Philips MS5030 Manual

FRANÇAIS
Introduction
Vous avez acheté Philips VisaPure Men
Essential. Nous vous en remercions.
Avant de commencer, nous vous
conseillons d’enregistrer votre produit sur
le site Web www.philips.com/welcome
an de bénécier d’une assistance
spécique pour votre produit et d’ores
spéciales. Qu’est-ce que VisaPure Men
Essential et comment ce produit peut-il
aider votre peau ? Le nettoyage est une
part essentielle des soins quotidiens de la
peau, mais les méthodes traditionnelles
ne permettent pas toujours d’obtenir une
peau aussi propre et éclatante qu’elle
pourrait l’être. C’est pourquoi nous avons
développé VisaPure Men Essential – une
nouvelle approche révolutionnaire du
nettoyage du visage pour les hommes.
Oubliez le nettoyage manuel : avec
VisaPure Men Essential, vous pouvez
obtenir rapidement et facilement une
peau impeccable et rayonnante tous
les jours. La technologie DualMotion
de VisaPure Men Essential combine de
légers mouvements de rotation et de
vibration pour nettoyer en profondeur,
enlever les impuretés et les cellules
mortes de la peau, et rendre la peau
saine et éclatante. Conçu pour compléter
vos habitudes quotidiennes, l’appareil
peut être utilisé avec votre nettoyant
traditionnel. La brosse électrique atteint
toutes les surfaces irrégulières et tous
les points diciles d’accès que vous
ne pouvez pas nettoyer à la main.
VisaPure Men Essential permet aussi
d’améliorer vos habitudes de rasage
quel que soit votre style (rasé de près
ou barbu). Il permet également une
meilleure absorption de vos produits
de soin préférés appliqués après le
nettoyage de votre peau – tels que votre
crème hydratante. Vous remarquerez
immédiatement l’eet du nettoyage – par
une peau plus douce et plus rayonnante.
VisaPure Men Essential est prêt à l’emploi
avec une tête de brosse. D’autres têtes
de brosse conçues pour diérents types
de peau sont disponibles séparément.
Prêt à commencer ? Utilisez votre
VisaPure Men Essential deux fois par jour
pour une peau bien nettoyée, douce et
rayonnante.
Description générale (g. 1)
1 Capuchon de protection
2 Tête de brosse Votre VisaPure Men
Essential est fourni avec une ou
plusieurs têtes de brosse décrites ci-
dessous :
a Tête de brosse normale
b Tête de brosse Sensitive
c Tête de brosse exfoliante
d Tête de brosse nettoyant les pores
en profondeur
e Tête de brosse anti-imperfections
3 Broche de connexion
4 Bouton marche/arrêt
5 Voyant de charge avec indication de
batterie faible
6 Poignée
7 Cache-prise
8 Prise pour petite che
9 Petite che
10 Adaptateur
11 Arête anti-roulement
Important
Lisez attentivement ce
mode d’emploi avant
d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un
usage ultérieur.
Danger
-Gardez l’adaptateur
au sec.
Avertissement
-Utilisez l’appareil
uniquement avec
l’adaptateur fourni.
(Série SSW-1789)
-N’utilisez pas
l’appareil, une brosse
ou l’adaptateur s’ils
sont endommagés
ou cassés an
d’éviter tout accident.
-Si l’adaptateur
secteur est
endommagé, il
doit toujours être
remplacé par un
adaptateur secteur
de même type pour
éviter tout accident.
-L’adaptateur contient
un transformateur.
N’essayez pas de
remplacer la che
de l’adaptateur an
d’éviter tout accident.
-Chargez entièrement
MS5030
4222.100.5200.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
C
D
E
8 hrs.
2
1
max
40 °C
104 °F
1x 2x
on o
2
5
8
11
14
3
6
9
12
15
4
7
10
13
16
1

l’appareil au moins
une fois tous
les 3 mois pour
maintenir la durée de
vie de la batterie.
-Cet appareil peut
être utilisé par des
enfants âgés de
8 ans ou plus, des
personnes dont les
capacités physiques,
sensorielles ou
intellectuelles sont
réduites ou des
personnes manquant
d’expérience et
de connaissances,
à condition que
ces enfants ou
personnes soient
sous surveillance ou
qu’ils aient reçu des
instructions quant à
l’utilisation sécurisée
de l’appareil et
qu’ils aient pris
connaissance des
dangers encourus.
Les enfants ne
doivent pas jouer
avec l’appareil.
Le nettoyage et
l’entretien ne doivent
pas être eectués
par des enfants sans
surveillance.
-Cet appareil n’est
PAS un jouet. Tenez
l’appareil hors de
portée des enfants.
-N’insérez pas les
éléme nts en métal
dans la prise pour
la che de l’appareil
pour éviter tout
court-circuit.
Attention
-Cet appareil est
conçu et prévu pour
le nettoyage du
visage, à l’exception
de la zone sensible
autour des yeux.
N’utilisez pas
l’appareil à d’autres
ns.
-N’utilisez pas
l’appareil plus de
deux fois par jour.
-Pour des raisons
hygiéniques, nous
vous conseillons
de ne pas prêter
l’appareil à d’autres
personnes.
-Lorsque vous
nettoyez l’appareil, la
température de l’eau
ne doit pas dépasser
celle à laquelle vous
vous douchez
(max. 40 °C).
-Ne mettez pas
l’appareil ou une de
ses pièces au lave-
vaisselle.
-Chargez, utilisez et
rangez l’appareil à
une température
comprise entre
10 °C et 40 °C.
-N’utilisez pas
l’appareil sur une
peau gercée, sur
des plaies ouvertes
ou si vous sourez
de maladies de la
peau ou d’irritations
cutanées telles que
de l’acné sévère, un
coup de soleil, une
infection de la peau,
etc.
-N’utilisez pas
l’appareil si
vous prenez des
médicaments
contenant des
stéroïdes.
-Si vous portez des
piercings sur votre
visage, retirez-
les avant d’utiliser
l’appareil ou veillez
à ne pas utiliser
l’appareil sur ou
à proximité des
piercings.
-Si vous portez
des bijoux ou des
lunettes, retirez-
les avant d’utiliser
l’appareil ou veillez
à ne pas utiliser
l’appareil sur ou à
proximité des bijoux
ou des lunettes.
-N’utilisez pas
l’appareil avec des
nettoyants faits
maison ou des
nettoyants contenant
des produits
chimiques corrosifs
ou des particules
rugueuses.
-Si votre peau est
sensible ou irritée
après l’utilisation
de l’appareil avec
la brosse pour peau
normale, nous
vous conseillons
d’opter pour la
brosse pour peau
sensible (disponible
séparément,
voir le chapitre
Remplacement de la
tête de brosse).
-Nous vous
conseillons de ne
pas exagérer le
nettoyage en limitant
chaque nettoyage à
1 minute.
-Retenez vos cheveux
avec un bandeau
ou des pinces pour
éviter qu’ils se
prennent dans les
pièces rotatives.
Informations d’ordre
général
-Notez que l’état de
la peau varie tout
au long de l’année.
La peau du visage
peut devenir plus
sèche en hiver. Dans
ce cas, vous pouvez
réduire la durée
ou la fréquence
de traitement en
fonction des besoins
de votre peau.
-L’appareil ne peut en
aucun cas être utilisé
directement sur
secteur.
-Le nettoyage
régulier de l’appareil
garantit des résultats
optimaux et une
durée de vie plus
longue de l’appareil.
-Cet appareil
est conforme
aux normes
internationales de
sécurité IEC et peut
être utilisé dans
le bain ou sous la
douche, et nettoyé
sous l’eau du robinet.
-Cet appareil
est équipé d’un
sélecteur de tension
automatique et est
conçu pour une
tension secteur
comprise entre 100 V
et 240 V.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes
les normes et à tous les règlements
applicables relatifs à l‘exposition aux
champs électromagnétiques.
Utilisation de l’appareil
Vous pouvez utiliser l’appareil devant
l’évier, sous la douche ou dans la
baignoire. Nous vous conseillons d’utiliser
VisaPure Men Essential avec votre
produit nettoyant préféré.
Vous pouvez nettoyer votre visage avec
VisaPure Men Essential deux fois par jour.
Nettoyage quotidien du visage avec
VisaPure Essential
Procédure de nettoyage
Remarque : Cet appareil ne peut en
aucun cas être utilisé directement sur
secteur (Fig. 2).
Remarque : N’utilisez pas la tête de
brosse sur la zone sensible située autour
des yeux.
1 Poussez la brosse sur la broche
de connexion jusqu’à ce que vous
entendiez un clic (Fig. 3).
2
Humidiez la brosse avec de l’eau ou
un nettoyant liquide, ou appliquez ce
dernier directement sur votre peau
avant utilisation. N’utilisez pas l’appareil
avec une tête de brosse sèche car cela
pourrait irriter la peau (Fig. 4).
3 Placez la brosse sur votre peau.

votre produit dans un point de
collecte agréé ou un centre de service
après-vente Philips pour faire retirer
la batterie rechargeable par des
professionnels.
-Respectez les réglementations de
votre pays concernant la collecte
séparée des appareils électriques
et électroniques et des piles
rechargeables. La mise au rebut
appropriée des piles permet de
protéger l‘environnement et la santé.
-Retrait de la pile rechargeable
1 Allumez l’appareil et laissez-le
fonctionner jusqu’à ce que la batterie
rechargeable soit vide et que l’appareil
s’éteigne.
2 Ouvrez le cache-prise et dévissez la
vis située en bas du manche.
3 Insérez un petit tournevis à tête plate
entre la partie supérieure de l’appareil
et le manche, et dégagez la partie
supérieure. Retirez soigneusement
de son logement la partie supérieure
contenant le support de la batterie
rechargeable.
4 Retirez la batterie rechargeable de son
support.
Avertissement : Ne tentez pas de
remplacer la batterie rechargeable.
Avertissement : Ne rebranchez pas
l’appareil sur le secteur après avoir retiré
la batterie rechargeable.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘aide ou
d’informations supplémentaires,
consultez le site www.philips.com/
support ou lisez le dépliant séparé sur la
garantie internationale.
ESPAÑOL
Introducción
Gracias por elegir VisaPure Men
Essential de Philips. Antes de empezar,
esperamos que registre el producto
en www.philips.com/welcome para
disfrutar de asistencia personalizada
para el producto y ofertas diseñadas
especialmente para usted. ¿Qué es
VisaPure Men Essential y cómo puede
ayudar a su piel? La limpieza es una
parte fundamental del cuidado diario de
la piel, pero los métodos tradicionales
no siempre dejan su piel tan limpia y
radiante como podría estar. Ese es el
motivo por el que hemos desarrollado
VisaPure Men Essential: un nuevo y
revolucionario enfoque para la limpieza
facial de los hombres. Olvídese de la
limpieza manual; con VisaPure Men
Essential disfrutará de una piel limpia,
suave y radiante cada día, de una manera
muy sencilla. La tecnología DualMotion
de VisaPure Men Essential combina
vibraciones y movimientos rotatorios,
4 Mettez l’appareil en marche en
appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Appuyez une deuxième fois sur le
bouton marche/arrêt pour éteindre
l’appareil (Fig. 5).
Remarque : Nous vous conseillons de ne
pas exagérer le nettoyage en limitant
chaque nettoyage à 1 minute.
5 Déplacez doucement la tête de brosse
sur votre peau, du nez vers l’oreille
(Fig. 6). N’appuyez pas trop fort la
tête de brosse sur la peau pour que
l’utilisation reste confortable.
6 Après la séance, rincez et séchez votre
visage. Votre visage est maintenant
prêt pour la prochaine étape de vos
soins quotidiens.
7 Nettoyez la tête de brosse avec de
l’eau.
Conseil : Une utilisation quotidienne de la
brosse pour nettoyer votre visage avant le
rasage améliorera vos résultats de rasage.
Nettoyage et entretien
N’utilisez jamais d’éponges à récurer,
de produits abrasifs ou de détergents
agressifs tels que l’essence ou l’acétone
pour nettoyer l’appareil.
Nettoyage de l’appareil et de la brosse
Après chaque utilisation, nettoyez
soigneusement l’appareil et la brosse
avec de l’eau, an de garantir des
performances optimales. Assurez-vous
que l’appareil est éteint avant de le
nettoyer.
1 Rincez le manche et la brosse avec de
l’eau chaude (maximum 40 ºC (Fig. 7)).
2 Retirez la tête de brosse de l’appareil
(Fig. 8).
3 Nettoyez l’arrière de la brosse et la
broche de connexion de l’appareil
sous le robinet au moins une fois par
semaine (Fig. 9).
4 Ouvrez le cache-prise, nettoyez-le à
l’aide d’un chion sec et refermez-le.
5 Séchez ces parties à l’aide d’une
serviette.
Nettoyage de l’adaptateur
Danger : Évitez de mouiller l’adaptateur.
Ne le rincez pas sous le robinet et ne
l’immergez jamais dans l’eau.
1 Assurez-vous que l’adaptateur est
débranché avant de le nettoyer.
Nettoyez-le uniquement avec un
chion sec.
Charge de l’appareil
La charge de l’appareil dure environ
8 heures. Une fois chargé, il dispose d’une
autonomie de 20 minutes environ.
Remarque : L’appareil ne peut en aucun
cas être utilisé directement sur secteur
(Fig. 2).
1 Assurez-vous que l‘appareil est éteint.
2 Ouvrez le cache-prise et branchez
la petite che sur la prise. Branchez
l’adaptateur sur la prise secteur
(Fig. 10).
3 Chargez l’appareil. Le voyant de
charge s’allume en blanc pour indiquer
que l’appareil est en cours de charge
(Fig. 11).
Témoin de charge faible
-Lorsque la batterie est presque vide,
le voyant de charge devient orange
pendant 15 secondes. La batterie
contient encore assez d’énergie pour
un traitement (Fig. 12).
Rangement
-Pour ranger l’appareil en position
horizontale, posez-le sur l’arête
anti-roulement (Fig. 13).
-Si vous emportez l’appareil en
déplacement, placez l’embout de
protection sur la tête de brosse sèche
an d’en protéger les poils (Fig. 14).
Remarque : Ne placez jamais le
couvercle de protection sur la brosse
lorsque celle-ci est encore humide.
Remplacement de la tête
de brosse
Des têtes de brosse endommagées
ou des poils usés peuvent entraîner
une irritation de la peau. Les têtes de
brosse doivent donc être remplacées
tous les 3 mois, ou moins si les poils
sont déformés ou endommagés. Les
brosses de rechange sont disponibles
sur notre site Web www.shop.philips.
com/service ou dans le magasin où
vous avez acheté votre Philips VisaPure
Men Essential. Si vous rencontrez des
problèmes pour vous procurer des
têtes de brosse de rechange, contactez
le Service Consommateurs Philips
de votre pays. Vous en trouverez les
coordonnées dans le dépliant de garantie
internationale. Vous pouvez également
vous rendre à l’adresse
www.philips.com/
support.
D’autres têtes
Si vous voulez en savoir plus sur les
autres types de tête disponibles pour
des besoins spéciques, rendez-vous
sur le site Web www.philips.com/
malegrooming.
Recyclage
-Ce symbole signie que ce produit ne
doit pas être jetées avec les déchets
ménagèrs (2012/19/EU) (Fig. 15).
-Ce symbole signie que ce produit
contient une batterie rechargeable
intégrée, qui ne doit pas être
jetées avec les déchets ménagers
(2006/66/CE) (Fig. 16). Nous vous
recommandons vivement de déposer
Advertencia
-Utilice el aparato solo
con el adaptador que
se suministra.
(Serie-SSW-1789)
-No utilice el aparato,
los cabezales ni el
adaptador si están
deteriorados o rotos,
ya que podrían
provocar lesiones.
-Si el adaptador está
dañado, sustitúyalo
siempre por otro del
modelo original para
evitar situaciones de
peligro.
-El adaptador
contiene un
transformador.
No corte el
adaptador para
sustituirlo por otra
clavija, ya que podría
provocar situaciones
de peligro.
-Cargue
completamente el
aparato al menos
cada 3 meses
para mantener la
autonomía de la
batería.
-Este aparato puede
ser usado por niños
a partir de 8 años
y por personas con
su capacidad física,
psíquica o sensorial
reducida y por
quienes no tengan
los conocimientos
y la experiencia
dejando que las cerdas limpien en
profundidad la grasa, la suciedad y las
células muertas, proporcionando un
aspecto saludable y una piel radiante.
Este aparato está diseñado para
complementar su rutina actual; úselo con
su producto de limpieza habitual. Las
cerdas llegan a todos los puntos de la
cara que las manos no pueden alcanzar.
VisaPure Men Essential también le ayuda
a mejorar el aseo diario, sea cual sea su
estilo (afeitado o con barba). También
contribuye a la absorción de productos
para el cuidado de la piel, como una
loción hidratante, después de la limpieza.
Notará el efecto de la limpieza al instante:
una piel más suave y radiante. VisaPure
Men Essential está listo para usarse con
un cabezal de cepillo. Puede adquirir
cabezales de cepillo por separado para
diferentes propósitos y tipos de piel.
¿Listo para empezar? Use VisaPure Men
Essential dos veces al día para conseguir
una piel limpia, suave y radiante.
Descripción general (Fig. 1)
1 Tapa protectora
2 Cabezal de cepillado. El cepillo
VisaPure Men Essential incluye uno
o varios de los siguientes cabezales:
a Cabezal de cepillado para pieles
normales
b Cabezal de cepillado para pieles
sensibles
c Cabezal de cepillado para
exfoliación
d Cabezal de cepillado para una
limpieza de poros profunda
e Cabezal de cepillado para una
limpieza antimarcas
3 Patilla de conexión
4 Botón de encendido/apagado
5 Piloto de carga con indicación de
batería baja
6 Mango
7 Cubierta de conexión
8 Toma para clavija pequeña
9 Clavija pequeña
10 Adaptador de corriente
11 Borde antivuelco
Importante
Antes de usar
el aparato, lea
atentamente este
manual de usuario
y consérvelo por si
necesitase consultarlo
en el futuro.
Peligro
-Mantenga el
adaptador seco.

comparta el aparato
con otras personas.
-No limpie el aparato
con agua a una
temperatura superior
a la de la ducha
(máximo 40 °C).
-No introduzca el
aparato ni ninguna
de sus piezas en el
lavavajillas.
-Cargue, utilice y
guarde el aparato
a una temperatura
entre 10 °C y 40 °C.
-No utilice el
aparato sobre piel
agrietada, heridas
abiertas o si padece
enfermedades o
irritaciones de la piel,
como acné severo,
quemaduras solares,
infección cutánea,
etc.
-No utilice el aparato
si está tomando
medicamentos con
esteroides.
-Si lleva piercings en
la cara, quíteselos
antes de utilizar el
aparato o asegúrese
de no utilizar el
aparato cerca de
ellos.
-Si lleva gafas o joyas,
quíteselas antes de
utilizar el aparato
o asegúrese de no
utilizarlo cerca de
ellas.
-No utilice el
necesarios, si han
sido supervisados
o instruidos acerca
del uso del aparato
de forma segura y
siempre que sepan
los riesgos que
conlleva su uso.
No permita que
los niños jueguen
con el aparato. Los
niños no deben
limpiar el aparato
ni realizar tareas de
mantenimiento sin
supervisión.
-Este aparato NO
es un juguete.
Mantenga el aparato
fuera del alcance de
los niños.
-No inserte ningún
objeto metálico en la
toma de la clavija del
aparato para evitar
que se produzca un
cortocircuito.
Precaución
-Este aparato se
ha desarrollado
y diseñado para
limpiar la cara,
excepto la zona
sensible alrededor
de los ojos. No utilice
el aparato con otra
nalidad.
-No utilice el aparato
más de dos veces al
día.
-Por razones
de higiene, le
aconsejamos que no
alrededor de los ojos.
1 Coloque el cabezal de cepillo sobre la
patilla de conexión hasta que encaje
en su lugar con un clic (Fig. 3).
2 Humedezca el cabezal del cepillo con
agua o un limpiador líquido, o aplique
el limpiador directamente sobre la piel
antes de usar el aparato. No utilice el
aparato con el cabezal de cepillado
seco, ya que podría irritar la piel
(Fig. 4).
3 Coloque el cabezal de cepillo sobre la
piel.
4 Pulse el botón de encendido/apagado
una vez para encender el aparato.
Pulse dos veces para apagar el
aparato (Fig. 5).
Nota: Le aconsejamos que no prolongue
la limpieza durante más de 1 minuto
seguido para evitar que se supere el
tiempo de tratamiento.
5 Mueva suavemente el cabezal de
cepillado sobre la piel desde la nariz
hasta la oreja (Fig. 6).
No presione el cabezal con
demasiada fuerza sobre la piel para
asegurarse de que el tratamiento no
resulta molesto.
6 Después del tratamiento, enjuáguese
y séquese la cara.
La cara ya está lista para el siguiente
paso de la rutina diaria de cuidado de
la piel.
7 Limpie el cabezal de cepillado con
agua.
Consejo: Utilizar el cepillo a diario para
limpiarse la cara antes de afeitarse
mejorará su afeitado.
Limpieza y mantenimiento
No utilice estropajos, agentes abrasivos
ni líquidos agresivos, como gasolina o
acetona, para limpiar el aparato.
Limpieza del aparato y el cabezal de
cepillo
Limpie bien el aparato y el cabezal de
cepillo con agua después de cada uso
para garantizar un rendimiento óptimo.
Asegúrese de que el aparato está
apagado antes de empezar a limpiarlo.
1 Enjuague el mango y el cabezal de
cepillo con agua tibia (máx. 40 ºC
(Fig. 7)).
2 Retire el cabezal de cepillado del
aparato (Fig. 8).
3 Limpie la parte posterior del cabezal
de cepillo y la patilla de conexión del
aparato bajo el grifo al menos una vez
a la semana (Fig. 9).
4 Abra la cubierta de conexión, límpiela
con un paño seco y ciérrela.
5 Seque estas piezas con una toalla.
Limpieza del adaptador
Peligro: Mantenga el adaptador seco
en todo momento. No sumerja nunca la
base en agua ni la enjuague bajo el grifo.
en función de las
necesidades de su
piel.
-El aparato no se
puede utilizar
enchufado
directamente a la
red.
-La limpieza regular
del aparato garantiza
unos resultados
óptimos y una mayor
duración del mismo.
-El aparato cumple las
normas de seguridad
IEC aprobadas
internacionalmente,
y puede utilizarse de
manera segura en el
baño o en la ducha,
así como lavarse bajo
el grifo.
-El aparato está
equipado con un
selector automático
de voltaje y es
apto para voltajes
de red entre 100 y
240 voltios.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este dispositivo de Philips cumple
con todas las normas y regulaciones
aplicables sobre la exposición a campos
electromagnéticos.
Uso del aparato
Puede utilizar el aparato frente al
lavabo, en la ducha o en la bañera.
Recomendamos utilizar VisaPure Men
Essential junto a su limpiador preferido.
Puede utilizar VisaPure Men Essential dos
veces al día.
Limpieza facial diaria con VisaPure
Essential
Procedimiento de limpieza
Nota: El aparato no funciona conectado
directamente a la red (Fig. 2).
Nota: No utilice el cabezal de cepillado
en la zona de la piel sensible que hay
aparato con
limpiadores caseros
o limpiadores que
contengan productos
químicos fuertes o
partículas gruesas.
-Si tiene la piel
sensible o se le
irrita después de
utilizar el aparato
con el cabezal de
cepillo normal, le
aconsejamos que
cambie al cabezal
de cepillo para piel
sensible (adquirir
por separado, vea el
capítulo Sustitución
del cabezal del
cepillo).
-Le aconsejamos
que no prolongue la
limpieza durante más
de 1 minuto seguido
para evitar que se
supere el tiempo de
tratamiento.
-Utilice una cinta de
pelo o pinzas para
evitar que se le
enrede el pelo en las
partes rotatorias.
General
-Tenga en cuenta
que el estado de la
piel cambia durante
el año. La piel de la
cara puede secarse
durante el invierno.
En ese caso, debe
reducir la duración
o la frecuencia
del tratamiento,

1 Asegúrese de que el adaptador está
desenchufado cuando lo limpie.
Límpielo solo con un paño seco.
Carga del aparato
El aparato tarda aproximadamente
8 horas en cargarse. Un aparato
completamente cargado tiene un tiempo
de funcionamiento sin cable de hasta
20 minutos.
Nota: El aparato no se puede utilizar
enchufado directamente a la red (Fig. 2).
1 Asegúrese de que el aparato está
apagado.
2 Abra la cubierta de conexión e inserte
la clavija pequeña en la toma.
Enchufe el adaptador a la toma de
corriente (Fig. 10).
3 Cargue el aparato. El piloto de
carga se ilumina en blanco de forma
continua para indicar que el aparato
se está cargando (Fig. 11).
Indicación de batería baja
-Cuando la batería esté casi
descargada, el piloto de carga se
iluminará en naranja durante 15
segundos. La batería todavía tiene
suciente energía para un tratamiento
(Fig. 12).
Almacenamiento
-Para guardar el aparato en posición
horizontal, colóquelo sobre su borde
antivuelco (Fig. 13).
-Si va de viaje y se lleva el aparato,
coloque la tapa protectora en el
cabezal de cepillado seco para
proteger los lamentos del cabezal de
cepillado (Fig. 14).
Nota: Nunca coloque la tapa protectora
con el cabezal de cepillado aún mojado.
Sustitución del cabezal del
cepillo
Los cabezales de cepillado dañados o
los lamentos desgastados pueden
causar irritación. Debe sustituir el
cabezal de cepillado de limpieza cada
tres meses o antes si los lamentos están
deformados o dañados. Los cabezales de
cepillo de repuesto están disponibles en
nuestro sitio Web www.shop.philips.com/
service o en la tienda en la que compró
su VisaPure Men Essential de Philips. Si
tiene problemas para obtener las piezas,
póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips de su país.
Encontrará los datos de contacto en el
folleto de garantía mundial. Para obtener
asistencia, visite www.philips.com/
support.
Otros cabezales
3 meses para manter
a vida útil da bateria.
-Este aparelho
pode ser utilizado
por crianças com
idade igual ou
superior a 8 anos
e por pessoas com
capacidades físicas,
sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com
falta de experiência
e conhecimento,
caso tenham sido
supervisionadas ou
lhes tenham sido
dadas instruções
relativas à utilização
segura do aparelho
e se forem alertadas
para os perigos
envolvidos. As
crianças não devem
brincar com o
aparelho. A limpeza
e manutenção não
devem ser efetuadas
por crianças sem
supervisão.
-Este aparelho NÃO
é um brinquedo.
Mantenha o aparelho
fora do alcance das
crianças.
-Não insira material
que contenha metal
na tomada para a
cha do aparelho
para evitar curto-
circuitos.
Cuidado
-Este aparelho foi
desenvolvido e
Leia cuidadosamente
este manual do
utilizador antes de
utilizar o aparelho
e guarde-o para
consultas futuras.
Perigo
-Mantenha o
adaptador seco.
Aviso
-Utilize este aparelho
apenas em
combinação com
o transformador
fornecido.
(Série SSW-1789)
-Não utilize o
aparelho, uma
cabeça de escova
ou o transformador,
se estes estiverem
danicados ou
avariados, para evitar
ferimentos.
-Se o transformador
se danicar,
só deverá ser
substituído por uma
peça de origem para
evitar situações de
perigo.
-O adaptador contém
um transformador.
Não corte o
adaptador para o
substituir por outra
cha, pois isto
representa uma
situação de perigo.
-Carregue o aparelho
completamente,
no mínimo, a cada
e como é que este pode ajudar a sua
pele? A limpeza é uma parte essencial da
rotina diária de cuidado da pele, mas os
métodos tradicionais nem sempre deixam
a sua pele tão limpa e radiante como
esta poderia estar. Foi por essa razão que
desenvolvemos o VisaPure Men Essential
– a nossa nova e emocionante solução
de limpeza facial para homem. Esqueça
a limpeza manual! Com o VisaPure
Men Essential, pode desfrutar de uma
pele limpa, macia e radiante, de forma
rápida e fácil, todos os dias. A tecnologia
DualMotion do VisaPure Men Essential
combina movimentos circulares e de
vibração, permitindo que as cerdas
limpem profundamente óleos, impurezas
e células mortas da pele do rosto,
deixando-a com um aspeto saudável
e radiante. Uma vez que se destina a
complementar a sua rotina diária, utilize
o aparelho com o seu próprio produto de
limpeza diária. As ecazes cerdas chegam
a todos os sítios irregulares e de difícil
alcance do seu rosto, que não consegue
alcançar com as mãos. O VisaPure Men
Essential também ajuda a melhorar a
sua rotina de corte, seja qual for o seu
estilo (barbeado ou com barba). De igual
modo, ajuda a uma melhor absorção
dos produtos de beleza para o rosto
aplicados após a limpeza, tais como o
hidratante. Notará o efeito da limpeza de
imediato, sentindo a sua pele mais macia
e mais radiante. O VisaPure Men Essential
é fornecido pronto a utilizar, com uma
cabeça de escova. Estão disponíveis
em separado outras cabeças de escova
para diferentes tipos de pele e diferentes
nalidades. Pronto para começar? Utilize
o VisaPure Men Essential duas vezes por
dia para desfrutar de uma pele limpa,
macia e radiante.
Descrição geral (g. 1)
1 Tampa de proteção
2 Cabeça da escova. O seu VisaPure
Men Essential inclui uma ou mais das
seguintes cabeças de escova:
a Cabeça de escova para pele
normal
b Cabeça de escova para pele
sensível
c Cabeça de escova para esfoliação
d Cabeça de escova para limpeza
profunda dos poros
e Cabeça de escova antiborbulhas
3 Pino de ligação
4 Botão ligar/desligar
5 Luz de carga com indicação de bateria
fraca
6 Pega
7 Tampa da tomada
8 Tomada para cha pequena
9 Ficha pequena
10 Adaptador
11 Rebordo antideslocamento
Importante
Si desea obtener más información sobre
otros tipos de cabezales que estén
disponibles para necesidades especícas
de cuidado de la piel, visite
www.philips.com/malegrooming.
Reciclaje
-Este símbolo signica que este
producto no debe desecharse con la
basura normal del hogar (2012/19/UE)
(Fig. 15).
-Este símbolo signica que este
producto contiene una batería
recargable integrada, que no
debe desecharse con los residuos
domésticos normales (Fig. 16)
(2006/66/EC). Recomendamos
encarecidamente que se lleve la
batería a un punto de recogida ocial
o a un centro de asistencia de Philips,
para desecharla de forma profesional.
-Siga la normativa de su país para
la recogida selectiva de productos
eléctricos y electrónicos y de baterías
recargables. El desechado correcto
ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medio ambiente y la
salud humana.
-Cómo extraer la batería recargable
1 Encienda el aparato y déjelo funcionar
hasta que se apague porque la batería
esté completamente descargada.
2 Abra la cubierta de conexión y quite
los tornillos del fondo de la parte
inferior del mango.
3 Introduzca un destornillador plano
pequeño entre la parte superior y el
mango. Aoje la parte superior del
aparato. Tire de la parte superior con
el soporte de la baterías para separarla
de la carcasa.
4 Separe la batería recargable del
soporte.
Advertencia: No intente sustituir la
batería recargable.
Advertencia: No vuelva a conectar
el aparato a la red una vez que haya
quitado la batería recargable.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información,
visite www.philips.com/support o
lea el folleto de garantía mundial
independiente.
PORTUGUÊS
Introdução
Obrigado pela sua preferência pelo
Philips VisaPure Men Essential. Antes de
começar, esperamos que registe o seu
produto em www.philips.com/welcome
para poder desfrutar de uma assistência
do produto dedicada e de ofertas
pensadas especialmente para si. O que
é o VisaPure Men Essential para homem

para melhorar o desempenho de corte.
Limpeza e manutenção
Nunca utilize esfregões, agentes de
limpeza abrasivos ou líquidos agressivos,
tais como petróleo ou acetona, para
limpar o aparelho.
Limpar o aparelho e a cabeça da escova
Limpe o aparelho e a cabeça da escova
cuidadosamente com água depois
de cada utilização para assegurar um
desempenho otimizado. Antes de
começar a limpeza, certique-se de que
o aparelho está desligado.
1 Enxague a pega e a cabeça da escova
em água corrente quente (máx. 40 °C
(Fig. 7)).
2 Retire a cabeça da escova do
aparelho (Fig. 8).
3 Limpe a parte posterior da cabeça
da escova e o pino de ligação do
aparelho em água corrente, no
mínimo, uma vez por semana (Fig. 9).
4 Abra a tampa da tomada, limpe-a
com um pano seco e feche-a.
5 Seque estas peças com uma toalha.
Limpar o adaptador
Perigo: mantenha o adaptador sempre
seco. Nunca o enxague em água
corrente, nem o imerja em água.
1 Quando limpar o adaptador, assegure-
se de que este está desligado da cha.
Limpe-o apenas com um pano seco.
Carregar o aparelho
Carregar o aparelho demora
aproximadamente 8 horas. Com carga
total, o aparelho tem uma autonomia de
funcionamento de até 20 minutos.
Nota: o aparelho não pode ser utilizado
ligado diretamente à corrente elétrica
(Fig. 2).
1 Certique-se de que o aparelho está
desligado.
2 Abra a tampa da tomada e introduza
a cha pequena na tomada. Ligue o
adaptador à tomada (Fig. 10) elétrica.
3 Carregue o aparelho. A luz de carga
permanece continuamente acesa a
branco para indicar que o aparelho
está a carregar (Fig. 11).
Indicação de bateria fraca
-Quando a bateria estiver quase vazia,
a luz de carregamento acende-se a
cor de laranja durante 15 segundos.
A bateria ainda contém energia
suciente para um tratamento (Fig. 12)
completo.
Arrumação
-Para guardar o aparelho na posição
horizontal, coloque-o sobre o rebordo
(Fig. 13) antideslocamento.
-Se levar o aparelho quando viajar,
coloque a tampa de proteção na
cabeça da escova seca para proteger
equipado com um
seletor de voltagem
automático e está
preparado para
voltagens entre 100 e
240 volts.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas
as normas e regulamentos aplicáveis
relativos à exposição a campos
electromagnéticos.
Utilizar o aparelho
Pode utilizar o aparelho à frente do
lavatório, no duche ou no banho.
Aconselhamo-lo a utilizar o VisaPure
Men Essential com o seu produto de
limpeza favorito. Pode limpar o rosto com
o VisaPure Men Essential duas vezes por
dia.
Limpeza facial diária com VisaPure
Essential
Procedimento de limpeza
Nota: não é possível utilizar o aparelho
ligado à corrente elétrica (Fig. 2).
Nota: não utilize a cabeça da escova na
área sensível à volta dos olhos.
1 Pressione a cabeça da escova sobre
o pino de ligação até este encaixar na
sua posição com um estalido (Fig. 3).
2 Humedeça a cabeça da escova com
água ou com um produto de limpeza
líquido ou aplique o produto de
limpeza diretamente na pele antes
de utilizar o aparelho. Não utilize o
aparelho com uma cabeça de escova
seca, pois pode irritar a pele (Fig. 4).
3 Pouse a cabeça da escova na sua
pele.
4 Prima uma vez o botão ligar/desligar
no aparelho. Prima duas vezes para
desligar o aparelho (Fig. 5).
Nota: aconselhamo-lo a não limpar
a pele durante mais de um 1 minuto
de cada vez para evitar tratamentos
excessivos.
5 Movimente suavemente a cabeça da
escova pela sua pele desde o nariz
em direção à orelha (Fig. 6).
Não pressione demasiado a cabeça
da escova sobre a pele para se
assegurar de que o tratamento
continua confortável.
6 Após o tratamento, passe água pelo
rosto e seque-o.
O seu rosto está agora pronto para o
próximo passo da sua rotina diária de
cuidado da pele.
7 Limpe a cabeça da escova com água.
Sugestão: utilize a escova diariamente
para limpar o rosto antes de se barbear
evitar tratamentos
excessivos.
-Utilize uma faixa na
cabeça ou ganchos
no cabelo para evitar
que o cabelo que
preso nas peças
rotativas.
Geral
-Tenha em atenção
que o estado da
pele varia ao longo
do ano. A pele do
rosto pode tornar-se
mais seca durante o
inverno. Nesse caso,
pode reduzir o tempo
ou a frequência
do tratamento,
dependendo das
necessidades da sua
pele.
-O aparelho não
pode ser utilizado
ligado diretamente à
corrente elétrica.
-A limpeza regular
do aparelho
assegura resultados
otimizados e uma
duração mais longa.
-O aparelho está em
conformidade com
as regulamentações
de segurança
CEI aprovadas
internacionalmente
e pode ser utilizado
de forma segura no
banho ou no duche
e lavado em água
corrente.
-O aparelho está
-Se usar piercings
no rosto, retire os
piercings antes de
utilizar o aparelho ou
certique-se de que
não utiliza o aparelho
sobre ou próximo
dos piercings.
-Se usar joias ou
óculos, tire-os antes
de utilizar o aparelho
ou certique-se de
que não utiliza o
aparelho sobre ou
próximo de joias ou
óculos.
-Não utilize o
aparelho com
produtos de limpeza
de fabrico próprio
ou que contenham
químicos agressivos
ou partículas ásperas.
-Se tiver pele
sensível ou vericar
uma irritação da
pele depois de
utilizar o aparelho
com a cabeça de
escova normal,
aconselhamo-lo a
mudar para a cabeça
de escova sensível
(disponível em
separado, consulte o
capítulo Substituição
da cabeça de
escova).
-Aconselhamo-lo
a não limpar a sua
pele durante mais
de um 1 minuto
de cada vez para
concebido para a
limpeza do rosto,
exceto na área
sensível à volta dos
olhos. Não utilize
o aparelho para
qualquer outro m.
-Não utilize o
aparelho mais de
duas vezes por dia.
-Por questões
de higiene,
aconselhamo-lo
a não partilhar o
aparelho com outras
pessoas.
-Não limpe o aparelho
com água a uma
temperatura superior
à da água do duche
(máx. 40 °C).
-Não coloque o
aparelho nem
nenhuma das suas
peças na máquina de
lavar a loiça.
-Carregue, utilize e
guarde o aparelho
a uma temperatura
entre 10 °C e 40 °C.
-Não utilize o
aparelho em pele
gretada nem sobre
feridas abertas ou se
sofrer de doenças de
pele ou de irritações
na pele, como acne
grave, queimaduras,
infeção de pele, etc.
-Não utilize o
aparelho se tomar
uma medicação à
base de esteroides.

aparelho. Cuidadosamente, retire
a parte superior juntamente com
o suporte da bateria para fora do
compartimento.
4 Retire a bateria recarregável do
suporte da bateria.
Aviso: não tente substituir a bateria
recarregável.
Aviso: não volte a ligar o aparelho à
corrente após ter removido a bateria
recarregável.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou
assistência, visite www.philips.com/
support ou leia o folheto da garantia
mundial em separado.
os lamentos (Fig. 14) da cabeça da
escova.
Nota: nunca coloque a tampa de
proteção na cabeça da escova se esta
estiver molhada.
Substituição da cabeça da
escova
As cabeças de escova danicadas ou
os lamentos gastos podem provocar
irritações da pele. Por isso, as cabeças
da escova têm de ser substituídas após
3 meses, ou mais cedo, se os lamentos
estiverem deformados ou danicados.
As cabeças de escova de substituição
estão disponíveis no nosso Website
www.shop.philips.com/service ou na loja
onde comprou o seu Philips VisaPure
Men Essential. Se tiver diculdades em
obter cabeças de escova de substituição,
contacte o Centro de Apoio ao Cliente
da Philips no seu país. Pode encontrar
os detalhes de contacto no folheto de
garantia mundial. De igual modo, pode
aceder a www.philips.com/support.
Outras cabeças
Se quiser saber mais sobre outros tipos
de cabeças que estão disponíveis para
necessidades especícas de cuidados da
pele, visite www.philips.com/malegrooming
para obter mais informações.
Reciclagem
-Este símbolo signica que este
produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos comuns (2012/19/UE)
(Fig. 15).
-Este símbolo signica que este
produto contém uma bateria
recarregável incorporada que não
deve ser eliminada juntamente com
os resíduos domésticos comuns
(Fig. 16) (2006/66/CE).
Recomendamos vivamente que
leve o seu produto a um ponto de
recolha ocial ou a um centro de
assistência da Philips para que um
técnico qualicado retire a bateria
recarregável.
-Cumpra as regras nacionais de recolha
selectiva de produtos eléctricos e
electrónicos, e pilhas recarregáveis.
A eliminação correcta ajuda a evitar
consequências prejudiciais para o
meio ambiente e a saúde pública.
-Retirar a bateria recarregável
1 Ligue o aparelho e deixe-o funcionar
até este desligar pelo facto de a
bateria recarregável estar vazia.
2 Abra a tampa da tomada e desaperte
o parafuso na parte inferior da pega.
3 Insira uma chave de fendas plana
pequena entre a parte superior e a
pega e liberte a parte superior do