Philips AVENT SCH550 User manual

SCH550

SCH550
EngliSH 4
 6
 9
 11
 13
 15
 17
 20
 22
 24
 26
 28
 31
 33
 35
 37

4

The Philips AVENT digital bath and room thermometer allows you to
conveniently determine the ideal temperature of your baby’s bath or
room.Your baby can also play with this product safely, since the
thermometer is designed to comply with all EU and USA toy-safety
standards.
Your baby will feel most comfortable in bath if the water temperature is
between 36.5°C and 38°C. A temperature of 39°C and above is too hot
and your baby could get burned! At a room temperature of about 18°C
babies feel most comfortable when sleeping.
Please read this guide carefully before using the product. Please keep this
guide and the product packaging, since they contain important
information.

This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.

The digital bath and room thermometer is always ready for use. Just let it
oat in the water or let it sit on a shelf in baby’s room.
NOTE:
Mix the water thoroughly before measuring the water temperature.
Put the thermometer in the tub while lling it.This will ensure a fast
and accurate reading of the water temperature.
Stir the water while taking the temperature measurement.
After about 2 years the batteries may go at. You can then replace the
batteries.
1 Push the measurement unit out of the rubber housing
2 Remove the battery housing cover
3 Carefully remove the empty batteries with a pair of tweezers
-
-
-
EngliSH

4 Insert the new batteries and replace the battery housing cover.
Add some silicon grease at the edge of the battery housing cover
to improve the water proof characteristics.
NOTE:
After replacing the batteries, the waterproof status is not guaranteed
anymore.
Dispose of used batteries in an environmentally friendly way.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix different type of batteries: alkaline, standard or
rechargeable.
Remove batteries during long periods of nonuse. Leakage and
corrosion can damage the product.
Non rechargeable batteries are not to be recharged.
Always dispose of batteries in an environmentally friendly way.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are
to be used
Batteries are to be inserted with the correct polarity
Exhausted batteries are to be removed from the product
The supply terminals are not to be short circuited

Power Supply: 2 x LR44
Temp. display: Incremental 0.5°C
Accuracy: ±1°C
Temp. Range: 10-45°C
Complies with: EN 71,ASTM F963-96a Technical

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Center in your country (you will nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Customer Care Center in your country,
turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EngliSH 5

6

Цифровият термометър Philips AVENT за баня и стая ви дава
възможност удобно да определяте идеалната температура за банята
или стаята на бебето. Бебето може напълно безопасно да си играе с
това изделие, тъй като термометърът е конструиран в съответствие
с всички стандарти на ЕС и САЩ за безопасност на играчките.
Бебето ще се чувства най-добре в банята, ако температурата на
водата е между 36,5°C и 38°C. Температури от 39°C и повече са
твърде високи и бебето може да се изгори! Когато спят, бебетата се
чувстват най-добре при стайна температура около 18°C.
Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате
изделието. Запазете ръководството и опаковката на изделието, тъй
като те съдържат важна информация.

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение
на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява
правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е
безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Цифровият термометър за баня и стая e постоянно готов за
употреба. Достатъчно е да го потопите във водата или да го
оставите някъде в стаята на бебето.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Разбъркайте добре водата, преди да премерите температурата й.
Поставете термометъра в бебешкото корито, докато го пълните.
Така ще се гарантира бързо и точно отчитане на температурата
на водата.
Разбърквайте водата, докато отчитате температурата.
След около 2 години батериите ще се изтощят. В такъв случай
можете да ги смените.
1 Извадетемерителнияелементотгуменотомутяло
2 Отворетекапачетонаотделениетозабатериите
-
-
-


3 Внимателноизвадетеизтощенитебатерииспинцети
4 Поставетеновитебатерииизатворетекапачето.Сложете
малкосиликоновагреснаръбанаотделениетозабатериите,за
даповишитеводоустойчивосттаму.
ЗАБЕЛЕЖКА:
След подмяната на батериите водоустойчивостта не е
гарантирана.
Изхвърляйте негодните батериите по начин, опазващ околната
среда.
Не съчетавайте стари и нови батерии.
Не съчетавайте различни видове батерии - алкални, обикновени
или акумулаторни.
Изваждайте батериите, когато уредът няма да се ползва дълго
време. Изтичането на батериите и корозията могат да повредят
този уред.
Батериите за еднократна употреба не подлежат на зареждане.
Винаги изхвърляйте негодните батериите по начин, опазващ
околната среда.
Да се използват само батерии от препоръчителния или подобен
тип.
Батериите да се поставят в необходимото положение според
поляритета.
Изтощените батерии да се изваждат от уреда.
Да не се свързват на късо електродите на батериите

Електрозахранване: 2 бр. LR44
Температурна скала: деления през 0,5°C
Точност: ±1°C
Температурен диапазон: 10-45°C
Съответства на: EN 71,ASTM F963-96a Technical
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 7


Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете
Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете
към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна
(телефонния му номер можете да намерите в международната
гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за
обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди
на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на
битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV].
8

9

Digitální teploměr pro měření teploty vody ve vaně i vzduchu v pokoji od
společnosti Philips AVENT umožňuje pohodlné určování ideální teploty
dětské koupele nebo vzduchu v pokoji. S tímto teploměrem si může dítě
také bezpečně hrát, protože je navržen tak, aby splňoval všechny
bezpečnostní normy pro hračky platné v EU a USA.
Při koupání se bude dítě nejlépe cítit ve vodě o teplotě v rozmezí 36,5°C
a 38°C. Teplota 39°C a vyšší je příliš horká a dítě by se mohlo opařit!
Pokojová teplota přibližně 18°C nejlépe vyhovuje dětem při spaní.
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod. Návod a obal od
výrobku uschovejte. Obsahují důležité informace.

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se
elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu
s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle
dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Digitální teploměr pro měření teploty vody ve vaně i vzduchu v pokoji je
vždy připraven k použití. Stačí jej nechat vznášet na hladině nebo položit
na poličku v dětském pokoji.
POZNÁMKA:
Před měřením teploty vody je nutné vodu promíchat.
Položte teploměr do vany během napouštění. Takto zajistíte rychlé a
přesné změření teploty vody.
Během měření teploty čeřte vodu.
Zhruba po 2 letech se baterie mohou vybít. Je možné je vyměnit.
1 Vytlačteměřicíjednotkuzgumovéhopouzdra.
2 Sejmětekrytpřihrádkynabaterie.
3 Pomocípinzetyopatrněvyjmětevybitébaterie
-
-
-


4 Vložtenovébaterieanasaďtekrytpřihrádkynabaterie.Naokraj
krytupřihrádkynabaterienanestemalémnožstvísilikonového
tuku,abystevylepšilivodotěsnost.
POZNÁMKA:
Po výměně baterií již není vodotěsnost zaručena.
Použité baterie zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Nekombinujte staré a nové baterie.
Nekombinujte různé typy baterií: alkalické, standardní nebo nabíjecí.
V případě dlouhodobého nepoužívání baterie vyjměte. Únik
elektrolytu a koroze mohou výrobek poškodit.
Baterie bez možnosti nabíjení se nesmí nabíjet.
Baterie vždy likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Používat se smí pouze baterie stejného nebo podobného typu dle
doporučení.
Při vkládání baterií je nutné zachovat správnou polaritu
Vybité baterie je nutné z výrobku vyjmout
Nesmí dojít ke zkratu napájecích svorek

Napájení: 2 x LR44
Zobrazení teploty: Přírůstek 0,5°C
Přesnost: ±1°C
Teplotní rozsah: 10 - 45°C
Splňuje normu: EN 71, ASTM F963-96a Technická

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou
informaci, navštivte webovou stránku www.philips.com, nebo kontaktujte
Informační středisko společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo na
Informační středisko najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se
ve vaší zemi Informační středisko nenachází, můžete kontaktovat místního
dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10

11

Philipsi digitaalne vanni- ja toatermomeeter lubab teil mugavalt muuta
beebi vanni- ja toatemperatuur ideaalseks. Selle tootega võib beebi ka
ohutult mängida, sest termomeeter on tehtud kooskõlas kõikide EÜ ja
USA mänguasjade ohutusstandarditega.
Te beebi tunneb end kõige mugavamalt, kui vannivee temperatuur on
vahemikus 36,5°C kuni 38°C.Temperatuur 39°C ja kõrgem on liiga kuum
ja beebi võib ennast põletada. Magades tunneb beebi end kõige
mugavamalt kui temperatuur on umbes toatemperatuuri 18°C lähedal.
Palun lugege seda juhendit hoolikalt enne toote kasutamist. Hoidke see
juhend ja toote pakend alles, kuna need sisaldavad tähtsat informatsiooni.

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)
käsitlevaile standardeile. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale
kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike
teooriate järgi ohutu kasutada.

Digitaalne vanni- ja toatermomeeter on alati kasutusvalmis. Jätke see
lihtsalt vette ujuma või pange beebitoa riiulile.
MÄRKUS:
Enne veetemperatuuri mõõtmist segage vesi hoolikalt segamini.
Pange termomeeter vanni seda täitma hakates. See kindlustab vee
temperatuuri kiire ja täpse mõõtmise.
Vee temperatuuri mõõtmise ajal segage vett.
Peale 2-aastast kasutamist võivad akud tühjaks saada. Seejärel võite akud
vahetada.
1 Tõmmakemõõturkummistkorpusestvälja
2 Eemaldageakupesakaas
3 Võtketühjadakudpintsettidegavälja
4 Pangeuuedakudpessajaakupesakaastagasi.Määrigeveekindluse
parandamiseksnatukesilikoonmääretakupesakaaneäärtele.
-
-
-


MÄRKUS:
Pärast akude vahetamist ei ole toote veekindlus enam garanteeritud.
Visake kasutatud akud keskonnasõbralikul viisil minema.
Ärge kasutage koos vanu ja uusi patareisid.
Ärge segage eri tüüpi akusid - leelisakusid tavaliste või taaslaetavatega.
Kui toodet pikaaegselt ei kasutata, siis võtke akud välja. Leke või
korrosioon võivad toodet kahjustada.
Taaslaetamatuid akusid ei tohi laadida.
Visake kasutatud akud alati keskonnasõbralikul viisil minema.
Soovitatakse kasutada ainult sama tüüpi või ekvivalentseid akusid
Akud peab sisestama õige polaarsusega
Tühjaks saanud akud tuleb tootest välja võtta
Toiteallika klemme ei tohi lühistada

Toiteallikas: 2 x LR44
Temperatuuri näidik on 0,5-kraadise sammuga
Täpsus: ±1°C
Temperatuurivahemik: 10-45°C
On vastavuses standardiga EN 71, ASTM F963-96a

Kui te vajate infot või on seadme töös tekkinud mingid probleemid,
külastage kodulehekülge www.philips.com või võtke ühendus Teie riigi
rma Philips hoolduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui
teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, siis pöörduge Philipsi toodete
kohaliku müüja poole või võtke ühendust Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV (kodumasinate hoolduse ja klienditeeninduse)
osakonnaga.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12

13

Philips AVENT digitalni termometar za kupku i sobu omogućuje vam da
utvrdite temperaturu dječje kupke ili sobe. Beba se može sigurno igrati
ovim proizvodom jer je termometar dizajniran sukladno standardima o
sigurnosti igračaka Europske unije i SAD-a.
Vaša beba će se u kadi osjećati najugodnije ako je temperatura vode
između 36,5°C i 38°C. Temperatura od 39°C i više od toga je prevruća i
beba se može opeći! Sobna temperatura u kojoj se beba najugodnije
osjeća dok spava je oko 18°C.
Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte upute i
ambalažu proizvoda jer sadrže važne informacije.

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se odnose
na elektromagnetska polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u
skladu s uputama iz ovog priručnika, prema dosada dostupnim
znanstvenim dokazima on će biti siguran za uporabu.

Digitalni termometar za kupku i sobu uvijek je spreman za korištenje.
Samo ga pustite da pluta u vodi ili ga položite na policu u dječjoj sobi.
NAPOMENA:
Vodu temeljito promiješajte prije mjerenja temperature.
Termometar stavite u kadu dok je punite. To će osigurati brzo i
precizno očitanje temperature vode.
Miješajte vodu dok mjerite temperaturu.
Nakon otprilike 2 godine baterije se mogu isprazniti. Tada možete
zamijeniti baterije.
1 Izvucitejedinicuzamjerenjeizgumenogkućišta
2 Uklonitepoklopackućištabaterije
3 Pomoćupincetepažljivouklonitepraznebaterije
-
-
-


4 Umetnitenovebaterijeizamijenitepoklopackućištabaterije.Na
rubovekućištabaterijestavitemalosilikonskemastikakobise
poboljšalavodootpornost.
NAPOMENA:
Nakon zamjene baterija vodootpornost više nije zajamčena.
Iskorištene baterije odložite na način koji je siguran za okoliš.
Nemojte miješati stare i nove baterije.
Nemojte miješati različite vrste baterija: alkalne, standardne ili baterije
s mogućnošću punjenja.
Tijekom dugog razdoblja nekorištenja uklonite baterije. Curenje i hrđa
mogu oštetiti proizvod.
Baterije koje se ne mogu ponovno puniti nemojte pokušavati puniti.
Iskorištene baterije obavezno odložite na način koji je siguran za
okoliš.
Preporučuje se korištenje samo baterija iste ili slične vrste
Baterije se moraju umetnuti prema odgovarajućim polaritetima
Prazne baterije se trebaju ukloniti iz proizvoda
Na terminalima za dovod napajanja ne smije se izazivati kratki spoj

Napajanje: 2 x LR44
Prikaz temperature: Povećanja od 0,5°C
Preciznost: ±1°C
Raspon temperature: 10-45°C
Sukladno s: tehničkim standardom EN 71, ASTM F963-96a

Ako trebate informaciju ili imate problem, posjetite web-stranicu tvrtke
Philips na www.philips.com ili se obratite centru za korisnike tvrtke
Philips u svojoj državi (telefonski broj ćete naći u međunarodnom
jamstvenom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisnike,
obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips ili servisnom
odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14

15

A Philips AVENT digitális fürdővíz- és szobahőmérő segítségével
könnyedén ellenőrizheti a baba fürdővizének és szobájának
hőmérsékletét. A baba akár játszhat is a hőmérővel, mivel a termék a
gyermekjátékszerek biztonságára vonatkozó, EU-ban és az Egyesült
Államokban érvényes valamennyi szabványnak megfelel.
A baba számára a 36,5°C és 38°C közötti vízhőmérséklet a
legkellemesebb a fürdésnél. A 39°C vagy annál magasabb hőmérséklet túl
forró és könnyen megégetheti a babát! Alváshoz pedig a 18°C körüli
szobahőmérséklet az ideális.
Kérjük, olvassa el gyelmesen ezt az tájékoztatót, mielőtt a hőmérőt
használni kezdené. Őrizze meg e tájékoztatót és a termék csomagolását,
mert ezek fontos információkat tartalmaznak.

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)
vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban
foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a
készülék biztonságos.

A digitális fürdővíz- és szobahőmérő mindig használatra kész. Hagyhatja
lebegni a vízben, vagy állíthatja például a babaszoba valamelyik polcára.
Megjegyzés:
A hőmérséklet mérése előtt alaposan keverje össze a vizet.
A kád megtöltése közben helyezze a hőmérőt a kádba. Így gyorsan és
pontosan leolvashatja a víz hőmérsékletét.
Mérés közben keverje a vizet.
Az elemek körülbelül 2 évi használat után merülhetnek le. Ekkor ki kell
őket cserélni.
1 Nyomjakiamérőegységetagumiházból
2 Távolítsaelazelemházfedelét
3 Csipeszsegítségévelvegyekióvatosanalemerültelemeket.
-
-
-


4 Helyezzebeazújelemeketésillesszevisszaazelemházfedelét.A
vízállóságbiztosításaérdekébenazelemházfedelénekszélétkenje
megegykevésszilikon-zsírral.
Megjegyzés:
Az elemek cseréje után a hőmérő vízálló tulajdonsága már nem
garantált.
A lecserélt elemeket környezetbarát módon helyezze a hulladékba.
Ne használjon egyszerre régi és új elemeket.
Ne használjon egyszerre különböző típusú – alkáli, szabványos illetve
újratölthető – elemeket.
Ha sokáig nem használja a hőmérőt, vegye ki belőle az elemeket.
Az elemekből kifolyó elektrolit és a korrózió ugyanis károsíthatja a
terméket.
Szárazelemeket ne töltsön újra.
Az elemeket környezetbarát módon helyezze a hulladékba.
Csak az ajánlott elemekkel azonos vagy azokkal megegyező típusú
elemeket használjon
Az elemeket polaritásuknak megfelelően helyezze a hőmérőbe
A lemerült elemeket ne hagyja a hőmérőben
Az elemcsatlakozókat ne zárja rövidre

Áramellátás: 2 x LR44
Hőmérsékletkijelzés: 0,5°C-os beosztás
Pontosság: ±1°C
Hőmérési tartomány: 10-45°C
Szabványok: EN 71, ASTM F963-96a Technical

További információkért, illetve bármilyen probléma esetén látogasson el a
www.philips.com weblapra, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips
Vevőszolgálattal (a telefonszámot megtalálja a világ minden részére
kiterjedő garancialevélen). Ha lakóhelyén nincs vevőszolgálat, forduljon a
helyi Philips márkakereskedőhöz vagy a Philips Háztartási Kisgépek és
Szépségápolási Termékek üzletág képviselőihez.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
16

17

Philips AVENT цифірлі ванна және бөлме термометірі, сіздің
нәрестеңіздің ваннасының немесе бөлмесінің температурасын
ыңғайлы түрде дәл білуге мүмкіндік береді. Сонымен бірге, сіздің
сәбиіңіз бұл өніммен қауіпсіз түрде ойнай алады, себебі бұл
термометр Еуропа мен АҚШ ойыншық үлгілеріне сәйкес келетіндей
етіліп жасалған.
Сіздің сәбиіңіз ваннадағы су температурасы 36.5°C және 38°C
аралығында болса, ол өзін тамаша сезінетін болады. 39°C және одан
жоғары температура, сәбиіңізге өте ыстық болып, сіздің сәбиіңізді
күйдіріп жіберуі мүмкін! Ұйықтап жатқан сәбилерге, ең тиімді бөлме
температурасы 18°C болып келеді.
Өнімді қолданар алдында, осы нұсқауды міндетті түрде оқып
шығыңыз. Осы нұсқауды және өнім қорабын сақтап қойыңыз, себебі
оларда өте маңызды ақпарат бар.

Осы Philips құралы Электрoмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты
барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша
берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса, онда бұл құрал,
бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз
болып келеді.

Цифірлі ванна және бөлме термометірін әр уақытта қолдануға
болады. Оны тек суға салыңыз немесе сәбидің бөлмесіндегі шкафтың
үстіне қойыңыз.
ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ:
Су температурасын тексерер алдында, суды жақсылап
арластырыңыз.
Ваннаға су құйып жатқанда, оның ішіне термометірді салып
қойыңыз. Сонда сіз су температурасын жылдам әрі тура білетін
боласыз.
Температураны өлшеген кезде, суды шайқау керек.
-
-
-


Термометрді 2 жыл қолданғаннан соң, оның батареясы таусылуы
мүмкін. Ондай жағдайда батареяны ауыстыруға болады.
1 Өлшеуішбөлікті,пластикалыққорабынантартыпшығарыңыз.
2 Батареяорныныңқақпағыналыңыз
3 Батареялардықысқыштардыңкөмегімен,абайлапалыңыз
4 Жаңабатареялардысалып,батареяорныныңқақпағын
жабыңыз.Батареяорныныңқақпағыныңжиектеріне,су
өткізбейтінмүмкіндігінжақсартуүшін,біразкремнийжақсаңыз
болады.
ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ:
Батареяны ауыстырғаннан соң, су өткізбейтін кепілдігі жойылады.
Қолданған батареяларды қоршаған айналаға кесірін
тигізбейтіндей тастаңыз.
Жаңа және ескі батареяларды арластырмаңыз.
Әр түрлі батареяларды арластырмаңыз: әдеттегі алкалин, немесе
қайта зарядталатын.
Термометрді көп уақыт бойы қолданбаған болсаңыз, батареяларды
алып тастаңыз. Ағу және коррозия өнімге зиян келтіруі мүмкін.
Қайта зарядтауға болмайтын батареяларды, зарядтауға болмайды.
Батареяларды әрдайым қоршаған айналаға зиян тигізбейтін
жолмен жойыңыз.
Тек қолдануға болатын батареяларды немесе соған деңгейлі
батареялардың түрін қолданыңыз
Батареяларды дұрыс салыңыз
Таусылған батареяларды өнімнен алып тастау керек
Қамтамасыз етуші терминалдары қысқа жүйелі болмауы тиіс

Қуат Берілуі 2 x LR44
Температура көрсеткіші: 0.5°C жоғарлайды
Дәлдік: ±1°C
Температура деңгейі: 10-45°C
EN 71,ASTM F963-96a техникалық үлгіге сәйкес келеді
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18


Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде бірде бір мәселе болса,
Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына
хабарласыңыз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар
Орталығына телефон шалсаңыз болады (оның нөмерін сіз дүние жүзі
бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде
Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің
жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге
арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV
бөліміне арызданыңыз.
 19

20

„Philips AVENT“ skaitmeninis vonios ir kambario termometras leidžia
lengvai nustatyti jūsų kūdikiui idealią vonios ar kambario temperatūrą. Be
to, kūdikis gali saugiai žaisti su šiuo gaminiu, nes termometras atitinka visus
ES ir JAV taikomus žaislų saugumo standartus.
Kūdikis vonioje jaučiasi geriausiai, kai vandens temperatūra yra nuo 36,5°
iki 38°C. 39°C ir aukštesnė temperatūra pernelyg didelė, ir jūsų kūdikis
gali nudegti! Maždaug 18°C kambario temperatūra kūdikiams tinkamiausia,
kai jie miega.
Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Palikite ją
gaminio pakuotėje, nes joje yra svarbi informacija.

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF)
standartus. Tinkamai naudojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove
pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jis yra
saugus naudoti.

Skaitmeninis vonios ir kambario termometras visada paruoštas naudoti.
Tiesiog leiskite jam plūduriuoti vandenyje arba palikite ant lentynėlės
kūdikio kambaryje.
PASTABA:
Prieš matuodami vandens temperatūrą, gerai išmaišykite vandenį.
Įdėkite termometrą į vonelę ir leiskite į ją vandenį. Taip greitai ir tiksliai
sužinosite vandens temperatūrą.
Matuodami temperatūrą pamaišykite vandenį.
Maždaug po 2 metų gali išsikrauti maitinimo elementai. Pakeiskite juos.
1 Išimkitematavimoblokąišguminiokorpuso
2 Nuimkitemaitinimoelementųdangtelį
3 Pincetuatsargiaiišimkitetuščiusmaitinimoelementus
-
-
-
