Philips PET716 User manual

User manual Manuel d’utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding Manuale dell’utente Användarhandbok Brugervejledning
PET716 PET716S PET719
Portable DVD player
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
P001-017_PET716_12_Eng 2007.12.6 14:26 Page 1

2
P001-017_PET716_12_Eng 2007.12.6 14:26 Page 2

3
Dansk EnglishSvenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français
English- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 62 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 90 Dansk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
P001-017_PET716_12_Eng 2007.12.6 14:26 Page 3

76
Italiano
Italiano PANORAMICA DELLE FUNZIONI
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su: www.philips.com/welcome. Comandi dell'unità principale 1PREV.......................Consente di passare al capitolo, brano o file precedente. 2NEXT ......................Consente di passare al capitolo, brano o file successivo. 39.............................Interrompe la riproduzione 4AV OUT/DVD .........Consente di alternare la modalità DVD e la modalità AV
OUT.
5MENU.....................Consente di visualizzare la pagina MENU. 63,4,1,2...........Consentono di spostarsi all'interno di un menu.
...........(1 / 2) Eseguono la ricerca indietro/avanti in un disco a
diverse velocità.
2
;
.........................Consente di avviare la riproduzione. .........................Consente di confermare la selezione.
Lato sinistro del lettore 7DC 9V .....................Presa di alimentazione. 8CHG ........................Indicatore di alimentazione.
9AV OUT ..................Jack dell'uscita audio / video. 0p.............................Jack per cuffie.
!VOL F................Controllo del volume @OFF yON...............Consente di accendere o spegnere il lettore.
Lato anteriore del lettore #POWER ..................Indicatore di carica $IR.............................Sensore a infrarossi per telecomando. %OPEN .....................Consente di aprire lo sportellino del disco per inserire o
rimuovere il disco.
78 9 10 11 12
P076-089_PET716_12_Ita 2007.12.6 14:30 Page 76

77
Italiano
PANORAMICA DELLE FUNZIONI
Télécommande 1SETUP ....................Consente di entrare o uscire dal menu del sistema. 2DISPLAY ................Consente di visualizzare informazioni sul TFT durante la
riproduzione.
3ZOOM.....................Consente di ingrandire o ridurre un'immagine statica o
dinamica sul TFT..
4SUB ........................Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli.
5J( ............................Consente di passare al capitolo, brano o file precedente.
6§............................Consente di passare al capitolo, brano o file successivo.
73,4,11,22 .....Consentono di spostarsi all'interno di un menu.
.....(11 / 22) Eseguono la ricerca indietro/avanti in un
disco a diverse velocità.
ENTER ....................Consente di confermare la selezione.
82
;
...........................Consente di avviare la riproduzione.
99.............................Consente di interrompere la riproduzione o eliminare un
programma
00-9...........................Tastierino numerico
!REPEAT 1/ALL.......Consente di ripetere un capitolo/traccia/titolo.
A-B... ......................Consente di ripetere la riproduzione di una parte specifica
di un disco.
@MENU.....................Consente di entrare o uscire dal menu del contenuto del disco. #AUDIO ....................Consente di selezionare una lingua audio per la riproduzione DVD
o di selezionare una modalità audio (Stereo, Mono sinistra o Mono destra) per la riproduzione di un VCD/CD.
$ANGLE....................Consente di selezionare l'angolo di ripresa del DVD
ATTENZIONE! L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura.
1234
6 5 7 8 9
10 14
11 12
13
P076-089_PET716_12_Ita 2007.12.6 14:30 Page 77