Philips SQB1131/17 User manual

English
1SQB1111 / SQB1131
1 What is in the box
Note
Make sure you have all these items in•
the box. Contact your dealer for any
missing or damaged items.
Plastic wall anchor x 2
Screw mount x 2
Movable mount x 1
Fixing mount x 1
Fixing knob x 1
M5 mounting screw x 2
M6 mounting screw x 2
Long screw x 2
Note
Two types of mounting screws (M5 and•
M6) are supplied but only one type
is needed. Check the design of your
speaker holes first.
Note
The items described are the quantity•
supplied per unit pack. For SQB1111
and SQB1131, 2 packs and 5 packs are
supplied in the package respectively.
Tools that are needed but not
included:
Drill•
9/64” drill bit•
Philips head screwdriver•
Hammer•
2 Assembly
instructions
1Drill two holes in the wall. The
size of the holes need to be
slightly smaller than the plastic wall
anchors. The distance between
the two holes must be the same
distance as the two holes on the
fixing mount.
2 Punch the plastic wall anchors into
the two holes on the wall.
3 Ensure that the two holes on the
fixing mount point at the plastic
wall anchors.
4Put the long screws through the
fixing mount into the plastic wall
anchors.
There are two ways to assemble
the rest of your items. Check the
design of the speaker holes and
select a suitable way to fix your
speaker.
For speakers with two holes at
the back:
5Ensure that the two outside holes
of the movable mount point at the
speaker holes.
6Put two M5 (or M6) mounting
screws through the two outside
holes of the movable mount into
the speaker.
7Ensure the ends of the mounting
screws are fixed tightly into the
speaker. Place the fixing knob on
top. Adjust the movable mount
to the desired angle. Then tighten
the lock of the fixing knob until it
stops.
Note
In the above case, the screw mount•
is not needed.
For speakers with one hole at
the back:
8Ensure that the screw mount
points at the central hole of the
movable mount.
9 Put the M5 (or M6) mounting
screw through the central hole of
the movable mount into the screw
mount.
10 Ensure the head of the mount-
ing screw is fixed tightly into the
speaker. Place the fixing knob on
top. Adjust the movable mount
to the desire angle. Then tighten
the lock of the fixing knob until it
stops.
A5_SQB1111_indesign_updatedDec12.indd 1A5_SQB1111_indesign_updatedDec12.indd 1 2008-12-17 2:49:34 PM2008-12-17 2:49:34 PM

2SQB1111 / SQB1131
Español
Contenido de la caja
Nota
Asegúrese de que la caja incluye todos•
los elementos siguientes. Póngase
en contacto con el distribuidor si
falta algún elemento o si alguno está
dañado.
2 anclajes de plástico para pared
2 tuercas de montaje de rosca
1 soporte de montaje móvil
1 soporte de montaje fijo
1 rueda de fijación
2 tornillos M5
2 tornillos M6
2 tornillos largos
Nota
Se incluyen dos tipos de tornillos (M5•
y M6), pero sólo se necesita un tipo.
Compruebe primero el calibre de los
orificios de los altavoces.
Nota
En la descripción de los elementos•
aparece la cantidad que se incluye por
paquete. Para los modelos SQB1111 y
SQB1131, se incluyen 2 y 5 paquetes
respectivamente en el embalaje.
Herramientas necesarias (no incluidas):
Taladro•
Broca 9/64"•
Destornillador para tornillos de•
cabeza Phillips
Martillo•
2 Instrucciones de
montaje
1Perfore dos orificios en la pared.
El tamaño de los orificios debe
ser ligeramente inferior al de los
anclajes de plástico para pared.
La distancia entre los dos orificios
debe ser la misma que la existente
entre los dos orificios del soporte
de montaje fijo.
2Introduzca los anclajes de plástico
en los dos orificios de la pared.
3Asegúrese de que los dos orificios
del soporte de montaje fijo estén
orientados hacia los anclajes de
plástico para pared.
4Pase los tornillos largos a través
del soporte de montaje fijo e
introdúzcalos en los anclajes de
plástico.
Hay dos formas de montar el resto
de los elementos. Compruebe
el calibre de los orificios de los
altavoces y elija la forma adecuada
de fijar el altavoz.
Para altavoces con dos orificios
en la parte posterior:
5Asegúrese de que los dos orificios
exteriores del soporte de montaje
móvil estén orientados hacia los
orificios de los altavoces.
6Inserte los dos tornillos M5 (o
M6) a través de los dos orificios
exteriores del soporte de montaje
móvil en el altavoz.
7Asegúrese de que los extremos
de los tornillos estén bien fijados
en el altavoz. Coloque la rueda de
fijación en la parte superior. Ajuste
el soporte de montaje móvil en el
ángulo que desee. Luego, apriete
el bloqueo de la rueda de fijación
hasta su límite.
Nota
No se necesita tuerca de montaje de•
rosca para el caso anterior.
Para altavoces con un solo
orificio en la parte posterior:
8Asegúrese de que la tuerca de
montaje de rosca esté orientada
hacia el orificio central del soporte
de montaje móvil.
9Inserte el tornillo M5 (o M6)
a través del orificio central del
soporte de montaje móvil en la
tuerca de montaje de rosca.
10 Asegúrese de que la tuerca de
montaje de rosca esté bien fijada
en el altavoz. Coloque la rueda de
fijación en la parte superior. Ajuste
el soporte de montaje móvil en el
ángulo que desee. Luego, apriete
el bloqueo de la rueda de fijación
hasta su límite.
A5_SQB1111_indesign_updatedDec12.indd 2A5_SQB1111_indesign_updatedDec12.indd 2 2008-12-17 2:49:44 PM2008-12-17 2:49:44 PM