Philips SmartSleep SP3710/15 User manual

2
目 次
●
●
●
●
●
ご使用方法
廃棄について
困ったとき
英文解説
保 証
はじめに 1
商品のご確認 1
目次 2
必 ず お 守りくだ さ い 3 ・
4
各部の名称 5
使用前の準備 6〜8
使いかた 9･10
ディス プレ イ 表 示 11〜13
機能について 14
お手入れのしかた 15
保管のしかた 16
製品を廃棄するとき 16
トラブ ル シュ ー ティング 17･18
Guidance in English 19〜50
保証とアフターサービス 51
仕様
52
無料修理規定 54
保証書 最終ページ

3
必 ずお 守り
くだ さ い
安 全 上 の ご 注 意
警 告
● 傷ついた皮膚の上にストラップを装着しな
いでください。
● 充電アダプタは必ず付属の専用アダプタ
を使用してください。また付属の専用アダ
プタで他の製品を充電しないでください。
ショート、異常発熱による発火の原因にな
ります。破損、故障した場合は、事故を避け
るため必ずフィリップス社製の同型充電ア
ダプタをお求めください。
● 濡れた手で電源アダプタやセンサーを抜
き差ししないでください。感電やけがを
することがあります。
● 充電アダプタやセンサーを水につけたり、
水をかけたりしないでください。故障や、
ショート・感電の原因になります。
● 水がかかる恐れのある場所や湿気の多い
場所での充電は絶対にしないでください。
ショート・感電の原因になります。
● お手入れの際は必ず充電アダプタをコ
ンセントから抜いてください。感電やけ
がをすることがあります。
● 充電アダプタは、完全に乾いていることを
確認してからコンセントに差してください。
ショート・感電の原因になります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を置か
ないでください。またお子様が本製品で遊
ぶことがないように監視してください。
● 自分で意思表示できない人（幼児を含む）
に使用させないでください。また、お体の不
自由な人だけでは使用しないでください。
● 本製品をこの取扱説明書に書かれている
目的以外のことに使用しないでください。
● 異常・故障時には、直ちに使用を中止して
ください。そのまま、使用すると火災・感
電・けがに至るおそれがあります。
● 電源プラグは、根元まで確実に差し込んで
ください。スムーズにコンセントに電源プ
ラグが装着できない場合、無理に押し込も
うとしないでください。火災や感電の原因
になります。
● 充電アダプタを傷つけたり、
USBケーブル
を 無 理 に 曲 げ たり、引っ 張っ たり、ねじったり、
たばねたり、重いものを載せたり、挟み込ん
だり、加工したりしないでください。
USBケー
ブルが破損し、火災・感電の原因となります。
● 充電アダプタが傷んだり、コンセントの差
込みが緩いときは使用しないでください。
感電・ショート・発火の原因になります。
● 使用前に本製品を必ず点検してください。
損傷している場合や濡れていたり熱を
持っている場合は使用しないでください。
負傷する恐れがあります。
● 本体ならびに充電アダプタは改造しな
いでください。火災、感電、けがの原因と
なります。修理はフィリップスサポートセ
ンターにお問い合わせください。
● 本製品は屋内使用専用です。屋外では使用
しないでください。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「 注意」に区分けしています。
○絵表示の例 記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な
禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な
強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。
記号は、「警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定
される内容。
○絵表示について

4
注 意
● 圧縮空気、金属たわし、研磨洗浄剤、石
油やアセトンなどの強力な液体のいず
れかで、本製品を絶対にクリーニングし
ないでください。
● 弾性のあるストラップを引っ張って突然
離した際、ストラップの跳ね返りにより
打撲する恐れがありますのでご注意く
ださい。
● センサーを洗うことはできません。セン
サーを水で洗浄したり水没させたりし
な い で くだ さ い
● 充電時以外は、充電アダプタをコンセン
トから抜いてください。けがややけど、絶
縁劣化による感電・漏電・火災の原因
となります。
● 電源コネクタ部受部にピンやごみを付
着 さ せ な い で く だ さ い 。感 電 ・ シ ョ ー ト ・
発火の原因になります。
注意 下記に該当する場合は本製品を使用しないでください。
● 本製品は、睡眠中にいびきをかいている間に、呼吸の停止と再開を繰り返している場合は使用しないでください。重篤な
睡眠障害となりうる閉塞性睡眠時無呼吸症候群である可能性があります。医師の診察を受けてください。
●
胸部の微弱な振動による刺激の影響を受ける可能性がある医療機器（例：ペースメーカー、インスリンポンプ）を植込ま
れている方は、本製品を医師に相談することなく使用しないでください。妊娠中は、使用前に医師に相談してください。
●
本製品は、身体的状態を理由に（例：肩や背中の疾患のため）あおむけで眠る必要がある方は使用しないでください。
●
本製品は、上半身を起こして眠る方や睡眠中に2個以上のまくらが必要な方は使用できません。
●
身体的制約により睡眠中に自力で姿勢を変えることができない方は振動によって寝返りに移行できないため、本製品
を使用しないでください。
● 本製品は、ポリエステル、ナイロン、スパンデックスのいずれかにアレルギーの既往がある場合は使用しないでください。
● 本製品は18歳以下の方は使用できません。
使用上のご注意
1. ストラップは、胸部の下に密着させながらも、心地よく感じるように取り付けてください。
2. ユーザーを変更する場合は、センサーをリセットしてください。センサーは自己学習機能を備えており、
ユーザーの睡眠状態に合わせて最適化されています。
3. 本製品の使用・充電・保管は「P.52仕様」に記載されている環境の下で行ってください（尚、低温や高
温で充電すると、充電池の寿命が短くなります）。
4. 製品寿命にわたってバッテリの性能を最適化するには、バッテリ残量表示がオレンジ色で点滅した
らバッテリを充電するようにしてください。
5. バッテリ残量が0%の状態でセンサーを保管しないでください。センサーを2時間充電してから室温
で保管することにより、製品寿命にわたってバッテリの性能を確実に最適化できます。
6. 衛生上の理由により、ストラップは洗って自然乾燥できます。乾燥機の使用は禁止です。また、洗い
すぎにご注意ください。
7. プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセント、あるいはその近くのコンセントに充電アダプタを
接続しないでください、充電アダプタを傷める原因となります。

5
各部の名称
センサー
クリップ ディスプレイ
ウィンドウ
起動ボタン
ウィンドウ
起動ボタン
ディスプレイ
USB用ソケット
振動反応率
センサー挿入
スリット
センサー用
ポーチ
ストラップ
充電
アダプタ
ストラップ
スライダー
睡眠セッション時間
あおむけ睡眠時間
導入モード表示
バッテリ残量表示
USB
ケーブル
micro USBプラグ
USB Type-Aプラグ

6
使用前の準備
初めて使用する前や、バッテリ残量表示がオレンジ色で点滅しているときはセンサーを充電して
くだ さ い 。
充電時間は最大8時間です。満充電されたセンサーは、最大8回の睡眠セッションでご利用にな
れます。
●充電方法
センサーはストラップのポーチの中に入れた状態で充電してください。
1USBケーブルのmicro USBプラグをセンサーの
背面にあるソケットに差し込みます。
2
USBケーブルのUSB Type-Aプラグをアダプタ
のソケットに差し込みます。
3アダプタをコンセントに差し込みます。
※充電中はセンサーを使用できません。
充電
1
2
3
いびきの多くは、寝る時の姿勢が原因で発生するといわれています。あおむけで寝ると、舌が
喉の奥に下がり、気道をふさぐことで振動音（いびき）が発生します。このような場合、横向き
で寝るといびきが減少するという研究結果が出ています。本製品は本体のセンサーで寝ている
姿勢を計測し、あおむけで寝ているときに振動をかけることで横向きで寝るよう寝返りを促す
ものです1。
1 本製品は、横向きで眠るといびきが止まり、あおむけになるといびきをかく、体位依存性の
症状をお持ちの方を対象としています。

7
センサーをポーチに挿入する
1ポーチの背面にあるスリットを押して開きます。
2
センサーをポーチに挿入します。
※
センサー全体がポーチに完全に挿入されている
ことを確認してください。
3センサーのディスプレイと起動ボタンは、ポーチ
のウィンドウから視認できる必要があります。
本製品は、いびきによる睡眠の中断を抑制して睡眠の質を改善することを目的に開発され
ました。本製品は医療機器ではなく、
POSA
（位置閉塞性睡眠時無呼吸）などの疾病や病状
の緩和および治療を意図するものではありません。
※ 本製品の使用方法は、フィリップスの公式ホームページをご覧ください。

10
センサーにより、ユーザーが上半身を起こしたりベッドから出たりしたこと（床に対して垂直な姿勢）
が検知された場合、睡眠セッションは自動的に一時停止します。ユーザーが再度横になった後、
センサーはユーザーが就寝できるよう最初の30分間振動しません。
30分間経過すると、セン
サーはユーザーがあおむけから横向きになるよう促します。
●振動の一時停止
睡眠セッションの起動中、ユーザーがあおむけになり目覚めていて
もセンサーを振動させたくない場合は、センサーを床に対して垂直
な位置に傾けてから元に戻すと一時停止します。一時停止中は取
得データに反映されません。
一時停止
睡眠セッションの停止
ユーザーは、目を覚ましてベッドから出る際に、睡眠セッションを手動で停止させる必要があり
ます。
睡眠セッションを停止するには、起動ボタンを2秒間長押しします。睡眠セッションを停止し
ない場合、本製品を取り外し、床に対して水平な面に置いた際にセンサーが振動を続けます。
セッションを停止しないと、取得データにも影響を与えます。
睡眠セッションの終了後は、センサーが短時間振動して、ユーザーの直近の睡眠セッション
に関するデータが表示されます。
2秒

11
データ項目
ディスプレイには、 3種類のデータ項目が表示されます。
振動反応率
センサーが振動した後にユーザーがあおむけから横向きになった割合
（パーセンテージ表示）。
睡眠セッション時間
今回の睡眠セッションの長さ。
あおむけ睡眠時間
あおむけで眠っていた時間の長さ。
ディスプレイ表示

12
1起動ボタンを短く押して、センサーのスイッチをオンにします。
2センサーのスイッチをオンにすると、データ項目とバッテリ
残量表示のアニメーションが素早く表示されます。
データ項目 ポ イント1
： 振動反応率。振動反応率は、センサー
が振動した後にユーザーがあおむけから横向きになった割合
（パーセンテージ表示）を示します。起動ボタンを再度短く押し
て、睡眠セッション時間を確認します。
4データ項目 ポ イント 2
： 睡眠セッション時間。今回の睡眠セッ
ションの長さがセンサーに表示されます。起動ボタンを再度短
く押して、あおむけで眠っていた時間を確認します。
5データ項目 ポ イント3
：あおむけ睡眠時間。あおむけで眠っ
ていた時間の長さがディスプレイに表示されます。
※
センサーには、ユーザーの直近の睡眠セッションに関するデー
タのみが保存されます。センサーを初めて使用する場合は、
使用できるデータが存在しないことを示すためディスプレイ
に「 -.-」と表示されます。
※
センサーにいずれかのデータ項目が表示されている場合、
8秒間操作が行われないとセンサーのスイッチは自動的に
オフに なります。
ディスプレ イ

13
センサーのディスプレイに「A1」ま た は「 A2」と表示されることがあります。この場合、対処する
必要はありません。コードは、センサーにデータが表示されない理由を通知するものです。
セッションが1時間未満であったことを示しています。1時間
未満のセッションは、睡眠セッションとして保存されません。
センサーには振動反応率とあおむけ睡眠時間に関するデータが
一切表示されません。
セッションが12時間を超えていたことを示しています。12時
間後、センサーは睡眠セッションを自動的に停止し、スイッチ
が切れます。センサーには振動反応率とあおむけ睡眠時間に関
するデータが一切表示されません。
エラーコード

14
機能について
本製品に慣れるには、時間がかかる場合があります。振動に慣れるのをサポートするため、セン
サーは7回の睡眠セッションで構成される導入モードを開始します。
このステップでは、ユーザーがあおむけになっても本製品は毎回振動しません。睡眠セッション
の回数が進むにつれて、より頻繁に振動するようになります。
8回目の睡眠セッション以降、セン
サーは常時ユーザーがあおむけから横向きになるよう促します。
センサーは自己学習機能を備えています。センサーは振動レベルをユーザーの反応時間に
基づき最適化します。
5日ごとに、ユーザーが振動に慣れることなく確実に反応を継続するよう、振動パターンは変化
します。
導 入 モード
1 2 3 4 5 6 7
20% 25% 33% 50% 66% 75% 80% 100%
導入モードがアクティブであることを示すため、センサーの
ディスプレイの左側に小さな点が表示されます。
振動レベル
振動パターン

15
センサーのお手入れ
必要に応じて、センサーは使用後に乾いた布でクリーニングしてください。
お手入れのしかた
センサーを水で洗浄したり水に浸したりしないでください。
研磨剤入り洗剤等でセンサーを絶対にクリーニングしないでください。
ストラップを洗濯機に入れる前に、必ずストラップからセンサーを取り外してください。
ストラップのお手入れ
1ストラップは洗濯機で洗濯できます。
※
ストラップや他の衣類が洗濯機の中で傷むのを防ぐため、目が細かい洗濯ネットか、ファ
スナーまたはひも付きの枕カバーにストラップを入れてください。
※
水温の上限は30 °
Cで、洗濯機のコースはソフトを選択してください。
2ストラップを自然乾燥させます。
※ ストラップは乾燥機で乾燥しないでください。
※
ストラップにアイロンをかけないください。
※
ストラップを過度に引っ張らないでください。

16
保管のしかた
製品を
廃 棄 するとき
この製品はリチウムイオン充電池を使用しています。リチ
ウムイオン充電池はリサイクル可能な貴重な資源です。
ご使用済みの製品の廃棄に際しては、お住まいの国・地域
のルールに従って廃棄いただくか、フィリップスサポート
センターにご連絡ください。正しく廃棄することで、環境
や人間の健康への悪影響を妨ぐことができます。
Li-ion
※お客様による充電池の修理
交換はできません。
リチウムイオン充電 池 のリサイクルについて
センサーとストラップは清潔で乾燥した、室温が5℃〜30℃の場所で保管してください。

18
問題 考えられる原因/解決方法
データ項目に誤った情
報が表示されます。
睡眠セッションの開始時に、バッテリ残量がほぼ0% となっていた可能
性があります。睡眠セッションの間にバッテリが切れると、センサーの
スイッチはオフになりデータの収集が停止します。
睡眠セッションが12時間を超えたので、自動的に停止した可能性があり
ます（バッテリを節約するため）。ディスプレイにはエラーコード「A2」
が表示されます（P.13
「エラーコード」を参照）。睡眠セッションが最大値
である12時間を超えたのに、適切に停止されませんでした。起床後は必
ず手動で睡眠セッションを確実に停止してください（P.10
「睡眠セッション
の停止」を参照）。
睡眠セッションを停止してから2時間以内に、別の睡眠セッションを開
始した可能性があります。前回の睡眠セッションでスイッチをオフに
してから2時間以内に別の睡眠セッションを開始した場合、センサーは
これら2つの睡眠セッションを1つの睡眠セッションとして登録します。
睡眠セッションが1時間未満の可能性があります。ディスプレイに振動
反応率とあおむけ睡眠時間に関するデータは表示されません。
1時間未
満のセッションに関しては、「A1」と表示されます（P.13
「エラーコード」
を参照）。
本体をリセットしたい 本体をリセットするにはディスプレイが表示されている状態で5秒以
上電源ボタンを長押しします。ディスプレイにカウントダウン（3、
2、１ ）
が表示された後振動するまで長押ししてください。最後の振動はリセッ
トが正常に行われたことを示しています。リセットを行うことで本体
が初期化されます。リセットした場合、再度導入モードがアクティブに
なります。
リセットが機能しま
せん。
長押ししている時間が短すぎます（5秒未満）。ディスプレイにカウント
ダウン（3、
2、 1）が表示されて振動を感じるまで、起動ボタンを長押し
してください。「- -」がディスプレイに表示された場合も押し続けてく
ださい（長押しの2秒後）。
センサーがオフになっているか、睡眠セッション「- -」に入っています。
長押し（5秒間）は、ディスプレイがアクティブで、センサーにいずれか
のデータ画面が表示されている場合のみ機能します（P.11
「データ項目」
を参照）。

English
19
2
3
1
15
1312
16
11
10
9
17 18
14
4
57
8
6
English
SP3710/15