Philips PET831/12 User manual

1Switch OFF the set.
2Connect the supplied adaptor to the set
and the AC outlet.
3The RED light comes on.
4The battery pack will be fully charged in
approximately 4 hours.When the RED light
goes off, it means that the battery pack is
fully charged.
TIP Your battery will continue to charge while
the player is in use. However, the RED light
will not appear and it will take approximately 8
hours to fully charge the battery pack.
Charge
1
Quick start guide
Philips Portable DVD Player PET831 wk0745
IMPORTANT Do not load any 8-cm mini
DVD discs into the player.The DVD player
does not play mini DVD discs. If the disc gets
stuck inside the player, press 9 / twice to
eject the disc.Try the following steps if the
disc remains stuck inside the player.
1Power off and then power on the player.
Press 9/to eject the disc.
2If this does not work, hold the player with
the slot facing down, gently shake the
player until the disc comes out.
1Switch ON the set.
2The GREEN light comes on.
3Slide the disc into the slot on the right side
of the player with the label side of the disc
facing the front of the player.
4The set will automatically start to play.
5Use the control keys on the set or the
remote control.
6To eject the disc, press 9 / twice.
2Enjoy
15
6
2
31Connect the set to the TV as shown.
2Select an appropriate input or source on the TV.
You can consult the user’s guide of your TV. (If
your TV does not have Audio and Video inputs,
you will need to purchase a RF modulator. Please
consult your dealer for more information.)
Connect to TV
3
Y
P
B
P R
Green
Blue
Red
TIP For better video quality, please use COMP.
OUT connection as shown below.
PET831_qsg.qxd 2007.11.9 15:58 Page 1

SUGERENCIA La batería seguirá cargándose mientras el
reproductor esté en uso. Sin embargo, la luz ROJA no aparecerá
y tardará unas 8 horas en cargar al completo la batería.
1Connectez votre lecteur à un poste de TV,
comme indiqué.
2Sélectionnez une entrée ou
une source appropriée sur la
TV. Si nécessaire,
consultez le guide
d'utilisateur de la TV.
(Pour les TV ne
comportant pas
d'entrée audio et vidéo, un modulateur RF est nécessaire.
Consultez votre revendeur pour plus d'informations.)
Guide de mise en marche rapide
Éteignez
1
Français
Guía de inicio rápido
Carga
1
Español
1Éteignez l'appareil.
2Branchez une extrémité de
l'adaptateur fourni sur
l'appareil et l'autre
extrémité sur une
prise secteur.
3Le témoin ROUGE
s'allume.
4Laissez branché
environ 4 heures pour charger
complètement la batterie. Le
chargement est terminé lorsque
le témoin ROUGE s'éteint.
Connexion à la TV
3
1Conecte el dispositivo a su TV tal y como se
indica.
2Seleccione en el TV la entrada
o fuente adecuada. Puede
consultar el manual
de usuario del
televisor (si su
televisor no cuenta
con entradas de
audio y vídeo, será necesario que compre un modulador de
RF. Consulte a su distribuidor para obtener más información).
Conexión a TV
3
15
6
2
3
CONSEIL Vous pouvez également recharger la batterie en
même temps que vous utilisez votre appareil. Dans ce cas, le
témoin ROUGE ne s'allume pas et le chargement complet de
la batterie requiert environ 8 heures.
1APAGUE el dispositivo.
2Conecte el adaptador
suministrado al
dispositivo y a la toma
de corriente CA.
3Se encenderá la luz
ROJA.
4La batería estará
completamente
cargada tras aproximadamente 4
horas de carga. Cuando se
apague la luz ROJA, la batería
estará totalmente cargada.
1Allumez l'appareil.
2Le témoinVERT s'allume.
3Introduisez le disque
dans son emplacement
à droite du lecteur,
avec l'étiquette face à
vous.
4La lecture du disque
démarre
automatiquement.
5Pour contrôler la lecture, utilisez
les touches appropriées de l'appareil
ou de la télécommande.
6Pour éjecter le disque, appuyez deux fois sur 9 /.
IMPORTANT Ne chargez aucun mini DVD 8 cm dans votre
lecteur. Il n'a pas été conçu pour lire ce type de disque. Si le
disque est bloqué à l'intérieur du lecteur, appuyez deux fois
sur 9 / pour l'éjecter. S'il reste toujours bloqué, essayez les
manipulations suivantes.
1Éteignez puis rallumez votre appareil.Appuyez deux fois sur
9 / pour éjecter le disque.
2Si le disque reste toujours bloqué, saisissez le lecteur,
retournez-le et secouez-le gentiment pour essayer de faire
tomber le disque.
IMPORTANTE No cargue DVD de 8 cm en el reproductor.
El reproductor de DVD no reproduce DVD de tamaño
reducido. Si el disco se bloquea dentro del reproductor, pulse
9 / dos veces para expulsarlo. Pruebe los siguientes pasos si
el disco permanece aún bloqueado en el interior del
reproductor.
1Apague y, a continuación, encienda el reproductor. Pulse 9
/para expulsar el disco.
2Si esto no funciona, sostenga el reproductor con la ranura
hacia abajo y agítelo hasta que el disco salga.
Prise en main
2
Disfrutar
2
15
6
2
3
1ENCIENDA el dispositivo.
2Se encenderá la luz
VERDE.
3Deslice el disco hacia
la ranura de la parte
lateral derecha del
reproductor, con la
parte de la etiqueta del
disco hacia el frontal del
reproductor.
4El dispositivo comenzará la
reproducción de forma automática.
5Utilice los botones de control del dispositivo o el mando a
distancia.
6Para expulsar el disco, pulse 9 / dos veces.
Y
P
B
P R
Ver t
Bleu
Rouge
TIP Pour obtenir une meilleure qualité vidéo, utilisez
la connexion COMP. OUT comme indiqué ci-dessous.
Y
P
B
P R
Verde
Azul
Rojo
TIP Para obtener una calidad de vídeo mejor, utilice la
conexión COMP. OUT como se muestra a continuación.
PET831_qsg.qxd 2007.11.9 15:58 Page 2