Philips HD4678 User manual

HD4678
1 3 4 5
67 8
2

ENGLISH
General description (Fig. 1)
ALid release lever
BLid
CSpout
D 
EWater level indicator
FPower-on light
GTemperature knob
HBase
IOn/off switch
JCord winder
KMains cord
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Do not immerse the appliance or the base in water
or any other liquid.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord,
the base or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by

a hazard.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Keep the mains cord out of the reach of children.
Do not let the mains cord hang over the edge of
the table or worktop on which the appliance stands.
Excess cord can be stored in or around the base of
the appliance.
Hot water can cause serious burns. Be careful when
the kettle contains hot water.
Do not touch the body of the kettle during and
some time after use, as it gets very hot. Always lift
the kettle by its handle.


water may be ejected from the spout and cause
scalding.
Do not open the lid while the water is heating up. Be
careful when you open the lid immediately after the
water has boiled: the steam that comes out of the
kettle is very hot.
This rapid-boil kettle can draw up to 13 amps from
the power supply in your home. Make sure that the
electrical system in your home and the circuit to
which the kettle is connected can cope with this level
of power consumption. Do not let too many other
appliances draw power from the same circuit while
the kettle is being used.
Only use the kettle in combination with its original
base.
Caution

and stable surface.
The kettle is only intended for boiling water. Do not
use it to heat up soup or other liquids or jarred,
bottled or tinned food.
Depending on the hardness of the water in your
area, small spots may appear on the heating element
of your kettle when you use it.This phenomenon is
the result of scale build-up on the heating element
and on the inside of the kettle over time.The harder
the water, the faster scale builds up. Scale can occur
in different colours. Although scale is harmless, too

kettle. Descale your kettle regularly by following the
instructions given in chapter ‘Descaling’.
Some condensation may appear on the base of the
kettle.This is perfectly normal and does not mean
that the kettle has any defects.
Do not let any water run into the temperature knob.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Boil-dry protection
This kettle is equipped with boil-dry protection.This
device automatically switches off the kettle if it is
accidentally switched on when there is no water or not
enough water in it.The on/off switch goes to ‘off’ position
and the power-on light goes out. Let the kettle cool down
for 10 minutes.Then lift it from its base to reset the boil-
dry protection.The kettle is now ready for use again.

This Philips appliance complies with all standards

properly and according to the instructions in this user

evidence available today.
Before first use
1 Placethebaseonadry,atandstablesurface.
2 Toadjustthelengthofthecord,pushpartofitinto
thecordslotinthebase.(Fig.2)
3 Rinsethekettlewithwater.
4 Fillthekettlewithwateruptothe1.2-litre
levelandletitboilonce(seechapter‘Usingthe
appliance’).
5 Pouroutthehotwaterandrinsethekettleonce
more.
Using the appliance
1 Fillthekettlewithwater.Youcanllthekettle
eitherthroughthespoutorthroughtheopen
lid.(Fig.3)
To ensure that the kettle heats the water to the set

2 Closethelid.
Make sure that the lid is properly closed to prevent the
kettle from boiling dry.
3 Placethekettleonitsbaseandputthepluginthe
wallsocket.
4 Turnthetemperatureknobtosetthedesired
temperature(Fig.4).
To boil water, set the temperature knob to

5 Pushtheon/offswitchdowntoswitchonthe
kettle.
Thepower-onlightgoesonandthekettlestarts
toheatup.
Thekettleautomaticallyswitchesoffandthe
power-onlightgoesoutwhenthewaterreaches
thesettemperature.
To interrupt the boiling or heating process, switch off the
kettle.
Cleaning
Alwaysunplugtheappliancebeforeyoucleanit.
Donotuseanyabrasivecleaningagents,scourersetc.
tocleantheappliance.
Neverimmersethekettleoritsbaseinwater.
1 Cleantheoutsideofthekettlewithasoftcloth
moistenedwithwarmwaterandsomemild
cleaningagent.
Scale is not harmful to your health but it may give your

particles from ending up in your drink. Clean the scale


leavethelterinthekettlewhenyoudescalethe
wholeappliance(seechapter‘Descaling’);
takethelteroutofthekettleandgentlybrushit
withasoftnylonbrushunderarunningtap;(Fig.6)
takethelteroutofthekettleandcleanitinthe
dishwasher.
2 Afteryouhavecleanedthelterunderthetap
orinthedishwasher,pushthelterbackintothe
spoutuntilitclicksintoplace(Fig.7).
Descaling
To prolong the life of the kettle, descale it regularly.

recommend the following descaling frequency:
Once every 3 months for soft water areas (up to
18dH).
Once every month for hard water areas (more than
18dH).
-
,
,
,
,
,
-
-
1 Fillthekettlewithapprox.900mlwater.
2 SetthetemperatureknobtoMAXandswitchon
thekettle.
3 Afterthekettleswitchesoff,addwhitevinegar(8%
aceticacid)tothe1.2-litrelevel.
4 Leavethesolutioninthekettleovernight.
5 Emptythekettleandrinsetheinsidethoroughly.
6 Fillthekettlewithfreshwaterandboilthewater.
7 Emptythekettleandrinseitwithfreshwateragain.
Repeat the procedure if there is still some scale in the
kettle.
Tip:You can also use an appropriate descaler. In that case,
follow the instructions on the package of the descaler.
Replacement

number HD4983) at your Philips dealer or at a Philips
service centre.
Ifthekettle,thebaseorthemainscordoftheappliance
isdamaged,takethebaseorthekettletoaservice
centreauthorisedbyPhilipsforrepairorreplacement
ofthecordtoavoidahazard.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in


Guarantee and service
If you need information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact
the Philips Customer Care Centre in your country


country, go to your local Philips dealer or contact the
Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
-
4222.002.6878.1
2/7


Všeobecný popis (Obr. 1)
A 
B 
C 
D 
EIndikátor hladiny vody
F 
G 
HZákladna
I 
J 
K 





do jiné kapaliny.
Výstraha













































plechovkách.

















-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-













1 Přístrojpostavtenasuchý,rovnýastabilnípovrch.
2 Délkukabelunastavítetak,žečástzatlačítedo
otvoruprokabelvzákladně.(Obr.2)
3 Vypláchnětekonvicivodou.
4 Konvicinaplňte1,2lvodyanechtevodujednou
uvařit(vizčást„Použitípřístroje“).
5 Uvařenouvoduvylijteakonviciještějednou
vypláchněte.

1 Naplňtekonvicivodou.Konvicimůžetenaplnitbuď
hubičkounebopootevřenívíka.(Obr.3)


2 Uzavřetevíko.


3 Položtekonvicinazákladnuazapojtezástrčkudo
síťovézásuvky.
4 Otáčenímknoíkupronastaveníteplotynastavíte
požadovanouteplotu(Obr.4).


5 Chcete-likonvicizapnout,stisknětevypínač.
Rozsvítísekontrolkazapnutíakonvicezačne
ohřívat.
Jakmiledosáhnevodapožadovanéteploty,konvice
seautomatickyvypneakontrolkazapnutízhasne.

konvici.

Předčištěnímpřístrojvždyodpojtezesítě.
Kčištěnípřístrojenepoužívejtežádnéabrazivníčisticí
prostředkyčidrátěnkyapod.
Konvicianijejízákladnunesmítenikdyponořitdovody.
1 Vnějšípovrchkonvicečistěteměkkýmhadříkem
navlhčenýmteplouvodou,případněspřidáním
neabrazivníhočisticíhoprostředku.






nechteltrvkonvici,kdyžjizbavujetevodního
kamene(vizkapitola„Odstraněnívodního
kamene“),
ltrvyjmětezkonviceajemnějejpod
tekoucívodouočistětejemnýmnylonovým
kartáčkem,(Obr.6)
ltrvyjmětezkonviceaumyjtehovmyčcenádobí.
2 Poočištěníneboumytívmyčcezatlačteltrzpět
dohubičky,dokudnezaklapnenamísto(Obr.7).





kamene:

(do 18 dH).

(nad 18 dH).
1 Naplňtekonvicipřibližně900mlvody.
-
,
,
,
,
,
-
-
2 Nastavteknoíkpronastaveníteplotynaznačku
MAXazapnětekonvici.
3 Poté,cosekonvicevypne,přidejteocet(8%
kyselinaoctová)ažpooznačení1,2l.
4 Roztokvkonvicinechtepůsobitpřesnoc.
5 Pakobsahvylijteavnitřekkonvicedůkladně
vypláchnětevodou.
6 Naplňtekonvicičerstvouvodouavoduuvařte.
7 Obsahznovuvylijteakonviciopětvypláchněte
vodou.

kamene, postup opakujte.
Tip: Můžete též použít vhodný odstraňovač vodního kamene.
V takovém případě se řiďte návodem na obalu odstraňovače.




Pokudbybylapoškozenazákladnakonvice,jejísíťový
kabelnebocelýpřístroj,předejtezákladnunebokonvici
servisnímustřediskuautorizovanémuspolečností
Philips,abypozdějinedošloknebezpečnésituaci.





Záruka a servis


www.philips.com, nebo





Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
-
4222.002.6878.1
3/7



A 
BPoklopac
C 
D 
EIndikator razine vode
FIndikator napajanja
GRegulator temperature
H 
I 
JKolo za namotavanje kabela
KKabel za napajanje



Opasnost











potencijalno opasne situacije.


sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna


Malu djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala
s aparatom.

kabel ne smije visjeti preko ruba stola ili radne




voda.



Aparat za prokuhavanje nemojte nikada puniti iznad

vode, ona bi se mogla preliti kada prokuha i izazvati
opekotine.
Poklopac nemojte otvarati dok se voda zagrijava.
Pazite prilikom otvaranja poklopca neposredno








prevelik broj drugih aparata.


Oprez



prokuhavanju vode. Nemojte ga koristiti za

staklenki, boca ili limenki.

elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje.To









Nemojte dopustiti da voda dospije u regulator
temperature.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-




 



za prokuhavanje vode sada je spreman za ponovno


Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima

rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema



1 Podnožjesmjestitenasuhu,ravnuistabilnu
površinu.
2 Kakobistepodesiliduljinukabela,jedannjegovdio
gurniteuotvorzakabelnapodnožju.(Sl.2)
3 Isperiteaparatvodom.
4 Napuniteaparatvodomdorazineod1,2litrei
prokuhajtevodujednom(pogledajtepoglavlje
“Korištenjeaparata”).
5 Izlijtevrućuvoduijošjednomisperiteaparatza
prokuhavanje.

1 Napuniteaparatvodom.Možeteganapunitikroz
žlijebiliotvaranjempoklopca.(Sl.3)


litre.
2 Zatvoritepoklopac.
Provjerite je li poklopac ispravno zatvoren kako biste

3 Aparatstavitenapodnožjeiumetniteutikaču
zidnuutičnicu.
4 Okreniteregulatortoplinekakobistepostavili
željenutemperaturu(Sl.4).
Za prokuhavanje vode regulator temperature

5 Zauključivanjeaparatazaprokuhavanjeprekidačza
uključivanje/isključivanjegurnitepremadolje.
Indikatornapajanjaseuključujeiaparatza
prokuhavanjesepočinjezagrijavati.
Kadvodadostignepostavljenutemperaturu,aparat
zaprokuhavanjeseautomatskiisključuje,aindikator
napajanjaprestajesvijetliti.


Uvijekizvucitekabelzanapajanjeizutičniceprije
čišćenjaaparata.
Začišćenjeaparatenemojtekoristitiabrazivnasredstva,
žičanespužveitd.
Aparatilinjegovopodnožjenemojtenikadauranjatiu
vodu.
1 Vanjskedijeloveaparatazaprokuhavanječistite
mekomkrpomnavlaženomtoplomvodomiblagim
sredstvomzapranje.





čistitelicijeliaparatzaprokuhavanjeod
kamenca,lterostaviteuaparatu(pogledajte
poglavlje“Otklanjanjekamenca”);
izvaditelterizaparatazaprokuhavanjeinježno
gaiščetkajtemekomčetkomsnajlonskimvlaknima
podmlazomvode;(Sl.6)
izvaditelterizaparatazaprokuhavanjeiočistitega
ustrojuzapranjeposuđa.
2 Nakonštostegaočistilipodmlazomvodeiliu
strojuzapranjeposuđa,gurnitelternatragužlijeb
doknesjednenasvojemjesto(Sl.7).
-
,
,
,
,
,






18 dH).

18 dH).
1 Aparatzaprokuhavanjenapunitesoko900ml
vode.
2 RegulatortemperaturepostavitenaMAXiuključite
aparatzaprokuhavanje.
3 Nakonštoseaparatzaprokuhavanjeisključi,
dodajtebijeliocat(8%octenekiseline)dorazineod
1,2litre.
4 Otopinuostaviteuaparatuprekonoći.
5 Isprazniteaparatitemeljitoisperitenjegovu
unutrašnjost.
6 Aparatzaprokuhavanjenapunitesvježomvodomi
prokuhajteje.
7 Isprazniteaparatiponovogaisperitesvježom
vodom.
Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca.
Savjet: Možete i koristiti odgovarajuće sredstvo za uklanjanje
kamenca. U tom slučaju slijedite upute na pakiranju sredstva
za uklanjanje kamenca.


kupiti (broj HD4983) kod lokalnog distributera proizvoda
tvrtke Philips ili u servisnom centru tvrtke Philips.
Akoseaparatzaprokuhavanje,podnožjeilikabelza
napajanjeaparataoštete,odnesitepodnožjeiliaparatza
prokuhavanjeuovlašteniservisnicentartvrtkePhilips
napopravakilizamjenukabelakakobisteizbjegliopasne
situacije.
Zaštita okoliša




Jamstvo i servis
Ako vam je potrebna informacija ili imate problem,
posjetite web-stranicu
www.philips.com ili se obratite Philips centru za



Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
-
-
-
4222.002.6878.1
4/7



A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
HTalpazat
I 
J 
K 
Fontos


használatra.


más folyadékba.



feszültséggel.


meghibásodott vagy megsérült.

elkerülése érdekében Philips szakszervizben, vagy
hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.


nélkül soha ne használják a készüléket.
Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.





















készülékkel.

Figyelem
Az alapot és a készüléket mindig helyezze száraz,
lapos és biztos felületre.

használja leves vagy más palackozott, üveges vagy











Ez teljesen normális jelenség, és nem jelenti, hogy a
kannának bármilyen meghibásodása lenne.




A készülék automatikusan kikapcsol, ha véletlenül



-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-




Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses


üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék
biztonságos.

1 Azalapegységetszilárd,sima,stabilfelületen
helyezzeel.
2 Ahálózatikábelhosszátúgyszabályozhatja,hogy
afeleslegesrésztazalapegységenlévőnyílásba
helyezi.(ábra2)
3 Öblítsekiakannátvízzel.
4 Töltsemegakannátvízzelaz1,2literjelzésig,
éshagyjaegyszerfelforrni(lásd„Akészülék
használata”c.részt).
5 Öntsekiaforróvizet,ésöblítsekiismétakannát.

1 Töltsemegavízforralókannátvízzel
akiöntőcsövönkeresztülvagyafedél
felnyitásával.(ábra3)


2 Csukjaleafedelet.


3 Helyezzeakannátazalapra,éscsatlakoztassaa
vezetéketafalialjzatba.
4 Ahőmérséklet-szabályozógombelfordításával
állítsabeakívánthőmérsékletet(ábra4).


5 Abe-/kikapcsológombmegnyomásávalkapcsoljabe
avízforralót.
Azüzemkészállapotjelzőfényevilágít,ésakanna
melegednikezd.
Haavízelérteabeállítotthőmérsékletértéket,a
vízforralóautomatikusankikapcsol,ésazüzemkész
állapotjelzőfényekialszik.



Tisztításelőttmindighúzzakiakészülékhálózati
dugójátafalialjzatból.
Akészüléktisztításáhoznehasználjonmaróhatású
tisztítószereket,dörzsszivacsotstb.
Sohanemerítseakannátvagyazalapotvízbe.
1 Avízforralókannakülsőfelétpuha,melegvízzelés
kismennyiségű,enyhetisztítószerrelnedvesített
ruhávaltisztítsa.





ateljeskészülékvízkőmentesítésesoránhagyja
aszűrőtakannában(lásda„Vízkőmentesítés”c.
részt);
vegyekiaszűrőtakannából,ésóvatosantisztítsa
megpuhaműanyagkefével,folyóvízalatt;(ábra6)
vegyekiaszűrőtakannából,éstisztítsamega
mosogatógépben.
2 Miutánmegtisztítottaaszűrőtfolyóvízalatt
vagyamosogatógépben,nyomjavisszaaszűrőta
kifolyócsőbe,amígaszűrőegykattanáskíséretében
ahelyérenemrögzül(ábra7).






dH-ig).

felett).
-
,
,
,
,
,
-
-
1 Töltsönakannábakb.9decilitervizet.
2 Állítsaahőmérséklet-szabályozógombotaMAX
állásba,éskapcsoljabeavízforralót.
3 Miutánavízforralókannakikapcsolt,töltsefel
ecettel(8%-osháztartásiecet)az1,2literjelzésig.
4 Hagyjaakannábanazoldatotegészéjszakára.
5 Ürítsekiakannát,majdalaposanöblítsekia
belsejét.
6 Töltsefelakannáttisztavízzel,ésforraljafelavizet.
7 Ürítsekiakannát,ésmégegyszeröblítsekitiszta
vízzel.


Tanács: Használhat megfelelő vízkőmentesítő szert is. Ebben
az esetben kövesse a szer csomagolásán lévő útmutatást.
Csere


szakszervizben vásárolhat.
Haakanna,azalapegységvagyahálózaticsatlakozó
kábelsérült,abalesetveszélyeshelyzetekelkerülése
érdekében,aztcsakPhilipsszakszervízbenjavíttassa.




védelméhez (ábra 8).


probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára
(www.philips.com), vagy forduljon az adott ország

a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában

szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és

-
4222.002.6878.1
5/7



A 
BCapacul
C 
D 
E 
FIndicator alimentare
G 
H 
IComutator Pornit/Oprit (On/Off)
J 
KCablu de alimentare
Important




lichide.



locale.


deteriorat.


centru de service autorizat de Philips sau de personal









aparatul.




jurul bazei aparatului.



























alimente conservate.







sunt inofensive, excesul acestora poate afecta


‘Detartrarea’.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-




temperaturii.














acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor

Înainte de prima utilizare
1 Aşezaţibazapeosuprafaţănetedă,platăşistabilă.
2 Pentruareglalungimeacablului,introduceţi
opartedinacestaînoriciulpentrucabludin
bază.(g.2)
3 Clătiţierbătorulcuapă.
4 Umpleţierbătorulpânălanivelulpentru1,2
litrişilăsaţi-lsăarbăodată(consultaţicapitolul
‘Utilizareaaparatului’).
5 Vărsaţiapaerbinteşiclătiţiîncăodată.
Utilizarea aparatului
1 Umpleţierbătorulcuapă.Puteţirealizaacest
lucruepringuradescurgere,eridicând
capacul.(g.3)



2 Închideţicapacul.


3 Aşezaţierbătorulpebazăşiintroduceţiştecherul
înpriză.
4 Răsuciţibutonulpentrutemperaturăpentruaseta
temperaturadorită(g.4).


5 Apăsaţicomutatoruldepornire/oprireînjos
pentruapornierbătorul.
Leduldealimentaresevaaprinde,iarerbătorulva
începesăseîncălzească.
Fierbătorulseopreşteautomatşiledulpentru
alimentaresestingecândapaajungelatemperatura
setată.



Scoateţiîntotdeaunaaparatuldinprizăînaintede
curăţare.
Nuutilizaţiagenţidecurăţareabrazivi,bureţidesârmă
etc.pentruacurăţaaparatul.
Nuintroduceţiniciodatăerbătorulsaubazaacestuia
înapă.
1 Curăţaţiexteriorulerbătoruluicuocârpămoale,
umezităcuapăcaldăşiundetergentneagresiv.




lăsaţiltrulînerbătorcândîndepărtaţicalcaruldin
întregulaparat(consultaţicapitolul‘Îndepărtarea
calcarului’);
scoateţiltruldinerbătorşiperiaţi-lcugrijă
folosindoperiedenailonmoalesubjetde
apă;(g.6)
scoateţiltruldinerbătorşicurăţaţi-lînmaşina
despălatvase.
-
-
-
,
,
,
,
,
2 Dupăceaţicurăţatltrulsubjetdeapăsauîn
maşinadespălatvase,apăsaţiltrullalocîngurade
scurgerepânăsexează(g.7).









1 Umpleţierbătorulcuaproximativ900mldeapă.
2 SetaţibutonulpentrutemperaturălaMAXşi
porniţierbătorul.
3 Dupăceaparatulsedecuplează,adăugaţioţetalb
(acidacetic8%)pânălanivelulpentru1,2litri.
4 Lăsaţisoluţiaînerbătorpestenoapte.
5 Goliţierbătorulşiclătiţi-lbine.
6 Umpleţierbătorulcuapăproaspătăşierbeţiapa.
7 Goliţierbătorulşiclătiţi-ldinnou.

procedura.
Sugestie: Puteţi utiliza şi un produs pentru îndepărtarea
depunerilor. În acest caz, urmaţi instrucţiunile de pe
ambalajul produsului.
Înlocuirea


sau de la un centru de service Philips.
Dacăerbătorul,bazasaucabluldealimentareeste
deteriorat,apelaţilauncentrudeserviceautorizatde
Philipsînvedereaevităriproduceriiunuiaccident.



de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel,



www.
philips.com



Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips
Domestic Appliances and Personal Care.
-
-
-
4222.002.6878.1
6/7



A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 






































































-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

























1 Поставтеплатформунасуху,рівнуістійку
поверхню.
2 Щобвідрегулюватидовжинушнура,просуньте
йогочастинучерезотвіруплатформі.(Мал.2)
3 Сполоснітьчайникводою.
4 Налийтеучайникводидорівня1,2лідайтеїй
закипіти(див.розділ“Застосуванняпристрою”).
5 Вилийтегарячуводуіпромийтечайникщераз.

1 Налийтеучайникводу.Водуможнаналити
вчайникчерезносикабочерезвідкриту
кришку.(Мал.3)


2 Закрийтекришку.


3 Поставтечайникнаплатформуівставтевилку
шнураживленняурозетку.
4 Повернітьрегулятортемператури,щоб
налаштуватипотрібнутемпературу(Мал.4).


5 Дляувімкненнячайникапересуньтеперемикач
“увімк./вимк.”донизу.
Засвічуєтьсяіндикаторувімкнення,ічайник
починаєнагріватися.
Коливодапідігрієтьсядовстановленої
температури,чайникавтоматичновимкнеться,а
індикаторувімкненнязгасне.



Передчищеннямзавждивитягуйтештекер
пристроюізрозетки.
Невикористовуйтедлячищенняпристрою
абразивнізасоби,металевіганчіркитощо.
Ніколинезанурюйтечайникчиплатформууводу.
1 Почистітьчайникззовнім’якоюганчіркою,
зволоженоюутеплійводіізм’якиммиючим
засобом.





видаляючинакипізчайника,залишітьуньому
фільтр(див.підрозділ“Видаленнянакипу”);
виймітьфільтрізчайникаіобережнопочистіть
йогом’якоюнейлоновоющіточкоюпід
проточноюводою;(Мал.6)
виймітьфільтрізчайникаіпомийтейогоу
посудомийніймашині.
-
-
-
,
,
,
,
,
2 Помившифільтрпідпроточноюводоючиу
посудомийніймашині,встановітьйогоназаду
носикдофіксації(Мал.7).







dH).
1 Налийтеучайникприблизно900млводи.
2 Встановітьрегулятортемпературивположення
MAXтаувімкнітьчайник.
3 Післятого,якчайниквимкнеться,долийте
прозорогооцту(8%розчиноцтовоїкислоти)до
позначки1,2л.
4 Залишітьрозчинучайникунаніч.
5 Злийтеводузчайникаіретельнопомийтейого
зсередини.
6 Налийтеучайникчистуводуізакип’ятітьїї.
7 Злийтеводузчайникаісполоснітьсвіжою
водоющераз.

Порада: Можна також використовувати відповідний
засіб для видалення накипу. У такому випадку
дотримуйтеся вказівок на упаковці.




Якщочайник,платформачишнурпристрою
пошкоджені,щобуникнутинебезпеки,віднесіть
платформуабочайникдосервісногоцентру,
уповноваженогоPhilips,дляремонтучизаміни
шнура.









www.philips.com






-
-
-
4222.002.6878.1
7/7