Philips SRP5002/10 User manual

SRP 5002/10
EN Remote control 3
FR Télécommande 11
DE Fernbedienung 20
NL Afstandsbediening 29
DK Fjernbetjeningen 38
SV Fjärrkontrollen 46
NO Fjernkontrollen 54
SF Käukosäätimen 62
IT Telecomando 70
ES Mando a distancia 78
PR Telecomando 86
PL Pilota 94
egister your product
and get support at
www.philips.com/welcome
Universal remote control
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:33 Página1

2
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:33 Página2

Table of contents
1 Your Remote Control 3
2 Installing the Remote Control 3-5
2.1 Inserting the Batteries 3
2.2 Testing the Remote Control 4
2.3 Setting the Remote Control 4-5
3 Keys and Functions 6-7
4 Advanced Functionalities 7-8
5 Frequently Asked Questions 9-10
DVD setup by model 102
Information to the Consumer 104
1 Your remote control
Congratulations on your purchase and welcome to Philips.
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome. For quick, clean and easy setup go to:
www.philips.com/urc
After installing your remote control it can operate the most important
functions of your Philips branded TV or DVD manufactured since 1985.
2 In talling the remote control
2.1 Inserting the batteries
Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow.
Place two AAA type batteries into the battery compartment, as
shown.
Replace the cover and click it firmly into place.
1
3
2
1
1
3Installing the remote control
ENGLISH
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:33 Página3

2.2 Testing the remote control
The SRP5002 is programmed to operate the most of the functions used
on Philips TV and DVD. Because the available functions are not the same
for all the Philips TV and DVD models, it is advisable to test whether
your device fully responds to the SRP5002.
Ex mple of TV:
Turn your TV on manually or use the original remote control.
Tune to channel 1.
Press the TV key to select TV.
• The key lights up.
• If the key does not light up, check whether the batteries are
properly inserted (see
‘ 2.1 Inserting the batteries’).
Check whether all the keys are working.
For an overview of the keys and their functions see
‘3. Keys and functions’.
• If the TV responds as it should to all of the key commands the RP5002
is ready for use.
Tip
If the TV does not respond at all or not to all of the key commands, follow
the instructions under ‘2.3 Setting the remote control’, or for online setup go
to: www.philips.com/urc.
2.3 Setting the remote control
This is only necessary if your device does not fully respond to all the
command keys of your remote control. If that is the case, the example
below instructs you how to look for a most suitable set up on the
remote control for your Philips branded TV or DVD.
Ex mple of TV:
Press the mode key of the device you wish to set up the remote for.
E.g. the TV key.
1
3
3
2
3
1
2
2
ENGLISH
4Installing the remote control
ENGLISH
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:33 Página4

5
ENGLISH
Installing the remote control
Press and hold the OK key and digit key 1 until the LEDs under the
TV Mode key flashes twice
• If the LED of the TV Mode key flashes twice just once for an extended
period, the code has not been entered properly. tart again by pressing
the OK key and the digit key.
Check if you can operate all the functions on your TV with the RP5002.
• If there are keys that do not respond properly go back to step 2 and
press OK key and digit key 2.You can repeat this operation until you find
the programming that better fits your Philips TV, combining the OK key
with any digit key from 1to 9.
• For DVD you can combine the OK key with digit keys from 1to 7
Tips for DVD set up:
If you own a Philips DVD rewritable without Hard Disk Drive, while
setting the remote control, on chapter ‘2.3 Setting the remote control’,
step 2, press OK key and digit key 3.
If you own a hard drive Philips DVD recorder, while setting the remote
control, on chapter ‘2.3 Setting the remote control’, step 2, press OK key
and digit key 4.
If you own a Philips Blu ay DVDplayer, while setting the remote control,
on chapter ‘2.3 Setting the remote control’, step 2, press OK key and
digit key 6.
You might also find your set up code for Philips DVD with Hard Drive
by model. On the chapter ‘DVD setup by model’ you can look for your
Philips DVD model and its set up code.
When setting up the remote for DVD, be sure to press the DVD mode
key before starting the set up from step 2.
2
3
4
4
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:33 Página5

3 Keys and functions
1TV/DVD Device mode selection keys:
•Select TV or DVD mode
•Blink when the remote is setup
•Light when a remote control is sent to the
selected device
2TV text Colour keys
(TV) text red
(DVD) Pressed with SHIFT key - record
(TV) text green
(DVD) Pressed with SHIFT key - repeat
(TV) text yellow
(DVD) Pressed with SHIFT key - repeat AB
(TV) text blue
(DVD) Pressed with SHIFT key - shuffle
3Wide screen (TV) Wide screen
(DVD) Back
Info Displays on screen channel information
Smart sound (TV) Smart sound
(DVD) audio
Smart picture (TV) Smart picture
(DVD) Surround
4 (TV) Option/text hold
(DVD) title/chapter
5 Cursor Keys Cursor up, down, left, right, in a menu
6 Menu
7 - VOL + Adjusts the TV Volume
8 Mutes the TV sound
9 numeric keys Direct choice of channels and other functions
10 Shift For extra functions.When pressed at the same
time as a second key will get another function.All
blue labelled keys can be used together with SHIFT.
•For a complete list of the possible combinations
for the SHIFT key, please check ‘4 Advanced
Functionalities
’
11 5•Rewind (DVD).
Active Control (TV)
9•Stop (DVD).
Sleep (TV).
2•Play (DVD).
Clock (TV).
6•Fast forward (DVD).
Previous (TV).
5+9•Install
2+6/Memory out •For leaving the teletext menu or the instalation
menu on older Philips TVs
ENGLISH
Keys and functions
ENGLISH
6
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:33 Página6

12 (TV/DVD) Selects external:Audio/Video inputs
connected to your equipment (A/V function).
(DVD) pause
13 PROG + / KJ •Selects a previous or following channel
(TV and DVD´s with recording funcionality).
•Selects a previous or following track (DVD).
14 (TV) Text;Text Cancel (pressed with SHIFT key)
(DVD) timer/show view
15 OK/Enter Confirms your selection
16 (TV) Guide
(DVD) Disc menu
17 Ambilight (TV) Smiley / Ambilight On/Off;
Conceal / Ambilight Brightness Up (pressed
with SHIFT key)
(DVD) Angle
(TV) Frownie / Ambilight Mode/ Enlarge /
Ambilight Brightness Down (pressed with
SHIFT key)
(DVD) Subtitle
18 yStandby Switches TV or DVD off.
Note
If the device does not respond at all, or not to all of the key commands,
follow the instructions under ‘2.3 Setting the remote control
’ .
4 Advanced Functionalities
Restoring the origin l functions of your remote control
Press and hold the OK key and digit key 0 until the LEDs under the
Mode keys flash twice.
• If the LEDs of the mode keys flash just once for an extended period, the
code has not been entered properly. tart again by pressing the OK key
and the digit key 0.
SHIFT key fe tures
• Most of the remote keys, when pressed together with the shift key, will get
another function.
• The table below gives you an overview of the functions available, for the
shift key feature.
5
5
1
7
ENGLISH
Advanced Functionalities
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:33 Página7

ENGLISH
8Advanced Functionalities
11
12
13
1144
1155
1166
1177
Digit 4
HD
PC
CC
Clock
- / --
Increment
Decrement
Text cancel
Enter
EPG record
Enlarge/Ambilight Brightness Up
Enlarge/Ambilight Brightness Down
PIP
Pixelplus
Rewind
Fast Forward
Pause
Next
Previous
Eject
Select
Timer / Guide
Live TV
HDD List
Digit 3
Digit 8
Digit 9
/ Active Control
Play / White
/ P<P
AV
Channel Up
Channel Down
4
3
TXT
OK
Guide
Smiley / Ambilight ON/OFF
Smiley / Ambilight Mode
2
2
33
44
55
66
77
88
99
Key
TV Text Green
Down
PIP/dual scr
PIP swap
PIP freeze
PIP shift
TV
Main Still
I-II
Surround
Brightness +
Brightness -
Color -
Color +
Search +
C/P
Radio
TV
DVD Shift function
Record
Repeat
Repeat AB
Shuffle
Setup
Options
Info
Zoom
Home
Cam
Edit
TV Text Red
TV Text Yellow
TV Text Blue
Aspect Ratio
Info
Smart Sound
Smart Picture
Option/TXT Hold
Up
4
3
Left
1
Right
2
Menu
Volume Up
Volume Down
4
3
Mute
Digit 1
Digit 2
TV Shift function
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página8

Frequently asked questions 9
ENGLISH
5 Frequently asked questions
In this chapter you find answers to the most frequently asked questions
about your remote control.
How can I get the standby key working on my Philips Ambilight
TV?
While setting the remote control, on chapter ‘2.3 Setting the remote
control’, step 2, press OK key and digit key 2.
How can I get the smart sound and smart picture keys working
for my TV?
While setting the remote control, on chapter ‘2.3 Setting the remote
control’, step 2, press OK key and digit key 4.
How can I get the play key working on my Philips Ambilight TV?
While setting the remote control, on chapter ‘2.3 Setting the remote
control’, step 2, press OK key and digit key 3.
How can I get the standby key working for my TV?
While setting the remote control, on chapter ‘2.3 Setting the remote
control’, step 2, press OK key and digit key 6.
How can I get the standby key working for my DVD?
While setting the remote control, on chapter ‘2.3 Setting the remote
control’, step 2, press OK key and digit key 2.
The device I w nt to oper te does not respond nd the mode
key (TV or DVD) does not fl sh when I press key.
Replace the old batteries with two new AAA batteries.
The device I w nt to oper te does not respond but the mode
key (TV or DVD) does fl sh when key is pressed.
Point the SRP5002 at the device and make sure that there are no
obstructions between the SRP5002 and the device.
The SRP5002 does not respond properly to comm nds.
Try programming the SRP5002 again.
If the device still does not respond, call our helpline.
The Text TV keys do not work.
• Find out whether your TV is equipped with Text TV.
• If it is equiped with Text TV, try a different setup for your remote (chapter 2.3).
• If none of the above options solved your problem, call our helpline for support.
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página9

6 Need help?
If you have any questions about the SRP5002, you can always contact us.
You will find our contact details after the code list at the back of this
manual.
Read this manual carefully before you make a call.
You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any
answers to your problems, write down the details of your device in the
code list at the back of this manual.
This will help our operators to assist you better and more quickly. Look
up the numbers of the models in the instructions accompanying the
device or on the back of your device. When you call our helpline, make
sure the device is to hand so that our operators can help you determine
whether your remote control is working properly.
The model number of your Philips universal remote control is
SRP5002/10.
Date of purchase: ......../......../........
(day/month/year)
10 Need help?
ENGLISH
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página10

Table des matières
1 Votre télécommande 11
2 Installation de la télécommande 11-13
2.1 Mise en place des piles 11
2.2 Test de la télécommande 12
2.3 Configuration de la télécommande 12-13
3 Touches et fonctions 14-15
4 Fonctionnalités avancées 16-17
5 Foire aux questions 18-19
Configuration du lecteur/enregistreur de DVD selon les modèles 102
Informations au client 104
1 Votre télécommande
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips.
Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome. Pour une
configuration simple et rapide, rendez-vous sur: www.philips.com/urc
Une fois la télécommande installée, vous pourrez vous en servir pour
utiliser les fonctions les plus importantes de votre téléviseur ou de votre
lecteur/enregistreur de DVD Philips fabriqués après 1985.
2 Installation de la télécommande
2.1 Mise en place des piles
Faites glisser le couvercle en appuyant vers l'intérieur dans la
direction de la flèche.
Insérez deux piles de type AAA dans le compartiment à piles, comme
indiqué.
Replacez le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
3
2
1
1
1
11
FRANÇAIS
Installation de la télécommande
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página11

2.2 Test de l télécomm nde
La télécommande SRP5002 est programmée pour commander la plupart des
fonctions des téléviseurs et lecteurs/enregistreurs de DVD Philips. Les
fonctions disponibles varient en fonction des modèles de téléviseurs et de
lecteurs/enregistreurs de DVD Philips. C'est pourquoi il est conseillé de
vérifier que votre appareil répond complètement à la télécommande SRP5002.
Exemple de téléviseur:
Allumez votre téléviseur manuellement ou à l'aide de sa
télécommande d'origine. Sélectionnez la chaîne 1.
Appuyez sur la touche TV pour sélectionner TV.
• La touche s'allume.
• Si la touche ne s'allume pas, vérifiez que les piles sont insérées
correctement (consultez la section « 2.1 Mise en place des piles »).
Vérifiez que toutes les touches fonctionnent.
Pour une présentation des touches et de leurs fonctions, consultez la
section « 3. Touches et fonctions ».
• i le téléviseur répond correctement à toutes les touches, la
télécommande RP5002 est opérationnelle.
Astuce
Si le téléviseur ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez les
instructions de la section 2.3 « Configuration de la télécommande » ou si
vous préférez une configuration en ligne, rendez-vous sur le site:
www.philips.com/urc.
2.3 Configur tion de l télécomm nde
Cette opération n'est nécessaire que si votre appareil ne répond pas
complètement à votre télécommande. Si c'est le cas, l'exemple ci-dessous
vous explique comment rechercher la configuration de télécommande la
mieux adaptée à votre téléviseur ou lecteur/enregistreur de DVD Philips.
Exemple de téléviseur:
Appuyez sur la touche de mode de l'appareil que vous souhaitez
configurer avec la télécommande. Par ex. : la touche TV.
1
3
3
1
3
2
2
2
12 Installation de la télécommande
FRANÇAIS
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página12

Maintenez la touche OK et la touche numérique 1 enfoncées jusqu'à ce
que le voyant situé sous la touche Mode TV clignotent deux fois.
• i le voyant situé sous la touche Mode TV clignote deux fois juste une
seule fois pendant une période prolongée, le code n'a pas été saisi
correctement. Recommencez en maintenant la touche OK et la touche
numérique 1 enfoncées.
Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre
téléviseur avec la télécommande SRP5002.
• i certaines touches ne répondent pas correctement, revenez à l'étape 2
et maintenez la touche OK et la touche numérique 2 enfoncées. Vous
pouvez recommencer cette opération jusqu'à ce que vous trouviez la
programmation qui corresponde le mieux à votre téléviseur Philips, en
associant la touche OK à n'importe quelle touche numérique allant de 1 à 9.
• Pour les lecteurs/enregistreurs de DVD, vous pouvez associer la touche
OK aux touches numériques allant de 1à 7
Astuces pour l configur tion des lecteurs/enregistreurs de DVD:
Si vous possédez un lecteur/enregistreur de DVD réinscriptibles sans
disque dur, appuyez sur la touche OK et la touche numérique 3 pendant
la configuration de la télécommande (voir étape 2 du chapitre « 2.3
Configuration de la télécommande »).
Si vous possédez un lecteur/enregistreur de DVD Philips avec disque dur,
appuyez sur la touche OK et la touche numérique 4 pendant la
configuration de la télécommande (voir étape 2 du chapitre « 2.3
Configuration de la télécommande »).
Si vous possédez un lecteur de DVD Blu- ay Philips, appuyez sur la touche
OK et la touche numérique 6 pendant la configuration de la télécommande
(voir étape 2 du chapitre « 2.3 Configuration de la télécommande »).
Vous pouvez aussi trouver le code de configuration pour votre
lecteur/enregistreur de DVD avec disque dur Philips en fonction du
modèle que vous possédez. Dans le chapitre « Configuration du
lecteur/enregistreur de DVD selon les modèles », vous pouvez
rechercher votre modèle de lecteur/enregistreur de DVD Philips pour
trouver son code de configuration.
Avant de configurer la télécommande pour votre lecteur/enregistreur
de DVD, veillez à appuyer sur la touche mode DVD avant d'entamer
l'étape 2.
2
4
3
4
13
FRANÇAIS
Installation de la télécommande
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página13

3 Touches et fonctions
1 TV/DVD Touches de sélection du mode TV/DVD de
l'appareil:
• Sélectionne le mode TV ou le mode DVD
• Clignote lors de la configuration de la
télécommande
• S'allume lorsque vous appuyez sur une touche
de la télécommande vers l'appareil sélectionné.
2 Touches de couleurs pour le télétexte
(Téléviseur) Touche rouge pour le télétexte
(Lecteur/enregistreur de DVD) Maintenue
enfoncée avec la touche SHIFT: enregistrer
(Téléviseur) Touche verte pour le télétexte
(Lecteur/enregistreur de DVD) Maintenue
enfoncée avec la touche SHIFT: répéter
(Téléviseur) Touche jaune pour le télétexte
(Lecteur/enregistreur de DVD) Maintenue
enfoncée avec la touche SHIFT: répétition AB
(Téléviseur) Touche bleue pour le télétexte
(Lecteur/enregistreur de DVD) Maintenue
enfoncée avec la touche SHIFT: lecture aléatoire
3 Écran large (Téléviseur) Écran large
(Lecteur/enregistreur de DVD) Arrière
Info Affiche à l'écran les programmes télévisés par
chaîne
Smart sound (Téléviseur) Smart - son
(Lecteur/enregistreur de DVD) Audio
Smart picture (Téléviseur) - Smart - image
(Lecteur/enregistreur de DVD) Surround
4 (Téléviseur) Option/Enregistrement du texte
(Lecteur/enregistreur de DVD) Titre/Chapitre
5 Touches du curseur vers le haut, le bas, la gauche
ou la droite dans un menu.
6 Menu
7 - VOL + Règle le volume du téléviseur.
8 Désactive le son du téléviseur.
9 Touches numériques Choix direct des chaînes et des autres fonctions.
10 Shift Pour des fonctions supplémentaires. Lorsque vous
appuyez sur cette touche et une autre touche
simultanément, vous accédez à une fonction
différente. Toutes les touches bleues peuvent être
utilisées avec la touche SHIFT.
• Pour obtenir la liste complète des combinaisons
possibles de la touche SHIFT, reportez-vous à
« 4 Fonctionnalités avancées »
14 Touches et fonctions
FRANÇAIS
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página14

11 5• Retour (Lecteur/enregistreur de DVD).
Active Control (TV)
9• Arrêt (Lecteur/enregistreur de DVD).
Veille (TV).
2• Lecture (Lecteur/enregistreur de DVD).
Horloge (TV).
6• Avance rapide (Lecteur/enregistreur de DVD).
Précédent (Téléviseur).
5+ 9• Installation
2+ 6/Memory out • Pour quitter le menu de télétexte ou le menu
d'installation sur les anciens téléviseurs Philips
12 (Téléviseur/Lecteur de DVD)
Externe sélectionné: entrées audio/vidéo,
connexion à votre équipement (fonction A/V)
(Lecteur/enregistreur de DVD) Pause
13 PROG + / KJ • Sélectionne la chaîne précédente ou suivante
(téléviseurs et lecteurs de DVD avec fonction
d'enregistrement).
• Sélectionne la piste suivante / précédente
(Lecteur/enregistreur de DVD).
14 (Téléviseur) Texte; Annuler Télétexte
(avec touche SHIFT)
(Lecteur/enregistreur de DVD)
Programmateur/Show View
15 OK/Enter Confirme la sélection.
16 (Téléviseur) Guide
(Lecteur/enregistreur de DVD) Menu Disque
17 Ambilight (TV) Smiley / Ambilight activé ou désactivé;
Masquer / Augmenter luminosité Ambilight (avec
touche SHIFT)
(Lecteur/enregistreur de DVD) Angle
Frownie (TV) / Mode Ambilight / Agrandir.
Diminuer luminosité Ambilight (avec touche
SHIFT)
(Lecteur/enregistreur de DVD) Sous-titres
18 yStandby Éteint le téléviseur ou le lecteur de DVD
Rem rque
Si l'appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez les
instructions de la section « 2.3 Configuration de la télécommande ».
15
FRANÇAIS
Touches et fonctions
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página15

4 Fonctionnalités avancées
Rest ur tion des fonctions initi les de votre télécomm nde
Maintenez la touche OK et la touche numérique 0 enfoncées jusqu'à
ce que les voyants situés sous les touches de sélection du mode
clignotent deux fois.
• i les voyants situés sous les touches de sélection du mode clignotent une
seule fois pendant une période prolongée, le code n'a pas été saisi
correctement. Recommencez en maintenant la touche OK et la touche
numérique 0 enfoncées.
Fonctions de l touche SHIFT
• La plupart des touches de la télécommande permettent d'accéder à des
fonctions différentes lorsqu'elles sont associées à la touche HIFT.
• Le tableau ci-dessous présente les fonctions auxquelles vous pouvez
accéder en appuyant simultanément sur une touche et sur la touche HIFT.
1
5
5
16 Fonctionnalités avancées
FRANÇAIS
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página16

17
FRANÇAIS
Fonctionnalités avancées
11
12
13
1144
1155
1166
1177
Touche numérotée 4
HD
PC
CC
Horloge
- / --
Incrément
Décrément
Annuler télétexte
Entrer
Enregistrement EPG
Masquer/ Augmenter luminosité
Ambilight
Agrandir / Diminuer luminosité
Ambilight
PIP
Pixel Plus
Retour rapide
Avance rapide
Pause
Suivant
Précédent
Éjecter
Sélectionner
Progammateur / Guide
Direct TV
Liste HDD
Touche numérotée 3
Touche numérotée 8
Touche numérotée 9
/ Active Control
Lecture / Blanc
/ P<P
AV
Chaîne suivante
Chaîne précédente
4
3
TXT
OK
Guide
Smiley / Ambilight
activé/désactivé
Frownie/Mode/Ambilight
2
2
33
44
55
66
77
88
99
Touche
verte pour le télétexte
Vers le bas
PIP/double écran
Inverser PIP
Figer PIP
Décaler PIP
principale
I-II
Surround
Luminosité +
Luminosité -
Couleur -
Couleur +
Recherche +
C/P
Radio
TV
Fonction SHIFT
pour DVD
Enregistrement
Répétition
Répétition AB
Lecture aléatoire
Installation
Options
Infos
Zoom
Accueil
Cam
Modifier
rouge pour le télétexte
jaune pour le télétexte
blue pour le télétexte
Format de l'image
Infos
Smart Sound
Smart Picture
Option/
Enregistrement du texte
Vers le haut
4
3
Gauche
1
Droite
2
Menu
Augmentation du
volume
Diminution du
volume
4
3
(key draw)Silence
Touche numérotée 1
Touche numérotée 2
Fonction SHIFT pour TV
Téléviseur
Arrêt sur image
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página17

5 Foire aux questions
Ce chapitre contient les réponses aux questions les plus fréquentes sur la
télécommande.
Comment faire fonctionner la touche de mise en veille sur mon
téléviseur Philips Ambilight ?
Lors de la configuration de la télécommande, à l'étape 2 du chapitre « 2.3
Configuration de la télécommande », appuyez simultanément sur la
touche OK et sur la touche numérique 2.
Comment faire fonctionner les touches Smart - son et Smart -
image sur mon téléviseur?
Lors de la configuration de la télécommande, à l'étape 2 du chapitre « 2.3
Configuration de la télécommande », appuyez simultanément sur la
touche OK et sur la touche numérique 4.
Comment faire fonctionner la touche de lecture sur mon
téléviseur Philips Ambilight?
Lors de la configuration de la télécommande, à l'étape 2 du chapitre « 2.3
Configuration de la télécommande », appuyez simultanément sur la
touche OK et sur la touche numérique 3.
Comment faire fonctionner la touche de mise en veille sur mon
téléviseur?
Lors de la configuration de la télécommande, à l'étape 2 du chapitre « 2.3
Configuration de la télécommande », appuyez simultanément sur la
touche OK et sur la touche numérique 6.
Comment faire fonctionner la touche de mise en veille sur mon
lecteur/enregistreur de DVD?
Lors de la configuration de la télécommande, à l'étape 2 du chapitre « 2.3
Configuration de la télécommande», appuyez simultanément sur la touche
OK et sur la touche numérique 2.
L'appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas et la
touche mode (TV ou DVD) ne clignote pas lorsque j'appuie sur
un bouton.
Remplacez les anciennes piles par deux piles neuves AAA.
L'appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas mais la
touche mode (TV ou DVD) clignote lorsque j'appuie sur un bouton.
Placez la télécommande SRP5002 en face de l'appareil et vérifiez qu'il n'y
a pas d'obstacle entre la télécommande SRP5002 et l'appareil.
18 Foire aux questions
FRANÇAIS
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página18

La télécommande SRP5002 ne répond pas correctement aux
touches.
Essayez de programmer de nouveau la SRP5002.
Si l'appareil ne répond toujours pas, appelez l'assistance téléphonique.
Les touches télétexte ne fonctionnent pas.
• Vérifiez que votre téléviseur est équipé du mode Télétexte.
• 'il est équipé du mode Télétexte, choisissez une autre configuration de
télécommande (chapitre 2.3).
• i aucune des options proposées ci-dessus ne fonctionne, appelez l'assistance
téléphonique.
6 Besoin d’aide?
Pour toute question concernant la télécommande SRP5002, contactez-nous.
Vous trouverez nos coordonnées après la liste des codes au dos du manuel.
Lisez attentivement ce manuel avant de nous contacter.
Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous ne
parvenez pas à résoudre ces problèmes, écrivez les références de votre
appareil dans la liste des codes au dos de ce manuel.
Nos opérateurs pourront ainsi vous apporter une aide plus rapide et plus
efficace. Cherchez les références des modèles dans les instructions
fournies avec l'appareil ou au dos de ce dernier. Lorsque vous appelez
l'assistance téléphonique, gardez votre appareil à portée de main pour
que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si votre
télécommande fonctionne correctement.
La référence du modèle de votre télécommande universelle Philips est:
SRP5002/10.
Date d'achat: ......../......../........
(jour/mois/année)
19
FRANÇAIS
Besoin d’aide?
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página19

Fernbedienung
1 Die Fernbedienung 20
2 Installieren der Fernbedienung 20-22
2.1 Einlegen der Batterien 20
2.2 Testen der Fernbedienung 21
2.3 Einrichten der Fernbedienung 21-22
3 Tasten und Funktionen 23-24
4 Erweiterte Funktionen 25-26
5 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 27-28
Einrichten des DVD-Players 102
Informationen für den Verbraucher 104
1 Die Fernbedienung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf, und willkommen bei Philips.
Um den Support von Philips in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie
Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Informationen
zum Einrichten der Fernbedienung finden Sie unter:
www.philips.com/urc
Nach der Installation Ihrer Fernbedienung können Sie damit die
wichtigsten Funktionen von Philips Fernsehgeräten und DVD-Playern
ausführen, die seit 1985 hergestellt wurden.
2 Installieren der Fernbedienung
2.1 Einlegen der Batterien
Drücken Sie die Abdeckung nach innen, und schieben Sie sie in
Pfeilrichtung.
Legen Sie zwei AAA-Batterien wie gezeigt in das Batteriefach ein.
Setzten Sie die Abdeckung wieder auf, und schließen Sie sie, so dass
sie hörbar einrastet.
3
2
1
1
1
20 Installieren der Fernbedienung
DEUTSCH
SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página20