Help
On/Off
Press and hold to switch on/off
|Maintenir la
touche enfoncée pour allumer/éteindre |
Gedrückt
halten, um das Gerät ein-/auszuschalten
|
Manténgalo pulsado para encender/apagar el
dispositivo | Tenere premuto per accendere/spegnere
Navigate through the list of options
|
Parcourir la
liste d'options
|
Navigieren Sie durch die
Optionsliste.
| Permiten navegar por la lista de
opciones | Sfogliare l'elenco delle opzioni
2;
Press to start, pause, or resume play
|
Appuyer
sur cette touche pour lancer, suspendre ou
reprendre la lecture
|
Drücken, um die
Wiedergabe anzuhalten, zu unterbrechen
oder fortzusetzen
|
Púlselo para iniciar, pausar
o reanudar la reproducción
| Premere per
avviare, sospendere o riprendere la riproduzione
On the play screen, press to skip songs; press and
hold to fast forward or rewind. |Sur l'écran de
lecture, appuyer sur la touche pour passer les
chansons; maintenir la touche
enfoncée pour faire défiler rapidement vers l'avant
ou l'arrière. |
Auf dem Wiedergabebildschirm:
drücken, um Titel zu überspringen; gedrückt
halten für schnellen Vor- oder Rücklauf
| En la
pantalla de reproducción, púlselo para saltar
canciones; manténgalo
pulsado para avanzar o retroceder rápidamente. |
Sulla schermata di riproduzione, premere per
saltare le canzoni; tenere
premuto per andare avanti o indietro veloce.
2;
Select options
|
Sélectionner des options
|
Optionen auswählen
|
Selecciona opciones
|
Seleziona opzioni
Press to go back one level
|
Appuyez pour revenir
au niveau supérieur
|
Drücken, um die
nächsthöhere Ebene aufzurufen
| Púlselo para
volver al nivel anterior. | Premere per tornare
indietro di un livello.
Navigate NavegarNaviguer
NavigaNavigieren
Activar/desactivarMarche/arrêt
On/offEin-/Ausschalten
2;
On the list of options, or the play or pause/ stop
screen, press and hold to view the options menu.
|
Dans la liste d'options ou sur l'écran de lecture
ou de pause/stop, appuyer sur la touche pour
afficher le menu d'options
|
In der Optionsliste
oder dem Bildschirm zum
Wiedergeben/Unterbrechen/Beenden
drücken, um das Optionsmenüanzuzeigen.
|
En la lista de opciones o la pantalla de reproducción
o pausa/detención, púlselo para ver el menú de
opciones
| Nell'elenco delle opzioni, o nella
schermata di riproduzione, pausa/arresto, premere
per visualizzare il menu delle opzioni
View
options Ver opciones
Afficher des options
Visualizza opzioni
Optionen anzeigen
Ayuda
Aide
GuidaHilfe
Device does not respond
to the pressing of keys |
L'appareil ne répond pas
aux pressions de boutons |
Das Gerät reagiert nicht
auf Tastendruck. |
El dispositivo no responde
al pulsar los botones | Il
dispositivo non risponde
alla pressione dei tasti
Go to www.philips.com/support for support
information. |Rendez-vous sur
www.philips.com/support pour des informations
relatives à l'assistance. | Besuchen Sie
www.philips.com/support für Support-
Informationen.
| Vaya a www.philips.com/support
para obtener información de asistencia. | Andare su
www.philips.com/support per informazioni
sull'assistenza
