩈
擐㾧㓜⁳弆♱
⠚⊷Ȥ
⫬㴏ⶌ媤乔㗚
㐟ᴠ Ȥ
⫬ㄦ廯⊷䷻乔
ᵴ晆康䗚⊷㞙
ↆ㿓⵻ⶍ䕪ḳ
乔Ȥ
ể䐿⟭䐎
󱂁䄮㓋㘅潜2019-06-13
ϔ৮Ԋ⩕ࢎ
ΧαԖజҟᴮ
ְԣసවႤ࣓ඃ࢛ĩᄊܼ
సራᅏ࣓ሧᆑሏࢧᄊت౸ĩᅿ
ሀԪ඲ᄊࢅѮႃྑჭ஡ڡࡊ౥
재ခ஡dᅿݵૻഒ౛ࠌڟ
யடĩറڡඕഋߧმሧᆑݟႾ
ࡩᅏ౸࣓ᆑՐሏ็ࠬĩۈ౗
ሱ޵༝ဋ۽རሱ࿱ࣞ༛՝ህᄊ
ࠞຖݤ୉ېବ෉༝ဋ۽རĩ෌
ೈ৥ݙ࠲઎࣓ࡩᇾݓԣసd
ཏ૤ᅿѮ౛ሱࡩѮ౛ࠌĩሜ႓
ۈ౗ሀබ࿽࿉ܠԣస؇ഋߧ
޵ࢧসࡨ؆༝ဋ۽རd
റۈ౗ᅿ״؛ཏ࿽࿉ܠ྽ԣ
సĩۈ౗຿ႄຖݤ༝ဋ۽
རĩ׮স஡მ༥և҃๐ပ઎
࣓ĩ༝ဋඪࢹস஡ԫĩೊ
࣐dೊ૰״؛ۈ౗࿉
൧ĩࡩۈ౗۽རӨବd
റிပಁ်ྯޓ኉၁ĩࡩᄽ৴
஖ර྽ඪĩೊ૰״؛ۈ౗
༝ဋ۽རሱ࿱ĩࡩ࿁ۈ౗۽
རഅྮኈ်d
ሱ޵ކ়۽རഅྮķ
ĥᄊࠞပ՗צ҉
؛ົࠧېĦd
་መķKWWSZZZSKLOLSVFRPFQ
᎝ʰճ෿Хʴ֩෿Хᴮ

؊૆KWWSZZZSKLOLSVFRPFQ 
ZHOFRPH
ئ࡮q֙ࣛ࿯ᇎࠞrĩ
֙ࣛி؇ۈ౗ᇎߞ
ئ࡮qቡԊԣసrĩ
ົ޸ԣసୢՍࡩԣస࿺ߞԒ
ᇕԣసĩ໽ՐԣసቡԊ
Ѯဋສķ
•ᅿݵૻഒ౛ࠌڟயடĩڱ
҉ݦตຍᅡ༝ဋᇁഈᅖ೴ഌ
༛ሀԪ඲ᄊೈ৥ྑĩმሧᆑ
ݟႾࡩᅏ౸࣓ᆑՐሏ็ࠬĩ
ிٝࣞࡨ؆୉ېѮဋ۽རd
• ְ୉ې۽རӤѩ৵ပඪԪݙ
࠲؇Ⴠߝ઎ఇ࣓ĥ཭Յࡱሞ
סĩӥסĩৄ౹ೄ࿯ࡱ૔
་ĩ૔࿫ĩࡥခ๱ĩখۇࠑ
޸૔་Ħࢅܚ࣓ĥതဘ׹
་୩c׹໊ĩখۇѸĩඬస
ࢨݟࡱѸ׹؋Ħĩ܅ቛ
ቯሤĩᅰෝېࢅ༝ဋഈᅖ൪
ବ۽རېd
• ᄊࠞೊѮટְd
• ְህറ໒ܡࢉ኶ێd
4222.005.0422.6
•ְህဘ຿ڡలሀ҉඲ᄊڼ
༛ᄗ࿔d
•Ⴝྑೈ৥ࣞӤ஡ࡨ؆୉ې
۽རd
඲ᄊӤ״ღ౱؇ഈ༛็ࠬĩ
തനӤස״تᅙc඲ᄊ
Ӥස״ఇ࣓cӤස״ሏП
ቯcӤႩฌ୞෢඲ᄊcגཤ
඲ᄊࡩ෡ࠏڙᆑՐ็ࠬ
؋dმᅰෝࢅ౥๒჋໵ڙᆑ
Րሏ็ࠬdۆ҉ݦตഌ
সሏ༝ဋߦܡቯd౥๒მӤ
সনĥതና೸ᅻ޿cت
၄ვԪ؋ĦᆑՐ؇็ࠬd
ႤѐࢧຸႽ໵඲ᄊĥതݟ႞c
൧႞ᄊĦڙᆑՐ؇็ࠬd
ሀԪ඲ᄊღ౱؇ԣసࠦc
୪็؋ĩ׮Ӥჷྻԣస؇ሀ
Ԫ඲ᄊd
• Ѯဋህ኶༛ᅿޡى౛ྭࢅສ
࣓ሏட࿽୉ې༝ဋ؇Ѯ
ህĩӋӤྭሧ࿊ېᇢ؇ڧ
ى೥d
• ۈ౗ຖݤய೨೑Ѯ۽
རĩᅿԣసᄐۈ౗ሀබ࿉
ු؇๐ᄗ޵ࢧሱĩٝຖݤѮ
ဋߦѮဋ౛ଃ؇༝ဋ۽རd
႓೒Ѯဋඪĩிပຖݤڡల
ሀ҉ĩಱೊ೒Ѯဋ؇ഒ౛࠰
ᅿѮဋ౛ྭሏடd
జҟ᭿ᅯ
ပ႓ְԣస؇ුࠌ۽རĩ
ӏח۽རഅྮķ
ᅿ༝ဋ۽ར޸Փሱᄗഋߧ჋
࣐ĩ࠭ჴሣ߈ۈ౗ĥሱ޵Ħ
້኉ᄗྭݦตইႲ஖d
ۈ౗ĥሱ޵Ħ້኉ᄗྭݦ
ต൪޼෉П೗ઔඨી
ߞ$֖

English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register
your product at www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and keep it for future reference.
• WARNING: Do not use this
appliance near water.
• When the appliance is used in
a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water
presents a risk, even when the
appliance is switched o.
• WARNING: Do not use
this appliance near
bathtubs, showers,
basins or other vessels
containing water.
• Always unplug the appliance
after use.
• If the main cord is damaged,
you must have it replaced
by service centre or similarly
qualied persons in order to
avoid a hazard.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
should be supervised not play
with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not
1
2
3
BHB878
EN User manual ZH-CN ⩕ᝤ᝸ڹ
ౕВ㑾〆∕ڹᎣ㣤ᓄᩜᠮ
www.philips.com.cn/welcome
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
Ԋ⪆᝭ᰶᱰݖ
3140 035 44501
be made by children without
supervision.
• For additional protection, we
advise you to install a residual
current device (RCD) in the
electrical circuit that supplies
the bathroom. This RCD must
have a rated residual operating
current not higher than 30mA.
Ask your installer for advice.
• Before you connect the
appliance, ensure that the
voltage indicated on the
appliance corresponds to the
local power voltage.
• Do not use the appliance
for any other purpose than
described in this manual.
• When the appliance is
connected to the power, never
leave it unattended.
• Never use any accessories or
parts from other manufacturers
or that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.
• Do not wind the main cord
round the appliance.
• Wait until the appliance has
cooled down before you store it.
• Pay full attention when using
the appliance since it could
be hot. Only hold the handle
as other parts may be hot and
avoid contact with the skin.
• Always place the appliance
on a heat-resistant, stable
at surface. The hot curling
chamber should never touch
the surface or other ammable
material.
• Avoid the main cord from
coming into contact with the hot
parts of the appliance.
• Keep the appliance away from
ammable objects and material
when it is switched on.
• Never cover the appliance
with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.
• Only use the appliance on
dry hair. Do not operate the
appliance with wet hands.
• The barrel has coating. This
coating might slowly wear away
over time. However, this does
not aect the performance of
the appliance.
• If the appliance is used on
color-treated hair, the barrel
may be stained.
• Do not use the appliance on
articial hair.
• Always return the appliance to
a service centre authorized by
Philips for examination or repair.
Repair by unqualied people
could result in an extremely
hazardous situation for the user.
• Do not insert metal objects into
any openings to avoid electric
shock.
• Do not pull on the power cord
after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.
• Never break the appliance to
avoid electric shock.
• Burn hazard. Keep appliance
out of reach from young
children, particularly during use
and cool down.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Recycling
-Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in at
an ocial collection point for recycling. By doing this,
you help to preserve the environment.
- Follow your country’s rules for the separate collection of
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and
human health.
2 Introduction
27 varieties of fabulous curls
• Discover your look from natural to dened curls by the
27 curling combinations (3 timer settings x 3 temperature
settings x 3 curling direction). The various curling
direction, temperature and time settings can be used in
dierent combination to achieve your desired look every
time.
• The 3 temperature settings (170°C-190°C-210°C) and 3
timer settings (8sec-10sec-12sec) help you achieve great
results from loose to tight curls on dierent hair types.
For example, the high temperature setting with the extra
curling time will shape the curls tighter – ideal for thicker
hair. The low temperature setting combined with shorter
curling time is optimal for hair that needs extra hair
protection.
• 3 adjustable curling directions (left, right and alternate)
add more creativity to your curling routine. Right curls, left
curls – so you can curl each side in perfect symmetry – or
alternate curls to have a mix of right and left sided curls
for a completely natural look.
3 Overview
a Curling barrel
b Recess area
c Curling chamber
d Curling button
e Curling direction switch
f Curling time setting
g Curling temperature setting
h Power-on indicator
i Power on/o button
j Hanging loop
k Barrel cleaning accessory
l Hair sectioning accessory
m Ionic outlet
4 Curl Your Hair
How to use:
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Press the power on/o button ( i) to turn on the
appliance.
» The heating up time is indicated by the blinking power-on
indicator ( h). The appliance is ready for use when the
indicator stays stable.
» When the appliance is powered on, ions are automatically
and continuously dispensed, reducing frizz and providing
additional shine.
3 Select your desired curling time ( f) and temperature
setting ( g) according to the table as below.
• MoistureProtect preserves your hair’s natural moisture
by always ensuring the optimal temperature. Use 190 °C
setting for this optimal temperature.
Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curls
Temperature
setting 170 °C 190 °C 210 °C
Curling time
setting 8s 10s 12s
4 Choose your desired curling direction ( e) according to
the table as below.
Left Alternate Right
5 Determine the amount of hair by using the hair sectioning
accessory ( l). Start with a hair strand of 4cm in width.
• Note: Do not insert more hair into the curling chamber
( c) than indicated by the hair sectioning accessory.
6 (Fig.1) Hold the appliance vertically. To easily insert the
strand of hair into the curling chamber, twist the hair
ONCE and hold on to it gently so that hair will not fall
out from the curling chamber. Ensure the strand of hair is
placed on the recess area ( b) of the curling chamber.
7 PRESS and continuously HOLD the curling button
( d). The strand of hair will be automatically curled
into the curling chamber.
» When the hair has been successfully curled into the
curling chamber, you will hear one beep at regular
intervals. If you do not hear any beeps and the hair is still
not curled into the curling chamber, remove the strand of
hair and try inserting it again.
8 When you hear continuous beeps, release your nger
from the curling button. Slowly and gently let the hair out.
9 Repeat steps 5-8 to style the rest of your hair.
5 Tips and Tricks
• For consistent results, avoid having the hair split in both
sides of the barrel at the same time.
• Comb hair thoroughly. Ensure there are no tangles before
curling.
• Separate hair into sections. Keep all unused hair away
from the opening of the curling chamber.
• To prevent tangles, use an amount of hair which ts within
the opening of the hair sectioning accessory.
• Make sure that no stray or loose strands are near the
opening of the curling chamber.
• Place hair on the recess area ( b) of the curling chamber
and use the contours of the opening to guide hair into the
chamber.
• Use a smaller amount of hair for longer hair lengths and/
or to get more dened curls.
• To prevent excessive hair spinning, avoid putting too
much hair into the curling chamber. Also, ensure hair is
touching on the recess area ( b) and hair is held taut.
Remarks:
• Press and hold the curling button until you hear the
continuous beeps. If you remove your ngers from the
curling button before the nal sound indications, DO NOT
press it again. Remove the hair and start over.
• The appliance intelligently identies when hair is severely
stuck and alerts you with one long beep. To protect your
hair from heat damage, the appliance will automatically
turn o. Free your hair and switch on the device before
curling again.
• Some steam can be observed during usage due to spray
or any other wet goods evaporating. The product is still
safe to use on hair.
• The barrel ( a) is hot. Avoid touching it.
Note: The appliance has auto shut-o function. It switches
o automatically after 60 minutes without usage.
6 After Use
1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until the curling
chamber cools down.
3 Keep it in a safe, dry place which is free of dust. You can
also hang it with the hanging loop ( j).
Cleaning and Maintenance:
• Make sure the appliance is switched o and cooled down
before using the cleaning accessory.
• Clean the surface of the appliance with a damp cloth.
• ( Fig.3 ) Insert the barrel cleaning accessory ( k) into the
curling chamber. Slide the cleaning accessory up and
down repeatedly to remove residues.
• To clean the cleaning accessory, wash it under running
water and leave it to dry completely before using it again.
7 Guarantee & Service
If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Customer Care Centre in your country (you will nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
8 Troubleshooting
Problem Cause Solution
The
appliance
does not
work at
all.
The power socket
to which the
appliance has
been connected
may be broken.
Check the appliance is
plugged in correctly.
Check the fuse for this
power socket in your
home.
キҀ󰩕
々嬈⾎䕪⿆杤潎㨈庴 ᴚ柄ℏ㱌潃ᴠᵬ
⾎俣󰿌󱂍ᶑ⊽柄ℏ㱌㊶ẁ䕪㐕㇧潎嫝☎
www.philips.com.cn/welcome
ᳰ㯎⁲⾎䕪ᶍ⎧Ȥ
1 䛺㺮θ䶦
ṥ䐎ᶍ⎧ᴱℳ潎嫝ᶺ䶬擫嫡㘒䐎ㄝㄱ⁲潎
ⵜ⢋⑪ể䪇󰵬ẁ㓋⋴⊨仩Ȥ
• 婌⌰潜嫝⇥☎晆康㬚䕪☖㒟ṥ䐎㘒
ᶍ⎧Ȥ
• 㘒ᶍ⎧☎㱚⪊ṥ䐎㓜潎ṥ䐎⋴ㆺ
ᳱ㊸⠚潎◆ᴠ≙ṥ㘒ᶍ⎧ⷦ⁙㒓ⷦ
⋴潎㊋康㬚ᶳ⨾☎≗敏Ȥ
• 婌⌰潜ᳳ塧☎䗁㬚䕪㱚丞ȣ㲱
㱚ȣ㯽倞䖬ー⁜ᶼ╎䖥攪康ṥ䐎
㘒╎⁝Ȥ
• 婌⌰䨌⋝㯎悰潜䡧㩈☎㯽
㺇ー㲱㱚㓜ṥ䐎Ȥ
• ṥ䐎⋴ↇ⺫ㆺᳱᶍ⎧䕪
㊸⠚Ȥ
• ⡨㚂䐛㵶䶥㉅☵潎ᴠ彥″≗敏潎⺫
条䐗㗳ↇᴓ⺩ー䭡Ḣ䕪᳹伲ᶠ⌾㙋
㗚㉈Ȥ
• 㘒ᶍ⎧廨⋮䐗 8 ⭧ー󰵬ᳰⵚ湪䕪
‥䧋󰵬⊰侈ḹᳳὋ⁎ȣ々墯ー䮤䡄
ᳰ㗯斂䝳ー丠ᴵ䗞⁙䶵楲⍲䛋媬䕪
ᶠ⟑ṥ䐎潎Ḭℳ㊶㔕㗯ᶠ⫟ᶼ󰵳ṥ
䐎㘒ᶍ⎧廁圲䖷䙉ー㇭⫢潎󰵬䝔ể
ᶼ󰵳⩯⁎ṥ䐎潎ⵜᳺ媏ᶼ󰵳㓴䕣䗞
⁙䕪≗⪙Ȥ⵺䁍䗱⡣‥䧋潎󰵬″ᶼ
󰵳⫬ᶍ⎧⸹Ṃ䊏⁝ᳳ塧媏‥䧋☎㓆
ᶠ䖷䙉䕪⾫ₛᳱ廁圲㳫㯧⍲ể⁡Ȥ
• ᴠᵬ➄ↆểㆊ潎ⷠ媔☎㱚⪊ẁ䐛䕪
䐛㫺◄峕ᴓ⩯垫᳦ᴐ枃⪀⅏ḿⳋṂ
䐛㰧ᳳ屫庭 30mA 䕪⅏ḿ䐛㰧垫
乔(RCD)Ȥ嫌⾫嫝⋷ RCD ⩯垫
␬⎎嫈Ȥ
• 廄㊋ᶍ⎧ᴱℳ潎嫝䝔ểᶍ⎧ᳰ㛭䠠
䕪䐛≱᳴⸹☖䐛㵶䐛≱䗞䨌Ȥ
• 嫝⇥⫬㘒ᶍ⎧䐎ᵴ㘒ㄱ⁲ᴓ嫚㓴󰵬
⟼䕪󰶂ḻ⁜⩩䐎建Ȥ
• ⸹ᶍ⎧廄㊋ᵬ䐛㵶㓜潎󱂎⇥媏⁜㓆
ᶠ䗱䪇Ȥ
• 󱂎⇥ṥ䐎䐗⁜⩩ℜ弆␬䐅ᶍ䕪潎ー
㘐䶵柄ℏ㱌䅟ℑ㊎制䕪󰶂ḻ攪󰵽ー
忎󰵽Ȥ⡨㚂ṥ䐎㩊䭡攪󰵽ー忎󰵽潎
⾎䕪ểỔ⫬⠗㐮Ȥ
• 󱂎⇥⫬䐛㵶䶥丆䶻☎ᶍ⎧ᳰȤ
• ⹫ᶍ⎧⩲⁎₝≚⋴⁳⨾㐤Ȥ
• 䐗ᵴᶍ⎧⋕俣Ḁ⊷㿑潎嫝☎ṥ䐎㓜
⠀ↆ㯎⿵Ȥ⋐俣㋇ḵㄱ㚪潎◆ᴠ
⁜ᶼ忎ḳḀ⹮㿑潎嫝彥″᳴䖔侊
㊋壌Ȥ
• ⢱䶮⫬㘒ᶍ⎧㐤乔☎敺㿓䕪ⵙ䤙坎
晈ᳰȤ㿓≝⊷⪊ᳳ⹽㊋壌坎晈ー⁜
ᶼ⋕䂩㘶㑿Ȥ
• ᳳ塧ṥ䐛㵶䶥㊋壌№ᶍ⎧䕪㽢㿓
忎󱂍Ȥ
• ⡨㚂ᶍ⎧Ⳙㄹⷦ潎嫝ṥᶍ⎧廂䢡㓹
䂩䅏ḹ⍲㘶㑿Ȥ
• ⸹ᶍ⎧⊾㿓㓜󱂎⇥☎⁜坎晈塬䖼󰶂
ḻ䅏⎧潊⡨㫁ⳤー坉㗳潋Ȥ
• ᶍ⎧⋐俣䐎ᵴⵘ䕪⠚⊷Ȥ󱂎⇥䐎㵥
ㄱ㎳Ṃ㘒ᶍ⎧Ȥ
• ≝⊷㞸⁝㗯㱨⬨Ȥ㩊㱨⬨⋕俣Ḁ☎
⠀㨇ṥ䐎ᴱ⋴ええ䟎㉅ȤḬ庿ᳳḀ
⹗⎳ᶍ⎧䕪⼍俣Ȥ
• ⫬ᶍ⎧䐎ᵴ㚹庭兘䕪⠚⊷㓜潎≝⊷
㞸⋕俣Ḁ㚹ᳰ枂兘Ȥ
• 嫝⇥⫟Ἥ⊷ṥ䐎㘒ᶍ⎧Ȥ
• ᶍ⎧⋐俣廧№柄ℏ㱌㉮㘩䕪㗳ↇᴓ
⺩㞦ỔȤ䐗ᳳ⋮㜢ᶠ⌾廁圲Ổ䋬⋕
俣⫬䐎ㄝ乔ᵴ㙧ⶌ≗敏䕪❩☖Ȥ
• 嫝⇥⫬悷⭄䅏㊸⁋󰶂ḻⷦ⋉ᴓ潎󰵬
″壌䐛Ȥ
• ṥ䐎⋴嫝⇥ㆯㅕ䐛㵶䶥Ȥㆺᳱᶍ⎧
㊸⠚㓜潎嫝㋇䰍㊸⠚Ȥ

ϔ৮   喟下ݖ⊓ࢤࣾ䕍ಸக
ಸ   喟#)#
䷊Ⴧ⩢ࢸ  喟7_
䷊Ⴧ䶾⢴  喟)[
䷊Ⴧ䓀ڒߌ⢴ 喟8
⩌ϔᬒ᱌  喟䄤㻮ϔ৮᱙Ҁ
ϔౝ   喟పᎬ⌞ౠ
下ݖ⊓喍ప喎ែ䉱ᰶ䭽ڙ
⊤ጯ䲆Ⴖࡧ▢ⴠ䌜"ᎏ
ڕప䶫჏᰺ߎ☚㏬
᱙ϔ৮ᵦᢛపᴴ(#
(#(#
ࣷ(#ݣ䕍
ϔ৮ᰶრ➖䉕⮱⼝ࣷ䛼
䘕У⼝
㗯㪸㗯⪙䅏導ー󰿊䰆
掫潊Pb潋㭄潊
Hg潋搯潊
Cd潋 ⁓󰵾插 (Cr6+) ⠀㶚伺凕 潊PBB潋 ⠀㶚ᵲ凕悀 潊PBDE潋
⩢⎽㏬ XOO O O O
PTCࣾ☚Ҁ XOO O O O
㘒坎㜢ẃ㉔SJ/T 11364䕪墪⪀䷼ℜȤ O潜坎䠠嫋㗯⪙䅏導☎嫋忎󰵽ㄦ㗯☭導㘶㑿ᴓ䕪⌑悵☭☎GB/T 26572墪⪀䕪收悵塧㬨󰵬ᳱȤ X 潜坎䠠嫋㗯⪙䅏導僙⫷☎嫋忎󰵽䕪㚶᳦☭導㘶㑿ᴓ䕪⌑悵屫󱂁GB/T 26572墪⪀䕪收悵塧㬨Ȥ
*嫋坎㜢ᴓㄦ㔤䠠䕪ć 㗯⪙䅏導 Ĉ☎ᶍ⎧㩉ⴞṥ䐎⾫ₛᳱᳳḀ⫟ᶠ嶑⍲䊕❩ᶍ䐅󰶂ḻḊ⪙Ȥ *
嫋坎㜢ᴓㄦ㔤䠠䕪ć 㗯⪙䅏導 Ĉ⊰⁜⨾☎䕪忎󰵽⋷㱮尟仫⍲◄㐜⟪䋬ᶴᴀ仫㊶ẁ䗞⁙䅏導䕪⨾☎ệ⽕潎 㗯↏ᵴᶍ⎧ⶅⷩ㓜䕪⢋⑪⟪䋬Ȥ
• 󱂎⇥㪧☵㘒ᶍ⎧潎󰵬″壌䐛Ȥ
• 㯎⿵㿑ḊȤ嫝⇥媏‥䧋☎ᶍ⎧ṥ䐎
ᴓ潎ー₝≚㓜㊋壌ᶍ⎧Ȥ
⩢ⷮ౧ (EMF)
㘒柄ℏ㱌ᶍ⎧䨌⋮ㄦ㗯㗯⁙㖚昘ᵴ䐛䞧☠
䕪廨䐎㛭€⍲㮻墪Ȥ
⣜Ԋ
- ⷩ乔ᶍ⎧㓜潎嫝ᳳ塧⫬⁜᳦᳴儒
䐅㰡♩☤⛬㐤☎᳦屝潎⵺⫬⁜ᶊ䶿
㐥ⶂ㇭⪀䕪◄㐜ᴓ⺩Ȥ庿㜝ὀ㗯ℏ
ᵴ䊕ểȤ
- 彛⩮㗯⁙◣⪜⍲☖∠⁙ᵴⷩ乔䐛⨶⊰䐛
╎ᶍ⎧䕪墪⪀Ȥ㩉䝔ⷩ乔ᶍ⎧㗯↏ᵴ₵⫷
⫟䊕❩⍲ᶠ䭡Ὃ⶝ᶍ䐅尅晈⹗⎳Ȥ
2 キϸ
27 䢳⠀㜝樫ↁ≝⊷
• 开庭 27 䢳≝⊷䶪⋮潊3䢳⪀㓜╎媤乔
x3 㝉㴏ⶌ媤乔 x3 䢳≝⊷㒟⋷潋潎ㄹ
弆僐䀜ȣ㗯⬨㨇々䕪≝⊷弆♱Ȥ⋪䢳≝
⊷㒟⋷ȣ㴏ⶌ⍲㓜據媤乔⋕䐎ᵴᳳ⋲䕪
䶪⋮ᴓ潎󰵬ấ㪵㨇忣俣ㄹ弆⾎⿙塧䕪
弆♱Ȥ
• 3 㝉㴏ⶌ媤乔 (170fC-190fC-
210fC) ⍲3 䢳⪀㓜╎媤乔
潊8 䢸- 10 䢸-12 䢸潋㗯↏ᵴ⾎⫟
ᳳ⋲䭡♱䕪⠚⊷⪄䊖⩲乴䕪弆♱㐮㚂潎
⡨叒㙤≝⊷№䰍僚≝⊷Ȥ幩榾䕪㴏ⶌ媤
乔⍲㗚摥䕪≝⊷㓜據䗞䶹⋮潎⫬ㄹ弆󱂁
㗚䰍僚䕪≝⊷ – 䅟ℑ廨⋮幩㰹⪬䕪⠚
⊷Ȥ幩Ḵ䕪㴏ⶌ媤乔⍲幩䛓䕪≝⊷㓜據
䗞䶹⋮潎廨⋮旦塧枃⟼⍛ㆊ䕪⠚⊷Ȥ
• 3 䢳⋕嫩≝⊷㒟⋷潊Ⳍȣ⋙⍲ᶊ㗥潋⋕
ṥ⾎䕪㓋ⴞ≝⊷㗚⁝℁⿵Ȥ⋙≝⊷ȣⳌ
≝⊷ – ⾎⋕󰵬☎㪵ẍㄹ弆≝⊷󰵬⪄䊖
⩲乴⫟䣖≝⊷㐮㚂 – ᵅ⋕ṥ䐎ᶊ㗥㒟
⋷≝⊷󰵬⪄䊖ᴊẍ≝⊷㳝⋮䕪枴㜢潎ㄹ
弆㓆㪺僐䀜䕪≝⊷弆♱Ȥ
3 ắ䔝
a ࢤࣾ󰶠
b ܦ䲏ࡧഌ
c ࢤࣾბ
d ࢤࣾᠶ䧛
e ࢤࣾ󰪇ᐭڠ
f ࢤࣾᬣ䬡䃫㒛
g ࢤࣾ⍖Ꮣ䃫㒛
h ߕᠴ⹧▜
i ᐭ/ڠᠶ䧛
j ᠯ⣜
k ࢤࣾ󰶠⌲∮䭱У
l ๡ࣾܳ᧛䙺У
m 䉌⻨ၽܧ
4 ࢤࣾ
Ҭ⩕󰪇∂喟
1 ⫬㊸⠚廄㊋僙䐛㵶㊸ⶍȤ
2 ㇯䐛㵶ⷦ/⁙㇯掔 ( i) ⋕ㄹⷦ
ᶍ⎧Ȥ
» 擐㾧䕪䐛㵶㇭䠠㽕 ( h) 坎䠠ᶍ⎧㩉
☎ↆ㿓Ȥ㇭䠠㽕ὂ㩈擐㾧坎䠠ᶍ⎧⋕
ẁṥ䐎Ȥ
» ᶍ⎧㊋开䐛㵶⋴潎⋕僐↎ᳺ㇧䷓☖悰
㐤尅䢡⨶潎󰵫䢦⊷㗚ↆ杠㶷ȣᶔ㯣Ȥ
3 ㇯䁍ᳱ◤廯㇏ㄦ旦䕪≝⊷㓜據 ( f) ⍲
㴏ⶌ媤乔 ( g)Ȥ
• MoistureProtect 开庭⢱䶮䝔ể
䋬⿙㴏ⶌ潎ể䐿䢦⊷僐䀜㬚󱂍Ȥ ṥ䐎
190 fC 媤乔潎劝⹽䋬⿙㴏ⶌȤ
ࣾಸ ∏⊗ࢤࣾ 㨙Ძࢤࣾ ᄼࢤ
㴏ⶌ
媤⪀ 170°C 190°C 210°C
≝⊷
㓜據 8 䢸10 䢸12 䢸
4 ㇯䁍ᳱ坎廯㇏ㄦ旦䕪≝⊷㒟⋷ ( e)Ȥ
ጓ ϑᰬ 
5 ṥ䐎⠚⊷󱂍㎔怳󰵽( l)潎䝔⪀⊷悵 Ȥ
󰿏⊼᳦䷻⪣䶌 4 ≾䭙䕪⠚⊷Ȥ
• 㯎⿵潜ᳳ塧⫬屫庭⠚⊷󱂍㎔怳󰵽㇭䠠悵
䕪⠚⊷㊸⁋≝⊷⪊ ( c)Ȥ
6 潊◤ 1潋♨䗚㋇ḵ㘒ᶍ⎧Ȥ⫬⊷䷻㒱幒
᳦◮⋕㗚幡㙤☖⫬嫋䷻⠚⊷㐤⁋≝⊷
⪊潎彥″⠚⊷ᶴ≝⊷⪊ᴓ㶷匣Ȥ䝔ể⫬
嫋䷻⠚⊷㐤☎≝⊷⪊䕪󱂀晈∠⛅ᳰ
( b)Ȥ
7 ㇧䷓㇯ḵ≝⊷㇯掔 ( d )Ȥ嫋䷻⠚⊷
⫬垑僐↎≝⁋≝⊷⪊Ȥ
» ⸹⠚⊷垑ヶↅ≝⁋≝⊷⪊ᴓ㓜潎㪵敺
᳦⪀㓜據ấḀ⊷󱂁᳦⟖嗨洉曙Ȥ⡨㚂
㘐⌒№嗨洉曙ᳺ⠚⊷ᶳ㘐≝⁋≝⊷⪊
嫝⊼󱂁庿䷻⠚⊷ⵜ⬃媻悳㒖㐤⁋Ȥ
8 ⸹⾎⌒№廄䷓䕪嗨洉曙㓜潎ㄳ⋕㙤ⷦ≝
⊷㇯掔Ȥ䀜⋴䷹え幡㚺☖ㆯ󱂁⠚⊷Ȥ
9 嫝悳⟳㩋榊 5-8 󰵬ᴠ⁜ḿ⠚⊷弆♱Ȥ
5 ᣽⹧হ䃭⾺
• 塧劝⹽᳦僚䕪≝⊷䕪㐮㚂潎嫝ᳳ塧⫬᳦
䷻⠚⊷⋲㓜㐤☎≝⊷⪊䕪ᴊẍȤ
• ≝⊷ℳ⹡⵻㞙䋬⠚⊷Ȥ䝔ể㮇㗯丆䶹Ȥ
• ⫬⠚⊷󱂍ヶ⃆㎔Ȥ⫬㓆旦弆♱䕪⠚⊷㐤
乔ᵴ廂䢡≝⊷⪊ⷦ⋉⟪Ȥ
• ᴠ攘㩈丆䶹潎ㄦ䐎⊷悵塧㩉⡣廨⋮⠚⊷
󱂍㎔怳󰵽䕪ⷦ⋉Ȥ
• 䝔ể⁜ḿ䕪⊷䷻廂䢡≝⊷⪊䕪ⷦ⋉Ȥ
• ⫬⠚⊷㐤☎≝⊷⪊䕪󱂀晈∠⛅
ᳰ( b)潎ⵜṥ䐎ⷦ⋉幔ⶹ潎ⷻ⫢⠚⊷
廁⁋≝⊷⪊ᴓȤ
• ⫟ᵴ幩摥䕪⠚⊷潎ᴠᵬ劝⹽㗚≝㗘䕪≝
⊷嫝ṥ䐎幩⫵䕪⊷悵Ȥ
• ᴠ攘㩈⠚⊷庭悵丆䶹潎彥″⫬⠐⠀⠚⊷
㐤⁋≝⊷⪊ᴓȤ㩊⟼潎䝔ể⠚⊷㊋壌№
󱂀晈∠⛅ ( b) ᳰ潎ᳺ⫬⠚⊷ㆯ䰍Ȥ
ิ∕喟
• ㇯ḵ≝⊷㇯掔潎䗚僙⌒№廄䷓䕪嗨洉
曙Ȥ⡨㚂☎⌒№㗦䶮⟖曙㊶䠠ᴱℳ⫬ㄱ
㇭ᶴ≝⊷㇯掔ᳰ䣡ⷦ潎󱂠ᳳ塧⁳㨇㇯
ᳱȤ⊼󱂁⠚⊷潎䀜⋴悳㒖ⷦ⢱Ȥ
• ᶍ⎧俣⠅㕠俣媬ℑ≇⊷䊖孇潎ⵜ⊷󱂁幩
摥䕪嗨洉曙㊶䠠⾎Ȥᴠ攘㩈⠚⊷庭㿓⊽
㉅潎ᶍ⎧Ḁ僐↎⁙擓Ȥ⁳㨇≝⊷ℳ潎⫬
⠚⊷ええᶴ≝⊷⪊ᴓㆣ󱂁潎⁳㨇ⷦ⌕≝
⊷╎廁圲≝⊷Ȥ
• 䐗ᵴ⒝旤ー󰶂ḻ⁜ᶼể㵥ᶍ⎧⊽㿓厞
⊷潎ṥ䐎庭䣱ᴓ⋕䗱№⫷悵厞㭣Ȥ嫝㐤
⺩⩯⁎ṥ䐎Ȥ
• ≝⊷㞸 ( a) 幩㿓Ȥ彥″壌㍞Ȥ
∕ᘼ喟ϔ৮ڤᰶ㜗ߕڠ⚱ߌ㘪ȡҬ⩕ᬣ
чౕ 60 ܳ䧌㜗ߕڠ䬚ȡ
6 Ҭ⩕
1 ⁙擓ᶍ⎧ⵜㆺᳱ䐛㵶㊸⠚Ȥ
2 ⫬⁜乔ᵴ敺㿓坎晈潎䗚僙≝⊷⪊₝≚
ᳱ㙋Ȥ
3 ⫬ᶍ⎧⨾㐤☎⩯⁎ȣⵘ䃋ȣ㳫㯧䕪ḳ
乔Ȥ⾎ᵅ⋕󰵬ṥ䐎㇨䊕 ( j) ⫬ᶍ⎧㇨
屝⨾㐤Ȥ
⌲∮হԊڨ喟
• ☎ṥ䐎㳫㯧攪󰵽ᴱℳ潎䝔ể㘒ᶍ⎧⁙擓
ᳺ₝≚Ȥ
• 䐎㵥⳩㳫㯧ᶍ⎧坎晈Ȥ
• 潊◤ 3潋⫬≝⊷㞸㳫㯧攪󰵽 ( k) ㊸
⁋≝⊷⪊Ȥ⊳⟳ᳰᳱ㶷↎㳫㯧攪󰵽潎󰵬
㳫敊㩱䐿䅏Ȥ
• ⡨塧㳫㯧㳫㯧攪󰵽潎嫝☎僐㙋㬚ᳱₘ
㯽潎ṥ⁜⩲⁎㕤ⵘ⋴⁳ṥ䐎Ȥ
7 Ԋԛ᰺ߎ
⡨㚂⾎旦塧ᵬ壉ệ⽕潊⡨㗚㉈攪󰵽䕪䗞⁙
ệ⽕潋ー㗯󰶂ḻ䑷擔潎嫝媥擔柄ℏ㱌丷䦿
www.philips.com.cn/supportȤ⾎
ᵅ⋕󰵬᳴⾎ㄦ☎☖䕪柄ℏ㱌⪈ㄝ㗳ↇ
ᴓ⺩伺䯡潊⋕ᶴểỔ≇ᴓㅤ№⁜䐛嫃⋝
䛧潋Ȥ⡨㚂⾎ㄦ☎䕪◣⪜/☖∠㮇㗯柄ℏ
㱌⪈ㄝ㗳ↇᴓ⺩潎嫝⋷⸹☖䕪柄ℏ㱌䶵揦
␬㬨↏Ȥ
8 ᩲ䯉ᢿ䮑
䬛䷅ ࣌఍ 㼐۠󰪇∂
ᶍ⎧⩲
⁎㓆㮻
ⳋṂȤ
ᶍ⎧ㄦ廄㊋䕪
䐛㵶㊸ⶍ⋕俣
Ⳙ㉅☵Ȥ
㞦㛋媤⟭Ⳙ㩉
䝔㊸⁋Ȥ
㞦㛋⾎⪜ᴓ
䐛㵶㊸ⶍ䕪
ể敏ᴃȤ
ể䐿⟭䐎
󱂁䄮㓋㘅潜2019-06-13
ϔ৮Ԋ⩕ࢎ
ΧαԖజҟᴮ
ְԣసවႤ࣓ඃ࢛ĩᄊܼ
సራᅏ࣓ሧᆑሏࢧᄊت౸ĩᅿ
ሀԪ඲ᄊࢅѮႃྑჭ஡ڡࡊ౥
재ခ஡dᅿݵૻഒ౛ࠌڟ
யடĩറڡඕഋߧმሧᆑݟႾ
ࡩᅏ౸࣓ᆑՐሏ็ࠬĩۈ౗
ሱ޵༝ဋ۽རሱ࿱ࣞ༛՝ህᄊ
ࠞຖݤ୉ېବ෉༝ဋ۽རĩ෌
ೈ৥ݙ࠲઎࣓ࡩᇾݓԣసd
ཏ૤ᅿѮ౛ሱࡩѮ౛ࠌĩሜ႓
ۈ౗ሀබ࿽࿉ܠԣస؇ഋߧ
޵ࢧসࡨ؆༝ဋ۽རd
റۈ౗ᅿ״؛ཏ࿽࿉ܠ྽ԣ
సĩۈ౗຿ႄຖݤ༝ဋ۽
རĩ׮স஡მ༥և҃๐ပ઎
࣓ĩ༝ဋඪࢹস஡ԫĩೊ
࣐dೊ૰״؛ۈ౗࿉
൧ĩࡩۈ౗۽རӨବd
റிပಁ်ྯޓ኉၁ĩࡩᄽ৴
஖ර྽ඪĩೊ૰״؛ۈ౗
༝ဋ۽རሱ࿱ĩࡩ࿁ۈ౗۽
རഅྮኈ်d
ሱ޵ކ়۽རഅྮķ
ĥᄊࠞပ՗צ҉
؛ົࠧېĦd
་መķKWWSZZZSKLOLSVFRPFQ
᎝ʰճ෿Хʴ֩෿Хᴮ

؊૆KWWSZZZSKLOLSVFRPFQ 
ZHOFRPH
ئ࡮q֙ࣛ࿯ᇎࠞrĩ
֙ࣛி؇ۈ౗ᇎߞ
ئ࡮qቡԊԣసrĩ
ົ޸ԣసୢՍࡩԣస࿺ߞԒ
ᇕԣసĩ໽ՐԣసቡԊ
Ѯဋສķ
•ᅿݵૻഒ౛ࠌڟயடĩڱ
҉ݦตຍᅡ༝ဋᇁഈᅖ೴ഌ
༛ሀԪ඲ᄊೈ৥ྑĩმሧᆑ
ݟႾࡩᅏ౸࣓ᆑՐሏ็ࠬĩ
ிٝࣞࡨ؆୉ېѮဋ۽རd
• ְ୉ې۽རӤѩ৵ပඪԪݙ
࠲؇Ⴠߝ઎ఇ࣓ĥ཭Յࡱሞ
סĩӥסĩৄ౹ೄ࿯ࡱ૔
་ĩ૔࿫ĩࡥခ๱ĩখۇࠑ
޸૔་Ħࢅܚ࣓ĥതဘ׹
་୩c׹໊ĩখۇѸĩඬస
ࢨݟࡱѸ׹؋Ħĩ܅ቛ
ቯሤĩᅰෝېࢅ༝ဋഈᅖ൪
ବ۽རېd
• ᄊࠞೊѮટְd
• ְህറ໒ܡࢉ኶ێd
4222.005.0422.6
•ְህဘ຿ڡలሀ҉඲ᄊڼ
༛ᄗ࿔d
•Ⴝྑೈ৥ࣞӤ஡ࡨ؆୉ې
۽རd
඲ᄊӤ״ღ౱؇ഈ༛็ࠬĩ
തനӤස״تᅙc඲ᄊ
Ӥස״ఇ࣓cӤස״ሏП
ቯcӤႩฌ୞෢඲ᄊcגཤ
඲ᄊࡩ෡ࠏڙᆑՐ็ࠬ
؋dმᅰෝࢅ౥๒჋໵ڙᆑ
Րሏ็ࠬdۆ҉ݦตഌ
সሏ༝ဋߦܡቯd౥๒მӤ
সনĥതና೸ᅻ޿cت
၄ვԪ؋ĦᆑՐ؇็ࠬd
ႤѐࢧຸႽ໵඲ᄊĥതݟ႞c
൧႞ᄊĦڙᆑՐ؇็ࠬd
ሀԪ඲ᄊღ౱؇ԣసࠦc
୪็؋ĩ׮Ӥჷྻԣస؇ሀ
Ԫ඲ᄊd
• Ѯဋህ኶༛ᅿޡى౛ྭࢅສ
࣓ሏட࿽୉ې༝ဋ؇Ѯ
ህĩӋӤྭሧ࿊ېᇢ؇ڧ
ى೥d
• ۈ౗ຖݤய೨೑Ѯ۽
རĩᅿԣసᄐۈ౗ሀබ࿉
ු؇๐ᄗ޵ࢧሱĩٝຖݤѮ
ဋߦѮဋ౛ଃ؇༝ဋ۽རd
႓೒Ѯဋඪĩிပຖݤڡల
ሀ҉ĩಱೊ೒Ѯဋ؇ഒ౛࠰
ᅿѮဋ౛ྭሏடd
జҟ᭿ᅯ
ပ႓ְԣస؇ුࠌ۽རĩ
ӏח۽རഅྮķ
ᅿ༝ဋ۽ར޸Փሱᄗഋߧ჋
࣐ĩ࠭ჴሣ߈ۈ౗ĥሱ޵Ħ
້኉ᄗྭݦตইႲ஖d
ۈ౗ĥሱ޵Ħ້኉ᄗྭݦ
ต൪޼෉П೗ઔඨી
ߞ$֖