Philips FC9179 User manual

FC9179-FC9160

2

3
31
30
32
33
28
27
26
25
29
24
19
11
8
12
10
20
23
18
9
14
16
15
17
21
5 64321
13
7
22
1

4

FC9179-FC9160
ENGLISH 6
DANSK 13
DEUTSCH 20
 27
ESPAÑOL 35
SUOMI 42
FRANÇAIS 48
ITALIANO 55
NEDERLANDS 62
NORSK 69
PORTUGUÊS 75
SVENSKA 82
TÜRKÇE 89

6
General description (Fig. 1)
1 Cord rewind button
2 Suction power knob (in case of remote control: infrared receiver)
3 On/off button
4 Dustbag-full indicator
5 Hose connection opening
6 Hose with swivel connector
7 Dust cover release tab
8 Filterholderwithmotorprotectionlter
9 Removablestrip(speciccountriesonly)
10 Reusabledustbag(speciccountriesonly)
11 Dustbag holder
12 Disposablesyntheticdustbag
13 Rear wheel
14 Small nozzle
15 Crevice tool
16 Small brush
17 Button coupling
18 Hosewithhandgrip(specictypesonly:withremotecontrol)
19 Accessoryholder
20 Tri-Active nozzle
21 Rockerswitchforcarpet/hardoorsettings
22 Parking/storage ridge
23 Side brush
24 Tri-Scopic tube
25 Hinging top handle
26 Filter grille (open)
27 Parking slot
28 Mains plug
29 SuperCleanAirHEPA12lterorUltraCleanAirHEPA13lter
30 Front handle
31 Swivel wheel
32 Storage slot
33 Typeplate
Important
Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitforfuturereference.
Danger
Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupammablesubstancesanddonotsuck
upashesuntiltheyarecold.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
youconnecttheappliance.
Donotusetheapplianceiftheplug,themainscordortheapplianceitselfisdamaged.
Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,aservicecentreauthorisedby
Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheir
safety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
-
-
-
-
-
-
ENGLISH

Donotpointthehose,thetubeoranyotheraccessoryattheeyesorearsnorputitinyour
mouthwhenitisconnectedtothevacuumcleanerandthevacuumcleanerisswitchedon.
Caution
Whenyouusethevacuumcleanertovacuumashes,nesand,lime,cementdustandsimilar
substances,theporesofthedustbagbecomeclogged.Asaresult,thedustbag-fullindicatorwill
indicatethatthedustbagisfull.Replacethedisposabledustbagoremptythereusabledustbag,
evenifitisnotfullyet(seechapter‘Replacing/emptyingthedustbag’).
Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionlter.Thiscoulddamagethemotorand
shortenthelifeoftheappliance.
OnlyusePhilipss-bag`syntheticdustbagsorthereusabledustbagprovided(somecountries
only).
Thetranslucentdisplaypanelismadeofrecyclablepolycarbonate(>PC/ABS<).

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedon
scienticevidenceavailabletoday.
Preparing for use
Hose
1 Toconnectthehose,pushitrmlyintotheappliance(‘click’)(Fig.2).
2 Todisconnectthehose,pushthebuttonsandpullthehoseoutoftheappliance(Fig.3).
Tri-Scopic tube
1 Toconnectthetubetothehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttononthehandgrip
andinsertthehandgripintothetube.Fitthespring-loadedlockbuttonintotheopeningin
thetube(‘click’)(Fig.4).
2 Todisconnectthetubefromthehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttonandpullthe
handgripoutofthetube.
3 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuuming.Pressoneofthe
twocollarsdownwardsandpullthetubepartabovethecollarupwardsorpushit
downwards(Fig.5).
Keepthetubeawayfromyourfacewhenyouextendit.Thetubeisverylong.
Tri-Active nozzle
TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardoors.
Thesidebrushescatchmoredustanddirtatthesidesofthenozzleandallowyoutoclean
betteralongfurnitureandotherobstacles(Fig.6).
Theopeningatthefrontofthenozzleallowsyoutovacuumlargerparticles(Fig.7).
1 ToconnectanddisconnecttheTri-Activenozzle,usethesamemethodasforthetube.
2 Tocleanhardoors,pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoot(Fig.8).
Thebrushstripforcleaninghardoorscomesoutofthehousing.Atthesametime,the
wheelisliftedtopreventscratchingandtoincreasemanoeuvrability.
3 Tocleancarpets,pushtherockerswitchagain(Fig.9).
Thebrushstripdisappearsintothenozzlehousingandthewheelisloweredautomatically.
-
-
-
-
-
-
-
,
,
ENGLISH 7

Crevice tool, small nozzle and small brush
1 Connectthecrevicetool(1),thesmallnozzle(2)orthesmallbrush(3)directlytothe
handgripofthehoseortothetube.Usethesamemethodasforthetube.(Fig.10)
Accessory holder
1 Snaptheaccessoryholderontothehandgrip(Fig.11).
2 Snaptwoaccessoriesintotheaccessoryholder:
Crevicetoolandsmallnozzle(Fig.12).
Note: Make sure the suction opening of the small nozzle points away from the holder.
Crevicetoolandsmallnozzle(Fig.13).
Note: Make sure the suction opening of the small brush points towards the holder.

1 Removethebatterycompartmentcover.
2 Placethebatteriesinthebatterycompartment(Fig.14).
Makesurethe-and+polespointintherightdirection.
3 Reattachthebatterycompartmentcover
Using the appliance
1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.
2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancewithyourfoottoswitchonthe
appliance(Fig.15).
Adjusting suction power
Duringvacuuming,youcanadjustthesuctionpower.
Usemaximumsuctionpowertovacuumverydirtycarpetsandhardoors.
Useminimumsuctionpowertovacuumcurtains,tablecarpets,etc.

Withtheinfraredremotecontrol,youcansetthesuctionpowertooneof5differentsuction
powersettings.Whenyouswitchontheappliance,italwaysstartsrunningatthehighestsuction
powersetting.
Toreducethesuctionpowerbyonesetting,pressthe-button(Fig.16).
Toincreasethesuctionpowerbyonesetting,pressthe+button(Fig.17).

Duringvacuumcleaning,youcanadjustthesuctionpowerwiththesuctionpowerknobontop
oftheappliance(Fig.18)
Pausing during use
1 Ifyouwanttopauseforamoment,inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslotto
parkthetubeinaconvenientposition(Fig.19).
2 Iftheapplianceisequippedwithaninfraredremotecontrol(specictypesonly),pressthe
standbybuttontoswitchoffthevacuumcleanertemporarily,forinstancewhenyouhaveto
movesomefurniture.(Fig.20)
3 Tocontinuevacuumcleaning,pressthestandbybuttonagain.Theappliancethenstarts
operatingatthepreviouslyselectedsuctionpowersettingagain.
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH8

Replacing/emptying the dustbag
Alwaysunplugtheappliancebeforeyoureplacethedisposabledustbagoremptythereusable
dustbag.
Replacing the disposable dustbag
Replacethedustbagassoonasthedustbag-fullindicatorhaschangedcolourpermanently,i.e.
evenwhenthenozzleisnotplacedontheoor(Fig.21).
1 Pullthecoverupwardstoopenit(Fig.22).
2 Liftthedustbagholderoutoftheappliance(Fig.23).
Makesureyouholdthedustbaguprightwhenyouliftitoutoftheappliance.
3 Pullatthecardboardtagtoremovethefulldustbagfromtheholder(Fig.24).
Thedustbagissealedautomatically.
4 Slidethecardboardfrontofthenewdustbagintothetwogroovesofthedustbagholderas
faraspossible.(Fig.25)
5 Putthedustbagholderbackintothevacuumcleaner.
Note: If you have not inserted a dustbag, you cannot close the cover.

In some countries, this vacuum cleaner also comes with a reusable dustbag that can be used and
emptiedrepeatedly.Youcanusethereusabledustbaginsteadofdisposabledustbags.
1 Removethereusabledustbagfromtheapplianceandtheholderasdescribedinsection
‘Replacingthedisposabledustbag’above.
2 Slidetheclipoffthedustbagsideways.
3 Shakeoutthecontentsintoadustbin.
4 Toclosethedustbag,slidetheclipbackontothebottomedgeofthedustbag.
5 Reinsertthereusabledustbagintotheholderandtheapplianceasdescribedin
section‘Replacingthedisposabledustbag’above.

Alwaysunplugtheappliancebeforeyoucleanorreplacethelters
Note: Only wipe the body of the appliance with a moist cloth.

Cleanthepermanentmotorprotectionltereverytimeyoureplaceoremptythedustbag.
1 Removethedustbagholderwiththedustbag(Fig.23).
2 Pressthelterholderreleasetab(1)andtakethelterholderoutoftheappliance(2).Take
themotorprotectionlteroutofthelterholder.(Fig.26)
3 Shakethelteroveradustbintocleanit.
4 Putthecleanlterbackintothelterholder.Fitthetwolugsofthelterholderbehindthe
ridgeatthebottomtoensurethatittsproperlyatthetop(1).Thenpresshomethelter
holder(‘click’)(2)(Fig.27).
5 Placethedustbagholderwiththedustbagbackintotheappliance.
-
,
ENGLISH 9


ThisapplianceisequippedwitheithertheSuperCleanAirHEPA12lterortheUltraCleanAir
HEPA13lter.Theseltersarelocatedinthebackoftheappliance.Theyareabletoremove99.5%
and99.95%respectivelyofallparticlesdownto0.0003mminsizefromtheoutletair.Thisnotonly
includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites and their
excrements,whicharewell-knowncausesofrespiratoryallergies.
Note:To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace the
HEPA lter with an original Philips lter of the correct type (see chapter ‘Ordering accessories’).

ReplacetheSuperCleanAirHEPA12ltereverysixmonths.Thislterisnotwashable.
1 Opentheltergrille(Fig.28).
2 Removetheoldlter(Fig.29).
3 Insertthenewlterintotheappliance.
4 Closetheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome(Fig.30).

CleanthewashableUltraCleanAirHEPA13lterevery6months.Youcancleanthewashable
UltraCleanAirHEPA13ltermax.4times.Replacethelterafterithasbeencleaned4times.
1 Opentheltergrille(Fig.28).
2 TakeoutthewashableHEPA13lter(Fig.29).
3 RinsethepleatedsideoftheHEPA13lterunderahotslow-runningtap.
Holdthelterinsuchawaythatthepleatedsidepointsupwardsandthewaterowsparallel
tothepleats.Holdthelteratananglesothatthewaterwashesawaythedirtinsidethe
pleats(Fig.31).
Turnthelter180°andletthewaterowalongthepleatsinoppositedirection(Fig.32).
Continuethisprocessuntilthelterisclean.
Nevercleanthewashablelterwithabrush(Fig.33).
Note: Cleaning does not restore the original colour of the lter, but does restore its ltration power.
4 Carefullyshakethewaterfromthesurfaceofthelter.Letthelterdryatleast2hours
beforeyouputitbackintothevacuumcleaner.
5 Putthelterbackintotheappliance.Closetheltergrilleandpushthebottomcornersuntil
theysnaphome(Fig.30).
Storage
1 Slidethetubepartsintoeachothertoreducethetubetoitsshortestlength.
2 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.
3 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.34).
4 Tostoretheapplianceinuprightposition,inserttheridgeonthenozzleintothestorage
slot(Fig.35).
5 AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreit(brushstrip
retractedintothenozzle).Alsopreventthesidebrushesfrombecomingbent(Fig.8).
-
-
-
ENGLISH10

Ordering accessories
Ifyouhaveanydifcultiesobtainingdustbags,ltersorotheraccessoriesforthisappliance,please
contactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguarantee
leaet.
Ordering dustbags
Philips Classic s-bag `syntheticdustbagsareavailableundertypenumberFC8021.
Philips Clinic s-bag `high-ltrationsyntheticdustbagsareavailableundertypenumberFC8022.
Philips Anti-Odour s-bag `syntheticdustbagsareavailableundertypenumberFC8023.

SuperCleanAirFiltersareavailableundertypenumberFC8030.
Non-WashableSuperCleanAirHEPA12ltersareavailableundertypenumberFC8031.
WashableUltraCleanAirHEPA13ltersareavailableundertypenumberFC8038.
Environment
Batteriescontainsubstancesthatmaypollutetheenvironment.Donotthrowawaybatteries
withthenormalhouseholdwaste,butdisposeofthematanofcialcollectionpointfor
batteries.Alwaysremovethebatteriesoftheremotecontrol(specictypesonly)beforeyou
discardandhandintheapplianceatanofcialcollectionpoint.
Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteattheendofitslife,but
handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe
environment(Fig.36).
Guarantee & service
Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com
orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe
worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocal
Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care
BV.
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 11

Troubleshooting
Thischaptersummarisesthemostcommonproblemsyoucouldencounterwiththeappliance.If
youareunabletosolvetheproblemwiththeinformationbelow,contacttheCustomerCare
Centreinyourcountry.
1 Thesuctionpowerisinsufcient.
A Thedustbagmaybefull.
Emptythereusabledustbag(specictypesonly)orreplacethepaperdustbag.
B Theltersmaybedirty.
Cleanorreplacethelters.
C Thesuctionpowermaybesettoalowsetting.
Setthesuctionpowertoahighersetting.
D Thenozzle,tubeorhosemaybeblockedup.
To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible)
theotherwayaround.Switchonthevacuumcleanertoforcetheairthroughtheblocked-up
iteminoppositedirection(Fig.37).
2 Theinfraredremotecontrol(specictypesonly)doesnotfunction.
A Perhapsthebatteriesdonotmakepropercontactorhavenotbeeninsertedintheproperway.
Removethelidofthebatterycompartmentandpushthebatteriesbackintoplace.Makesure
thatthe-and+polespointintherightdirection(Fig.14).
B Thebatteriesmaybeempty.
Replacethebatteries.
-
-
-
-
-
-
ENGLISH12

13

1 Knap til ledningsoprul
2 Knaptilsugestyrke(itilfældeaffjernbetjening:infrarødmodtager)
3 On/Off-knap
4 Indikatorforfuldstøvpose
5 Åbning til tilslutning af slangen
6 Slangemeddrejestik
7 Frigørelsestaptilstøvdæksel
8 Filterholdermedmotorbeskyttelseslter
9 Aftagelig strimmel (kun bestemte lande)
10 Genanvendeligstøvpose(kunbestemtelande)
11 Støvposeholder
12 Syntetiskengangsstøvpose
13 Baghjul
14 Lillemundstykke
15 Sprækkemundstykke
16 Lillebørste
17 Kobling med knap
18 Slangemedhåndgreb(kunbestemtetyper:medfjernbetjening)
19 Tilbehørsholder
20 Tri-Active-mundstykke
21 Vippeknaptilindstillingtiltæppe/hårdegulve
22 Parkerings/opbevaringsrille
23 Sidebørste
24 Tri-Scopic-rør
25 Tophåndtagmedhængsel
26 Filtergitter (åben)
27 Parkeringsbeslag
28 Stik
29 SuperCleanAirHEPA12-lterellerUltraCleanAirHEPA13-lter
30 Håndtag på front
31 Drejehjul
32 Opbevaringsholder
33 Typeskilt
Vigtigt
Læsdennebrugsvejledningomhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug,oggemdentil
eventueltsenerebrug.
Fare
Opsugaldrigvandellerandreformerforvæske.Opsugaldrigbrandbaresubstanserelleraske,
førdenneerblevetheltkoldt.
Advarsel
Kontrollér,omdenangivnenetspændingpåapparatetsvarertildenlokalenetspænding,førdu
slutterstrømtilapparatet.
Brugaldrigapparatet,hvisnetstik,netledningellerselveapparateterbeskadiget.
Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-
serviceværkstedellerentilsvarendekvaliceretfagmandforatundgåenhverrisiko.
Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner(herunderbørn)mednedsatte
fysiskeogmentaleevner,nedsatfølesansellermanglendeerfaringogviden,medmindredeer
blevetvejledtellerinstrueretiapparatetsanvendelseafenperson,dereransvarligforderes
sikkerhed.
-
-
-
-
-
DANSK

Apparatetbørholdesudenforbørnsrækkeviddeforatsikre,atdeikkekankommetilatlege
meddet.
Slange,rørellerandettilbehørmåaldrigrettesmodøjneellerørerellerkommesimunden,
mensdeertilsluttetdentændtestøvsuger.
Forsigtig
Nårdubrugerstøvsugerentilatsugeaske,ntsand,kalk,cementstøvoglignendesubstanser,
tilstoppesstøvposensporer.Derforviserindikatorenforfuldstøvpose,atposenerfuld.Udskift
engangsstøvposen,ellertømdengenanvendeligestøvpose,selvomdenendnuikkeerfuld(se
afsnittet“Udskiftning/tømningafstøvpose”).
Brugaldrigapparatetudenmotorbeskyttelseslter.Detvilkunneskademotorenogforkorte
apparatetslevetid.
Brug kun Philips s-bag `syntetiskestøvposerellerdenmedfølgendegenanvendeligestøvpose
(kunnoglelande).
Detgennemsigtigedisplayerfremstilletafgenanvendeligtpolycarbonate(>PC/ABS<).
Elektromagnetiske felter (EMF)
DettePhilips-apparatoverholderallestandarderforelektromagnetiskefelter(EMF).Vedkorrekt
anvendelseioverensstemmelsemedinstruktionerneidennebrugsvejleding,erapparatetsikkertat
anvende,ifølgedenvidenskabeligeviden,derertilgængeligidag.
Klargøring
Slangen
1 Slangentilsluttesvedatskubbedenfastpåapparatet(“klik”)(g.2).
2 Aftagningafslangen:Trykpåknapperneogtrækslangenudafstøvsugeren(g.3).
Tri-Scopic-rør
1 Røretsluttestilhåndgrebetvedattrykkepådenfjederbelastedelåsetappåhåndgrebetog
stikkehåndgrebetindirøret,indtildenfjederbelastedelåsetapklikkerpåpladsidetlillehuli
røret(g.4).
2 Røroghåndgrebadskillesvedattrykkepådenfjederbetjentelåseknapogtrækkehåndgrebet
udafrøret.
3 Justerrørettildenlængde,derermestbehagelig,nårdustøvsuger.Trykenafdetokraver
ned,ogtrækopidendelafrøret,dereroverkraven,ellertrykdenned(g.5).
Holdrøretvækfraansigtet,nårduforlængerdet.Røreterretlangt.
Tri-Active-mundstykke
Tri-Active-mundstykketermultifunktioneltogtilbådetæpperoghårdegulve.
Sidebørsternefangermerestøvogskidtvedmundstykketssider,sådubedrekanrengørelangs
møblerogandreforhindringer(g.6).
Åbningenpåmundstykketsforsidegivermulighedforatsugestørreemnerop(g.7).
1 Tri-Active-mundstykkettilsluttesogskillesadpåsammemådesomrøret.
2 Vedstøvsugningafhårdegulvetrykkespåvippekontaktenovenpåkombimundstykketmed
foden(g.8).
Børsternetilrengøringafhårdegulveskydesudafmundstykket.Hjuletbliversamtidigløftet
opforatundgåatridsegulvetogforatgøremundstykketlettereatmanøvrere.
3 Vedstøvsugningaftæpper,trykkespåvippekontaktenigen(g.9).
Børsternetrækkestilbageimundstykketoghjuletsænkesautomatisk.
-
-
-
-
-
-
-
-
,
,
DANSK14

Sprækkemundstykke, lille mundstykke og lille børste
1 Sætsprækkemundstykket(1),detlillemundstykke(2)ellerdenlillebørste(3)direktepå
håndgrebellerrørpåsammemådesomrøret.(g.10)
Tilbehørsholder
1 Sættilbehørsholderenfastpåhåndgrebet(g.11).
2 Sættostykkertilbehørfastpåtilbehørsholderen:
Sprækkemundstykkeoglillemundstykke(g.12).
Bemærk: Sørg for, at sugeåbningen på det lille mundstykke peger væk fra holderen.
Sprækkemundstykkeoglillemundstykke(g.13).
Bemærk: Sørg for, at sugeåbningen på det lille børstemundstykke peger væk fra holderen.
Infrarød fjernbetjening (kun bestemte typer)
1 Fjerndækslettilbatterirummet.
2 Sætbatterierneibatterirummet(g.14).
Sørgfor,atpolerne(-og+)venderrigtigt.
3 Sætdækslettilbatterirummetpåigen.
Sådan bruges apparatet
1 Trækledningenudafapparatet,ogsætstikketistikkontakten.
2 Trykmedfodenpåon/off-knappenovenpåapparatetforattændefordet(g.15).
Justering af sugestyrke
Sugestyrkenkanjusteresunderstøvsugningen.
Brugmaksimalsugestyrketilatstøvsugemegetbeskidtetæpperoghårdegulve.
Brugminimalsugestyrketilgardiner,dugeosv.
Infrarød fjernbetjening (kun bestemte typer)
Meddeninfrarødefjernbetjeningkanmanvælge5forskelligesugestyrker.Nårstøvsugerentændes,
starterdenaltidmeddenkraftigstesugestyrke.
Sugestyrkennedsættesmedénindstillingvedattrykkepåknappen‘-’(g.16).
Sugestyrkenøgesmedénindstillingvedattrykkepåknappen‘+’(g.17).
Knap til regulering af sugestyrke (gælder kun bestemte typer)
Understøvsugningenkansugestyrkenreguleresvedhjælpafknappenovenpå
støvsugeren(g.18)
Pause under brug
1 Ønskerduatholdepauseetøjeblik,kanrøretparkeresienpraktiskstillingvedatsætte
rillenpåmundstykketiparkeringsbeslaget(g.19).
2 Hvisapparateterudstyretmedeninfrarødfjernbetjening(kunbestemtetyper),såtrykpå
standby-knappenforatslukkestøvsugerenmidlertidigt,f.eks.nårduskalytteet
møbel.(g.20)
3 Dukanforsættemedatstøvsugevedattrykkepåstandby-knappen.Såstarterapparatetpå
dentidligerevalgtesugestyrke.
-
-
-
-
-
-
-
DANSK 15

Udskiftning/tømning af støvposen
Tagaltidstikketudafstikkontakten,førduudskifterengangsstøvposenellertømmerden
genanvendeligestøvpose.
Udskiftning af engangsstøvposen
Udskiftstøvposensåsnartindikatorenforfuldstøvposeharskiftetfarvepermanent,dvs.selvnår
mundstykketikkeerplaceretpågulvet(g.21).
1 Trækdæksletopforatåbnedet(g.22).
2 Tagstøvposekassettenopafstøvsugeren(g.23).
Sørgforatstøvposekassettenvenderopad,nårdenløftesudafstøvsugeren.
3 Trækipappladenforatfådenfyldtestøvposeudafkassetten(g.24).
Støvsugerposenforseglesautomatisk.
4 Skydpappladenpådennyestøvposesålangtnedislidsernepåstøvposekassetten,denkan
komme.(g.25)
5 Sætstøvposekassettentilbageistøvsugeren.
Bemærk: Hvis du ikke har sat en støvpose i, så kan dækslet ikke lukkes.
Tømning af den genanvendelige støvpose (kun bestemte lande)
Inoglelandeleveresdennestøvsugerogsåmedengenanvendeligstøvpose,derkanbrugesog
tømmeseregange.Dukanbrugedengenanvendeligestøvposeistedetforengangsstøvposer.
1 Tagdengenanvendeligestøvposeudafapparatetogholderensombeskrevetiafsnittet
“Udskiftningafengangsstøvposen”ovenfor.
2 Skubklemmenafstøvposensidelæns.
3 Tømindholdetiskraldespanden.
4 Lukstøvposen,skubklemmentilbagepåstøvposensbagkant.
5 Sætdengenanvendeligestøvposetilbageiholderenogapparatetsombeskreveti
afsnittet“Udskiftningafengangsstøvposen”ovenfor.

Tagaltidstikketudafstikkontakten,indenrengøringellerudskiftningafltre.
Bemærk:Tør kun apparatets kabinet med en fugtig klud.

Rengørdetpermanentemotorbeskyttelseslter,hvergangduskifterellertømmerstøvposen.
1 Tagkassettenmedstøvposenudafstøvsugeren(g.23).
2 Trykpålterholderensfrigørelsestap(1),ogtaglterholderenudafapparatet(2).Tag
motorbeskyttelseslteretudaflterholderen.(g.26)
3 Rystlteretoverskraldespandenforatrengøredet.
4 Sætdetreneltertilbageilterholderen.Sætlterholderenstotappebagkantennederst,så
detpasserkorrektøverst(1).Trykderefterlterholderenpåplads(medet“klik”)(2)(g.27).
5 Sætstøvposekassettenmedstøvposetilbagepåpladsistøvsugeren.
-
,
DANSK16


DetteapparaterudstyretmedetSuperCleanAirHEPA12-lterelleretUltraCleanAirHEPA13-
lter.Disseltresidderbagerstiapparatet.Deeristandtilatfjernehhv.99,5%og99,95%afalle
partiklernedtil0,0003mmfraudblæsningsluften.Detteomfatterikkeblotalmindeligthusstøv,men
ogsåskadeligemikroorganismersomf.eks.støvmiderogderesekskrementer,derervelkendte
årsagertilluftvejsallergi.
Bemærk: Udskift altid HEPA-lteret med et originalt Philips-lter af den rigtige type (se kapitlet “Bestilling
af tilbehør”) for at garantere, at støvsugeren fungerer og tilbageholder støvpartikler optimalt.

UdskiftSuperCleanAirHEPA12-lterethver6.måned.Filtereterikkevaskbart.
1 Lukltergitteretop(g.28).
2 Fjerndetgamlelter(g.29).
3 Sætdetnyelteriapparatet.
4 Lukltergitteret,ogtrykhjørnerneibundenind,sådegåriindgreboglåser(g.30).

RengørdetvaskbareUltraCleanAirHEPA13-lterhver6.måned.DetvaskbareUltraCleanAir
HEPA13-lterkanmaks.vaskes4gange.Derefterskaldetudskiftes.
1 Lukltergitteretop(g.28).
2 TagdetvaskbareHEPA13-lterud(g.29).
3 SkyldenplisseredesideafHEPA13-lteretunderenvarm,tyndstrålevandfrahanen.
Holdlteretsådan,atdenplisseredesidepegeropad,ogvandetyderparalleltmed
plisseringen.Holdlteretmedenvinkel,såvandetskyllersnavsetiplisseringenvæk(g.31).
Drejlteret180°,ogladvandetydelangsmedplisseringerneidenmodsatteretning(g.32).
Fortsætdenneproces,indtilltereterrent.
Rengøraldrigdetvaskbareltermedenbørste(g.33).
Bemærk: Rengøring giver ikke lteret dets originale farve tilbage, men genopretter lterkraften.
4 Rystforsigtigtvandetaflteretsoverade.Ladlterettørreimindst2timer,førdusætter
dettilbageistøvsugeren.
5 Sætlteretpåpladsiapparatet.Lukltergitteret,ogtrykpådenederstehjørner,indtilde
klikkerpåplads(g.30).
Opbevaring
1 Skubrøretsdeleindihinanden,sårøretbliverkortestmuligt.
2 Slukforapparatet,ogtagstikketudafstikkontakten.
3 Trykpåknappentilindspolingafledningen,sådenrullerind(g.34).
4 Apparatetopbevareslodretvedatsætterillenpåmundstykketi
opbevaringsholderen(g.35).
5 SætaltidTri-Active-mundstykketiindstillingentiltæppe(medbørsternetrukketindi
mundstykket),nårdugemmerdetvæk,såbørsterneikkebliverbøjede(g.8).
-
-
-
DANSK 17

Bestilling af tilbehør
Hvisduharproblemermedatanskaffenyestøvposer,ltreellerandettilbehør,bedesdukontakte
ditlokalePhilipsKundecenter.
Nye støvposer
Philips Classic s-bag `syntetiskestøvposerfåsundertypenummerFC8021.
Philips Clinic s-bag `high-ltrationsyntetiskestøvposerfåsundertypenummerFC8022.
Philips Anti-Odour s-bag `syntetiskestøvposerfåsundertypenummerFC8023.

SuperCleanAirFiltersfåsundertypenr.FC8030.
Ikke-vaskbareSuperCleanAirHEPA12-ltrefåsundertypenummerFC8031.
VaskbareSuperCleanAirHEPA13-ltrefåsundertypenummerFC8038.
Miljøhensyn
Batterierindeholdersubstanser,derkanskademiljøet.Smidaldrigbatterierudsammenmeddet
normalehusholdningsaffald,menaevérdempåetofcieltindsamlingsstedforbrugtebatterier.
Fjernaltidbatteriernefrafjernbetjeningen,indenapparatettilsintidkasseresogaeverestilet
ofcieltindsamlingssted.
Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres.Aevérdetistedetpåenkommunalgenbrugsstation.Pådenmådeerdumedtilat
beskyttemiljøet(g.36).
Reklamationsret og service
ForalleyderligereoplysningerellervedeventuelleproblemermedapparatethenvisestilPhilips’
hjemmesidepåadressenwww.philips.comellerdetlokalePhilipsKundecenter(telefonnumrendes
ivedlagte“World-WideGuarantee”-folder).Hvisderikkendesetkundecenteriditland,bedesdu
venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances
andPersonalCareBV.
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK18


Dettekapitelopsummererdemestalmindeligeproblemer,dukanstødepåvedbrugaf
apparatet.Hvisduikkekanløseproblemetvedhjælpafnedenståendeoplysninger,bedesdu
kontakteditlokalePhilipsKundecenter.
1 Sugestyrkenerutilstrækkelig.
A Detkanværeatstøvsugeposenerfuld.
Tømdengenanvendeligestøvpose(kunbestemtetyper),ellerudskiftpapirstøvposen.
B Detkanværeatltreneerbeskidte.
Rengørellerudskiftltrene.
C Detkanværeatsugestyrkenersatforlavt.
Indstilsugestyrkenhøjere.
D Detkanværeatmundstykke,rørellerslangeertilstoppet.
Eneventueltilstoppelsefjernesvedattagedettilstoppedetilbehørafog(såvidtdetermuligt)
sættedetomvendtpå.Tændsåigenforstøvsugeren,såderblæsesluftdenmodsattevej
gennemslangeog/ellerrør(g.37).
2 Deninfrarødefjernbetjening(kunbestemtetyper)fungererikke.
A Måskerørbatterierneikkeordentligtvedhinanden,ellerersatforkerti.
Tagbatteridæksletafogskub/trykbatteriernepåplads.Sørgfor,at-og+polernevender
rigtigt(g.14).
B Batteriernekanværeløbettør.
Udskiftdem.
-
-
-
-
-
-
DANSK 19

20
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
1 Kabelaufwicklungstaste
2 Saugleistungsregler (falls Ihr Gerät mit einer Fernbedienung ausgestattet ist: Infrarot-Empfänger)
3 Ein-/Ausschalter
4 Staubfüllanzeige
5 Öffnung für Schlauchanschluss
6 360°drehbarerSaugschlauch
7 Entriegelung für Staubabdeckung
8 FilterhaltermitMotorschutzlter
9 Abziehbarer Streifen (nur in manchen Ländern)
10 Mehrweg-Staubbeutel (nur in manchen Ländern)
11 Staubbeutelhalter
12 SynthetischerEinweg-Staubbeutel
13 Hinterrad
14 Kleine Düse
15 Fugendüse
16 Kleine Bürste
17 Federtastenverbindung
18 SchlauchmitHandgriff(nurbeibestimmtenGerätetypen:mitFernbedienung)
19 Zubehörbrücke
20 Tri-Active-Düse
21 Kippschalter fürTeppiche/Hartböden
22 Park-/Aufbewahrungsleiste
23 Seitenbürste
24 DreiteiligesTeleskoprohr
25 Oberer klappbarerTragebügel
26 Filtergitter (offen)
27 Parkschlitz
28 Netzstecker
29 Super-Clean-Air-HEPA-12-FilteroderUltra-Clean-Air-HEPA-13-Filter
30 VordererTragegriff
31 Schwenkrolle
32 Parkschlitz
33 Typenschild
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.
Gefahr
Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder leicht entzündbare
Substanzenauf.SaugenSieAscheerstauf,wennsievölligausgekühltist.
Warnhinweis
Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit
derörtlichenNetzspannungübereinstimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst
defektoderbeschädigtist.
Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips
autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen
zuvermeiden.
DiesesGerätistfürBenutzer(einschl.Kinder)miteingeschränktenphysischen,sensorischen
oderpsychischenFähigkeitenbzw.ohnejeglicheErfahrungoderVorwissennurdanngeeignet,
-
-
-
-
-
DEUTSCH