Philips GoGear HDD6320/00 User manual

HDD6320
Quick start guide
Jukebox
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 8
Kurzanleitung 15
Guía de inicio rápido 22
Handleiding voor snel gebruik 29
Guida di riferimento rapido 36
Início rápido 43
Snabbguide 50
Hurtig start 57
Nopea aloitus 64
Rychlý pøehled 71
Gyors áttekintés 78
85
92
Быстрый запуск 99
qcoqg maqng 106
EN
FR
DE
ES
NL
IT
PO
SV
DA
SU
CS
HU
PL
SL
RU
EL
EU_ARZ
Krótka instrukcja obsługi
Rýchly prehľad

PLEHDEE.
EDIAgDNIOSE"
EFLI(EI3NEGITÚNE"
ATAIDEMNIADUYAATISECE.

ETISI6EHCUSE"RETLUSNO#TISI6
WWWROPPUSMOCSPILIHPT



 &RANCOPHONE
 %NGLISH3PANISH




















¿Ò©ÏÚÒÈ¡ÏÒÜØÓØßÜ
®ÓØßÛÜÒÓÆ ÚØÛÜËÜÏßÜÒÓÕÓÑ
¾ßÖÍßËÛÙÈÖØÞ
ÝØÚÜÒÛÜÞÓËÔ¤ÍÒØ
8 %
&'520ÙÏ:LQGRZV0HGLD3OD\HU
3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU3KLOLSV
'HYLFH3OXJLQ»ÍÑÐÏÞ¡ÚÛÏäÞ
¼ËÕÙËÜË¡ÚÛÑÞÓËÒ¾ßÖÕÏÒÞ
ÏÚäÜÛÏÒÞ
»ÍÑÐãÞÐÚÐØÚÑÞ
ÏÓÓÖÑÛÑÞ
ÑÝÒËÓÛßÛÓÏßËÖË©ËÚËÐäÐÞ
¿ÒÆÔÔØÕË¡ÚÏÒËÛÜÏÜÏ Â©ØÔØÐÒÛÜÙÏ
1
 !"#$%&&'()
*+,-.
/02'345'
6&&'3789-,.:;9
<=>3
?=:,@A
'BAC@ADEF#AAGH&

I;J=
AC
K-L
(·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì 3
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ)


EL
¾ßÖÍÈÛÜÏ
²ÐÓËÜÆÛÜËÛÑ
1
/H ?*:  7. M
NL --- O, , *9* 
*:O*:P"Q@9OR
, *9*9L,*7LO--
O9L;J5"H
0H S ; T NL; -R  U 8
. , N; L 8, NO 9L T
NL; 9O V&W  / 8 L ,
N.L,H
%H S *9* ;L -R NL, .
L,9;,,N.L,9LN;JL
ORL9;:LH
2
/H XT"P*7L,*9*:,."P4Y'**-LH
0H O. 9O,:99L,T;*.ZJ,L7.*"P
R * :LQGRZV ([SORUHU 9L   . 9O :L-. 9-L9  . 
9O-,,H[HH
%H [9-*T L :,; , T., L  -9-,8 , 9O, * :LQGRZV 0HGLD
3OD\HU *L-\R R ;,R .TR OR 9L * 3KLOLSV 'HYLFH
0DQDJHUH
UH ];7L;99;,*-LH



¼ÏÜËÝØÚÆ
/H ?*:,*9*
*-LHH
0H 99L:LQGRZV0HGLD
3OD\HUH

UH L--9 \QFH
?=,:LOT.,Z
L-3KLOLSV3KLOLSV
*R*HDURL.HO
*O:*O7*,
-;Z9O9-L9)L
R,9L:9LO
OH
%H O:;*,T.,Z
L-ªÏÒÚØÓÖÑÜÑH
];;,
L
*.*7L.H
[7L;:L
7,"PL:,;H
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ Philips Device Plug-in ·fi ÙÔ CD
Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜. Èڛ˜ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Philips Device
Plug-in, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜.


EL
6H L--9
¾ßÔÔØÐL.\,,
*--RH
^O9-L9LNR;
9OLML9.*
T-LO+H
^O:;9-L9L7;
9LL-ÚØÛÕÓÑÛÏ
_·ÛÜËÛßСÚØÖÒÛÙØåH
GH `a?=9L;a
9OLML9.,
·ÛÜËÛßСÚØÖÒÛÙØå,
:LOT.,H^O9-L9
-9²ÓÓÖÑÛÑ
ÛßСÚØÖÒÛÙØåL
7;L*7L.H<
N;JL,.:H
VH
bLL.-,N;9L*\*-7L9O,NO*L99LL9.R
:LQGRZV0HGLD3OD\HUZ9-=7L;:L7,7."PH
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.


®©ØÔËåÛÜÏ
3
²ÖÏÚÐØ©ØÑÛÑÓËÒ
ËÖË©ËÚËÐäÐ
/H bL ;,,Z L 9L
9 L  :L9.,
212))+2/' , T, 212))
L % :*.- 7L 
L,T;,*9*H
0H c,LL,ÓËÜËÓãÚßÝÑ
ÜËÒÖËËÝÞ
L9L,T;
9=L=H
%H L- ¼ØßÛÒÓZ ²ÒÓãÖÏÞZ
²ÐÐÚËÝÈÞd*T;LLJ
2H
UH c,LL,ÓËÜËÓãÚßÝÑ
ÜËÒÖËËÝÞ
9L-919L
2L-,,T;H
6H [N=\;9OLL
N * T T- 
OZL2;H
ªÚÑÛÒÙØ©ØÒ¤ÖÜËÞÜÑÖÓËÜËÓãÚßÝÑÜËÒÖËËÝÞ
S*9*7L7LLL*;T,,N;9;LOLR:9=-R
HX¶ËÜËÓãÚßÝÑÜËÒÖËËÝÞ:;L9.7,LL;LL,

9;,,-;H
[9;LL9OR9LLR:9=-Re
¼ÒÓÚãÝäÖØÏÐÐÚËÝÞ
°ÒËÓã©ÜÑÞ2Q2II
+ROG

ÓÔÏÍäÙË

©ÔÓÜÚØß
ÔÓÜÚØ
ËÚÒÛÜÏÚÆÛä
ÔÓÜÚØ
°Ï×ÒÆ
²©ÒÔØÐ
ÔÓÜÚØÙÏÖØå
+¯åÛÙËËÓØßÛÜÒÓ¤Ö
ÔÓÜÚË
9ROXPH
ÈÖÜËÛÑ
Ï©ÆÖäÓÆÜä
ÔÓÜÚØ®ÖË©ËÚËÐäÐ
ËåÛÑ
ÔÓÜÚØ

ÏÚÒÜåÔÒ×Ñ
©ÚØÞÜË©Ûä
ÚØÑÐØåÙÏÖØ
ÔÓÜÚØ
²Ù©ÚãÞ²©ãÙÏÖØ
]9L,T;OR


9OR\\
]9L,T;L-;
*.,7=, FABA##
fL ^O,
ÓËÜËÓãÚßÝÑ
ÜËÒÖËËÝÞ


EL
³ÒËÖË ¶ÆÖÜÏËßÜã
³ÏÖÒÓÆ ;,,M;,, IL9L9L:L9.,212))+2/',
T,212))L%:*.-H
]9;,,,-; c,LL8,ÓËÜËÓãÚßÝÑÜËÒÖËËÝÞ
L- IL2
LN IL1
I.\,=L-8 IL0(18
L+,*--LJ,, IL1
¼ØßÛÒÓ [RMI=,9L8 IL2;
]O\,.9OL IL§
]O\,,=9OL ILJ(
IT9,9L=,-;
R9LL
L-O9OLZL
0(18
9L
L-ÚØÛÕÓÑÛÜÑÖÔÛÜËËÖË©ËÚËÐäÐÞÏÖÓÒÖÛÏÒ
²ÒÓãÖÏÞ
g9LL\-:LNL8 IL
0(18
ZL-²ÓÓÖÑÛÑ©ÚØÌØÔÞÍÒËÝËÖÏÒ¤Ö9L
L2
hL9.+L\-:LNL8
IL1
]9;,,
,-;
S-;T9L,T;
7.

.N-9L,*7L
TL\:=L

:L9O
bLL,
LN,-;
?OR, b,OR, fL

9
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Windows
Media Player. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
∂ÈϤÍÙ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.