Philips SRU3030/10 User manual

SRU 3030/10
Instructions for use 4
Mode d'emploi 10
Bedienungsanleitung 16
Gebruiksaanwijzing 22
Vejledning 28
Bruksanvisning 34
Bruksanvisning 40
Käyttöohje 46
Instruzioni per l'uso 52
Instrucciones
de manejo 58
Manual de utilização 64
Od  70
Инструкции по
использованию 76
Návod k použití 82
Instrukcja obsługi 88
PL
CZ
RU
GR
P
E
I
FIN
N
S
DK
NL
D
F
GB
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc

Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
3. Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
4. Extra possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adjusting device selection (Mode keys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Restoring the original remote control settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Code list of all brands / equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-108
Information to the Consumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1. Introduction
Congratulations on your purchase of the Philips SRU 3030 universal remote
control. After installing the remote control you can operate a maximum of
3 different devices with it:TV, DVD player/recorder andVCR.
You can find information about how to prepare this remote control for use in
the chapter ‘Installing the remote control’.
2. Installing the remote control
Inserting the batteries
1Press the cover inwards and slide it in the
direction of the arrow.
2Place two AAA type batteries into the battery
compartment, as shown.
3 Slide the cover back and click it firmly into place.
Testing the remote control
The remote control has been programmed to operate most Philips devices.
Because the SRU 3030 may use different signals for each brand and even for
different models of the same brand, it is advisable to test whether your
device responds to the SRU 3030.The example below (TV) instructs you
how to do this.You can repeat the same steps for other devices (DVD
player/ recorder and VCR) which you want to operate using the SRU 3030.
Example of TV:
1Turn your TV on manually or use the original remote control.
Tune to channel 1.
2Press the TV key to select TV.
Press the key until it lights up.
– If the key does not light up, check whether the
batteries are properly inserted
(see ‘Inserting the batteries’).
3Check whether all the keys are working.
For an overview of the keys and their
functions see ‘3. Keys and functions’.
– If the TV responds as it should to all of the
key commands the SRU 3030 is ready for use.
4
Instructions for use
English

Instructions for use
English
5
• If the device does not respond at all or not to all of the key
commands, follow the instructions under ‘Setting the remote
control’, or for online setup go to: www.philips.com/urc.
Setting the remote control
This is only necessary if your device does not respond to the SRU 3030.
If that is the case, the SRU 3030 does not recognize the brand and/or model
of your device and you need to program the remote control to do so.
The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the
same steps for other devices (DVD player/recorder and VCR) which you
want to operate using the SRU 3030.
You can set the remote control either manually or automatically. If the brand
of your device is listed in the brand code list in the Quick Start Guide, you
can also set the remote control by Easy brand scan. For this see the Quick
Start Guide.
Manually setting the remote control
Example of TV:
1Turn on the TV manually or use the original remote control.
Tune in to channel 1.
2Look up the brand of your TV in the
code list at the back of this manual.
One or more four-figure codes are shown for
each brand.
Note the first code.
Be careful! There are separate tables for TV, DVD
and VCR.
On our website www.philips.com/urc you can directly select your device
typenumber to find the right code.
Make sure you use the codes from the correct table.
3Select TV: keep the TV key pressed for
5 seconds until it blinks twice and then
remains lit.
4Then enter the code noted in step 2, using
the digil keys.
– The TV key will now blink twice.
If the key blinks once for an extended period,
the code has not been entered properly or
the wrong code has been entered.
Start again from step 2.
5Point the SRU 3030 at the TV and check that it responds as it should.
– If the TV responds to all of the key commands, the SRU 3030 is ready
for use. Do not forget to note your code.
• If the device does not respond at all, or not to all of the
key commands, start again from step 2 and try the next code
from the list.

Automatically setting the remote control
The remote control will now automatically search for the right code for your
device.
Example of TV:
1Make sure the TV is switched on and select a channel using the original
remote control or the keys on the TV (for example channel 1).
• If the device is a DVD-player/recorder or video recorder, insert a disk or
tape and start playback.
2Select TV: keep the TV key pressed for
5 seconds until it blinks twice and then
remains lit.
3Press the Standby key of the SRU 3030
and keep it pressed.
– The SRU 3030 now starts emitting all known
‘TV off’ signals, one by one.
Each time a code is sent, the TV key lights up.
4When your TV switches off (stand-by), immediately release the Standby
key of the SRU 3030.
– The SRU 3030 has now found a code that works on your TV.
5Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 3030.
• If this is not the case, you can redo the automatic setting.
The SRU 3030 will then search for a code that works better.
– After the SRU 3030 has run through all the known codes, the search
will stop automatically and the TV key stops blinking.
– Automatic programming of a TV takes a maximum of 6 minutes.
For DVD and VCR this time is 2 minutes.
3. Keys and functions
The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.
1yStandby. . . . . . . . . switches TV,VCR or DVD on or off.
2Easy brand scan. . . switches between normal operation mode and
Easy brand scan mode (press with pen or
paperclip). Also see ‘Quick Start Guide’.
3MENU / . . . . . . . DVD:
- switches the disc menu on and off.
- pressed together with SHIFT 6: enters the
system menu.
TV:
- switches teletext on/off.
- pressed together with SHIFT 6: opens the TV
menu.
6
Instructions for use
English

A/V / s. . . . . . . . . . . - mutes the sound of the TV.
- pressed together with SHIFT 6: selects external
Audio/Video inputs, connected to the SCART
connector(s) of your equipment (A/V function).
OK / . . . . . . . . . . . TV:
- selects wide screen TV (16:9).
- pressed together with SHIFT 6: confirms your
selection.
VCR: opens showview.
BACK / . . . . . . . . - jumps back one level in the menu or turns off
the menu.
- switches text TV off.
4- VOL + . . . . . . . . . . . - adjusts the TV volume.
- pressed together with SHIFT 6: cursor left, right
in a menu.
5Digit keys . . . . . . . . . direct choice of channels and tracks.
6SHIFT . . . . . . . . . . . . for extra functions. When pressed at the same
time as a second key, the second key will get
another function. All blue labelled keys can be used
together with SHIFT. For example:
SHIFT + 2. . . . . . . . opens electronic TV program guide.
SHIFT + . . . . . . . enters TV menu.
Try out other combinations with the SHIFT-key on your device in order to
find out which functions are available.
Only functions featured on the original remote control are available.
75. . . . . . . . . . . . . . . . . TV: red fasttext key.
VCR/DVD: searches fast backwards.
2. . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: starts playback.
6. . . . . . . . . . . . . . . . . TV: blue fasttext key.
VCR/DVD: searches fast forward.
9. . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: stops playback / recording.
TV: green fasttext key.
0. . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: starts recording.
;. . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: yellow fasttext key.
VCR/DVD: pause playback / recording.
8/. . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel
numbers.
9- PROG + . . . . . . . . . - selects a previous or following channel /
program.
- pressed together with SHIFT 6: cursor up, down
in a menu.
0TV/VCR/DVD . . . . . selectsTV, DVD or VCR mode.
• If the device does not respond at all, or not to all of the key
commands, follow the instructions under ‘Setting the remote
control’. It is possible that you must enter another code for the
device.
7
Instructions for use
English

4. Extra possibilities
Adjusting device selection (Mode keys)
The SRU 3030 is default set for operating TV, DVD or VCR.You can select
the device you wish to operate with the TV, DVD andVCR keys. Each key
allows operation of one device only. If desired, you can program the keys to
select a different kind of device. For example, if you want to operate a
second TV.
In the following example you will see how to configure the DVD key for a
second TV.
1Select DVD: keep the DVD key pressed for
5 seconds until it blinks twice and then
remains lit.
2Then keep keys 1 and 6 on the SRU 3030
pressed simultaneously for 5 seconds, until
the DVD key lights up.
3Press keys 9, 9 and 2 in that order.
4Select TV: keep the TV key pressed for
5 seconds until it blinks twice and then
remains lit.
– The DVD key blinks twice.
The DVD key will now allow you to operate
your second TV.
5Program the SRU 3030 to operate the second TV. See ‘Setting the
remote control’.
Restoring the original functions of your remote
control
1Keep keys 1 and 6 on the SRU 3030 pressed
simultaneously for 5 seconds, until the key of
the currently selected mode (TV, DVD or
VCR) blinks twice and then remains lit.
2Press keys 9, 8 and 1, in that order.
– The mode key (TV, DVD or VCR) blinks twice.
The SRU 3030 is now reverted back to the
state it was when you first took it out of the
packaging.
8
Instructions for use
English

5. Troubleshooting
• Problem
– Solution
• The device you want to operate does not respond and the mode key
(TV, DVD orVCR) does not blink when you press a key.
– Replace the old batteries with two new AAA batteries.
• The device you want to operate does not respond but the mode key
(TV, DVD orVCR) does blink when a key is pressed.
– Point the SRU 3030 at the device and make sure that there are no
obstructions between the SRU 3030 and the device.
• The SRU 3030 does not respond properly to commands.
– Maybe you are using the wrong code.Try programming the SRU 3030 again
using another code, which is mentioned under the brand of your device, or
reset for automatic search to find the right code.
• Your brand of device is not in the code list.
– Try to set the SRU 3030 automatically.
See ‘Automatically setting the remote control’.
• None of the codes works during manual setting of the remote control.
– If that is the case, follow the instructions under
‘Automatically setting the remote control’.
9
Instructions for use
English

10
Sommaire
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
3. Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
4. Autres possibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sélection de l’appareil (Touches de mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Restauration de la configuration usine de la télécommande . . . . . . . . . 14
5. Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nomenclature des marques/équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-108
Informations pour le consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1. Introduction
Merci d’avoir acheté cette télécommande universelle Philips SRU 3030.
Après avoir installé la télécommande, vous pouvez l’utiliser pour commander
jusqu’à 3 appareils différents : un téléviseur, un lecteur/enregistreur de DVD et
un magnétoscope. Pour plus de détails sur l’installation de cette télécommande,
reportez-vous à la section ‘Installation de la télécommande’.
2. Installation de la télécommande
Insertion des piles
1Faites coulisser le couvercle dans la direction
indiquée par la flèche.
2Placez deux piles AAA dans le compartiment
des piles, de la façon indiquée.
3Refermez le couvercle.
Test de la télécommande
Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips.
Sachant que les signaux de la SRU 3030 peuvent varier selon les marques et
même selon les modèles, il est conseillé de vous assurer de son fonctionnement
avec chacun de vos équipements. L’exemple suivant (TV) montre comment
procéder.Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d’autres appareils
(lecteurs/enregistreurs de DVD et magnétoscope) que vous souhaitez
commander à l’aide de la SRU 3030.
Exemple - téléviseur :
1Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande
d’origine. Activez le canal 1.
2Appuyez sur la touche TV pour sélectionner
le téléviseur.
Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elle
s’allume.
– Si la touche ne s’allume pas, vérifiez si les piles
ont été insérées correctement (voir ‘Insertion
des piles‘).
3Assurez-vous que toutes les touches
fonctionnent. Pour connaître la fonction
des touches, reportez-vous à la section
‘3.Touches et fonctions’.
– Si le téléviseur réagit à toutes les touches,
la SRU 3030 est prête.
Mode d’emploi
Français

11
Mode d'emploi
Français
• Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les
commandes, reportez-vous aux instructions de la section
‘Réglage de la télécommande’, ou effectuez une configuration en
ligne sur : www.philips.com/urc.
Réglage de la télécommande
Cette opération n’est nécessaire que si la SRU 3030 ne fonctionne pas ou
seulement partiellement avec votre appareil. La raison en est que la SRU
3030 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle; dans ce cas, vous devez la
configurer en conséquence. L’exemple suivant (TV) montre comment
procéder.Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d’autres appareils
(lecteurs/enregistreurs de DVD et magnétoscope) que vous souhaitez
commander à l’aide de la SRU 3030.Vous pouvez régler la télécommande
manuellement ou automatiquement. Si la marque de votre appareil figure sur
la liste des codes de marque, dans le Guide de démarrage rapide, vous
pouvez aussi régler la télécommande par recherche de marque facile. Pour
cela, reportez-vous au Guide de démarrage rapide.
Réglage manuel de la télécommande
Exemple - téléviseur:
1Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande
d’origine. Activez le canal 1.
2Recherchez la marque de votre téléviseur
dans la nomenclature qui accompagne le
présent manuel. Un ou plusieurs codes à
quatre chiffres figurent à la suite de la marque.
Prenez note du premier.
Attention! Il y a des tableaux séparés pour les
téléviseurs, les lecteurs/ enregistreurs de DVD et les magnétoscopes.
Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez directement sélectionner
le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct.
Veillez à noter le code du tableau correspondant.
3Sélectionnez le téléviseur : tenez la touche
TV enfoncée cinq secondes jusqu’à ce qu’elle
clignote deux fois puis reste allumée.
4Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des
touches numériques.
– La touche TV clignotera alors deux fois.
Si la touche clignote une fois pendant une
longue période, c’est que le code n’a pas été
saisi correctement ou qu’un code incorrect a
été saisi.
Recommencez à partir de l’étape 2.
5Dirigez la SRU 3030 vers le téléviseur et
assurez-vous qu’elle fonctionne correctement.
– Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU 3030 est configurée
correctement. N’oubliez pas de prendre note de votre code.