Philips HD9380/20 User manual
HD9385
HD9384
HD9380
User manual
4222.005.0381.2
1
2 3 4 5
67 8 9
10 11 12 13
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Lid
2 Spout
3 Water level indicator
4 Lid release button
5 Base
6 Base connector
7 Cord storage facility
8 Mains plug
9 Black/Fruit/Herbal tea button
10 Instant soup/Hot chocolate button
11 Instant coffee button
12 Green tea button
13 40ºC button
14 KEEP WARM button
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
- Do not immerse the kettle or the base in water or
any other liquid.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
-
the base or the appliance itself is damaged.
-
a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
- Keep the mains cord out of the reach of children.
Do not let the mains cord hang over the edge of
the table or worktop on which the appliance stands.
the appliance.
- Do not place the appliance on an enclosed surface
hazardous situation.
- Hot water can cause serious burns. Be careful when
the kettle contains hot water.
- Do not touch the body of the kettle during and some
by its handle.
-
water may be ejected from the spout and cause scalding.
- Do not remove the lid while the water is heating up.
Be careful when you remove the lid immediately after
the water has boiled: the steam that comes out of the
kettle is very hot.
- Only use the kettle in combination with its original base.
Caution
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
-
stable surface.
- The kettle is only intended for heating up and boiling
water. Do not use it to heat up soup or other liquids
-
directly to the temperature of the selected preset button.
-
1-cup indication (0.25l) to prevent the kettle from
boiling dry.
- Depending on the hardness of the water in your
heating element of your kettle when you use it.This
phenomenon is the result of scale build-up on the
heating element and on the inside of the kettle over
up. Scale can occur in different colours. Although
performance and durability of your kettle. Descale
your kettle regularly by following the instructions
given in chapter ‘Cleaning and descaling’.
- Some condensation may appear on the base of the
kettle.This is perfectly normal and does not mean that
the kettle has any defects.
- This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
environments;
2 farm houses;
environments;
4 bed and breakfast type environments.
Boil-dry protection
This kettle is equipped with boil-dry protection.The boil-dry
protection automatically switches off the kettle if it is accidentally switched
on when there is no water or not enough water in it. Fill the kettle with
place it on the base.The kettle is now ready for use again.
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
available today.
Before first use
1 Remove stickers, if any, from the base or the kettle.
2
3
4
5
6
Using the appliance
1
2
3
Cleaning and descaling
Cleaning the kettle and the base
1
Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery
drink.
1
2
3
Descaling the kettle
Regular descaling prolongs the lifetime of the kettle.
frequency is recommended:
- Once every 6 months for areas with low water hardness.
- Once every 3 months for areas with average water hardness.
- Once every month for areas with high water hardness.
1
2
3
4
5
Storage
-
of the base (Fig. 2).
Ordering accessories
www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
Guarantee and service
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
4
The appliance is now ready for use.
Heating up water with preset buttons
Different hot drinks require different temperatures to taste their best.With
your favourite hot drink.
To make sure the appliance accurately* heats up the water to the set
indicated temperature.
- There are 4 buttons that represent different hot drinks: black/fruit/
(90ºC) and green tea (80ºC).There is also a 40ºC button and a KEEP
WARM button. (Fig. 7)
1
,
,
,
2
,
Keeping water warm
You can use the keep-warm function to keep water warm for 30 minutes at
or 100°C).
Keeping water warm at a desired temperature
1
2
,
,
3
,
-
beschädigt ist.
-
von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich
ersetzt werden.
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche
Person sichergestellt ist.
-
- Halten Sie das Netzkabel außer Reichweite von
Kindern. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die
das Gerät steht. Überschüssiges Kabel kann im
Aufheizsockel verstaut werden.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf versiegelte Unterlagen (z.
- Heißes Wasser kann Verbrühungen verursachen.
heißes Wasser enthält.
- Vermeiden Sie während und einige Zeit nach der
Verwendung jede Berührung mit der Außenwand des
Gerät nur am Handgriff an.
- Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die
Höchstmarkierung hinaus. Ist der Wasserkocher zu
spritzen und zu Verbrühungen führen.
-
erhitzt wird. Seien Sie vorsichtig beim Abnehmen des
Deckels unmittelbar nach dem Kochen des Wassers.
Der austretende Dampf ist sehr heiß.
- Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem dazu
gehörigen Aufheizsockel.
Achtung
- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete
Steckdose an.
- Stellen Sie den Aufheizsockel und den Wasserkocher
- Der Wasserkocher ist nur zum Erhitzen und Kochen
von Wasser vorgesehen. Er eignet sich nicht zum
Erwärmen von Suppen und anderen Flüssigkeiten oder
-
direkt auf die voreingestellteTemperatur erhitzt.
-
damit er nicht trocken kocht.
- Abhängig vom Härtegrad des Wassers in Ihrer
Region können sich im Laufe der Zeit kleine Flecken
oder Verfärbungen auf dem Heizelement Ihres
Wasserkochers bilden. Es handelt sich dabei um
Kalkablagerungen auf dem Heizelement und an der
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
The light ring around one
preset button lights up while
the other light rings are off.
After the water has reached the set
preset button stays on for 5 minutes.
The light ring of the preset
times.
The temperature of the water is higher
than the temperature of the selected
preset button.
The kettle beeps. The water has reached the set
temperature.
Problem
I cannot set
the desired
temperature.
The current temperature of the water in the kettle
is probably higher than the temperature you want to
set.You can add cold water to the kettle. If you wish
100ºC.
I try to switch
on the kettle but
it switches off
automatically.
dry protection trips and the kettle switches off
automatically.You may need to put more water in
the kettle (at least 0.25 litres).
The kettle is not placed on its base correctly.
Remove the kettle from the base and correctly place
it on the base again.
The kettle
switches off
automatically
when the keep-
warm function is
active.
The kettle keeps the water warm for 30 minutes and
then switches off automatically.To keep the water
DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das
Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
1 Deckel
2 Ausgießer
3 Wasserstandsanzeige
4 Deckelentriegelungstaste
5 Gerätebasis
6 Aufheizsockel-Anschluss
7 Kabelaufwicklung
8 Netzstecker
9 Taste für schwarzen/Früchte-/Kräutertee
10 Taste für Instant-Suppe/heiße Schokolade
11 Taste für Instant-Kaffee
12 Taste für grünen Tee
13 40 ºC-Taste
14 KEEP WARM-Taste
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
- Tauchen Sie den Wasserkocher und den Aufheizsockel
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Warnhinweis
-
die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
1
,
,
,
2
,
Das Wasser warm halten
Wasser auf gewünschter Temperatur halten
1
2
,
,
3
,
Reinigen und Entkalken
die in unterschiedlichen Farben auftreten können.
jedoch mit der Zeit die Leistung und Lebensdauer
Ihres Wasserkochers beeinträchtigen. Entkalken
Sie Ihren Wasserkocher regelmäßig gemäß den
Anleitungen im Kapitel “Reinigen und Entkalken”.
- Hinweis:Am Boden des Geräts kann sich etwas
Kondenswasser niederschlagen. Das ist völlig normal
und kein Zeichen für einen Defekt.
- Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und
in folgenden Bereichen vorgesehen:
Arbeitsumgebungen;
2 Landwirtschaftlichen Betrieben;
4 Unterkünften mit Frühstücksangebot.
Trockengehschutz
Wasserstand einschalten. Füllen Sie den Wasserkocher mit ungefähr 1 Liter
Wasser. Nehmen Sie den Wasserkocher etwa eine Minute lang vom
Danach kann das Gerät wieder wie gewohnt benutzt werden.
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer
Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
Vor dem ersten Gebrauch
1
2
3
4
5
6
Das Gerät benutzen
1
2
3
4
Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Wasser über die Speichertasten erhitzen
Unterschiedliche Heißgetränke erfordern für den optimalen Geschmack
unterschiedlicheTemperaturen. Mit den Speichertasten am Aufheizsockel
können Sie die richtige Temperatur für Ihr bevorzugtes Heißgetränk
auswählen.
entwickelt. Die tatsächliche Wassertemperatur kann jedoch leicht von der
angezeigten Temperatur abweichen.
- Es gibt 4 Tasten für unterschiedliche heiße Getränke: Schwarzer/
Instant-Kaffee (90 ºC) und grünerTee (80 ºC). Außerdem gibt es eine
Taste für 40 ºC und eine KEEP WARM-Taste. (Abb. 7)
Philips Händler.
Fehlerbehebung
mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der
Website unter: www.philips.com/support
Der Leuchtring um eine
Speichertaste leuchtet
Leuchtringe aus sind.
Nachdem das Wasser die festgelegte
die Leuchte der ausgewählten
Speichertaste 5 Minuten lang an.
Der Leuchtring der
Die Temperatur des Wassers ist höher
als die Temperatur der ausgewählten
Speichertaste.
Der Wasserkocher gibt einen
Piepton aus.
Das Wasser hat die voreingestellte
Temperatur erreicht.
Problem
Die gewünschte
Temperatur lässt
sich nicht einstellen.
Die aktuelle Wassertemperatur im Wasserkocher
ist vermutlich höher als die von Ihnen eingestellte
Temperatur. Sie können dem Wasserkocher kaltes
Wasser hinzufügen.Wenn Sie das Wasser sofort
auswählen.
Wasserkocher
schaltet sich jedoch
automatisch aus.
Wenn sich kein Wasser im Wasserkocher
und der Wasserkocher schaltet sich automatisch
aus. Sie müssen eventuell mehr Wasser in den
Der Wasserkocher sitzt nicht ordnungsgemäß auf
dem Aufheizsockel. Nehmen Sie den Wasserkocher
korrekt darauf.
Der Wasserkocher
schaltet sich
automatisch
Warmhaltemodus
aktiv ist.
Der Wasserkocher hält das Wasser 30 Minuten lang
warm und schaltet sich anschließend automatisch
Sie die KEEP WARM-Taste erneut.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
1 Couvercle
2 Bec verseur
3 Indicateur de niveau d’eau
4 Bouton de déverrouillage du couvercle
5 Base
6 Connecteur du socle
7 Rangement du cordon
8 Cordon d’alimentation
10 Bouton pour chocolat chaud/soupe instantanée
11 Bouton pour café instantané
12 Bouton pour thé vert
13 Bouton 40 °C
14 Bouton KEEP WARM
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Den Wasserkocher und Aufheizsockel reinigen
1
kommt.
Den Filter reinigen
aber den Getränken einen sandigen Beigeschmack verleihen. Der Anti-Kalk-
Reinigen Sie den Single Action-Filter regelmäßig auf folgende Weise:
1
2
3
Den Wasserkocher entkalken
Regelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer des Wasserkochers.
Gerät in folgenden Abständen zu entkalken:
- Alle 6 Monate bei niedriger Wasserhärte.
- Alle 3 Monate bei durchschnittlicher Wasserhärte.
- Jeden Monat bei hoher Wasserhärte.
1
2
3
4
5
Aufbewahrung
- Legen Sie das Kabel zur Aufbewahrung um die Kabelaufwicklung im
Boden des Aufheizsockels (Abb. 2).
Zubehör bestellen
unter www.shop.philips.com/service.Wenn der Online-Shop in Ihrem
Philips Service-Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von
in der beiliegenden Garantieschrift.
Umwelt
- Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 13).
Garantie und Kundendienst
Sie bitte die Philips Website www.philips.com/support
Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die
- Veillez à toujours remplir la bouilloire au moins
-
particules ou taches peuvent apparaître sur la
résistance de votre bouilloire lorsque vous l’utilisez.
Ce phénomène est dû à la formation de dépôts
sur la résistance et à l’intérieur de la bouilloire. Plus
dépôts peuvent être de couleurs différentes. Bien
diminuer les performances et la durée de vie de votre
bouilloire. Détartrez régulièrement votre bouilloire
en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage et
détartrage ».
- De la condensation peut apparaître à la base de la
bouilloire. Ce phénomène est normal. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement de la bouilloire.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique ou
pour une utilisation similaire comme :
magasins et autres environnements de travail ;
2 fermes ;
autres environnements résidentiels ;
4 chambres d’hôte.
Coupure automatique en cas de marche à vide
Cette bouilloire est équipée d’une protection contre la marche à vide. La
protection contre la marche à vide éteint automatiquement la bouilloire
si elle est allumée alors qu’elle est vide ou ne contient pas une quantité
de nouveau prête à l’emploi.
Avant la première utilisation
1
2
3
4
5
6
Utilisation de l’appareil
1
2
3
4
L’appareil est désormais prêt à l’emploi.
Réchauffage de l’eau avec les boutons préréglés
Danger
- N’immergez en aucun cas la bouilloire ou le socle
dans l’eau ni dans tout autre liquide.
Avertissement
-
indiquée sur l’appareil correspond à la tension
supportée par le secteur local.
-
endommagé.
-
d’éviter tout accident.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les
ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu
des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
- Tenez le cordon d’alimentation hors de portée des
enfants. Ne laissez en aucun cas le cordon pendre de
la table ou du plan de travail. Enroulez le cordon sous
ou autour du socle pour en ajuster la longueur.
- Ne placez pas l’appareil sur une surface avec
s’accumuler sous l’appareil et provoquer un accident.
- L’eau chaude peut causer de graves brûlures. Soyez
prudent lorsque la bouilloire contient de l’eau chaude.
- Ne touchez pas la bouilloire pendant et quelque temps
après son utilisation car elle peut être très chaude.
Déplacez toujours la bouilloire à l’aide de sa poignée.
- Ne remplissez jamais la bouilloire au-delà de
bec verseur et de provoquer des brûlures.
- Ne retirez jamais le couvercle tant que l’eau chauffe.
Soyez prudent si vous enlevez le couvercle lorsque
l’eau vient de bouillir : la vapeur s’échappant de la
- N’utilisez la bouilloire qu’avec le socle d’origine.
Attention
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur
mise à la terre.
- Placez toujours le socle et la bouilloire sur une surface
- La bouilloire est uniquement conçue pour chauffer ou
bouillir de l’eau. Ne l’utilisez pas pour réchauffer de la
- Lorsque vous sélectionnez une température
mais est directement chauffée à la température
indiquée par le bouton de préréglage sélectionné.
Nettoyage de la bouilloire et du socle
1
Le calcaire n’est pas nocif pour votre santé mais votre boisson peut acquérir
votre boisson.
1
2
3
Détartrage de la bouilloire
Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre bouilloire.
détartrer votre bouilloire comme suit :
- Tous les 6 mois si votre eau est douce.
- Tous les 3 mois si votre eau est moyennement calcaire.
- Tous les mois si votre eau est très calcaire.
1
2
3
4
5
Rangement
-
Commande d’accessoires
boutique en ligne à l’adresse www.shop.philips.com/service. Si la
revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez
contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.Vous en
trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.
Environnement
-
il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la protection de
Garantie et service
Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays.Vous trouverez le numéro
de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il
vous auprès de votre revendeur Philips local.
* Cette bouilloire a été conçue pour une précision de température
de la température indiquée.
- 4 boutons représentent des boissons chaudes différentes : thé noir/thé
café instantané (90 °C) et thé vert (80 °C). Il y a également un bouton
1
,
,
,
2
,
Vous pouvez utiliser la fonction de maintien au chaud pour maintenir l’eau à
ou 100 °C pour les boutons préréglés).
1
2
,
,
3
,
Nettoyage et détartrage
Waarschuwing
- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven
netspanning voordat u het apparaat aansluit.
-
-
geautoriseerd servicecentrum of personen met
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met verminderde
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op
hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat
dient te worden gebruikt.
- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen
dat ze met het apparaat gaan spelen.
- Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
Laat het snoer niet over de rand van de tafel of
het aanrecht hangen waarop het apparaat staat.
Overtollig snoer kan in of rondom de voet van het
apparaat worden opgeborgen.
- Plaats het apparaat niet op een oppervlak met
een rand eromheen (bijv. een dienblad). Doet u dit
gevaarlijke situatie.
- Heet water kan ernstige brandwonden veroorzaken.
Wees voorzichtig met de waterkoker wanneer deze
heet water bevat.
- Raak de buitenwand van de waterkoker tijdens en
wordt.Til het apparaat alleen op aan het handvat.
- Vul de waterkoker nooit verder dan het aangegeven
uit de schenktuit naar buiten spat.
- Verwijder het deksel niet wanneer het water wordt
verwarmd.Wees voorzichtig wanneer u het deksel
verwijdert direct nadat het water heeft gekookt: de
stoom die uit de waterkoker komt is erg heet.
- Gebruik de waterkoker alleen met de bijbehorende voet.
Let op
- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard
stopcontact.
-
vlakke en stabiele ondergrond.
- De waterkoker is alleen bedoeld voor het verwarmen
en koken van water. Gebruik het apparaat niet om
-
maar direct verwarmd tot de temperatuur van de
ingedrukte snelkeuzeknop.
- Zorg er altijd voor dat u de waterkoker minimaal
voorkomen dat de waterkoker droogkookt.
- Afhankelijk van de hardheid van het water in
Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
www.
philips.com/support
ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
d’un bouton préréglé s’allume
Après que l’eau a atteint la température
préréglé sélectionné reste allumé pendant
5 minutes.
préréglé activé clignote 3 fois.
La température de l’eau est supérieure
à la température du bouton préréglé
sélectionné.
La bouilloire émet des bips. L’eau a atteint la température
programmée.
Je n’arrive
pas à régler la
température
désirée.
La température actuelle de l’eau dans la bouilloire
est probablement plus élevée que la température
froide à la bouilloire. Si vous souhaitez faire chauffer
100 °C.
J’essaie d’allumer
la bouilloire
mais elle s’éteint
automatiquement.
de coupure automatique en cas de marche à vide
s’active et la bouilloire s’éteint automatiquement.
Il se peut que vous deviez ajouter de l’eau dans la
La bouilloire n’est pas correctement placée sur son
socle. Retirez la bouilloire de son socle et replacez-la
correctement.
La bouilloire
s’éteint
automatiquement
lorsque la fonction
de maintien au
chaud est activée.
La bouilloire maintient l’eau au chaud pendant
30 minutes et s’éteint automatiquement. Pour
nouveau sur le bouton KEEP WARM.
NEDERLANDS
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt
op www.philips.com/welcome.
Algemene beschrijving (fig. 1)
1 Deksel
2 Tuit
3 Waterniveau-indicator
4 Dekselontgrendelknop
5 Voet
6 Voetconnector
7 Snoeropbergvoorziening
8 Stekker
9 Knop voor zwarte thee en vruchten-/kruidenthee
10 Knop voor instantsoep/warme chocolademelk
12 Knop voor groene thee
13 Knop voor 40ºC
14 KEEP WARM-knop (warm houden)
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen
raadplegen.
Gevaar
- Dompel de waterkoker en de voet niet in water of
een andere vloeistof.
zijn dat het apparaat het water nauwkeurig verwarmt tot de ingestelde
temperatuur.
* Deze waterkoker is ontworpen om optimale temperatuurnauwkeurigheid
te bereiken. De daadwerkelijke temperatuur van het water kan echter licht
afwijken van de aangeduide temperatuur.
- Er zijn 4 knoppen voor verschillende warme dranken: zwarte thee/
voor een temperatuur voor 40ºC en een KEEP WARM-knop om het
1
,
,
,
2
,
Water warm houden
U kunt de warmhoudfunctie gebruiken om water 30 minuten op de
Water op de gewenste temperatuur houden
1
2
,
,
3
,
vlekjes ontstaan op het verwarmingselement van
de waterkoker. Dit verschijnsel is het gevolg van
kalkvorming die zich in de loop van de tijd voordoet
op het verwarmingselement en aan de binnenzijde
er kalkaanslag ontstaat. Kalkaanslag kan verschillende
te veel kalk een negatieve invloed hebben op het
functioneren en de levensduur van uw waterkoker.
Ontkalk de waterkoker daarom regelmatig en volg
daarbij de instructies in hoofdstuk ‘Schoonmaken en
ontkalken’.
- Het is mogelijk dat er enige condens ontstaat op
de voet van de waterkoker. Dit is heel normaal en
betekent niet dat het apparaat een defect vertoont.
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en
soortgelijk gebruik zoals:
andere werkomgevingen;
2 in boerderijen;
verblijfsaccommodaties;
4 in Bed & Breakfast-achtige omgevingen.
Droogkookbeveiliging
Deze waterkoker is voorzien van een droogkookbeveiliging. Dankzij deze
beveiliging schakelt de waterkoker automatisch uit als deze per ongeluk
wordt ingeschakeld zonder dat er water in zit of als er onvoldoende water
in zit.Vul de waterkoker met circa 1 liter water. Laat de waterkoker 1
minuut van de voet en plaats de waterkoker dan weer terug op de voet. De
waterkoker is nu weer klaar voor gebruik.
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot
elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze
veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.
Voor het eerste gebruik
1
2
3
4
5
6
Het apparaat gebruiken
1
2
3
4
Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
Water verwarmen met de snelkeuzeknoppen
Verschillende warme dranken vereisen verschillende temperaturen voor
de beste smaak. Met de snelkeuzeknoppen op de voet kunt u de juiste
temperatuur kiezen voor uw favoriete warme drank.
- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met
aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert
Garantie en service
bezoek dan de ondersteuningspagina op de Philips-website (www.
philips.com/support) of neem contact op met het Philips Consumer
Care Centre in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het ‘worldwide
dan naar uw plaatselijke Philips-dealer.
Problemen oplossen
Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen
tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen
www.philips.com/support
voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het
Consumer Care Centre in uw land.
De lichtring rond een
snelkeuzeknop brandt terwijl
de andere lichtringen uit zijn.
Als het water de ingestelde
lampje van de ingestelde temperatuur 5
minuten branden.
De lichtring van de
snelkeuzeknop waarop ik heb
De temperatuur van het water is hoger
dan de temperatuur van de ingedrukte
snelkeuzeknop.
De waterkoker piept. Het water heeft de ingestelde
temperatuur bereikt.
Probleem
Ik kan de
gewenste
temperatuur niet
instellen.
De huidige temperatuur van het water in de
waterkoker is waarschijnlijk hoger dan de
temperatuur die u wilt instellen. U kunt koud water
toevoegen.Als u het water onmiddellijk opnieuw wilt
Ik probeer de
waterkoker in
te schakelen
maar het
apparaat schakelt
automatisch uit.
droogkookbeveiliging in en schakelt de waterkoker
automatisch uit. Mogelijk moet u meer water in de
De waterkoker is niet goed op de voet geplaatst.
Neem de waterkoker van de voet en plaats de
waterkoker goed terug op de voet.
De waterkoker
schakelt
automatisch
uit als de
warmhoudfunctie
is geactiveerd.
De waterkoker houdt het water 30 minuten warm
en schakelt vervolgens automatisch uit.Als u het
op de KEEP WARM-knop nadat de warmhoudfunctie
is uitgeschakeld.
Schoonmaken en ontkalken
schoonmaakt.
te maken.
De waterkoker en de voet schoonmaken
1
schoonmaakmiddel.
Kalk is niet schadelijk voor uw gezondheid maar kan uw drank een poederig
terecht komen.
1
2
3
De waterkoker ontkalken
Regelmatig ontkalken verlengt de levensduur van de waterkoker.
ontkalkingsfrequentie aan te houden:
- Eens per 6 maanden voor gebieden met een lage waterhardheid.
- Eens per 3 maanden voor gebieden met een gemiddelde waterhardheid.
- Eens per maand voor gebieden met een hoge waterhardheid.
1
2
3
4
5
Opbergen
- Berg het snoer op door het om de snoeropbergvoorziening in de
Accessoires bestellen
Ga naar onze Online Shop op www.shop.philips.com/service om
accessoires voor dit apparaat te kopen. Ga naar uw Philips-dealer of een
Philips-servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land. Als
dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt
de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Philips Kettle manuals
Philips
Philips HD4646 User manual
Philips
Philips essence HD4659 User manual
Philips
Philips HD4654/22 User manual
Philips
Philips HD4686/90 User manual
Philips
Philips HD4666 User manual
Philips
Philips HD4646 User manual
Philips
Philips HP4664 User manual
Philips
Philips HD4679/20 User manual
Philips
Philips HD4686 User manual
Philips
Philips essence HD4659 User manual
Philips
Philips HD4654 User manual
Philips
Philips HD9385 User manual
Philips
Philips HD4670/20 User manual
Philips
Philips HD4686 User manual
Philips
Philips HD9361 User manual
Philips
Philips HD4621/06 User manual
Philips
Philips HD9316 User manual
Philips
Philips HD4699 User manual
Philips
Philips essence HD4659 User manual
Philips
Philips HD9450 User manual
