Philips HR1459 User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR1459_EEU_UM_V2.0 3140 035 35212
HR1459
EN User manual
BG
CS
ET Kasutusjuhend
HR
HU Felhasználói kézikönyv
KK
LT Vartotojo vadovas
LV
PL
RO Manual de utilizare
RU
SK
SL
SR
UK
124
3
500 g5min
5
750 g3min
5
750 g
750 g
750 g
500 g
3 min
3 min
3 min
3 min
3 min
15 min
5
5
5
5
5
5
X5
X3
1 2
3
5 6
4
(MAX)
ab
c
d e
f
i
g
h
English
1 Important
Warning
of the appliance corresponds to the local power
Switch off the appliance and disconnect it from the
Caution
Note
Recycling
2 Introduction
www.philips.com/welcome.
a Speed control
0
1 2 3 4 5
appropriate speed
b Turbo button
c Eject button : Press to release the inserted wire beaters/strip beaters/kneading
hooks.
d Motor unit
e Cord storage
f Cord clip
g
h
i Two kneading hooks
4 Using the appliance
contact with food.
1
2
in a dishwasher.
1
2 0
3
5 Recipe
Toscana Bread
Ingredients
500 ml water
100 ml oil
1.5 teaspoon salt
Directions
1
2
3
4
5
6
7
Note
Caution
1 Clean th
2
7 Order accessories
8 Guarantee and service
or
local Philips dealer.
www.philips.com/
welcome.
3
a
0
1 2 3 4 5
b
c
d
e
f
g
h
i
1
2
1
2 0
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
www.
1/3
Миксер
Миксер
HR1459/00
220-240V~ 50-60Hz 300W
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО «Филипс», Россия, Москва, ул. Сергея Макеева, 13,
тел. +7 495 961 1111
Изготовитель:
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.",
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
«Филипс» ЖШҚ, Ресей, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі,
13-үй, тел. +7 495 961 1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Pozor
Poznámka
Recyklace
2 Úvod
www.philips.com/welcome.
a
0
1 2 3 4 5
b
c
d Motorová jednotka
e
f Svorka kabelu
g
h
i
1
2
1
2 0
3
5 Recepty
Ingredience
Postup
1
2
3
4
5
6
7
Poznámka
Pozor
1
2
8 Záruka a servis
Eesti
1 Tähtis
edaspidiseks alles.
Hoiatus
kraani all.
Ettevaatust
Märkus
Ringlussevõtt
2 Tutvustus
www.philips.com/welcome.
a Kiiruse regulaator
0
1 2 3 4 5
b
c Vabastusnupp: vajutage kinnitatud traatvisplite/ribavisplite/tainakonksude
vabastamiseks.
d Mootor
e Juhtmehoidik
f Juhtmeklamber
g
h
i Kaks tainakonksu
4 Seadme kasutamine
Enne esimest kasutamist
1
2
1
2 0
3
5 Retsept
Toscana leib
Koostisained
Valmistamisõpetus
1
2
3
4
5
6
7
Märkus
Ettevaatust
1
2
7 Tellige tarvikud
8 Garantii ja hooldus
Hrvatski
Upozorenje
Oprez
Napomena
Recikliranje
2 Uvod
www.philips.com/welcome.
a Kontrola brzine
0
1 2 3 4 5
b Gumb Turbo
c
za miješanje / spiralne nastavke za tijesto.
d Jedinica motora
e Pretinac za kabel
f
g
h
i Dva spiralna nastavka za tijesto
4 Uporaba
Prije prve uporabe
1
2
1
2 0
3
5 Recept
Toskanski kruh
Sastojci
Upute
1
2
3
4
5
6
7
Napomena
nakon pripreme recepta.
Oprez
1
2
8 Jamstvo i servis
Magyar
1 Fontos!
Figyelmeztetés
Figyelem
Megjegyzés
Újrafelhasználás
2 Bevezetés
www.Philips.com/welcome
a Sebességszabályozó
0
1 2 3 4 5
b Turbó gomb
c
d Motoregység
e Csatlakozókábel tároló
f
g
h
i Két dagasztóhorog
4 A készülék használata
1
2
1
2 0
3
5 Recept
Toszkán kenyér
Hozzávalók
Útirányok:
1
2
3
4
5
6
7
Megjegyzés
Figyelem
1
2
7 Tartozékok rendelése
8 Jótállás és szerviz
el a
www.philips.com/welcome
a
0
1 2 3 4 5
b
c
d
e
f
g
h
i
1
2
1
2 0
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
Lietuviškai
1 Svarbu
laiko.
Pastaba
Perdirbimas
www.philips.com/welcome.
a
0
1 2 3 4 5
b Turbo mygtukas
c
d
e Laido saugykla
f Laido spaustukas
g
h
i Du tešlos kabliai
4 Prietaiso naudojimas
1
2
1
2 0
3
5 Receptas
Toskanos duona
Produktai
Gaminimas
1
2
3
4
5
6
7
Pastaba
1
2
www.
Latviešu
2 Ievads
www.philips.com/welcome.
a
0
1 2 3 4 5
b Turbo poga
c
d Motora bloks
e
f Skava vadam
g
h
i
1
2
1
2 0
3
5 Recepte
Pagatavošana
1
2
3
4
5
6
7
1
2
8 Garantija un apkalpošana
www.philips.com/
Polski
Uwaga
Uwaga
Recykling
www.philips.com/welcome.
a
0
1 2 3 4 5
b Przycisk turbo
c
d
e Schowek na przewód sieciowy
f
g
h
i
1
2
1
2 0
3
5 Przepis
1
2
3
4
5
6
7
Uwaga
Uwaga
1
2
7 Zamawianie akcesoriów
8 Gwarancja i serwis
2/33140 035 35242
1 Important
Avertisment
Reciclarea
2 Introducere
www.philips.com/welcome.
a Control al vitezei
0
1 2 3 4 5
b Buton Turbo
c
spiralele pentru aluat introduse.
d Bloc motor
e Sistem de stocare a cablului
f
g
h
i
4 Utilizarea aparatului
Înainte de prima utilizare
1
2
1
2 0
3
Pâine Toscana
Ingrediente
1
2
3
4
5
6
7
1
2
www.philips.
www.philips.com/welcome.
a
0
1 2 3 4 5
b
c
d
e
f
g
h
i
1
2
1
2 0
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
Slovensky
Varovanie
Upozornenie
Poznámka
Recyklácia
2 Úvod
www.
philips.com/welcome.
a
0
miesenie
1 2 3 4 5
b
c
d Pohonná jednotka
e
f Úchytka na kábel
g
h
i Dva háky na miesenie
1
2
1
2 0
3
5 Recept
Toskánsky chlieb
Suroviny
1
2
3
4
5
6
7
Poznámka
Upozornenie
1
2
8 Záruka a servis
1 Pomembno
Opozorilo
Pozor
aparat ohladi.
Opomba
Recikliranje
2 Uvod
www.philips.com/welcome.
a Regulator hitrosti
0
1 2 3 4 5
b Gumb za turbo hitrost
c
gnetenje.
d Motorna enota
e Shranjevanje kabla
f Sponka za kabel
g
h
i Dva kavlja za gnetenje
4 Uporaba aparata
Pred prvo uporabo
1
2
1
2 0
3
5 Recept
Toskanski kruh
Sestavine
Navodila
1
2
3
4
5
6
7
Opomba
Pozor
1
2
8 Garancija in servis
Srpski
Upozorenje
aparatom.
Oprez
Napomena
Recikliranje
2 Uvod
www.philips.com/welcome.
a Kontrola brzine
0
1 2 3 4 5
b Dugme turbo
c
d Jedinica motora
e Pregrada za kabl
f
g
h
i Dva spiralna dodatka za testo
4 Upotreba aparata
Pre prve upotrebe
1
2
1
2 0
3
5 Recept
Toskanski hleb
Sastojci
Uputstvo
1
2
3
4
5
6
7
Napomena
Oprez
1
2
8 Garancija i servis
www.philips.com/
3/33140 035 35252
www.philips.com/welcome.
a
0
1 2 3 4 5
b
c
d
e
f
g
h
i
1
2
1
2 0
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Philips Hand Mixer manuals
Philips
Philips HR2636 User manual
Philips
Philips HR1581/00 User manual
Philips
Philips HR1600 User manual
Philips
Philips HR1560/55 User manual
Philips
Philips HR1457 User manual
Philips
Philips HR1456/70 User manual
Philips
Philips HR3781 User manual
Philips
Philips HR1457 User manual
Philips
Philips HR1561 User manual
Philips
Philips HR 1572 User manual
Philips
Philips HR1540/00 User manual
Philips
Philips HR1581/00 User manual
Philips
Philips HR1559 User manual
Philips
Philips HR1456 User manual
Philips
Philips HR1562/03 Instruction Manual
Philips
Philips HR1578 User manual
Philips
Philips Essence 5000 Series User manual
Philips
Philips HR 1572 User manual
Philips
Philips HR1497/60 User manual
Philips
Philips HR1456 User manual
