Philips GoGear HDD1420 User manual

Micro jukebox
HDD1430
HDD1620
HDD1630
HDD1635
Quick start guide
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 8
Kurzanleitung 15
Guía de inicio rápido 22
Handleiding voor snel gebruik 29
Guida di riferimento rapido 36
Início rápido 43
Snabbguide 50
Hurtig start 57
Nopea aloitus 64
Rychlý přehled 71
Gyors áttekintés 78
Krótka instrukcja obsługi 85
Rýchly prehľad 92
99
106
EU_PHX
HDD18
HDD1420
20
Быстрый запуск
qcoqg maqng

PLEHDEE.
EDIAgDNIOSE"
EFLI(EI3NEGITÚNE"
ATAIDEMNIADUYAATISECE.

ETISI6EHCUSE"RETLUSNO#TISI6
WWWROPPUSMOCSPILIHPT



 &RANCOPHONE
 %NGLISH3PANISH



















PO
43
Conteúdo da embalagem
Leitor de Áudio Digital
Auriculares
(fornecidos com
tampas de borracha
de 3 tamanhos
diferentes)
Carregador / cabo
USB combinados Bolsa de protecção
CD-ROM com Windows Media Player,
Philips Device Manager (Gestor de
Dispositivo Philips), Philips Device
Plug-in (ligação de dispositivo Philips),
manual do utilizador, tutoriais e
perguntas mais frequentes
Guia de Iniciação Rápida
Computador com:
Windows® XP (SP1 ou posterior)
Processador Pentium a 300 MHz ou superior
128 MB de RAM
500 MB de espaço em disco
Porta USB
Ligação à Internet
Microsoft Internet Explorer 6.0 ou superior
Outras informações
Tomada de energia Computador


Ligar
Installar
1
 .KIWG Q VTCPUHQTOCFQTECTTGICFQT OWNVKVGPUµQ
HQTPGEKFQ CQ UGW NGKVQT NKICPFQQ CQ EQPGEVQT
&%+PPCRCTVGKPHGTKQTFQNGKVQTGNKIWGCQWVTC
GZVTGOKFCFGCWOCVQOCFC%#RCFTµQ
 # CVGTKC UGT± ECTTGICFC PC VQVCNKFCFG GO  JQTCU
SWCPFQ ECTTGICFC RGNC RTKOGKTC XG\ G C  GO 
JQTCSWCPFQHQTPGEGUU±TKQWOECTTGICOGPVQT±RKFQ
 1 NGKVQT GUV± VQVCNOGPVG ECTTGICFQ SWCPFQ C
CPKOC¼µQ FG ECTIC R±TC G ¾ CRTGUGPVCFQ Q ÃEQPG
CEKOCKPFKECFQ
2
 +PUKTCQ%&HQTPGEKFQEQOQRTQFWVQPCWPKFCFGFG%&41/FQEQORWVCFQT
 5G Q RTQITCOC FG KPUVCNC¼µQ PµQ KPKEKCT CWVQOCVKECOGPVG RTQEWTG Q EQPVGÐFQ FQ %& CVTCX¾U FQ
Explorador do WindowsGGZGEWVGQRTQITCOCHC\GPFQFWRNQENKSWGPQHKEJGKTQEQOCGZVGPUµQGZG
 5KICCUKPUVTW¼ËGUPQGETµRCTCEQORNGVCTCKPUVCNC¼µQFQWindows Media PlayerKPENWKPFQCUNKIC¼ËGU
PGEGUU±TKCUGFQGestor de Dispositivo Philips
 2QFGUGTPGEGUU±TKQTGKPKEKCTQEQORWVCFQTCRÉUCKPUVCNC¼µQFQUQHVYCTG

45
PO
Transferir
Certifique-se de que o Philips Device
Plug-in (ligação de dispositivo Philips) do
CD fornecido está instalado. Se não
instalar o Philips Device Plug-in, as suas
imagens não serão transferidas para o
leitor.
1. Ligue o leitor ao computador.
2. Incie o Windows Media Player.
3. Se visualizar este ecrã escolha Manual.
(Pode também proceder a uma
sincronização automática. Consulte o
manual do utilizador no CD para
obter instruções)
4. Clique no separador Sincronizar.No
menu pendente no painel direito,
seleccione Philips ou Philips GoGear
como destino. Se não fizerem parte da
lista, prima F5 para actualizar, e tente
de novo.
Philips GoGear

46
5. Clique no separador Biblioteca para
aceder à biblioteca de multimédia.
Clique para realçar uma
música/imagem que pretenda copiar.
Clique com o botão direito do rato
no item e seleccione Adicionar a >
Lista Para Sincronizar.
6. Ou arraste e largue a música/ imagem
para a Lista Para Sincronizar no painel
direito. Clique no botão Começar a
Sincronizar para iniciar a sincronização.
A evolução será apresentada.
7. No final da transferência, pode desligar
o leitor do computador.
Para mais informações e sugestões sobre a transferência de músicas e imagens com o Windows Media Player,
consulte o manual do utilizador no CD fornecido.


PO
Desfrutar
3
Ligar e reproduzir
 2CTCNKICTRTKOCGOCPVGPJC
RTGOKFQQ QVµQyPOWER
FWTCPVGUGIWPFQUCV¾QNGKVQT
TGVQOCTQÐNVKOQGUVCFQQWQGETµ
2*+.+25UGTCRTGUGPVCFQ
 7VKNK\GCFAIXA DE TOQUE VERTI-
CALRCTCRGTEQTTGTQOGPW
RTKPEKRCN
 5GNGEEKQPGMúsicaImagens
GravaçõesQWDefinições
RTGOKPFQ§
 7VKNK\GCFAIXA DE TOQUE VERTI-
CALGQU QVËGUJ(G§RCTC
PCXGICT
 #UUKOSWGGPEQPVTCTWOCITCXC¼µQ
SWGRTGVGPFGTGRTQFW\KTRTKOC
2;
Utilizar a faixa de toque vertical
1NGKVQTVGOEQPVTQNQUUGPUÃXGKUCQVQSWGSWGTGCIGOCQVQSWGFQUFGFQU#FAIXA DE TOQUE VERTICALXGT
KOCIGOņUGTXGRCTCRGTEQTTGTCUNKUVCU4GCIGCQUUGIWKPVGUOQXKOGPVQUFQUFGFQU
&GUNQECTRCTCEKOCQWRCTC CKZQ
RCUUQCRCUUQ 2GTEQTTGTWOCNKUVCOCKUTCRKFCOGPVG
5WRGT5ETQNN
6QECT 2TGUUKQPCT
/KETQHQPGFGITCXC¼µQ
Microfone de gravação
Hold
Lista pessoal View (Ver)
Retroceder/
rebobinar
rápido
Tomada para o auricular
Teclas de
volume +/-
Tecla (Reprodução/pausa)
Menu
Power
Vertical touch
strip
Seleccionar/
avançar
rápido

48
Deslizar Tornear
Percorrer uma lista A lista deslocar-se-á rapidamente como uma roda
(Fly-wheel) e abrandará gradualmente
Tocar na parte central
Para que a lista pare de girar
Geral Ligar/desligar Prima e mantenha premida a ON/OFF HOLD na posição
ON/OFF durante 3 segundos.
Percorrer uma lista Utilize a FAIXA DE TOQUE VERTICAL
Seleccionar Prima 2
Retroceder Prima 1
Aceder ao menu de opções Prima MENU
Voltar à biblioteca para fazer pesquisas Prima 1
Música Reproduzir/interromper a reprodução Prima 2;
de músicas
Passar à faixa seguinte Prima §
Voltar à faixa anterior Prima J(
Adicionar faixa à LISTA PESSOAL Seleccione ou reproduza uma faixa, prima MENU e seleccione
ON-THE-GO Adicionar à lista pessoal on-the-go
Apagar faixas Apagar faixas do seu leitor através do Windows Media Player. Ligue
o seu leitor ao computador. Seleccione as músicas que pretende
apagar do leitor nos itens apresentados no painel do dispositivo.
Prima a tecla Delete no teclado do computador.
Imagens Iniciar uma exibição de diapositivos Prima MENU, seleccione Iniciar exibição diapositivos e prima 2
Interromper uma exibição de diapositivos Prima 1
Para Proceda do seguinte modo


PO
Resolver problemas
Como posso reiniciar o meu leitor?
0CTCTCGXGPVWCNKFCFGFGQNGKVQT NQSWGCTPµQUGRTGQEWRG$CUVCRTGOKTGOCPVGTRTGOKFQQ QVµQ
yPOWERGQU QVËGUVOLUME +CQOGUOQVGORQCV¾QNGKVQTGPEGTTCT
Como posso reparar o meu dispositivo?
0QECUQFGGTTQFQFKURQUKVKXQNKIWGQNGKVQTCQEQORWVCFQTGWVKNK\GQGestor de Dispositivo PhilipsRCTCTGU
VCWTCTQNGKVQT
 +PKEKGQGestor de Dispositivo PhilipsCRCTVKTFGIniciar Programas Gestor de Dispositivo Philips
 5GNGEEKQPGQUGWFKURQUKVKXQ
 %NKSWGPQUGRCTCFQTReparar
 %NKSWGGOReparar
 &GRQKUFGQRTQEGUUQFGTGRCTC¼µQGUVCTEQPENWÃFQENKSWGGOOKGFGUNKIWGQNGKVQT
 5GT±CRTGUGPVCFCCOGPUCIGOActualização do Firmware
 &GRQKUFGUGTTGKPKEKCFQQNGKVQTGUV±RTQPVQRCTCWVKNK\C¼µQ
Necessita de ajuda?
Manual do utilizador
%QPUWNVGQOCPWCNFQWVKNK\CFQTPQ%&
Ajuda online
YYYRJKNKRUEQOUWRRQTV
Registar o seu produto
4GEQOGPFCOQUSWGTGIKUVGQUGWRTQFWVQCUUKORQFGT±Q VGTCEGUUQCCEVWCNK\C¼ËGUITCVWKVCU4GIKUVGQUGW
RTQFWVQGOYYYRJKNKRUEQOTGIKUVGTCUUKORQFGTGOQUKPHQTO±NQCEGTECFCUPQXCUCEVWCNK\C¼ËGU

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
8240 410 04112Printed in China