Philips Mistral GC2225 User manual

GC2225, GC2220, GC2215,
GC2130, GC2126, GC2125, GC2120, GC2115, GC2110, GC2105

2

I
F
E
A
BC
M
J
G
H
D
1
L
K
3

4

ENGLISH 6
INDONESIA 15
TI”NG VI◊T 24
 33
41
GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2126, GC2125, GC2120, GC2115, GC2110, GC2105

General description (fig. 1)
ASpray nozzle
BFilling cap (GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120 only)
CFilling opening
DShot-of-steam button 9
(GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120/2115/2110 only)
ESpray button T
FSteam control
O= no steam
Á= minimum steam
q= moderate steam
(GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120 only)
w= maximum steam
1= Calc-Clean function
GExtra-steam function (GC2105 only)
HTemperature light (all types) and automatic shut-off light
(GC2225/GC2130 only)
ITemperature dial
JMains cord
KTemperature indicator
LType plate
MWater tank
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
◗Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
◗If the appliance is provided with an earthed plug, it must be
plugged into an earthed wall socket.
◗Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance
itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped
or is leaking.
◗Check the cord regularly for possible damage.
◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
◗Never leave the appliance unattended when it is connected to the
mains.
◗Never immerse the iron and the stand, if provided, in water.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗Young children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
◗This appliance is not intended for use by young children or infirm
persons without supervision.
◗The soleplate of the iron can become extremely hot and may
cause burns if touched.
ENGLISH6

◗Do not allow the cord to come into contact with the soleplate
when it is hot.
◗When you have finished ironing, when you clean the appliance,
when you fill or empty the water tank and also when you leave
the iron even for a short while: set the steam control to position
O, put the iron on its heel and remove the mains plug from the
wall socket.
◗Always place and use the iron and the stand, if provided, on a
stable, level and horizontal surface.
◗Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
or other chemicals in the water tank.
◗This appliance is intended for household use only.
Before first use
C1Remove any sticker or protective foil from the soleplate.Also
remove the storage cover, if provided.
2Let the iron heat up to maximum temperature and pass the
iron over a piece of damp cloth for several minutes to remove
any residues from the soleplate.
The iron may give off some smoke when you use it for the first time.
This will cease after a short while.
Preparing for use
Filling the water tank
1Remove the mains plug from the wall socket.
C2Set the steam control to position O (= no steam).
3Open the filling cap (specific types only).
C4Tilt the iron and fill the water tank up to maximum level.
Do not fill the water tank beyond the MAX indication.
5Close the filling cap (click!) (specific types only).
If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled
water. Do not use vinegar, starch or chemically descaled water.
ENGLISH 7

Setting the temperature
◗The iron may give off some smoke when you use it for the first
time.This will cease after a short while.
C1Put the iron on its heel and set the temperature dial to the
required ironing temperature by turning it to the appropriate
position.
- Check the garment label for the required ironing temperature.
-1Synthetic fabrics (e.g. acrylic, viscose, polyamide, polyester)
-1Silk
-2Wool
-3Cotton, linen
- If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of,
determine the right ironing temperature by ironing a part that will
not be visible when you wear or use the article.
- Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the
fabric to prevent shiny patches. Avoid using the spray function to
prevent stains.
2Put the mains plug in an earthed wall socket.
3When the temperature light has gone out, wait a while before
you start ironing.
BThe temperature light will go on from time to time during ironing.
Using the appliance
Steam ironing
Make sure that there is enough water in the water tank.
1Set the temperature dial to the recommended position.
See 'Setting the temperature'.
C2Set the steam control to the appropriate steam position.
-Áfor minimum steam (temperature settings 2and 3).
-Ëfor moderate steam (temperature settings 3to MAX)
(specific types only).
-Èfor maximum steam (temperature settings 3to MAX).
BSteaming will start as soon as the set temperature has been reached.
GC2215/2120/2115/2110/2105 only:
Water may leak from the soleplate if the set temperature is too low
(MIN to 2).
ENGLISH8

Ironing without steam
1Set the steam control to position O(= no steam).
2Set the temperature dial to the recommended position.
See 'Setting the temperature'.
Features
Spraying
To remove stubborn creases at any temperature
1Make sure that there is enough water in the water tank.
C2Press the spray button several times to moisten the garment to
be ironed.
Extra Steam (specific types only)
This function provides extra steam to remove really stubborn creases.
The Extra Steam function only works at temperature settings between
3and MAX.
C1Set the steam control to maximum position È.
C2Press and hold the Steam Control button down for
max. 5 seconds.
3Wait at least 1 minute before using Extra Steam again to
prevent water from dripping out of the soleplate.
ENGLISH 9

Shot of Steam (specific types only)
A powerful shot of steam helps to remove very stubborn creases.
The Shot-of-Steam function only works at temperature settings
between 2and MAX.
C1Press and release the Shot-of-Steam button.
Vertical Shot of Steam
(GC2225/2220/2215/2130/2126/2125/2120/2115 only)
C1The Shot-of-Steam function can also be used when you are
holding the iron in vertical position.This is useful for removing
creases from hanging clothes, curtains, etc.
Never direct the steam towards people.
Drip stop (GC2225/2220/GC2130/2126/2125 only)
This iron is equipped with a drip stop function: the iron automatically
stops steaming when the temperature is too low to prevent water
from dripping out of the soleplate.When this happens you will hear a
click.
Automatic shut-off (specific types only)
An electronic safety device will automatically switch the heating
element off if the iron has not been moved for a while.
C◗To indicate that the heating element has been switched off, the
automatic shut-off light will start blinking.
To heat up the iron again: pick it up or move it slightly.The automatic
shut-off light will go out.
1If the temperature light goes on, wait for it to go out before
you start ironing.
2If the temperature light does not go on, the iron is ready for
use.
ENGLISH10

Cleaning and maintenance
Calc-Clean function
◗The Calc-Clean function removes the scale particles.
Use the Calc-Clean function once every two weeks. If the water in
your area is very hard (i.e. when flakes come out of the soleplate
during ironing), the Calc-Clean function should be used more
frequently.
1Set the steam control to position O.
2Fill the water tank to the maximum level.
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank..
C3Set the temperature dial to MAX.
4Put the plug in the wall socket.
5Unplug the iron when the temperature light has gone out.
6Hold the iron over the sink and set the steam control to
position 1(Calc-Clean).The steam control knob will spring up
slightly.
C7Pull the steam control knob upwards to remove the steam
control needle.
C8Hold the iron over the sink and move it to and fro.
BSteam and boiling water will come out of the soleplate. Impurities and
scale (if any) will be flushed out.
C9Use vinegar to remove scale, if any, from the needle.
Do not bend or damage the steam control needle.
ENGLISH 11

C10 Put the steam control needle back by inserting the point of the
needle exactly in the centre of the hole and by fitting the small
projection on the side of the needle into the slot. Set the
steam control knob to position O.
11 Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a lot of
impurities.
After the Calc-Clean process
1Plug the iron in to let the soleplate dry up.
2Unplug the iron when the temperature light has gone out.
3Move the iron gently over a piece of used cloth to remove any
water stains that may have formed on the soleplate.
Storage
1Remove the mains plug from the wall socket, let the iron cool
down and set the steam control to position O.
2Clean the appliance and wipe scale and any other deposits off
the soleplate with a damp cloth and a non-abrasive (liquid)
cleaner.
Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with metal objects.
Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals.
C3Regularly rinse the water tank with water and empty it after
cleaning.
C4Wind the mains cord round the cord storage facility.
5Always store the iron standing on its heel in a safe and dry
place.
ENGLISH12

Environment
C◗Do not throw the appliance away with the normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an official collection
point for recycling. By doing this you will help to preserve the
environment.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 13

Solution
Check the mains cord, the plug and
the wall socket.
Set the temperature dial to the
required position.
Fill the water tank (see 'Preparing for
use'; section 'Filling the watertank'.)
Set the steam position to Á,Ëor È
(see 'Using the appliance', section
'Steam ironing').
Set the temperature dial to a position
in the steam area (2to MAX). Put
the iron on its heel and wait until the
temperature light has gone out before
you start ironing.
Put the iron in horizontal position and
wait a while before using the (Vertical)
Shot of Steam function again.
Set the temperature dial to a position
in the steam area (2to MAX). Put
the iron on its heel and wait until the
temperature light has gone out before
you start ironing.
Use the Calc-Clean function a few
times (see 'Cleaning and maintenance',
section 'Calc-Clean').
Pick the iron up or move it slightly to
deactivate the automatic shut-off
function: the red light will stop blinking.
Press the filling cap until you hear a
click.
Set the temperature dial to a position
in the steam area (2to MAX). Put
the iron on its heel and wait until the
temperature light has gone out before
you start ironing.
Empty the water tank and set the
steam control to position Oafter use.
Store the iron on its heel.
Possible cause(s)
Connection problem
Temperature dial set at MIN
Not enough water in the water tank.
The steam control has been set to
position O.
The soleplate is not hot enough
and/or the drip stop function (specific
types only) has been activated.
The (Vertical) Shot of Steam function
has been used too often within a very
short period.
The soleplate is not hot enough.
Hard water forms flakes inside the
soleplate.
The automatic shut-off function has
been activated (see 'Other features',
section 'Automatic shut-off').
The filling cap has not been closed
properly.
The temperature has been set too
low.
The iron has been put in horizontal
position while there was still water in
the water tank.
Problem
The iron is plugged in but the soleplate
is cold.
No steam
No shot of steam or no Vertical Shot
of Steam (specific types only).
Flakes and impurities come out of the
soleplate during ironing.
Red light is blinking (GC2225 and
GC2130 only).
Water droplets on fabric
(GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2
125/2120 only)
Water droplets on fabric
(GC2215/2120/2115/2110/2105 only)
Water drips from the soleplate after
the iron has cooled down or has been
stored.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with your iron. Please
read the different sections for more details. If you are unable to solve the problem, please contact the
Philips Customer Care Centre in your country.
ENGLISH14

Keterangan umum (gbr. 1)
ANozel semprot
BTutup lubang pengisian (hanya
GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120)
CLubang pengisian
DTombol penyembur uap 9(hanya
GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120/2115/2110)
ETombol Semprot T
FKontrol uap
O= tanpa uap
Á= uap minimum
q= uap sedang (hanya
GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120)
w= uap maksimum
1= fungsi Calc-Clean
GFungsi uap ekstra (hanya GC2105)
HLampu suhu (semua tipe) dan lampu mati otomatis (hanya
GC2225/GC2130)
IDial [Pengatur] suhu
JKabel listrik
KIndikator suhu
LTipe pelat/tapak setrika
MTangki air
Penting
Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum
menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi jika dibutuhkan kelak.
◗Periksa apakah tegangan listrik yang tertera pada pelat sesuai
dengan tegangan listrik setempat sebelum Anda menghubungkan
alat ini.
◗Jika alat dilengkapi dengan steker yang di-arde, steker ini harus
dimasukkan ke stopkontak dinding yang juga di-arde.
◗Jangan menggunakan alat jika steker, kabel atau alat itu sendiri
menunjukkan kerusakan atau jika alat pernah terjatuh atau bocor
◗Periksa kabel secara teratur kalau-kalau ada kerusakan.
◗Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis
resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar
terhindar dari bahaya.
◗Jangan sekali-kali meninggalkan setrika ini tanpa ditunggui ketika
sedang dihubungkan dengan listrik.
◗Jangan sekali-kali merendam setrika dan dudukannya, jika
disediakan, di dalam air.
◗Jauhkan alat dari jangkauan anak.anak.
◗Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak
bermain-main dengan alat ini.
◗Alat ini tidak boleh digunakan oleh anak kecil atau orang lemah
tanpa pengawasan..
INDONESIA 15

◗Pelat tapak setrika dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan
luka bakar jika tersentuh.
◗Jangan sampai kabel listrik mengenai tapak setrika saat sedang
panas.
◗Apabila Anda sudah selesai menyetrika, ketika membersihkan alat,
mengisi atau mengosongkan tangki airnya dan juga saat Anda
meninggalkan setrika meskipun hanya sebentar: setel kontrol uap
ke posisi O, letakkan setrika pada tumitnya dan cabut steker listrik
dari stopkontak dinding.
◗Selalu meletakkan dan menggunakan setrika serta dudukannya, jika
disediakan, pada permukaan horizontal yang stabil.
◗Jangan memasukkan parfum, cuka, kanji, zat pembersih kerak,
bahan pelembut penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam
tangki air.
◗Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
Sebelum menggunakan alat pertama kali.
C1Lepaskan stiker atau kertas timah pelindung dari tapak setrika.
Juga lepaskan selubung tempat penyimpanan, jika disediakan.
2Panaskan setrika sampai suhu maksimum dan setrikakan pada
sehelai kain lembab selama beberapa menit untuk
menghilangkan sisa-sisa kotoran dari pelat tapaknya.
Setrika ini mungkin akan mengeluarkan asap ketika pertama kali
digunakan. Ini akan berhenti dengan sendirinya setelah beberapa saat.
Persiapan penggunaan
Mengisi tangki air.
1Lepaskan steker listrik dari stopkontak di dinding.
C2Setel kontrol uap ke posisi O (=tanpa uap).
3Buka tutup lubang pengisian (hanya tipe tertentu).
C4Miringkan setrika dan isi tangki air hingga batas maksimal.
Jangan mengisi tangki air melewati tanda batas MAX.
5Pasang tutup lubang pengisian (klik!) (hanya tipe tertentu).
INDONESIA16

Jika air keran di daerah Anda memiliki kesadahan yang sangat tinggi
kami sarankan agar Anda menggunakan air yang didistilasi. Jangan
menggunakan cuka, kanji, atau air yang mengandung bahan kimia.
Menyetel suhu
◗Setrika ini mungkin akan mengeluarkan asap ketika pertama kali
digunakan. Ini akan berhenti dengan sendirinya setelah beberapa
saat.
C1Letakkan setrika pada tumitnya dan setel pengatur suhu pada
suhu penyetrikaan yang diinginkan dengan memutarnya ke
posisi yang sesuai.
- Periksa suhu penyetrikaan yang disyaratkan pada label pakaian.
-1Kain sintetis (umpamanya akrilik, viskose, poliamide, poliester).
-1Sutera
-2Wol
-3Katun, linen
- Jika Anda tidak tahu jenis kain atau bahannya terbuat dari apa, cari
suhu yang sesuai dengan cara menyetrika pada bagian yang tak
terlihat apabila Anda mengenakannya
- Sutra, bahan seperti wol dan sintetis: balikkan kain saat menyetrikanya
guna mencegah bercak-bercak yang mengkilap. Hindari menggunakan
fungsi semprot untuk mencegah noda.
2Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding yang memiliki
arde.
3Apabila lampu suhu padam, tunggu sebentar sebelum mulai
menyetrika.
BLampu suhu sesekali akan menyala selagi Anda menyetrika.
Menggunakan alat
Menyetrika dengan uap
Jaga supaya isi tangki air cukup.
1Setel tombol suhu ke posisi yang disarankan.
Lihat 'Menyetel suhu'.
C2Setel kontrol uap ke posisi uap yang sesuai.
-Áuntuk uap minimum (setelan suhu 2dan 3).
-Ëuntuk uap sedang (setelan suhu 3hingga MAX) (hanya tipe
tertentu).
-Èuntuk uap maksimum (setelan suhu 3hingga MAX).
BPenguapan akan segera dimulai saat suhu yang disetel tercapai.
INDONESIA 17

Hanya GC2215/2120/2115/2110/2105:
Air dapat bocor dari pelat tapak apabila suhu disetel terlalu rendah
(MIN hingga 2).
Menyetrika tanpa uap
1Setel kontrol uap ke posisi O(= tak ada uap).
2Setel tombol suhu ke posisi yang disarankan.
Lihat 'Menyetel suhu'.
Fitur
Penyemprotan
Untuk menghilangkan kusut atau lipatan yang membandel pada suhu
berapa saja.
1Jaga supaya isi tangki air cukup.
C2Tekan tombol semprot beberapa kali untuk melembabkan
pakaian yang akan disetrika.
Uap Ekstra (hanya tipe tertentu)
Fungsi ini memberikan uap ekstra untuk menghilangkan kusut yang
benar-benar membandel.
Fungsi Uap Ekstra ini hanya bekerja pada penyetelan suhu antara 3
dan MAX.
C1Setel kontrol uap ke posisi maksimum È.
C2Tekan dan tahan tombol Kontrol Uap selama maksimum 5
detik.
3Tunggu paling tidak 1 menit sebelum menggunakan lagi Uap
Ekstra agar air tidak menetes dari pelat tapak.
Semburan Uap (hanya jenis tertentu)
Semburan uap yang kuat dapat membantu menghilangkan kusut yang
sangat membandel.
INDONESIA18

Fungsi Semburan Uap hanya bekerja pada penyetelan suhu antara 2
dan MAX
C1Tekan dan lepaskan tombol Semprotan Uap.
Semburan Uap Vertikal (hanya
GC2225/2220/2215/2130/2126/2125/2120/2115)
C1Fungsi Semburan Uap dapat pula digunakan ketika Anda
memegang setrika pada posisi vertikal. Ini berguna untuk
menghilangkan kusut pada pakaian, gorden, dll. yang tergantung.
Jangan mengarahkan uap kepada orang.
Penghenti Tetesan Air (hanya
GC2225/2220/GC2130/2126/2125 /2125)
Setrika ini dilengkapi dengan fungsi penghenti tetesan air: setrika akan
berhenti mengeluarkan uap secara otomatis apabila suhunya terlalu
rendah untuk mencegah agar air tidak menetes keluar dari pelat tapak
seterika. Apabila ini terjadi, Anda akan mendengar bunyi klik.
Pemutus panas otomatis (hanya tipe tertentu)
Sebuah alat pengaman elektronik akan secara otomatis mematikan
elemen panas jika setrika tidak digerakkan selama beberapa saat.
C◗Untuk menandakan bahwa elemen pemanas telah dimatikan, lampu
pemutus panas otomatis akan berkedip.
Untuk memanaskan kembali setrika: angkat atau gerakkan sedikit.
Lampu pemutus panas otomatis akan padam.
1Jika lampu suhu menyala, tunggu hingga padam sebelum mulai
menyetrika.
2Jika lampu suhu padam, setrika sudah siap digunakan.
INDONESIA 19

Pembersihan dan perawatan
Fungsi Calc-Clean
◗Fungsi Calc-Clean menghilangkan partikel-partikel kerak.
Gunakan fungsi 'Calc-Clean' dua minggu sekali. Jika air di daerah Anda
sangat sadah (yaitu apabila serpihan-serpihan kotor keluar dari pelat
tapak setrika selama penyetrikaan berlangsung), fungsi 'Calc-Clean'
harus digunakan lebih sering.
1Setel kontrol uap ke posisi O.
2Isi tangki air sampai tingkat maksimum.
Jangan menuangkan cuka atau zat pembersih kerak lainnya ke dalam
tangki air.
C3Setel tombol suhu ke MAX.
4Masukkan steker ke stopkontak.
5Cabut steker setrika setelah lampu suhu padam.
6Pegang setrika di atas bak cuci piring dan setel kontrol uapnya
ke posisi 1(Calc-Clean). Kenop kontrol uap akan sedikit
menonjol keluar.
C7Tarik kenop kontrol uap ke atas untuk melepaskan jarum
kontrol uap.
C8Pegang setrika di atas bak cuci lalu gerakkan maju-mundur.
BUap dan air yang mendidih akan keluar dari tapak alat. Kotoran dan
kerak air (kalau ada) akan dibilas keluar.
C9Gunakan cuka untuk membersihkan kerak, kalau ada, dari
jarum.
Jangan sampai jarum kontrol uap bengkok atau rusak.
INDONESIA20