Philips HR1869 User manual
English
1 Introduction
that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
The appliance only works when all parts are properly assembled and the lid is properly
locked in place with the clamps.
For recipes, go to www.philips.com/kitchen.
2 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
Never immerse the motor unit in water or any
other liquid, nor rinse it under the tap.
Do not clean the motor unit in the dishwasher.
Warning
Check if the voltage indicated on the base of the
appliance corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord
or other components are damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by
avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Never let the appliance operate unattended.
damaged in any way, do not use the appliance
anymore and contact the nearest Philips service
centre.
or an object while the appliance is running. Only use
the pusher for this purpose.
Do not touch the small blades in the base of the
To ensure that the appliance stands stably, keep
the surface on which the appliance stands and the
bottom of the appliance clean.
Caution
This appliance is intended for household use only.
Do not hold the appliance by the locking arm when
you carry it.
Never use any accessories or parts from other
recommend. If you use such accessories or parts,
your guarantee becomes invalid.
Make sure all parts are correctly mounted before
you switch on the appliance.
Only use the appliance when both clamps are
locked.
Only unlock the clamps after you have switched off
Do not remove the pulp container when the
appliance is in operation.
Do not use the citrus press longer than 10 minutes
without interruption.
Never immerse the gear box in water nor rinse
under the tap.
Never clean the gear box in the dishwasher.
Always unplug the appliance after use.
Noise level = 78 dB [A]
Safety feature
excessive loads.
In case of overheating, the juicer automatically activates the overload protection and switches
itself off. If this occurs, set the control knob to 0, unplug the appliance and allow it to cool
down for 15 minutes. Remove the juice jug and detach the lid, juice collector and the
integrated pulp container and then press the overload protection button on the bottom of
handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself
about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products.
The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
3 Overview
aPusher k
b l
cLid mCord storage facility
d nJuice jug
eSpout accessory oJuice jug lid with integrated foam separator
fJuice collector with spout p
gPulp window q
hIntegrated pulp container r
iDriving shaft s
jLocking arm t
Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance
Tip
Make sure the clamps on either side of the lid are locked into position.
The juice jug has a removable foam separator.The foam separator removes the foam from the juice
when you pour the juice into a glass.
To keep your juice fresh longer, put the cover on the juice jug after juicing.
5 Using the appliance
Juicer
You can use the juicer for fruit and vegetable juice.
Tip
Speed 1 is especially suitable for soft fruits and vegetables such as watermelons, grapes, tomatoes
and cucumbers.
Note
Do not exert too much pressure on the pusher, as this could affect the quality of the end result. It
If the pulp container becomes full during use, switch off the appliance, carefully remove the pulp
container and empty it.
Reassemble the empty pulp container before you continue juicing.
into the glass. If the foam separator is in the juice jug, the foam is removed from the juice.
Note
If you want to extract juice straight into a glass, use the spout accessory.
To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from long hair, clothes, cords, etc.
Only use speed 1 for the citrus press.
6 Empty the pulp container
Note
When the integrated pulp container has reached its maximum capacity, pulp ends up in the juice
collector, lid and the juice.
this occurs, switch off the appliance and remove the pulp from the integrated pulp container.
Note
The pulp window helps you to see when the integrated pulp container is full and needs to be
emptied. Because the pulp window may become blocked before the maximum capacity of the
container is reached, also check the level indication on the juice jug.The pulp window is more likely
to become blocked when you juice hard ingredients, such as carrots or beetroots.
Preparation
Tip
To extract the maximum amount of juice, always press the pusher down slowly.
Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, beetroots, celery stalks, apples,
cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and grapes are particularly suitable for
processing in the juicer.
as sugar cane.
Leaves and leaf stalks of e.g. lettuce can also be processed in the juicer.
Remove stones from cherries, plums, peaches, etc.You do not have to remove cores or seeds from
fruits like melons, apples and grapes.
When you use the juicer, you do not have to remove thin peels or skins. Only remove thick peels
that you would not eat, e.g. those of oranges, pineapples, kiwis, melons and uncooked beetroots.
When you prepare apple juice, take into consideration that the thickness of the apple juice depends
on the kind of apple you use.The juicier the apple, the thinner the juice. Choose a kind of apple that
produces the type of juice you prefer.
If you want to process citrus fruits with the juicer, remove the peel as well as the white pith.The
white pith gives juice a bitter taste.
processing in the juicer. Use a food processor, blender or hand blender to process these fruits.
Serving
Tip
Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some time, the juice
loses its taste and nutritional value.
If you want clear juice without a foam layer, put the lid with integrated foam separator on the jug. If
you want cloudy juice with a foam layer, remove the lid with integrated foam separator from the jug.
Apple juice turns brown very quickly.To slow down this process, add a few drops of lemon juice.
When you serve cold drinks, add a few ice cubes.
Orange carrot juice
1kg carrots
1 tbsp olive oil
1 large fresh mint sprig (optional garnish)
1 Peel the horseradish with a knife.
2 Process the carrots and oranges in the juicer.
Note
This appliance can process 7.5kg of carrots in approx. 1 minute (not including the time required to
processing the carrots, switch off the appliance and let it cool down to room temperature.
3 Add a tablespoon of olive oil and a few ice cubes to the juice.
Mix well.
5 Pour the juice into a glass.
Tip
Add a fresh mint sprig to your glass as an optional garnish.
Energy cocktail
1 lime, peeled
1 celery stick
1 apple
1 tomato
1 Process all ingredients in the juicer except for the honey.
2
well.
9 Cleaning and storage
Warning
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to
clean the appliance.
Tip
The appliance is easier to clean if you do so immediately after use.
Juicer
Warning
Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
1
has stopped rotating.
2 To remove the detachable parts from the motor unit
3 Clean these parts with a cleaning brush in hot water with some washing-up liquid and
rinse them under the tap.
Clean the motor unit with a damp cloth.
Note
You can also clean all parts except the motor unit in the dishwasher.
Citrus press
Warning
Never immerse the motor unit and the gear box in water nor rinse them under the tap.
Never clean the gear box in the dishwasher
1
has stopped rotating.
2 Lower the locking arm to unlocked position.
3 To keep your kitchen clean, all detachable parts (except the gear box) can be carried to
the sink in one go.
Clean all detachable parts (except the gear box) with a sponge or a wet cloth in warm
water with some washing-up liquid and rinse them under the tap.
5 Clean the motor unit and the gear box with a damp cloth.
Note
All detachable parts (except the gear box) are dishwasher-safe.
Storage
Store the mains cord in the cord storage facility by winding it round the base of the motor
unit.
Caution
Do not hold the appliance by the locking arm or spout when you carry it.
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
in your country, go to your local Philips dealer.
10
2
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
t
s
r
q
p
o
n
2
1 2 3
5
8
10
2
7
11
4
1
2
9
10
2
10
2
6
10
3
1
2
1 2 3 4
5
8
7
9
6
4
Register your product and get support at
HR1870
HR1871
www.philips.com/welcome
User manual
BG
CS
HR
HU
KK
LT
PL
RO
RU
SK
SL
SR
UK
1/5
welcome.
a k
b l
c m
d n
e
o
f p
g
q
h
r
i s
j t
1
2
3
5
1
2
1
2
3
1
2
3
5
1 Úvod
stránkách www.Philips.com/welcome.
Recepty naleznete na adrese www.philips.com/kitchen.
vodou.
10 minut.
neoplachujte pod tekoucí vodou.
Hladina hluku = 78 dB [A]
Recyklace
a k
b l
c m
d n
e o
f p
g
q
h
r
i s
j t
Tip
Tip
Tip
Tip
sundejte.
1 kg mrkve
1
2
3
5
Tip
1 jablko
1
2
Tip
vodou.
1
2
3
a omyjte je pod tekoucí vodou.
Lis na citrusy
1
2
3
vodou.
5
Eesti
1 Tutvustus
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks
kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.
Seade töötab ainult siis, kui kõik osad on korralikult kokku pandud ja kaas on klambritega
kohale kinnitatud.
Retsepte leiate aadressilt www.philips.com/kitchen
2 Tähtis
Oht
Ärge kastke mootorit vette või muudesse
vedelikesse ega loputage seda kraani all.
Ärge peske mootorit nõudepesumasinas.
alusele märgitud pinge vastab vooluvõrgu omale.
Ärge kasutage seadet kui toitejuhe, pistik või mõni
muu osa on kahjustatud.
Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade
vältimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsis,
Philipsi volitatud hoolduskeskuses või samasugust
vaimuhäiretega isikud (k.a lapsed) nii kogemuste kui
ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni
nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või
pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.
Seadmega mängimise ärahoidmiseks peaksite
kindlustama laste järelvalve.
Ärge kunagi jätke töötavat seadet järelvalveta.
muul viisil kahjustatud, ärge seadet rohkem kasutage
Ärge kunagi pange seadme töötamise ajal sõrmi ega
muid objekte sisestamistorusse. Kasutage toiduainete
sisestamiseks ainult tõukurit.
lõiketeri. Need on väga teravad.
põhi ja pind, millel seade asub, puhas.
Ettevaatust
Seade on mõeldud kasutamiseks vaid
kodumajapidamises.
kinni seadme lukustushoovast.
Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud
tarvikuid või osi, mida Philips ei ole eriliselt
soovitanud. Selliste tarvikute või osade kasutamisel
kaotab garantii kehtivuse.
on korralikult paigaldatud.
Kasutage seadet ainult siis, kui mõlemad klambrid on
lukustatud.
Klambrid võite ainult pärast seda avada, kui olete
lõpetanud.
Ärge eemaldage seadme töötamise ajal viljaliha nõu.
Ärge kasutage tsitrusepressi tööd katkestamata
pikemalt kui 10 minutit.
seda voolava vee all.
välja.
Ohutusnõue
Mahlapressil on ohutusfunktsioon, mis kaitseb seda liiga suurte koguste töötlemisel tekkida
Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seda tänapäeval
käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
Ringlussevõtt
Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida
on võimalik ringlusse võtta ning uuesti kasutada.
Ärge kunagi visake seda toodet muude majapidamisjäätmete hulka. Palun viige ennast
kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike
eeskirjadega.Toote õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
3 Ülevaade
aLükkur k
bSisestamistoru lJuhtnupp
c mJuhtmehoidik
d n
eTila o
fTilaga mahlakoguja p
g q
hSeadmesisene viljalihanõu r
i s
j t
Soovitus
5 Seadme kasutamine
Mahlapressi saab kasutada puuvilja- ja köögivilja mahlade valmistamiseks.
Soovitus
jahtuda.
Kiirus 1 sobib eriti pehmete puu- ja juurviljade nagu arbuuside, viinamarjade, tomatite ja kurkide
töötlemiseks.
töötlemiseks.
Ärge tõukurit liiga tugevasti suruge, sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti. See võib
Ärge kunagi toppige oma näppe või esemeid sisestamistorusse.
Pärast seda kui olete kõik koostisained töödelnud ja mahlaeraldumine on lõppenud, kallake mahl
kannust klaasidesse. Kui vahueraldaja on mahlakannul, siis korjatakse mahlalt vaht ära.
Kui soovite mahla otse klaasi pressida, kasutage selleks tilaga tarvikut.
Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks hoidke pikad juuksed, rõivad, juhtmed jms töötavast seadmest
eemal.
Tsitrusepressiga kasutage ainult kiirust 1.
Kui seadmesisene viljalihanõu on täitsa täis saanud, satub viljaliha mahlakogujasse, kaanele ning ka
mahla sisse.
viljalihanõu aken võib ummistuda juba enne viljalihanõu on täielikult täis saamist, kontrollige ka
porgandid ja punapeedid) pressimisel.
Soovitus
Maksimaalse koguse mahla saamiseks pressige tõukurit aeglaselt allapoole.
Kasutage värskeid puu- ja köögivilju, sest need sisaldavad rohkem mahla. Ananassid, peedid,
seller, õunad, kurgid, porgandid, spinat, melonid, tomatid, apelsinid ja viinamarjad on eriti sobivad
mahlapressis töötlemiseks.
Mahlapress ei sobi väga kõvade ja/või väga kiuliste/tärkliseliste puu- ja köögiviljade nagu suhkruroo
töötlemiseks.
Selles mahlapressis saate ka lehti ja leherootsusid, nt salatitaimi töödelda.
sellistest puuviljadest nagu melonid, õunad ja viinamarjad.
paks koor, mida ei sööda, nt apelsinide, ananasside, kiivide, melonite ja keetmata punapeetide koor.
Õunamahla valmistamisel võtke arvesse, et õunamahla konsistents sõltub töödeldavate õunte sordist.
mahlaeelistustele.
Kui soovite mahlapressis tsitrusvilju töödelda, eemaldage neilt koor ning valge säsi, mis annab mahlale
mõru maitse.
Puuviljad, mis sisaldavad tärklist, nagu banaanid, papaiad, avokaadod, viigimarjad ja mangod, ei kõlba
mahlapressis töötlemiseks. Nende puuviljade töötlemiseks kasutage köögikombaini, kann- või
saumiksrit.
Serveerimine
Soovitus
maitse ja toiteväärtuse.
Õunamahl muutub väga kiirelt pruuniks. Protsessi aeglustamiseks lisage mõned tilgad sidrunimahla.
Apelsini-porgandi mahl
1 kg porgandeid
1 sl oliiviõli
1 Koorige mädarõigas noa abil.
2 Töödelge porgandeid ja apelsine mahlapressis.
See seade suudab töödelda 7,5 kg porgandeid umbes 1 minuti jooksul (arvestamata aega, mis kulub
3 Lisage mahlale supilusikatäis oliiviõli ning paar jääkuubikut.
Segage hoolikalt.
5
Soovitus
Energiakokteil
pool kurki
1 kooritud laim
1 sellerivars
1 õun
1 tomat
1 Töödelge kõiki koostisaineid (v.a mesi) mahlapressis.
2 Pärast koostisainete töötlemist lisage mahlale mett ning segage hoolikalt.
9 Puhastamine ja hoidmine
sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.
Soovitus
Seadet on kergem puhastada kohe pärast kasutamist.
Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ega loputage seda kraani all.
1
pöörlemise.
2
3 Puhastage osi nõudepesuharjaga vähese nõudepesuvedelikuga kuumas vees ja seejärel
loputage kraani all.
Puhastage mootorit niiske lapiga.
Filtri puhastamiseks kasutage harja.
Kõiki osi, v.a mootorit võite ka nõudepesumasinas pesta.
Tsitruspress
1
pöörlemise.
2
3
kraanikaussi viia.
soojas vees, kuhu on lisatud veidi nõudepesuvahendit. Seejärel loputage osasid kraanivee
all.
5
Ettevaatust
Kui kannate seadet, ärge hoidke kinni selle lukustushoovast ega tilast.
garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku
1 Uvod
nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
potrebe.
Opasnost
vodom.
izbjegle opasne situacije.
sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna
Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala aparatom.
Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora.
U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste
Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove
Aparat koristite samo kada su obje spojnice
Nemojte uklanjati spremnik za pulpu dok aparat
radi.
minuta bez prekida.
Sustav prijenosa nikada nemojte uranjati u vodu niti
ispirati pod mlazom vode.
Sustav prijenosa nikada nemojte prati u stroju za
Recikliranje
Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za
recikliranje i ponovnu uporabu.
3 Pregled
a kJedinica motora
b lRegulator
cPoklopac m
d n
e o
odvajanje pjene
f
p
g
pulpu q
h
pulpu r
iPogonska osovina s
j t
Savjet
aparat.
Sokovnik
Savjet
nakon uporabe ga ostavite da se dovoljno ohladi.
Napomena
U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili predmete.
ispraznite ga.
Napomena
Napomena
Kada integrirani spremnik za pulpu dosegne maksimalni kapacitet, pulpa ide u posudu za sakupljanje
soka, poklopac i sok.
Napomena
cikla.
Priprema
Savjet
okus.
Savjet
odvajanje pjene.
1 kg mrkve
1
2
Napomena
da se ohladi do sobne temperature.
3
5
Savjet
Energetski koktel
1 limeta, oguljena
1 jabuka
1 U sokovniku obradite sve sastojke osim meda.
2
Savjet
Sokovnik
vodom.
1
okretati.
2 Odvajanje dijelova od jedinice motora
3
zatim ih isperite pod mlazom vode.
Napomena
1
okretati.
2
3
odjednom prenijeti u sudoper.
5
Napomena
Spremanje
motora.
Ako vam je potreban servis ili informacije ili imate problem, posjetite web-stranicu tvrtke
2/5
legközelebbi Philips szakszervizhez.
vízcsap alatt.
a k
b l
c m
d n
e o
f p
g q
h
r
i s
j t
1
2
3
5
1 hámozott zöldcitrom
1 szál zeller
1 alma
1 paradicsom
1
2
acetont).
1
2
3
le a csap alatt.
1
2
3
5
fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips
a k
b l
c m
d n
e o
f
p
g q
h
r
i s
j t
1
2
3
5
1
2
1
2
3
1
2
3
5
jo gali prireikti ateityje.
Pavojus
kitaip kyla pavojus.
garantija.
yra teisingai surinktos.
tinklo.
Saugos funkcija
neperkaista.
moksline informacija, yra saugus naudoti.
komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
sveikatai.
a k
b l
cDangtis m
d n
eSnapelio priedas o
f
snapeliu p
g q
h r
i s
j t
Patarimas
5 Prietaiso naudojimas
Patarimas
ir agurkai.
1 Ievads
kontaktligzdas.
a k
b l
c m
d n
e o
f p
g q
h
tvertne r
i s
j t
Padoms
Sulu spiede
Padoms
vadiem utt.
Patarimas
sultys apkarsta.
Patiekimas
Patarimas
maistines savybes.
1
2
3
5
Patarimas
Energijos kokteilis
1 saliero stiebas
1 obuolys
1 pomidoras
1
2
Patarimas
1
2
3
1
2
3
5
Laikymas
Atsargiai
Padoms
Padoms
1
2
3
Labi samaisiet.
5
Padoms
1 nomizots laims
1
2
Padoms
Sulu spiede
1
2
3
Citrusu sulas spiede
1
2
3
5
3/5
Polski
welcome.
uszkodzone.
nadzoru.
przerwy.
Recykling
zdrowia.
3 Opis
a k
b l
cPokrywka m
d n
e o
separatorem piany
f
na sok p
gOkienko pojemnika na
q
h
r
i s
j t
oddzielenie piany od soku podczas nalewania go do szklanki.
marchewki i buraki.
1 Introducere
2 Important
Pericol
Avertisment
locale.
alimentare sau alte componente sunt deteriorate.
un centru de service autorizat de Philips sau de
accident.
nesupravegheat.
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
blocate.
utilizare.
Nivel de zgomot = 78 dB [A]
Reciclarea
aElement de împingere k
b l
cCapacul m
d n
e
scurgere o
integrat
f
p
g q
hContainer integrat
r
i s
j t
Sugestie
aparatul.
Sugestie
Uwaga
oddzielona od soku.
Uwaga
Uwaga
na sok, pokrywki oraz do soku.
Uwaga
rodzaj soku, jaki lubisz.
Podawanie
piany.
kropel soku z cytryny.
1 kg marchwi
1
2
Uwaga
temperatury pokojowej.
3
5 Nalej sok do szklanki.
1 obrana limonka
1 pomidor
1
2
jak benzyna lub aceton.
1
2
3
Uwaga
1
2
3
5
Uwaga
Preparare
Sugestie
mere care produce tipul de suc preferat de dvs.
Servirea
Sugestie
1 kg de morcovi
1
2
3
5
Sugestie
1
2
Avertisment
Sugestie
Avertisment
1
2
3
Avertisment
1
2
3
5
vase.
bazei blocului motor.
philips.com/welcome.
a k
b l
c m
d n
e
o
f
p
g
q
h
r
i s
j t
Slovensky
1 Úvod
na webovej stránke www.philips.com/welcome.
Recepty nájdete na stránke www.philips.com/kitchen.
vodou.
napätie v miestnej sieti.
tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich
zariadením.
uzamykacie rameno.
obidve svorky.
riad.
aPiest k
b l
c m
d n
e o
f
p
g
q
h
r
i s
j t
Tip
nalievaní do pohára.
Tip
1
2
3
5
1
2
1
2
3
1
2
3
5
vlasmi, odevom, káblami a pod.
Tip
ovocia a zeleniny, ako napr. cukrovej trstiny.
Tip
1 kg mrkvy
1
2
3
5
Tip
1 stopka zeleru
1 jablko
1
2
Tip
vodou.
1
2
3
vodou.
1
2
3
5
riad.
Odkladanie
pohonnej jednotky.
1 Uvod
podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/welcome.
uporabo.
Nevarnost
Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali
pipo.
Motorne enote ne pomivajte v pomivalnem stroju.
preverite, ali na podstavku aparata navedena
kabel ali katera druga komponenta.
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb
svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
Med delovanjem aparata v kanal za polnjenje ne
uporabljate samo potiskalo.
So zelo ostra.
gospodinjstvu.
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
Preden vklopite aparat, poskrbite, da so vsi sestavni
Med delovanjem aparata ne odstranjujte posode za
tropine.
minut.
Pogonske enote ne potapljajte v vodo in je ne
Pogonske enote ne pomivajte v pomivalnem stroju.
Raven hrupa = 78 dB [A]
danes veljavne znanstvene dokaze varna.
Recikliranje
Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih je
Izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o lokalnih
ljudi.
3 Pregled
aPotiskalo k
b lRegulator
cPokrov m
d n
e o
f
dulcem p
g q
h
tropine r
iPogonska os s
j t
Nasvet
Preverite, da sta objemki pravilno pripeti na obe strani pokrova.
Sokovnik
S sokovnikom lahko iztiskate sok iz sadja in zelenjave.
Nasvet
opravljenem iztiskanju pa pustite sokovnik, da se ohladi.
in kumare.
odstranite in izpraznite.
Preden nadaljujete z iztiskanjem soka, ponovno sestavite prazno posodo za tropine.
kablom, itd.
Srpski
1 Uvod
nudi kompanija Philips, registrujte proizvod na www.philips.com/welcome.
Aparat radi samo kada su svi delovi pravilno sastavljeni, a poklopac stezaljkama ispravno
potrebe.
Opasnost
Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku drugu
se izbegao rizik.
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane
nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom
ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od
strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi
igrala aparatom.
U otvor za punjenje nikada ne stavljajte prste ili
na kojoj aparat stoji i donja strana aparata trebalo bi
ga nosite.
Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove
Proverite da li su svi delovi propisno montirani pre
Aparat koristite samo kada su obe stezaljke
Nemojte da skidate posudu za pulpu dok aparat
radi.
minuta bez prekida.
Nikada nemojte da uranjate aparat u vodu i nemojte
da ga ispirate pod mlazom vode.
Sigurnosna funkcija
Recikliranje
Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koje mogu da se recikliraju i ponovo upotrebe.
3 Pregled
a kJedinica motora
b lRegulator
cPoklopac m
d n
e o
f
p
g
q
h
pulpu r
iPogonska osovina s
j t
Savet
koristite aparat.
Bokal za sok ima uklonjivi mehanizam za odvajanje pene. Mehanizam za odvajanje pene uklanja penu
Sokovnik
Savet
da se dovoljno ohladi nakon toga.
Napomena
Nikada ne gurajte prste niti predmete u otvor za punjenje.
pulpom i ispraznite je.
se mehanizam za uklanjanje pene nalazi u bokalu za sok, pena se uklanja sa soka.
in izpraznite vgrajeno posodo za tropine.
Skozi okence za tropine lahko vidite, kdaj je vgrajena posoda za tropine polna in jo morate izprazniti.
Priprava
Nasvet
sladkorni trs.
treba odstranjevati.
grenak okus.
Nalivanje
Nasvet
hranljivo vrednost.
limoninega soka.
1 kg korenja
1
2
se ohladi na sobno temperaturo.
3
5 Sok nalijte v kozarec.
Nasvet
Energetski napitek
1 limeta, olupljena
1 steblo zelene
1 jabolko
1
2
aceton.
Nasvet
Sokovnik
1
2 Odstranitev snemljivih delov z motorne enote
3
Pogonske enote ne pomivajte v pomivalnem stroju
1
2
3 Da bo kuhinja pospravljena, lahko vse snemljive dele (razen pogonske enote) hkrati
odnesete v umivalnik.
5
Shranjevanje
Napajalni kabel na del za shranjevanje kabla shranite tako, da ga ovijete okoli podstavka
motorne enote.
Napomena
Napomena
soka, na poklopac i u sok.
Napomena
Pripremanje
Savet
sokovnika.
Prilikom upotrebe sokovnika ne morate da skidate tanku koru niti opne. Potrebno je ukloniti samo
Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da gustina soka zavisi od vrste jabuka koju koristite. Što je
gorak ukus.
Savet
hranljivoj vrednosti.
mehanizmom za uklanjanje pene sa bokala.
Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju. Da biste usporili ovaj proces, dodajte nekoliko kapi
limunovog soka.
1
2
Napomena
3
5
Savet
Energetski koktel
1 stabljika celera
1 jabuka
1 paradajz
1 U sokovniku obradite sve sastojke, osim meda.
2
Savet
Sokovnik
1
2 Da biste uklonili delove koji se skidaju sa jedinice motora
3
Napomena
vode.
1
2
3
5
Napomena
Odlaganje
postolja jedinice motora.
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem, posetite Web lokaciju
distributeru Philips proizvoda.
a k
b l
c m
d n
e o
f p
g
q
h
r
i s
j t
5/5
1
2
3
5
1
2
1
2
3
1
2
3
5
Other manuals for HR1869
2
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other Philips Juicer manuals
Philips
Philips HR1881/00 User manual
Philips
Philips HR1811 User manual
Philips
Philips HR1871 User manual
Philips
Philips HR2828 User manual
Philips
Philips HR2752 User manual
Philips
Philips HR2828 User manual
Philips
Philips HR1823/70 User manual
Philips
Philips HR1861 Aluminium Collection User manual
Philips
Philips HR1854 User manual
Philips
Philips HR1866 User manual
Philips
Philips HR1883 User manual
Philips
Philips HR1851 User manual
Philips
Philips HR1870 User manual
Philips
Philips Comfort HR1820 User manual
Philips
Philips HR1881/00 User manual
Philips
Philips HR1833 User manual
Philips
Philips HR1871 User manual
Philips
Philips HR1881/10 User manual
Philips
Philips HR1866/00 User manual
Philips
Philips HR2746 User manual
