Philips FC6842/01 User manual

Triathlon
Read manual before use

2

3
a
b
c
e
d

4
1234
5678
910 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24

5
25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39 40
41 42 43 44
45 46 47 48

6

ENGLISH 8
POLSKI 18
ROMÂNĂ 28
РУССКИЙ 38
ČESKY 49
MAGYAR 58
SLOVENSKY 68
УКРАЇНСЬКІЙ 78
HRVATSKI 88
EESTI 97
LATVISKI 106
LIETUVIŠKAI 116
SLOVENŠČINA 125
БЪЛГАРСКИ 135
SRPSKI 146
166
TRIATHLON
á«Hô©dG

General Description
Dry use
AMechanical suction power control
BSuction tubes
CSuction hose
DMicro Filter (specific types only)
ECord winder button
FMotor on/off button
GHose connector
HMotor unit
IClamps
JDustbag
KContainer
LStorage facility for small nozzle and crevice nozzle
MMains cord
NTube holder
OHandle
PTube hook
QNozzle
Wet use
RShampoo trigger
SClips
TShampoo hoses
UUpholstery nozzle
VShampoo hose connectors
WShampoo pump on/off button with pilot light
XDiffuser
YFloat unit with foam filter
ZPhilips cleaning liquid HR6965
aMotor protection filter
bShampoo reservoir
cDouble injection shampoo nozzle
dHard floor adapter
eWindow washer (specific types only)
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
◗Before wet use (i.e. vacuuming liquids and shampooing), never forget to:
- remove the micro filter and the paper or cotton dustbag;
- insert the red diffuser and the float unit.
◗Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.You can find the type plate on the bottom of the motor
unit.
◗Do not insert the mains plug into the wall socket until the appliance is completely ready for
use. Make sure that your hands and the mains plug are dry when connecting or disconnecting
the appliance.
◗Always remove the mains plug from the wall socket:
- if the appliance does not function properly;
ENGLISH8

- before cleaning the appliance;
- before opening the container.
◗Only vacuum dry materials and dust if the paper or cotton dustbag has been inserted into
the appliance .
◗Never vacuum ashes (from ashtrays and fireplaces) until they are completely cold.
◗Never vacuum petrol, white spirit, gas oil, paraffin oil or other inflammable or explosive liquids.
◗Do not use the appliance in rooms with explosive vapours (petrol, thinners, solvents).
◗When vacuuming ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances, the pores of the
paper dustbag may become clogged. In this case the paper dustbag must be replaced, even if
is not full yet.
◗Only use Athena paper dustbags or the cotton dustbag. Dustbags can be obtained from your
dealer. For type numbers, see the table in 'Accessories' .
◗Do not use the vacuum cleaner without the motor protection filter.
◗Never immerse the motor unit in water.
◗Never point the jet of shampoo at plugs, sockets or electrical appliances.
◗Only switch the pump on if the shampoo reservoir has been filled, placed into the appliance
and connected by means of the two shampoo hoses. Switch the pump off as soon as the
shampoo reservoir is empty.
The pump may get damaged if it runs dry.
◗Keep the appliance and the cleaning liquid out of reach of children.
◗Always switch the appliance off after use and remove the mains plug from the wall socket.
◗Always empty, clean and dry the container after wet use. Let the appliance suck in dry air for
few minutes to dry the inside of the tubes and hose.This prevents an unpleasant smell from
occuring the next time you use the vacuum cleaner. It also prevents the paper dustbag from
becoming wet.
◗To extend its life, the shampoo pump should be cleaned with a mixture of water and white
vinegar once a year. Follow the instructions in chapter 'Cleaning and maintenance'.
◗Do not store the appliance at temperatures below 0cC to prevent it from freezing.
◗Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum
cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
◗If the mains cord or another part of this appliance is damaged, it must only be replaced by
Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations.
◗Noise level: Lc= 81 dB [A]
Preparing for use
Connecting and disconnecting accessories
Hose
1To connect the hose, insert it into the hose connector while turning it clockwise a little (fig. 1).
2To disconnect the hose, pull it out of the hose connector while turning it anticlockwise a
little (fig. 2).
Tu b e
1To connect the tube, press the spring-loaded button and insert the narrow section into the
wider section.The button will pop up when inserted properly into the opening (fig. 3).
2To disconnect the tube, press the spring-loaded button and pull the sections away from each
other.
Nozzle
1You can connect the nozzle to the tube (fig. 30).
2If you wish to have the nozzle close at hand (e.g. to clean stairs, upholstery, tapestries), you
can connect the nozzle directly to the handgrip (fig. 4).
ENGLISH 9

Dry or wet vacuuming
Prepare the vacuum cleaner for either dry vacuuming or wet vacuuming.
BNB:The appliance is ready for wet use when you remove it from the box to start using it for the
first time.
Preparing for dry vacuuming
Always remove the float unit and the diffuser and insert the micro filter (specific types only) and the
paper or cotton dustbag before vacuuming dry substances.
1Always remove the mains plug from the wall socket first.
2Detach the shampoo hose by turning it clockwise (1) and pulling it (2) (fig. 5).
3Remove the shampoo reservoir (fig. 6).
4Undo the clamps (fig. 7).
5Lift the motor unit from the container by means of the handle (fig. 8).
6Turn the motor unit upside down (fig. 9).
7Remove the diffuser (fig. 10).
8Remove the float unit (fig. 11).
9Insert a (new) dustbag. Press and hold the red lever when placing the cardboard front into
the holder (fig. 12).
10 First insert the bottom edge (1).Then press the top edge into place (2) (fig. 13).
Make sure that the two projections of the cardboard front point downwards and that the centre of
the bottom edge rests on the ridge of the holder.
11 Slide the holder with dustbag into the appliance in such a way that the holder is kept in place
by the two ridges in the container (fig. 14).
12 Put the motor unit back onto the appliance and close the clamps (you will hear a click) (fig. 15).
13 Put the micro filter into place (specific types only) (fig. 16).
◗See chapter 'Replacement' for replacing the dustbag.
Preparing for wet vacuuming
Always remove the paper or cotton dustbag and the micro filter (specific types only).
For vacuuming liquids, insert the float unit and the diffuser.
For shampooing, insert the float unit, the diffuser, the shampoo reservoir (filled with shampoo and
water), the double injection nozzle and the shampoo trigger.
1Always remove the mains plug from the wall socket first.
2Undo the clamps (fig. 7).
3Lift the motor unit from the container by means of the handle (fig. 8).
4Remove the dustbag (also see chapter 'Replacement', section 'Dustbags') (fig. 17).
5Insert the float unit by means of the handle (fig. 18).
BNote that the float unit only fits into the appliance in one way.
6Turn the motor unit upside down (fig. 9).
7Insert the diffuser (fig. 19).
8Put the motor unit back onto the appliance and close the clamps (you will hear a click) (fig. 15).
ENGLISH10

9Remove the micro filter (specific types only) (fig. 20).
BNote that the micro filter will lose its electrostatic properties if exposed to excessive air humidity.
Now the appliance is ready for vacuuming liquids. If you want to shampoo floors, follow the rest of
the instructions below to prepare the appliance for shampooing floors.
10 Fill the shampoo reservoir with cold water (fig. 21).
11 Add one measuring cup of cleaning liquid to the full reservoir (fig. 22).
12 Attach the shampoo reservoir to the appliance (fig. 23).
13 Attach the short shampoo hose to the connector on the vacuum cleaner by inserting the
shampoo hose into the connector (1) and turning it anticlockwise (2) (fig. 24).
14 Attach the long shampoo hose to the shampoo trigger (fig. 25).
15 Fix the shampoo trigger to the handgrip of the suction hose (fig. 26).
16 Firmly insert the end of the long shampoo hose into the connector on the vacuum cleaner
(you will hear a click) (fig. 27).
◗To release the shampoo hose, push the ring towards the appliance (fig. 28).
17 Attach the long shampoo hose to the suction hose and suction tubes by means of the clips
(fig. 29).
18 Attach the double injection nozzle (fig. 30).
The appliance is now ready for shampooing soft floors, such as carpets and rugs.
Using the appliance
Switching the appliance on
1Pull the mains cord out of the appliance and insert the mains plug into the wall socket (fig. 31).
2Switch the appliance on (fig. 32).
Dry vacuuming
Convertible nozzle (specific types only)
The convertible nozzle is active over its full width and even vacuums from its sides. It is therefore
very suitable for vacuuming along skirting boards, furniture and thresholds.
◗The convertible nozzle can be used for vacuuming hard and soft floors (fig. 33).
- Brush strip out for cleaning hard floors (wooden, ceramic, stone and synthetic floors)
- Brush strip in for cleaning soft floors (carpets and rugs)
Reach & Clean nozzle (specific types only)
◗The Reach & Clean nozzle can be used on either carpets or hard floors.The nozzle can be
put in 4 different positions, allowing you to also vacuum clean hard-to-reach places in an easy
way.The nozzle can be turned 360 degrees clockwise as well as anticlockwise.When the
nozzle is positioned lengthwise, the suction power is concentrated at the front side of the
nozzle (fig. 34).
◗To adjust the nozzle to the type of floor and the area to be cleaned, put your foot on one of
the indicated spots on the nozzle and then turn the tube until the nozzle is in the required
position (fig. 35).
◗With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded out, you can clean large
hard floor areas.Turn the tube until the brush strip pops out of the nozzle housing and the
nozzle is positioned breadthwise (fig. 36).
ENGLISH 11

◗With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded out, you can vacuum clean
small hard floor areas.Turn the tube 90 degrees anticlockwise until the nozzle is positioned
lengthwise with the brush strip still folded out of the nozzle housing (fig. 37).
◗With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded in, you can vacuum clean
large soft floor areas.Turn the tube 90 degrees anticlockwise again to position the nozzle
breadthwise and to make the brush strip disappear into the nozzle housing (fig. 38).
◗With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded in, you can vacuum clean
small soft floor areas.Turn the tube 90 degrees anticlockwise again until the nozzle is
positioned lengthwise with the brush strip still folded in (fig. 39).
Crevice nozzle
Use the crevice nozzle to clean narrow corners and hard-to-reach places.
Small nozzle
The small nozzle is especially suitable for vacuuming stairs, upholstery, curtains, etc.
BIf necessary, remove fluff from the nozzle with your hand and then vacuum it.
Shampooing floors
1Start shampooing as far away from the door as possible and then work your way towards the
door.
2Apply shampoo by squeezing the trigger on the handgrip of the tube (fig. 40).
3Make overlapping strokes to cover the entire area to be cleaned.
BIf there are still traces of liquid on the area you have just cleaned, pass the vacuum cleaner over
this area once more without applying shampoo.
4After shampooing, release the trigger and switch the pump off. Keep the motor running (fig. 41).
5Lift the nozzle off the floor and simply let the appliance suck up dry air for some time to dry
the inside of the suction hose and tubes (fig. 42).
6Switch the appliance off.
Carpet shampooing: three techniques
Depending on the degree of soiling, you can use (and combine!) the following three carpet
shampooing techniques.
◗Freshening up
If the carpet (or part of it) merely requires freshening up, you do not need to apply a lot of
shampoo.
It is probably sufficient if you only apply shampoo when making the first stroke towards you.
Then release the trigger and move the nozzle over the cleaned area a few times without applying
shampoo.
◗Deep cleaning
For thorough cleaning of (part of) a very dirty carpet, move the nozzle over the area to be
cleanded a few times while applying shampoo.
◗Extra thorough cleaning (fig. 43).
For extra thorough cleaning (badly soiled areas, stubborn stains), switch the motor off but keep the
pump running.
Squeeze the trigger to apply shampoo.
Allow the shampoo to act on the area for several minutes.
Be careful not to apply too much shampoo, as this may damage the carpet.
ENGLISH12

Carpet shampooing tips:
- Never shampoo floors which are not water-resistant. If you are in doubt, contact the supplier of
the carpet.
- Do not shampoo delicate fabrics and handwoven or non-colourfast carpets.
- Test the colourfastness of your carpet by pouring some shampoo dissolved in water onto a
white cloth and rubbing this onto a normally hidden part of the carpet. If there are no traces of
dye on the cloth, it can be assumed that the carpet is colourfast.
- However, if dye comes off onto the cloth, do not shampoo the carpet. If you are in doubt,
contact a specialist.
- Vacuum the whole area thoroughly before you start shampooing.
- Make sure that the room is well-aired during and after shampooing to allow better and quicker
drying.
- Allow the carpet to dry well before walking on it again: freshened-up areas normally require 30
minutes to dry, whereas deep-cleaned sections require approximately 2 hours to dry. Of course,
the drying times also depend upon the amount of shampoo applied, temperature, air humidity
and ventilation.
- The transparent nozzles, i.e. the double injection nozzle and the upholstery nozzle, enable you
to determine if your carpet or hard floor is clean by looking at the colour of the extracted
solution.
Hard floor shampooing
◗The 3-purpose click-on hard floor adapter for the double injection nozzle consists of three
familiar cleaning tools: (fig. 44).
1: a brush (to release sticky dirt from the floor)
2: a sponge (to release, distribute and rub in the shampoo)
3: a squeegee (to collect the shampoo from the floor so that it can be vacuumed)
◗Snap the hard floor adapter onto the double-injection shampoo nozzle (fig. 66).
◗Do not make very long strokes.
1For effective scrubbing, just make back-and-forth strokes as you would with a regular vacuum
cleaner. Normally it is sufficient to only apply shampoo while moving the nozzle forwards
(fig. 45).
2To dry the floor, just move the nozzle backwards slowly. Make sure that only the squeegee
touches the floor and do not apply shampoo (fig. 46).
3To remove shampoo effectively, make overlapping strokes and finish off with one stroke
across as shown in the figure (fig. 47).
Window cleaning (specific types only)
1Attach the window washer to the handgrip of the hose or to the end of the suction tube
(fig. 48).
2Connect the shampoo hose to the window washer (fig. 49).
3Switch the appliance on (fig. 43).
4Switch the shampoo pump on (fig. 50).
5Spray cleaning liquid onto the window by sqeezing the shampoo trigger (fig. 51).
6Wash the window (fig. 52).
7Put the window washer in the drying position (fig. 53).
8Wipe the window dry (fig. 54).
ENGLISH 13

◗Splashing is minimised thanks to the efficient spraying system and the high suction power of
the appliance.
◗This nozzle is very convenient for cleaning windows and flat surfaces.
◗You can clean the windows with standard cleaning liquid or with a solution of water and
methylated spirits (1 part methylated spirits to 9 parts water).
Shampooing furniture
Shampooing of upholstery and tapestries
1Attach the upholstery nozzle directly to the handgrip (fig. 55).
2This nozzle is very convenient for shampooing furniture, tapestries, curtains, etc (fig. 56).
Storage
1Switch the appliance off and remove the mains plug from the wall socket.
2Press the cord rewind button.The mains cord is wound up automatically inside the appliance
(fig. 57).
BNB:When the shampoo reservoir is attached to the appliance, the mains cord will not disappear
completely into the appliance when the cord rewind button is pressed.
3Store the small nozzles in the way shown in the figure (fig. 58).
4The tube can be parked by inserting the clip in the slot on the side of the appliance (fig. 59).
BNote: to avoid accidental damage to the appliance, the clip will be released from the tube or
from the appliance when the tube is pulled or knocked fiercely.You can simply snap the clip
back onto the tube when this happens.
Cleaning and maintenance
Always switch the appliance off and remove the mains plug from the wall socket before cleaning the
appliance.
All parts of the appliance, including the container, can be cleaned with a damp cloth and, if necessary,
some detergent.
Make sure no water enters the motor unit!
After wet vacuum cleaning
1Empty, clean and dry the container.
2Let the appliance suck up dry air for a few minutes to dry the inside of the tubes and hose.
Cotton dustbag (specific types only)
If you are using the cotton dustbag, we advise you to clean the motor protection filter once a year
in lukewarm water.
Make sure the filter is completely dry before reinserting it into the vacuum cleaner.
Float unit and foam filter
1Rinse the float unit and the foam filter (fig. 60).
◗To guarantee an optimal lifetime for the foam filter, carefully remove it from the float unit..
(fig. 61).
◗...and clean the filter separately (fig. 62).
BYou can squeeze the foam filter to remove excess water. Do not wring it!
ENGLISH
14

Motor protection filter
1The motor protection filter can also be removed for cleaning (fig. 63).
2Rinse the motor protection filter under the tap (fig. 64).
Do not forget to put the motor protection filter back into place.
Double injection nozzle
1Rinse the double injection nozzle under the tap (fig. 65).
2You can remove the hard floor adapter and clean it separately (fig. 66).
3Fill the container with lukewarm fresh water. Pump the water out via the two shampoo
hoses into a sink or toilet.This will prevent shampoo residues to cake inside the hoses and
to clog them up.
Shampoo pump
To extend the lifetime of the shampoo pump, it should be cleaned with a mixture of water and
white vinegar once a year.
1Pour 1 litre of white vinegar into the shampoo reservoir and top it up with lukewarm fresh
water.
2Let the appliance run in shampooing mode until the shampoo reservoir is empty. Collect the
vinegar solution in a bucket.
3Repeat this procedure with 1 litre of fresh water to rinse out any vinegar residues.
Replacement
Dustbag
Paper dustbag (specific types only)
1To remove a (full) dustbag, lift the holder with the dustbag out of the appliance by means of
their grips (fig. 17).
2Press and hold the red lever to release the cardboard front of the dustbag (fig. 67).
3Throw the used dustbag away and insert a new one (see chapter 'Preparing for use', section
'Preparing for dry vacuuming').
BPlease note that a new motor protection filter and a new micro filter are provided with each set
of original Philips Athena paper dustbags.
Cotton dustbag (specific types only)
Instead of paper dustbags, you can use the cotton dustbag (provided in some countries).The cotton
dustbag can be emptied and used repeatedly.
1To remove the cotton dustbag, follow the instructions for removing paper dustbags.
2Hold the cotton dustbag over a dustbin (fig. 68).
3Remove the sealing clip by sliding it off the dustbag sideways (fig. 69).
4Empty the dustbag into the dustbin (fig. 70).
5Close the dustbag by sliding the sealing clip back onto the bottom edge of the dustbag (fig. 71).
6Put the cotton dustbag back into the appliance. Follow the instructions for inserting paper
dustbags in section 'Preparing for dry vacuuming'.
ENGLISH 15

Filter
Motor protection filter
Never use the appliance without the motor protection filter.
◗Replace the motor protection filter when inserting the first of a new set of paper dustbags
(fig. 63).
Micro filter (specific types only)
When vacuuming dry substances, the electrostatic micro filter purifies the exhaust air by removing
miniscule dust particles. In the course of time the effectiveness of the filter will decrease.
◗Normally it suffices to replace the micro filter when inserting the first of a new set of paper
dustbags.
◗The indicator of the micro filter holder should remain white. If the filter has turned
noticeably grey, we advise you to replace the filter (fig. 72).
Especially if you suffer from pulmonary obstructive disease or if you have an allergy (pollen, dust,
etc), it is advisable to replace the micro filter more frequently.
Foam filter
Replace the foam filter if it is damaged or very dirty.
Mains cord
If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service
centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations.
Environment
To make recycling possible, the plastics used for this appliance have been coded.
The cardboard packaging has been made of recycled material and is fully recyclable.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your
country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH16

ENGLISH 17
Type number (service
no.)
HR6947
FC8032
HR6965
(4822 480 40242)
(4322 004 22790)
(4822 479 20234)
(4822 466 62588)
(4322 004 22810)
(4322 480 10215)
Description
Set: 4 dustbags + 1 motor
protection filter + 1 micro
filter.
Set: 2 pcs.
1 bottle
1 filter
1 adapter
1 nozzle
1 diffuser
1 window washer
1 dustbag
Application
2-layer paper dustbags for
normal house dust. Dry
use.
Filters the exhaust air
For shampooing floors.
Add to water.
Place on float unit.Wet
use.
For cleaning hard floors.
Wet use.
For shampooing furniture,
tapestries, etc.
For wet use. Shampooing,
vacuuming liquids.
For wiping and cleaning
windows and flat surfaces.
For normal house dust.
Dry use.
Accessory, filter or
dustbag
Dustbags, type Athena
Micro filter
Cleaning liquid
Foam filter
3-purpose hard floor
adapter
Upholstery nozzle
Diffuser
Window washer
Cotton dustbag
Accessories
If you have any difficulties obtaining dustbags, filters or other accessories for this appliance,
please contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide
guarantee leaflet.
Accessories, dustbags and filters are available from your dealer. Please mention the
appropriate type or service number given in the table below.

Opis ogólny
Użyci odkurzacza na sucho
AMechaniczny regulator mocy ssania
BRury ssące
CWąż ssący
DMikrofiltr (tylko dla niektórych modeli)
EPrzycisk zwijania rzewodu zasilania
FPrzycisk on/off silnika
GŁącznik węża
HCzęść silnikowa
IZaciski
JWorek na kurz
KPojemnik
LUchwyty na małą nasadkę i szczelinówkę
MPrzewód zasilający
NUchwyt rury
OUchwyt do rzenoszenia odkurzacza
PHaczyk do zacze ienia rury
QKońcówka
Użyci odkurzacza na mokro
RWłącznik szam onu
SZaciski
TRurki na szam on
UKońcówka do ta icerki meblowej
VŁączniki rurek na szam on
WPrzełącznik on/off om y szam onu oraz lam ka kontrolna
XDyfuzor
YJednostka ływakowa z filtrem iankowym
ZPłyn do czyszczenia firmy Phili s HR6965
aFiltr ochronny silnika
bPojemnik na szam on
cDysza odwójnego natrysku szam onu
dKońcówka do twardych odłóg
eMyjka do szyb (tylko dla wybranych modeli)
Ważn
Przed włączeniem odkurzacza o raz ierwszy należy dokładnie rzeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją na rzyszłość.
◗Przed użyciem odkurzacza na mokro (to znaczy przed zasysaniem płynów i praniem z
użyciem szamponu), nie zapomnij nigdy o:
- wyjęciu mikrofiltra i a ierowego lub bawełnianego worka,
- wstawieniu czerwonego dyfuzora i jednostki ływakowej.
◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na tab iczce znamionowej
jest zgodne z napięciem w sieci e ektrycznej.Tab iczkę znamionową odnajdziesz pod częścią
si nikową.
◗Nie wkładaj wtyczki do gniazdka sieciowego, zanim urządzenie nie będzie zupełnie gotowe do
użytku. Upewnij się, czy podczas łączenia ub rozłączania urządzenia masz suche ręce i sucha
jest wtyczka przewodu zasi ającego.
POLSKI18

POLSKI 19
◗Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka ściennego:
- jeśli urządzenie nie działa rawidłowo,
- rzed czyszczeniem urządzenia,
- rzed otwarciem ojemnika.
◗Zasysaj suche materiały i kurz ty ko wtedy, gdy do urządzenia został włożony papierowy ub
bawełniany worek na kurz.
◗Nigdy nie wciągaj do odkurzacza popiołu (z popie niczek i z kominka), jeś i nie jest on
zupełnie zimny.
◗Nigdy nie zasysaj benzyny, spirytusu, o eju napędowego, o eju parafinowego ub innych płynów
łatwopa nych ub wybuchowych.
◗Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których u atniają się wybuchowe opary
(benzyny, rozcieńcza ników).
◗Podczas odkurzania popiołu, drobnego piasku, pyłu cementowego i podobnych substancji
pory w papierowym worku na kurz mogą się zatkać. Na eży wówczas wymienić worek
papierowy, nawet jeś i nie jest jeszcze pełny.
◗Korzystaj wyłącznie z papierowego worka Athena ub worka bawełnianego.Worki można
nabyć u sprzedawcy sprzętu. Numery kata ogowe różnych rodzajów worków zna eźć można
w tabe i zamieszczonej w rozdzia e "Akcesoria".
◗Nigdy nie włączaj odkurzacza bez fi tra ochronnego si nika.
◗Nie zanurzaj części si nikowej w wodzie.
◗Nigdy nie kieruj strumienia szamponu na wtyczki, gniazdka ub urządzenia e ektryczne.
◗Włączaj pompę ty ko wówczas, gdy pojemnik na szampon został napełniony, umieszczony w
urządzeniu i podłączony za pomocą dwóch węży na szampon.Wyłącz pompę na szampon, gdy
ty ko zostanie opróżniony pojemnik na szampon.
Pom a może ulec zniszczeniu, jeśli będzie racować na sucho.
◗Przechowuj urządzenie oraz płyn do czyszczenia w miejscu niedostępnym d a małych dzieci.
◗Zawsze wyłączaj urządzenie po użyciu i wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego.
◗Po użyciu na mokro zawsze opróżnij, oczyść i osusz pojemnik.Aby osuszyć wnętrze rur i
węża pozostaw na ki ka minut włączone urządzenie, aby urządzenie przez ki ka minut
zasysało suche powietrze. Zapobiegnie to wydobywaniu się nieprzyjemnych zapachów przy
następnym użyciu odkurzacza. Nie dopuści to także do zawi gocenia papierowego worka na
kurz.
◗Aby przedłużyć okres eksp oatacji urządzenia, pompę szamponu powinno się raz w roku
czyścić mieszaniną wody i octu. Postępuj w myś instrukcji zamieszczonych w rozdzia e
"Czyszczenie i konserwacja".
◗Nie przechowuj urządzenia w temperaturze poniżej 0cC, aby nie zamarzło.
◗Podczas pracy odkurzacza nie kieruj jego węża w stronę oczu ub uszu, ani nie wkładaj go do
ust.
◗Jeś i przewód zasi ający ub inna część urządzenia u egną uszkodzeniu, na eży je wymienić
wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Phi ips, aby nie dopuścić do
niebezpiecznych sytuacji.
◗Poziom hałasu: Lc= 81 dB [A]
Przygotowani do użycia
Dołączani i odłączani akc soriów
Wąż
1Aby podłączyć wąż, wetknij go do łącznika, obracając nim ekko w kierunku zgodnym z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara (Rys. 1).
2Aby odłączyć wąż, wyciągnij go z łącznika, obracając nim ekko w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara (Rys. 2).

20 POLSKI
Rura
1Aby podłączyć rurę, wciśnij sprężynowy przycisk i włóż jej węższą końcówkę w końcówkę
szerszą. Po prawidłowym wetknięciu rury w otwór, przycisk odskoczy (Rys. 3).
2Aby odłączyć rurę, wciśnij sprężynowy przycisk i odciągnij od siebie końcówki.
Nasadka
1Możesz podłączyć końcówkę do urządzenia (Rys. 30).
2Jeś i chcesz mieć końcówkę pod ręką (n.p. do czyszczenia schodów, obić, gobe inów), możesz
podłączyć końcówkę bezpośrednio do uchwytu (Rys. 4).
Używani odkurzacza na sucho lub na mokro
Przygotuj odkurzacz do odkurzania na sucho lub użycia na mokro.
BUwaga: Urządzenie wyjęte z opakowania jest gotowe do użycia go na mokro.
Przygotowanie do odkurzania na sucho
Przed zasysaniem suchych substancji zawsze wyjmij jednostkę ływaka oraz dyfuzor i wstaw
mikrofiltr (tylko dla niektórych modeli).
1Zawsze pamiętaj o wyjęciu przede wszystkim wtyczki z gniazdka ściennego.
2Odłącz wąż na szampon obracając nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (1)
i pociągając nim (Rys. 5).
3Wyjmij pojemnik na szampon (Rys. 6).
4Odłącz zaciski (Rys. 7).
5Korzystając z rączki, unieś część si nikową z pojemnika (Rys. 8).
6Odwróć część si nikową dnem do góry (Rys. 9).
7Wyjmij dyfuzor (Rys. 10).
8Wyjmij jednostkę pływakową (Rys. 11).
9Włóż (nowy) worek na kurz.Wciśnij i przytrzymaj czerwoną dźwignię, wkładając w uchwyt
przednią, tekturową część worka (Rys. 12).
10 Najpierw wsuń do ną krawędź (1). Następnie wepchnij na swoje miejsce górną krawędź (2)
(Rys. 13).
S rawdź, czy dwa wystę y rzedniej, kartonowej części worka skierowane są ku dołowi i czy środek
dolnej krawędzi s oczywa na wy ukłości uchwytu.
11 Wsuń uchwyt z workiem na kurz do urządzenia w taki sposób, aby uchwyt utrzymywany był
na swoim miejscu przez dwa występy w pojemniku (Rys. 14).
12 Załóż ponownie część si nikową na urządzenie, po czym załóż zaciski (usłyszysz "k iknięcie")
(Rys. 15).
13 Załóż na swoje miejsce mikrofi tr (ty ko d a niektórych mode i) (Rys. 16).
◗Patrz: rozdział "Wymiana", w którym znajdziesz instrukcję wymiany worka na kurz.
Przygotowani do odkurzania na mokro
Zawsze wyjmij a ierowy lub bawełniany worek oraz mikrofiltr (tylko dla niektórych modeli).
Aby móc odsysać łyny, załóż do urządzenia jednostkę ływakową i dyfuzor.
Aby rać z użyciem szam onu, załóż do urządzenia jednostkę ływakową, dyfuzor, wy ełniony
szam onem s ecjalny ojemnik, odwójną dyszę wtrysku szam onu i włącznik szam onu.