Philips FC9332 User manual

FC9332
FC9332_HULK_ 3000.044.9502.2_SDFU_RoW_A5_sc.indd 1 20-09-19 10:23

2
FC8459-FC8450
FC9332_HULK_ 3000.044.9502.2_SDFU_RoW_A5_sc.indd 2 20-09-19 10:23

3
FC9332_HULK_ 3000.044.9502.2_SDFU_RoW_A5_sc.indd 3 20-09-19 10:23

4
EU666/2013
EU666/2013
FC9332_HULK_ 3000.044.9502.2_SDFU_RoW_A5_sc.indd 4 20-09-19 10:24

5
1 32
4
78
9
5
6
FC9332_HULK_ 3000.044.9502.2_SDFU_RoW_A5_sc.indd 5 20-09-19 10:24

6
MAX
60 °C
2
34
1
3
12
FC9332_HULK_ 3000.044.9502.2_SDFU_RoW_A5_sc.indd 6 20-09-19 10:24

7
6wks
1x
24 hrs
12 3
456
7 8
FC9332_HULK_ 3000.044.9502.2_SDFU_RoW_A5_sc.indd 7 20-09-19 10:24

3000.044.9502.2
www.philips.com
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
12M
1x
www.philips.com/support
2
1
1
2
FC8010
455
123
FC9332_HULK_ 3000.044.9502.2_SDFU_RoW_A5_sc.indd 8 20-09-19 10:24

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
3000.062.6171.2 (10/2021)
1
English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
- Never vacuum up water or any other liquid, flammable substances or hot
ashes.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or
ears nor put it in your mouth.
- Do not use the appliance in combination with a transformer, as this
could cause hazardous situations.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
- This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this
vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement dust, ashes, fine
sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner without
any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of
the vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as
shown in the user manual. Do not clean any parts with water and/or
cleaning agents if this is not specifically shown in the user manual.
Caution
- Never use the appliance without any of the filters. This could damage the
motor and shorten the life of the appliance.
- Always clean all parts as shown in the user manual. Do not clean any
parts with water and/or cleaning agents if this is not particularly shown
in the user manual.
- If you clean a washable filter with water, make sure it is completely dry
before you put it back into the appliance. Do not dry the filter in direct
sunlight, on a radiator or in a tumble dryer. Replace a washable filter if it
can no longer be cleaned properly or if it is damaged.
- To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum
cleaner, always replace the filters with original Philips filters of the
correct type (see 'Ordering accessories').
- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-
accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Center in your country (see the international warranty
leaflet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaflet.
Recycling
- This symbol means that electrical products shall not be disposed of with
normal household waste (Fig. 1).
- Follow your country's rules for the separate collection of electrical
products.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The suction
power is
insufficient.
The dust
container is full. Empty the dust container.

Problem Possible cause Solution
The filters are
dirty. Clean or replace the filters.
The suction power
is set to a low
setting.
Increase the suction power with the
regulator on the appliance or on the
handgrip.
The nozzle, tube
or hose is blocked
up.
To remove the obstruction,
disconnect the blocked-up item and
connect it (as far as possible) the
other way around. Switch on the
vacuum cleaner to force the air
through the blocked-up item in
opposite direction.
When I use my
vacuum cleaner
I sometimes
feel electric
shocks.
Your vacuum
cleaner builds up
static electricity.
The lower the air
humidity, the
more static
electricity the
appliance builds
up.
Discharge the appliance by
frequently holding the tube against
other metal objects in the room (for
example the legs of a table or chair,
a radiator etc.). You can also raise
the air humidity level in the room.
Azərbaycanca
Alış-verişiniz üçün sizi təbrik edir və Philips-ə xoş gəlmisiniz deyirik! Philips-in
təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu
www.philips.com/MyVacuumCleaner səhifəsində qeydiyyatdan keçirin.
Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat
Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və
gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.
Təhlükə
- Suyu və ya digər mayeni, tez alışan maddələri və ya isti külləri heç vaxt
tozsoranla təmizləməyin.
Xəbərdarlıq
- Cihazı qoşmamışdan əvvəl onun üzərində göstərilən gərginliyin yerli şəbəkə
gərginliyinə uyğun olub-olmadığını yoxlayın.
- Ştepsel, elektrik kabeli və ya cihazın özü zədələnibsə, cihazı istifadə etməyin.
- Şəbəkə kabeli zədələnibsə, təhlükəyə yol verməmək üçün onu Philips,
Philips-in səlahiyyət verdiyi xidmət mərkəzi və ya oxşar səlahiyyətə malik
peşəkar şəxslər dəyişdirməlidir.
- Şlanq, boru və ya hər hansı başqa aksesuarı gözlər və ya qulaqlara doğru
aparmayın və ağzınıza qoymayın.
- Cihazı transformatorla birlikdə istifadə etməyin, çünki bu, təhlükəli
vəziyyətlərə gətirib çıxara bilər.
- Bu cihaz yaşı 8-dən çox olan uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli
qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi
olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın
təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin
etmək üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr barədə
məlumatlandırılıblar. Uşaqlar cihazla oynamamalıdırlar. Nəzarət olmadan
uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirmək icazəsi
verilməməlidir.
- Cihazı təmizləməmişdən və ya ona texniki qulluq etməmişdən əvvəl ştepsel
rozetkadan çıxarılmalıdır.
- Bu tozsoran yalnız məişətdə istifadə üçün nəzərdə tutulub. Bu tozsoranı bina
tullantıları, sement tozu, kül, narın qum, əhəng və buna bənzər maddələri
təmizləmək üçün istifadə etməyin. Hər hansı filtri olmadan tozsoranı heç vaxt
istifadə etməyin. Bu, onun mühərrikinə ziyan vura və tozsoranın ömrünü
qısalda bilər. Tozsoranın bütün hissələrini həmişə istifadəçi təlimatında
göstərildiyi kimi təmizləyin. İstifadəçi təlimatında xüsusi olaraq
göstərilməyibsə, heç bir hissəni su və/və ya təmizləyici vasitələrlə
təmizləməyin.
Diqqət
- Hər hansı filtri olmadan cihazı heç vaxt istifadə etməyin. Bu, onun
mühərrikinə ziyan vura və cihazın ömrünü qısalda bilər.
- Bütün hissələri həmişə istifadəçi təlimatında göstərildiyi kimi təmizləyin.
İstifadəçi təlimatında xüsusi olaraq göstərilməyibsə, heç bir hissəni su və/və
ya təmizləyici vasitələrlə təmizləməyin.
- Yuyula bilən filtri su ilə təmizləsəniz, onu yenidən cihaza yerləşdirməzdən
əvvəl tamamilə quruduğuna əmin olun. Filtri birbaşa günəş işığında,
radiatorda və ya quruducuda qurutmayın. Yuyula bilən filtri artıq düzgün
təmizləyə bilmirsinizsə və ya zədələnibsə dəyişdirin.
- Tozsoranın toz saxlama və iş qabiliyyətini təmin etmək üçün həmişə filtrləri
düzgün növlü orijinal Philips filtrləri ilə əvəzləyin (Bax 'Aksesuarların sifarişi') .
- Maksimum küy səviyyəsi: Lc = 84 dB(A)
Elektromaqnit sahələr (EMS)
Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə məruz qalma ilə əlaqədar bütün
tətbiq olunan standartlar və qaydalara uyğundur.
Aksesuarların sifarişi
Aksesuarlar və ya ehtiyat hissələrini almaq üçün www.philips.com/parts-and-
accessories səhifəsinə daxil olun və ya Philips dilerinizə müraciət edin. Siz həm
də ölkənizdə olan Philips İstehlakçılara Yardım Mərkəzi (əlaqə təfərrüatları üçün
beynəlxalq zəmanət bukletinə baxın) ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.
Zəmanət və dəstək
Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa, www.philips.com/support vebsaytına
daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət bukletini oxuyun.
Təkrar emal
- Bu simvol elektrik məhsullarının normal məişət tullantıları ilə birlikdə
atılmamalı olduğunu bildirir (Şək. 1) .
- Ayrı-ayrı elektrik məhsullarının toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl
edin.
Nasazlıqların aradan qaldırılması
Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib.
Aşağıdakı məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların
siyahısı üçün www.philips.com/support səhifəsinə daxil olun və ya ölkənizdə olan
İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
Problem Mümkün səbəb Həll yolu
Sorma gücü
kifayət qədər
deyil.
Toz konteyneri
doludur. Toz konteynerini boşaldın.
Filtrlər çirklidir. Filtrləri təmizləyin və ya dəyişdirin.
Sorma gücü zəif
parametrə təyin
olunub.
Cihazdakı və ya tutacaqdakı
tənzimləyici ilə sorma gücünü artırın.
Lülə, boru və ya
şlanq tıxanmışdır. Maneəni aradan qaldırmaq üçün tıxanmış hissəni ayırın və onu əks
tərəfinə (mümkün qədər) qoşun.
Tıxanmış hissədən havanı əks
istiqamətə çəkmək üçün tozsoranı işə
salın.
Tozsoranımdan
istifadə edərkən
bəzən elektrik
cərəyanı hiss
edirəm.
Tozsoranınız statik
elektrik yığır.
Havanın nəmliyi nə
qədər aşağı olarsa,
cihaz bir o qədər
daha statik elektrik
yığar.
Borunu tez-tez otaqdakı digər metal
əşyalara (məsələn, masanın və ya
stulun ayaqları, radiator və s.)
toxundurmaqla cihazı boşaldın. Siz
həm də otaqda havanın rütubət
səviyyəsini artıra bilərsiniz.
O'zbek
Xaridingiz bilan qutlaymiz va Philips mahsulotlariga xush kelibsiz! Philips
taqdim etadigan imtiyozlardan toʻliq foydalanish uchun
mahsulotingizniwww.philips.com/MyVacuumCleaner manzilida roʻyxatdan
oʻtkazing.
Xavfsizlikka oid muhim axborot
Jihozdan foydalanishdan avval ushbu muhim axborotni diqqat bilan oʻqib
chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun saqlab qoʻying.
Xavfli
- Changyutgich yordamida hech qachon suv yoki boshqa suyuqliklar,
yonuvchan moddalar yoki issiq kulni tortmang.
Ogohlantirish
- Jihozni tarmoqqa ulashdan avval, jihozdagi kuchlanish mahalliy tarmoq
kuchlanishiga mos ekanligini tekshiring.
- Agar tarmoqqa ulanish vilkasi, tarmoq kabeli yoki jihozning oʻzi
shikastlangan boʻlsa, jihozdan foydalanmang.
- Agar tarmoq kabeli shikastlangan boʻlsa, xavfni bartaraf etish uchun u
Philips, vakolatli Philips servis markazi yoki unga tenglashitirilgan
malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi lozim.
- Shlang, trubka yoki changyutgichning boshqa aksessuarlarini koʻzga yoki
quloqqa yaqinlashtirmang va ularni ogʻizga solmang.
- Jihozni transformator bilan birga ishlatmang chunki bu xavfli vaziyatlarga
olib kelishi mumkin.
- 8 yoshdan katta bolalar hamda jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari
cheklangan yoki tajriba va bilimga ega boʻlmagan shaxslar, agar ularga
jihozdan xavfsiz foydalanish boʻyicha koʻrsatmalar berilgan boʻlsa yoki
ular nazorat ostida boʻlsalar va undan kelib chiqishi mumkin boʻlgan
xavfni tushunsalar, ushbu jihozdan foydalanishlari mumkin. Bolalar jihoz
bilan oʻynamasliklari kerak. Bolalar tozalash va xizmat koʻrsatish ishlarini
nazoratsiz amalga oshirmasliklari lozim.
- Jihozni tozalashdan yoki unga xizmat koʻrsatishdan avval, vilka
tarmoqdan uzilishi lozim.
- Bu changyutkich faqat uy sharoitida ishlatish maqsadida ishlab
chiqilgan. Bu changyutgichdan qurilish chiqindilari, sement kukuni, kul,
mayda qum, ohak va shu kabi moddalardan tozalashda foydalanmang.
Hech qachon changyutgichdan filtrsiz foydalanmang. Bu motorni ishdan
chiqarishi va changyutgich xizmat qilish muddatini qisqartirishi mumkin.
Har doim changyutgichning hamma qismini, foydalanuvchi
qoʻllanmasida koʻrsatilgandek qilib tozalang. Agar foydalanuvchi
qoʻllanmasida maxsus koʻrsatilmagan boʻlsa, changyutgichning hech bir
qismini suv va (yoki) tozalash vositalari bilan tozalamang.

Diqqat
- Hech qachon jihozdan filtrsiz foydalanmang. Bu motorni ishdan
chiqarishi va jihoz xizmat qilish muddatini qisqartirishi mumkin.
- Har doim hamma qismlarni, foydalanuvchi qoʻllanmasida koʻrsatilgandek
qilib tozalang. Agar foydalanuvchi qoʻllanmasida maxsus koʻrsatilmagan
boʻlsa, hech bir qismni suv va (yoki) tozalash vositalari bilan tozalamang.
- Agar yuviladigan filtrni suv bilan tozalasangiz, jihozga qaytib qoʻyishdan
avval uning butunlay quriganiga ishonch hosil qiling. Hech qachon filtrni
quyosh tagida, radiatorda yoki quritish mashinasida quritmang. Agar
yuviladigan filtr kerakli darajada tozalanmaydigan holda boʻlsa yoki
shikastlansa, uni almashtiring.
- Changni ushlab qolishning maqbul darajasini va changyutgichning
mahsuldorligini taʼminlash uchun har doim filtrlarni mos turdagi (Qarang:
'Aksessuarlarga buyurtma berish') Philips filtrlari bilan almashtiring.
- Shovqinning maksimal darajasi: Lc = 84 dB(A)
Elektromagnit maydonlar (EMF)
Ushbu Philips jihozi elektromagnit maydon taʼsiriga taalluqli, qoʻllaniladigan
barcha standartlar va normalarga mos keladi.
Aksessuarlarga buyurtma berish
Aksessuarlar yoki ehtiyot qismlar xarid qilish uchun
www.philips.com/parts-and-accessories manziliga tashrif buyuring yoki
Philips dileriga murojaat qiling. Siz, shuningdek, mamlakatingizdagi Philips
mijozlarga xizmat koʻrsatish markaziga ham murojaat qilishingiz mumkin
(aloqa tafsilotlari uchun xalqaro kafolat varaqasiga qarang).
Kafolat va qo llab-quvvatlash
Agar sizga axborot yoki qoʻllab-quvvatlash kerak boʻlsa,
www.philips.com/support manziliga tashrif buyuring yoki xalqaro kafolat
varaqasiga qarang.
Qayta ishlash
- Bu belgi elektrotexnika mahsulotlarini odatiy maishiy chiqindilar (Rasm 1)
bilan birga yoʻq qilish mumkin emasligini anglatadi.
- Mamlakatingizdagi elektrotexnika mahsulotlarini alohida toʻplash
qoidalariga amal qiling.
Muammolarni bartaraf qilish
Bu bobda jihoz bilan ishlashda yuzaga keluvchi eng koʻp tarqalgan
muammolar sanab oʻtilgan. Agar siz muammoni quyidagi axborot bilan hal
qila olmasangiz, eng koʻp beriladigan savollar roʻyxatini koʻrish uchun
www.philips.com/support manziliga tashrif buyuring yoki
mamlakatingizdagi mijozlarga xizmat koʻrsatish markaziga murojaat qiling.
Muammo Ehtimoliy sababi Yechim
So‘rish quvvati
yetarli emas. Chang idishi toʻlgan. Chang idishini boʻshating.
Filtrlar kirlangan. Filtrlarni tozalang yoki almashtiring.
So‘rish quvvati
kam qilib
sozlangan.
Jihozdagi yoki dastakdagi rostlagich
yordamida chang so‘rish quvvatini
oshiring.
Jihoz uchi, trubka
yoki shlang tiqilib
qolgan.
Toʻsiqni olib tashlash uchun tiqilib
qolgan qismni ajrating va (imkoni
boricha) uni teskari ulang. Tiqilib
qolgan narsani teskari yoʻnalishda
itarib chiqarish uchun
changyutgichni yoqing.
Changyutgichd
an
foydalanganda,
tok urgandek
boʻlyapti.
Changyutgichingiz
statik elektr
zaryadini toʻplaydi.
Havo namligi
qanchalik kam
boʻlsa, jihozda
shuncha koʻp
statik elektr
zaryadi toʻplanadi.
Trubkani xonadagi metall
buyumlarga (masalan stol yoki stul
oyogʻiga, isitish radiatoriga) tez-tez
tekkizish orqali statik zaryadni
jihozdan chiqarib turing. Siz,
shuningdek, xonadagi namlik
darajasini oshirishingiz ham mumkin.
Türkmençe
Alan harydyňyz nesip etsin, Philips-e hoş geldiňiz! Philips-iň hödürleýän
goldawyndan doly peýdalanmak üçin önümiňizi
www.philips.com/MyVacuumCleaner salgysynda bellige aldyryň.
Möhüm howpsuzlyk maglumaty
Enjamy ulanmazdan ozal şu maglumatlary üns bilen okaň hem-de geljekde
gollanmak üçin olary saklaň.
Howp
- Hiç haçan suwy ýa-da başga suwuklyklary, ýanyjy maddalary ýa-da
gyzgyn küli sordurmaň.
Duýduryş
- Enjamy toga dakmazdan ozal enjamda görkezilen güýjenmäniň ýerli
elektrik ulgamynyň güýjenmesine gabat gelýändigini barlaň.
- Elektrik dürtgüjine, elektrik kabeline ýa-da enjamyň özüne zeper ýeten
bolsa, enjamy ulanmaň.
- Elektrik kabeline zeper ýeten bolsa, howpuň öňüni almak üçin onuň
Philips tarapyndan, Philips ygtyýarly tehniki hyzmat merkezi ýa-da şoňa
meňzeş ygtyýarly şahslar tarapyndan çalşyrylmagyny üpjün etmeli.
- Şlangy, turbany ýa-da islendik başga esbaby gözleriňize ýa-da
gulaklaryňyza gönükdirmäň ýa-da agzyňyza salmaň.
- Enjamy transformator bilen bilelikde ulanmaň, sebäbi beýtmek howply
ýagdaýlara ýol açyp bilýär.
- Enjamy 8 ýaşyny dolduran we has uly ýaşly çagalar, şeýle hem enjamy
howpsuz görnüşde ulanmak boýunça gözükdirijiler berlen ýa-da
howpsuz ulanmak boýunça gözegçilik astyndaky we degişli howplar
özlerine mälim edilen ýagdaýynda fiziki, duýgurlyk ýa-da zehin ukyplary
pes ýa-da tejribesi we bilimi bolmadyk şahslar hem ulanyp biler. Çagalar
enjam bilen oýnamaly däl. Çagalar gözegçilik astynda däl wagty enjamda
arassaçylyk we ulanyjy tarapyndan geçirilmäge degişli abatlaýyş işlerini
geçirmeli däl.
- Enjamy arassalamazdan ýa-da abatlamazdan ozal elektrik dürtgüjini
elektrik rozetkasyndan aýyrmaly.
- Bu tozan sorujy diňe öý hojalygynda ulanylmaga niýetlenilýär. Şu tozan
sorujyny zir-zibili, sementiň tozanyny, ownuk çägäni, heki we şoňa
meňzeş maddalary sordurmak üçin ulanmaň. Süzgüçleriň haýsydyr birini
dakmazdan hiç haçan tozan sorujyny ulanmaň. Beýtmek onuň motoryna
zeper ýetirip we tozan sorujynyň hyzmat ömrüni gysgaldyp biler. Tozan
sorujynyň ähli böleklerini elmydama ulanyjy gollanmasynda görkezilişi
ýaly arassalaň. Ulanyjy gollanmasynda ýörite görkezilmedik bolsa, hiç bir
şaýy suw we/ýa-da arassaçylyk serişdeleri bilen arassalamaň.
Seresap boluň
- Süzgüçleriň haýsydyr birini dakmazdan hiç haçan enjamy ulanmaň.
Beýtmek onuň motoryna zeper ýetirip we enjamyň hyzmat ömrüni
gysgaldyp biler.
- Ähli bölekleri elmydama ulanyjy gollanmasynda görkezilişi ýaly
arassalaň. Ulanyjy gollanmasynda anyk görkezilmedik bolsa, hiç bir şaýy
suw we/ýa-da arassaçylyk serişdeleri bilen arassalamaň.
- Eger ýuwup bolýan süzgüji suw bilen ýuwsaňyz, ony enjama gaýtadan
dakmazdan ozal onuň doly gurandygyna göz ýetiriň. Süzgüji günüň göni
düşýän şöhlesiniň astynda, ýyladyjyda ýa-da guradyjy maşynda
guratmaň. Ýuwup bolýan süzgüji talabalaýyk arassalap bolmaýan bolsa
ýa-da oňa zeper ýeten bolsa, süzgüji çalşyryň.
- Tozan sorujynyň tozany özünde saklaýşyny we öndürijiligini
kepillendirmek üçin süzgüçleri elmydama dogry görnüşli hakyky Philips
süzgüçleri bilen çalşyryň (Ser. 'Esbaplary sargyt etmek').
- Galmagalyň aňryçäk derejesi: Lc = 84 dB(A)
Elektromagnit meýdançalar (EMF)
Şu Philips enjam elektromagnit meýdançalara sezewar bolunmagyna
dahylly hereket edýän ähli standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär.
Esbaplary sargyt etmek
Esbaplary ýa-da ätiýaçlyk şaýlary satyn almak üçin www.philips.com/parts-
and-accessories salgysyna giriň ýa-da Philips dileriňize gidiň. Şeýle hem, öz
ýurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkezine ýüz
tutup bilersiňiz (habarlaşmak üçin maglumatlary görmek maksady bilen
halkara kepillik hatyna serediň).
Kepillik we goldaw
Maglumat ýa-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna
giriň ýa-da halkara kepillik hatyny okaň.
Gaýtadan işlemek
- Bu nyşan elektrikli önümleri adaty hojalyk zibilleri bilen bilelikde zibile
zyňmak bolmaýandygyny aňladýar (Sur. 1).
- Elektrikli önümleri aýratynlykda ýygnamak boýunça öz ýurduňyzyň
düzgünlerini berjaý ediň.
Näsazlyklary çözmek
Bu bölümde enjamda iň köp ýüze çykmagy mümkin meseleler gysgaça ele
alynýar. Aşakdaky maglumatlaryň kömegi bilen meseläni çözüp bilmeseňiz,
ýygy soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www.philips.com/support
salgysyna giriň ýa-da öz ýurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça
merkeze ýüz tutuň.
Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi
Soruş kuwwaty
ýeterlik däl. Tozan gaby doly. Tozan gabyny boşadyň.
Süzgüçler hapa. Süzgüçleri arassalaň ýa-da çalşyryň.
Soruş kuwwaty
pes sazlama
düzülipdir.
Enjamdaky düzüş düwmesi ýa-da
tutawaç bilen soruş kuwwatyny
ýokarlandyryň.
Forsunka, turba
ýa-da şlang
dykylan.
Dykylan zady aýyrmak üçin dykylan
bölegi aýryň we (mümkin boldugyça)
beýle tarapyndan dakyň. Dykylan
bölegiň içinden howany ters ugurda
geçirmek üçin tozan sorujyny işlediň.

Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi
Tozan sorujymy
ulananymda
kämahal tok
urandygyny
duýýaryn.
Tozan sorujyňyz
statik elektrik
kuwwatyny
özünde ýygnaýar.
Howanyň
çyglylygy näçe pes
bolsa, enjamda
şonça köp statik
elektrik kuwwaty
jemlenýär.
Turbany otagdaky başga metal
närselere (mysal üçin, stoluň ýa-da
oturgyjyň aýagyna, ýyladyja we ş.m.)
ýygy-ýygydan degirmek arkaly
enjamyň elektrik ýüküni boşadyň.
Şeýle hem, otagdaky howanyň
çyglylygyny ýokarlandyryp bilersiňiz.
Кыргызча
Сатып алууңуз менен куттуктайбыз жана Philips'ке кош келиңиз! Philips
cунуштаган колдоо кызматынан толугу менен пайдалануу үчүн өнүмүңүздү
www.philips.com/MyVacuumCleanerсайтында каттаңыз.
Маанилүү коопсуздук маалыматы
Шайманды колдонуудан мурун ушул маанилүү маалыматты кылдат окуп
чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз.
Коркунуч
- Эч качан суу же башка суюктуктарды, тез өрттөнүүчү субстанцияларды
же ысык чокту сордурбаңыз.
Эскертүү
- Шайманды туташтыруудан мурун, анда көрсөтүлгөн чыңалуу
жергиликтүү электр чыңалуусуна туура келерин текшериңиз.
- Штепсели, электр шнуру же өзү бузулган шайманды колдонбоңуз.
- Эгер электр шнуру бузулган болсо, коркунучтарды болтурбоо үчүн аны
Philips, Philips уруксат берген кызмат борборунан же ушундай
квалификациясы бар адамдарга алмаштыртып алышыңыз керек.
- Шлангты, түтүктү же башка жабдууларды көзгө, кулакка каратпаңыз,
ошондой эле аларды оозуңузга салбаңыз.
- Шайманды трансформатор менен бирге колдонбоңуз, анткени бул
коркунучтуу жагдайга алып келиши мүмкүн.
- Шайманды 8 жаштан жогору балдар жана дене, сездиргич, акыл-эс
жагынан мүчүлүшү бар же тажрыйбасы, ошондой эле билими жок
адамдар бирөөнүн көзүнчө же түзмөктү коопсуз жол менен пайдалануу
тууралуу акыл берилсе жана боло турган коркунучтарды элестете
алышса, колдоно алышат. Балдар шайман менен ойнобошу керек.
Тазалоо жана колдонуучу тейлей турган ишин балдарга жанында киши
жокто бербеш керек.
- Шайманды тазалап же кам көрүүнүн алдында, розетка кубат булагынан
суурулушу керек.
- Бул чаң соргуч үй шартында колдонуу үчүн арналган. Бул чаң соргучту
курулуш таштандыларын, цемент чаңын, күл, майда кум, акиташка
окшогон заттарды сордуруу үчүн колдонбоңуз. Эч качан чаң соргучту
чыпкасыз колдонбоңуз. Бул анын моторуна зыян келтирип, чаң соргучтун
иштөө мөөнөтүн азайтышы мүмкүн. Чаң соргучтун бардык бөлүктөрүн ар
дайым колдонуучунун нускамасында көрсөтүлгөндөй ыкмада тазалаңыз.
Колдонуучунун нускамасында атайын белгилеп көрсөтүлбөсө, андай
бөлүктөрдү суу жана/же тазалоочу каражаттар менен тазалабаңыз.
Көңүл буруңуз
- Эч качан шайманды чыпкасыз колдонбоңуз. Бул анын моторуна зыян
келтирип, шаймандын иштөө мөөнөтүн азайтышы мүмкүн.
- Бардык бөлүктөрүн ар дайым колдонуучунун нускамасында көрсөтүлгөн
ыкмада тазалаңыз. Колдонуучунун нускамасында атайын көрсөтүлбөсө,
андай бөлүктөрдү суу жана/же тазалоочу каражаттар менен
тазалабаңыз.
- Эгер жуулуучу чыпканы суу менен тазаласаңыз, аны кайрадан шайманга
салуудан мурун, толугу менен кургатыңыз. Чыпканы күндүн түз тийген
нурунда, жылыткычта же кургаткычта кургатпаңыз. Жуулуучу чыпка
жакшылап тазаланбай калса же ага зыян келтирилген болсо, аны
алмаштырып коюңуз.
- Чаңды оптималдуу кармоо жана чаң соргучтун иштешине кепилдик
берүү үчүн, чыпкаларды ар дайым туура түрдөгү түпнуска Philips
чыпкаларына алмаштырыңыз ('Шаймандарга буйрутма берүү' караңыз).
- Максималдык ызы-чуу деңгээли: Lc = 84 дБ(A)
Электрмагниттик талаалар (ЭМТ)
Philips компаниясынын бул Philips шайманы электрмагниттик талаалардын
таасири боюнча бардык тийиштүү стандарттарга жана мыйзамдарга жооп
берет.
Шаймандарга буйрутма берүү
Шаймандарын же камдык бөлүктөрүн сатып алуу үчүн www.philips.com/parts-
and-accessories сайтына баш багыңыз же Philips дилерине кайрылыңыз.
Мындан тышкары, өлкөңүздөгү Philips Кардарларды тейлөө борбору менен
байланыша аласыз (байланыш маалыматын эл аралык кепилдик
баракчасынан караңыз).
Кепилдик жана колдоо
Маалымат же колдоо алгыңыз келсе, www.philips.com/support сайтына өтүп
же эл аралык кепилдик баракчасын окуңуз.
Кайра иштетүү
- Бул символ электрикалык өнүмдөр кадимки тиричилик таштандысы
катары ыргытууга болбостугун билдирет (1-сүрөт).
- Электр өнүмдөрүн өлкөңүздүн мыйзамдарына ылайык өзүнчө
чогултуңуз.
Мүчүлүштүктөрдү оңдоо
Бул бөлүмдө шайманды колдонууда көп туш болгон жалпы көйгөйлөр
тууралуу айтылган. Төмөнкү маалымат көйгөйдү чечүүгө жардам бербесе,
көп берилүүчү суроолорду көрүү үчүн www.philips.com/support сайтына
өтүңүз же өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз.
Көйгөй Мүмкүн болгон
себеп Чечим
Соруу күчү
жетиштүү
деңгээлде
эмес.
Чаң контейнери
толуп калган. Чаң контейнерин бошотуңуз.
Чыпкалар кирдеп
калган. Чыпкаларды тазалап же алмаштырыңыз.
Соруу күчү төмөн
параметрге
коюлган.
Соруу күчүн шаймандагы же
туткадагы жөнгө салгыч менен
жогорулатыңыз.
Сап, түтүк же
шланг тосулуп
калган.
Тоскоол болгон нерсени алып салуу
үчүн тосулуп калган объектти
ажыратып, аны башка жактан
(мүмкүн болушунча алыс)
туташтырыңыз. Тосулуп калган
объекттен абаны тескери багытта
түртүп чыгаруу үчүн чаң соргучту
күйгүзүңүз.
Чаң соргучту
колдонуп
жатканда,
кээде электр
тогу урганын
сезем.
Чаң соргучуңуз
статикалык электр
кубатын түзөт.
Абанын
нымдуулугу
канчалык аз
болсо, шайман
ошончолук көп
статикалык электр
кубатын түзөт.
Түтүктү бөлмөдөгү металл
нерселерге (мисалы, столдун же
отургучтун буттары, радиатор ж.б.)
тез-тез басып, шаймандын кубатын
түгөтүңүз. Ошондой эле бөлмөдө
абанын нымдуулугун
жогорулатсаңыз болот.
Сумкасы жок чаң соргуч
Өндүрүүчү: «ДАП Б.В.», Нидерланд, Драхтен, 9206АД, Туссендиепен 4 а
Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: ЖЧК «ФИЛИПС-үй
үчүн техника», Россия Федерациясы, 123022 Москва ш., Сергей Макеев
көч., 13-үй, 5-кабат, ХVII жай, 31-бөлмө, телефон номери [phone]
- FC9351, FC9352: 220-230 V; 50-60 Hz; номин. кубаттуулугу 1600 W IEC,
макс. кубаттуулугу 1900 W MAX
- FC9350: 220-230 V; 50-60 Hz; номин. кубаттуулугу 1600 W IEC, макс.
кубаттуулугу 1800 W MAX
- FC9330, FC9331: 220-230 V; 50-60 Hz; номин. кубаттуулугу 750 W IEC,
макс. кубаттуулугу 900 W MAX
- FC9332: 230 V ; 50-60 Hz; номин. кубаттуулугу 650 W IEC
Чаң соргуч максималдуу электр чыңалуусунда (ГОСТ IEC 60335-1 боюнча)
ачык аба кирүүсү менен иштеп жатканда жана электр кыймылдаткычынын
электрдик параметрлеринде жол берилген четтөөлөрдө энергия керектөө
максималдуу кубаттуулуктан (MAX) ашпайт.
II класстагы жабдык
Үй тиричилигине керектөө үчүн
Кытайда жасалган
Сактоо шарты, иштетүү
Температура 0°C - +50°C
Тийиштүү нымдуулугу 20% - 95%
Атмосфералык басым 85 - 109kPa
Русский
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт
на веб-сайте www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Важные сведения о безопасности Дополнение к
эксплуатационной документации
Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с
настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования
в качестве справочного материала.
Опасно!
- Запрещается убирать при помощи пылесоса воду и другие
жидкости, горючие вещества и горячий пепел.
Предупреждение
- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем
номинальное напряжение соответствует напряжению местной
электросети.
- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой
шнур или сам прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.
Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте
шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в
сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
- Не подносите шланг, трубку или другие аксессуары к глазам, ушам и
рту.
- Не используйте прибор в сочетании с трансформатором, так как это
может привести к опасным последствиям.
- Данным прибором могут пользоваться дети старше 8лет и лица с
ограниченными возможностями сенсорной системы или
ограниченными умственными или физическими способностями, а
также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под
присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном
использовании прибора и потенциальных опасностях. Не
позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять
очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.
- Перед очисткой или выполнением технического обслуживания
прибора всегда извлекайте вилку из розетки электросети.
- Этот пылесос предназначен только для домашнего использования.
Не используйте пылесос для сбора строительного мусора,
цементной пыли, пепла, мелкого песка, извести и подобных
веществ. Запрещается пользоваться пылесосом без любого из
фильтров. Это может привести к повреждению электродвигателя и
сокращению срока службы пылесоса. Всегда очищайте все части
пылесоса, как показано в руководстве. Не используйте для очистки
воду и (или) чистящие средства, если это явно не указано в
руководстве по эксплуатации.
Внимание!
- Запрещается пользоваться прибором без любого из фильтров. Это
может привести к повреждению электродвигателя и сокращению
срока службы прибора.
- Очистку частей прибора следует выполнять только в соответствии с
указаниями в руководстве по эксплуатации. Не используйте для
очистки воду и/или чистящие средства, если это явно не указано в
руководстве по эксплуатации.
- Если вы промыли моющийся фильтр водой, убедитесь, что он
полностью высох, перед тем как устанавливать его в прибор. Не
сушите фильтр под прямыми солнечными лучами, на радиаторе
отопления или в сушильном барабане. Замените моющийся фильтр
на новый, если он поврежден или его очистка должным образом
больше невозможна.
- Для обеспечения оптимального удержания пыли и работы
пылесоса всегда заменяйте фильтры оригинальными фильтрами
Philips необходимого типа (см. главу "Заказ аксессуаров").
- Максимальный уровень шума: Lc = 84 дБ(A)
Электромагнитные поля (ЭМП)
Это устройство Philips соответствует всем применимым стандартам и
нормам по воздействию электромагнитных полей.
Заказ аксессуаров
Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт
www.philips.com/parts-and-accessories или свяжитесь с центром
поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная
информация приведенана гарантийном талоне).
Гарантия и поддержка
Для получения дополнительной информации посетите веб
сайтwww.philips.com/supportили обратитесь в центр поддержки
потребителей Philips в вашей стране по номеру, указанному в
гарантийном талоне.
Утилизация
- Этот символ означает, что данные электротехнические изделия
запрещено утилизировать вместе с обычным бытовым мусором
(Рис. 1).
- Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору
электрических изделий.
Поиск и устранение неисправностей
Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с
которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если не
удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, см.
ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте
www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки
потребителей в вашей стране.
Проблема Возможная
причина Способы решения
Мощность
всасывания
недостаточна.
Пылесборник
заполнен. Очистите пылесборник.
Фильтры
загрязнены. Очистите или замените фильтры.
Регулятор
мощности
всасывания
установлен в
положение
низкой
мощности.
С помощью регулятора на
приборе или ручке увеличьте силу
всасывания.
Засорены
насадка, трубка
или шланг.
Для удаления засора отсоедините
засоренную деталь и
присоедините ее (как можно
плотнее) обратной стороной.
Включите пылесос для продува
засоренной детали в обратном
направлении.
Иногда во
время
использова
ния пылесоса
возникают
электрические
разряды.
Пылесос
накапливает
статическое
электричество.
Чем ниже
влажность
воздуха в
помещении, тем
больше
накапливается
статического
электричества.
Для снятия статического заряда
чаще подносите трубку пылесоса
к металлическим предметам,
находящимся в помещении
(например, к ножке стола или
стула, к батарее отопления и пр.).
Кроме того, можно повысить
уровень влажности воздуха в
помещении.
Безмешковый пылесос
Изготовитель: "ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 a, 9206АД, Драхтен,
Нидерланды.
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "Техника
для дома Филипс", Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея
Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение ХVII, комната 31, номер телефона +7
495 961-1111
- FC9351, FC9352: 220-230 В; 50-60 Гц; номин. мощность 1600 Вт IEC,
макс. мощность 1900 Вт MAX
- FC9350: 220-230 В; 50-60 Гц; номин. мощность 1600 Вт IEC, макс.
мощность 1800 Вт MAX
- FC9330, FC9331: 220-230 В; 50-60 Гц; номин. мощность 750 Вт IEC,
макс. мощность 900 Вт MAX
- FC9332: 230 В ; 50-60 Гц; номин. мощность 650 Вт IEC
Потребляемая мощность не превышает максимальную мощность
(MAX) при работе пылесоса с открытым входным отверстием для
воздуха при максимальном напряжении сети (согласно ГОСТ IEC
60335-1) и допустимых отклонениях электрических параметров мотора.
Прибор класса II
Для бытовых нужд.
Сделано в Китае.
Условия хранения, эксплуатации
Температура 0°C - +50°C
Относительная влажность 20% - 95%
Атмосферное давление 85 - 109kPa
Тоҷикӣ
Табрик барои харид ва хуш омадед ба Philips! Барои гирифтани ҳамаи
фоидаҳо аз дастгирие, ки Philips пешниҳод мекунад, маҳсули худро дар
www.philips.com/MyVacuumCleaner ба қайд гиред.
Маълумоти муҳими бехатарӣ
Пеш аз истифода бурдани таҷҳизот, ин маълумоти муҳимро мутолиа кунед
ва барои муроҷиати оянда нигоҳ доред.
Хатар
- Ҳеҷ гоҳ об ё ягон моеъи дигар, моддаҳои оташангез ё хокистари гармро
бо чангкашак накашед.
Огоҳӣ
- Пеш аз пайваст кардани таҷҳизот санҷед, ки агар волтажи муайяншуда
дар таҷҳизот ба волтажи маҳаллии асосӣ мутобиқ бошад.
- Таҷҳизотро истифода набаред, агар вилка, сими барқ ё худи таҷҳизот
вайроншуда бошад.
- Агар симӣ барқ вайроншуда бошад, барои истифодаи бехатарии
таҷҳизот, сим бояд аз тарафи Philips иваз карда шавад, яъне аз тарафи
маркази хизмартасонии расмии Philips ё мутахассиси расмӣ.
- Шланг, қубур ё ягон лавозимоти дигарро ба чашм, гӯш ё даҳон нарасед.
- Таҷҳизотро дар ҷойи пайваст ё васл бо трансформатор истифода
набаред, зеро ки ин метавонад ҳолатҳои хатарнокро ба вуҷуд орад.
- Ин таҷҳизот метавонад бо кӯдакони 8-сола ё калонтар истифода шавад
ва бо одамон бо қобилияти ҷисмонӣ, ҳассосӣ ё мантиқии маҳдудшуда, ё
бе таҷриба ё донистани таҷҳизот истифода шавад, агар чунин одамон
дар зери назорат мебошанд ё дар бораи истифодаи таҷҳизот ба таври
бехатар дастуреро гирифтанд ва хатарҳои имконпазирро мефаҳманд.
Кӯдакон бояд бо таҷҳизот бозӣ накунанд. Тозакунӣ ё нигоҳдории корбарӣ
бояд бе назорати калонсолон бо кӯдакон иҷро нашавад.
- Пеш аз тозакунӣ ё нигоҳдории таҷҳизот, онро аз бастагоҳ (розетка) ҷудо
намоед.

- Чангкашак танҳо барои истифода дар дохили хона пешбинӣ карда
шудааст. Чангкашакро барои тоза кардани партовҳои сохтмонӣ, чанги
семент, хокистар, реги хурд, оҳак ва моддаҳои монанд истифода
набаред. Ҳеҷ гоҳ чангкашакро бе ягон филтр истифода набаред. Ин
метавонад муҳаррикро вайрон кунад ё муҳлати кори чангкашакро кутоҳ
намояд. Ҳамаи қисмҳои чангкашакро аз рӯи дастури корбарӣ тоза
намоед. Ягон қисмро бо об ё омилҳои тозакунӣ тоза накунед, агар ин
маврид дар дастури корбарӣ махсусан нишон дода нашудааст.
Диққат!
- Ҳеҷ гоҳ таҷҳизотро бе ягон филтр истифода набаред. Ин метавонад
муҳаррикро вайрон кунад ё муҳлати кори таҷҳизотро кутоҳ намояд.
- Ҳамаи қисмҳоро аз рӯи дастури корбарӣ тоза намоед. Ягон қисмро бо об
ё омилҳои тозакунӣ тоза накунед, агар ин маврид дар дастури корбарӣ
махсусан нишон дода нашудааст.
- Агар шумо филтри тозашавандаро бо об шӯед, мутмаин шавед, ки он
пеш аз гузоштан ба таҷҳизот комилан хушк карда шуд. Филтрро дар
шуоъи мустақими офтоб, радиатор ё хушккунаки либос хушк накунед.
Филтри тозашавандаро иваз намоед, агар онро дигар ба таври зарурӣ
тоза карда натавонед ё агар он вайрон шуда бошад.
- Барои кафолати ҷамъкунии чанг ва кори самаранокии чангкашак дар
ҳадди аксар, ҳамеша филтрҳоро бо филтрҳои аслии Philips дар навъи
мувофиқ иваз намоед ('Фармоиши лавозимот'-ро бинед).
- Дараҷаи мағал дар ҳадди аксар: Lc = 84 dB(A)
Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)
Ин таҷҳизоти Philips ба ҳамаи стандартҳо ва санадҳои меъёрии марбут ба
нуфузи майдонҳои электромагнитӣ мутобиқат мекунад.
Фармоиши лавозимот
Барои харидани лаозимот ё қисмҳои эҳтиётӣ, ба сомонаи
www.philips.com/parts-and-accessories гузаред ё ба фурӯшандаи расмии
Philips-и худ муроҷиат намоед. Шумо инчунин метавонед бо Маркази
дастгирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед (барои
маълумоти тамосгирӣ ба варақчаи кафолати байналмилалӣ нигаред).
Кафолат ва дастгирӣ
Агар ба шумо маълумот ё дастгирӣ лозим бошад, лутфан, ба
www.philips.com/support гузаред ё варақчаи кафолати байналмилалиро
мутолиа намоед.
Истифодаи партовҳо
- Ин рамз маънои онро дорад, ки маҳсулоти электрикӣ бояд дар якҷоягӣ
бо партовҳои оддии хонагӣ ҷойгир карда нашаванд (Расм 1).
- Қоидаҳои кишвари худро барои ҷудо ҷамъ кардани маҳсулоти электрикӣ
риоя намоед.
Ҷустуҷӯ ва ислоҳи нуқсонҳо
Ин банд дорои ҷамъбасти мушкилоти умумие мебошад, ки метавонанд бо
таҷҳизоти шумо ба вуҷуд оранд. Агар шумо натавонед, ки мушкилотро аз
рӯи маълумоти зерин ҳал кунед, ба сомонаи www.philips.com/support барои
гирифтани ҷавобҳо ба саволҳои роиҷ гузаред ё бо Маркази дастгирии
муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед.
Носозӣ Сабаби эҳтимолӣ Ҳалли мушкилот
Қувваи ҷаббиш
кифоя нест. Дарбаргирандаи чанг пур аст. Дарбаргирандаи чангро холӣ намоед.
Филтрҳо
чиркинанд. Филтрҳоро тоза ё иваз намоед.
Қувваи ҷаббиш ба
дараҷаи паст
танзим шуд.
Қувваи ҷаббишро тавассути
танзимкунанда дар таҷҳизот ё дар
дастак зиёд кунед.
Сопло, қубур ё
шланг маҳкам
шудаанд.
Барои тоза кардани монеа, ҷузъи
монеъшударо ҷудо кунед ва онро
(ба қадри имкон) аз тарафи дигар
пайваст намоед. Чангкашакро
фаъол кунед, то ҳаво аз тарафи
баръакси ҷузъи монеъшуда
маҷбуран гузарад.
Вақте ки ман
чангкашакро
истифода
мебарам, баъзе
вақт зарбаи
электрикиро
ҳис мекунам.
Чангкашаки шумо
қувваи барқи
статикиро ба
вуҷуд меорад. Чӣ
қадар намии ҳаво
паст аст, он қадар
таҷҳизот қувваи
барқи статикиро
ба вуҷуд меорад.
Бо расидани қубури таҷҳизот ба
объектҳои металлӣ дар хона
(масалан, пояҳои миз ё курсӣ,
радиатор, ва ғайра) қувваи барқи
статикиро озод кунед. Шумо инчунин
метавонед дараҷаи намии ҳаворо
дар хона баланд кунед.
Қазақша
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош
келдіңіз! Philips ұсынған қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану үшін,
өнімді www.philips.com/MyVacuumCleaner сайтында тіркеңіз.
Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану
құжаттамасын
Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып,
оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қауіпті жағдайлар
- Ешқашан суды немесе басқа сұйықтықты, жанғыш заттарды немесе
ыстық күлді сормаңыз.
Абайлаңыз
- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі
кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.
- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды
қолданбаңыз.
- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек
Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет көрсету орталығында
немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.
- Шлангіні, түтікті немесе басқа қосалқы құралды көзіңізге қаратпаңыз
немесе аузыңызға салмаңыз.
- Құралды трансформатормен бірге пайдаланбаңыз, себебі бұл әрекет
қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.
- Бақылау астында болса не құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы
нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл
құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене, сезу
немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ
адамдарға пайдалануға болады. Балалар құралмен ойнамауы керек.
Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін
бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.
- Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан
ажырату керек.
- Бұл шаңсорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Бұл шаңсорғышты
құрылыс қалдығын, цемент шаңын, күлді, ұсақ құмды, әкті және ұқсас
заттарды соруға пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты сүзгілерсіз қолдануға
болмайды. Моторға зақым келуі, сондай-ақ шаңсорғыштың қызмет
мерзімін қысқартуы мүмкін. Шаңсорғыштың барлық бөлшектерін
әрдайым пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей тазалаңыз.
Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілген болмаса, ешқандай
бөлшектерін сумен және/немесе тазалағыш құралдармен тазаламаңыз.
Абайлаңыз
- Құралды сүзгілерсіз қолдануға болмайды. Моторға зақым келуі, сондай-
ақ құралдың қызмет мерзімін қысқартуы мүмкін.
- Барлық бөлшектерін әрдайым пайдаланушы нұсқаулығында
көрсетілгендей тазалаңыз. Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше
көрсетілген болса, ешқандай бөлшектерін сумен және/немесе тазалағыш
құралдармен тазаламаңыз.
- Жуылатын сүзгіні сумен тазаласаңыз, құрылғыға қайта салар алдында
оның толық құрғақ болуы қамтамасыз етіңіз. Сүзгіні тікелей күн
сәулесінде, радиаторда немесе кептіргіш барабанда кептірмеңіз.
Жуылатын сүзгіні қайтып дұрыстап тазалау мүмкін болмаса немесе
зақымданса, оны ауыстырыңыз.
- Шаң сорғыш шаңды жақсылап жинап, оңтайлы қызмет көрсетуі үшін,
сүзгілерді тек түпнұсқа Philips сүзгілерінің дұрыс түрімен алмастырыңыз
(«Қосалқы құралдарға тапсырыс беру» тарауын қараңыз).
- Максималды шу деңгейі: Lc = 84 дБ(A)
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық
қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
Керек-жарақтарға тапсырыс беру
Керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін,
www.philips.com/parts-and-accessories сайтына кіріңіз немесе Philips
дилеріне хабарласыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыға
қолдау көрсету орталығына хабарласа аласыз (байланыс мәліметтерін
халықаралық кепілдік парақшасынан қараңыз).
Кепілдік және қолдау көрсету
Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support
сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.
Өңдеу
- Бұл белгі электр өнімдерін күнделікті үй қоқыстарымен (сурет 1) бірге
тастауға болмайтынын білдіреді.
- Электр өнімдерін бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді
орындаңыз.
Ақаулықтарды жою
Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі
ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар
тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі
Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Мәселе Ықтимал себеп Шешім
Сорғызу қуаты
жеткіліксіз. Шаң контейнері толып кеткен
болуы мүмкін.
Шаң контейнерін босатыңыз.
Сүзгілер кірлеген. Сүзгілерді тазалаңыз немесе
алмастырыңыз.

Мәселе Ықтимал себеп Шешім
Сору қуаты
төменгі
параметрге
орнатылған.
Құрылғыдағы немесе тұтқадағы
реттегішпен сору қуатын көбейтіңіз.
Саптама, түтік
немесе шланг
бітеліп қалған.
Тұрып қалған затты алу үшін бітіп
қалған бөлікті ажыратып,
(мүмкіндігінше) басқа жолмен
байланыстырыңыз. Шаңсорғышты
қосып, тұрып қалған затты кері
бағытта сорғызу арқылы шығарып
алыңыз.
Шаңсорғышты
пайдаланғанда
кейде электр
соққыларын
аламын.
Шаңсорғышта
статикалық электр
жиналады. Ауа
ылғалдылығы
неғұрлым төмен
болса, құралда
соғұрлым көп
статикалық электр
жиналады.
Түтікті бөлмедегі басқа темір
заттарға (мысалы, үстелдің,
орындықтың аяқтарына, жылу
батареясына т.б.) қарсы ұстау
арқылы құралдың зарядын кетіріңіз.
Бөлмедегі ауа ылғалдылығын да
көтере аласыз.
Шаң дорбасы жоқ шаңсорғыш
Өндіруші: "ДAП Б.В.", Туссендиепен 4 a, 9206АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "Техника для
дома Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қ., Сергей Макеев
к-сі, 13-үй, 5 қабат, ХVII үй-жай, 31 бөлме, телефон нөмірі [phone]
- FC9351, FC9352: 220-230 V; 50-60 Hz; номин. қуаты 1600 W IEC, макс.
қуаты 1900 W MAX
- FC9350: 220-230 V; 50-60 Hz; номин. қуаты 1600 W IEC, макс. қуаты 1800
W MAX
- FC9330, FC9331: 220-230 V; 50-60 Hz; номин. қуаты 750 W IEC, макс.
қуаты 900 W MAX
- FC9332: 230 V; 50-60 Hz; номин. қуаты 650 W IEC
Шаңсорғыш ең жоғары кернеудегі (IEC 60335-1 стандартына сәйкес) ашық
электронды кіріспен және электр қозғалтқышының электр параметрлерін
рұқсат етілген ауытқулармен жұмыс істеген кезде қуат тұтыну максималды
қуаттан аспайды (MAX).
II санатты аспап
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.
Қытайда жасалған.
Сақтау шарттары, пайдалану
Температура 0°C - +50°C
Салыстырмалы ылғалдылық 20% - 95%
Атмосфералық қысым 85 - 109kPa
Հայերեն
Philips-ը ողջունում է ձեզ և շնորհավորում գնման կապակցությամբ։ Philips-ի կողմից
առաջարկվող աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը
www.philips.com/MyVacuumCleaner էջում։
Տեղեկություններ անվտանգության մասին
Սարքավորումն օգտագործելուց առաջ կարդացեք այս կարևոր տեղեկագիրը և պահեք այն
հետագայի համար։
Վտանգ
- Փոշեկուլը երբեք մի օգտագործեք ջուր կամ ցանկացած այլ հեղուկ, դյուրավառ նյութեր կամ
տաք մոխիր ներկլանելու համար:
Նախազգուշացում
- Սարքավորումը հոսանքին միացնելուց առաջ ստուգեք, որպեսզի դրա վրա նշված լարումը
համապատասխանի տեղական լարման նորմերին։
- Մի օգտագործեք սարքավորումը, եթե վնասված է խրոցակը, լարը կամ սարքավորումը։
- Եթե հոսանքի լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի Philips-ի, Philips-ի կողմից
լիազորված սպասարկման կենտրոնի կամ համապատասխան մասնագիտացում ունեցող անձանց
կողմից՝ վտանգավոր իրավիճակներից խուսափելու համար։
- Ճկափողը, խողովակը կամ ցանկացած այլ պարագաները դեպի աչքեր, ականջներ մի ուղղեք և
բերանի մեջ մի դրեք:
- Սարքը չպետք է միացվի տրանսֆորմատորի միջոցով, քանի որ դա վտանգավոր
իրավիճակներով է հղի։
- 8 տարեկան և ավելի մեծ երեխաներ և ֆիզիկական, զգացողական կամ մտավոր
անկարողություններով մարդիկ կարող են օգտագործել սարքը միայն վերահսկողության ներքո,
կամ եթե նրանք ստացել են օգտագործման համապատասխան հրահանգներ և հասկանում են
հնարավոր վտանգները։ Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։ Սարքի մաքրման և
սպասարկման գործողությունները չեն կարող արվել երեխաների կողմից, եթե նրանք չեն
վերահսկվում։
- Հեռացրեք խրոցակը էլեկտրասնուցման վարդակից՝ նախքան սարքի մաքրման կամ
տեխսպասարկման աշխատանքներ իրականացնելը:
- Այս փոշեկուլը նախատեսված է միայն տան պայմաններում օգտագործելու համար։ Մի
օգտագործեք այս փոշեկուլը շինարարական աղբ, ցեմենտի փոշի, մոխիր, մանր ավազ, կիր կամ
նմանատիպ այլ նյութեր հեռացնելու համար: Երբեք մի օգտագործեք փոշեկուլն առանց
զտիչներից որևէ մեկի: Դա կարող է վնասել շարժիչը և նվազեցնել փոշեկուլի աշխատանքի
տևողությունը: Փոշեկուլի բոլոր մասերը մաքրեք միայն օգտվողի ձեռնարկում նշված
եղանակով: Սարքի որևէ մաս մի մաքրեք ջրով և (կամ) մաքրող նյութերով, եթե դա հստակ
նշված չէ օգտվողի ձեռնարկում:
Զգուշացում
- Երբեք մի օգտագործեք սարքն առանց զտիչներից որևէ մեկի: Դա կարող է վնասել շարժիչը և
նվազեցնել սարքի աշխատանքի տևողությունը:
- Միշտ մաքրեք բոլոր մասերն այնպես, ինչպես ցույց է տրված օգտվողի ձեռնարկում։ Սարքի
որևէ մաս մի մաքրեք ջրով և/կամ մաքրող նյութերով, եթե դա հատկապես նշված չէ օգտվողի
ձեռնարկում:
- Լվացվող զտիչը ջրով լվանալու դեպքում սպասեք, մինչև այն լրիվ չորանա՝ նախքան սարքի
մեջ տեղադրելը: Մի՛ չորացրեք զտիչը անմիջապես արևի ճառագայթների տակ, ռադիատորի
վրա կամ չորացման թմբուկի մեջ: Փոխարինեք լվացվող զտիչը, եթե այն այլևս հնարավոր չէ
մաքրել, կամ եթե այն վնասված է:
- Փոշու օպտիմալ կլանումը և փոշեկուլի արդյունավետ աշխատանքը երաշխավորելու համար,
զտիչները փոխարինեք միայն Philips ընկերության ճիշտ տեսակի օրիգինալ զտիչներով (Տես
գլուխ 'Պահեստամասերի պատվիրում') :
- Աղմուկի առավելագույն մակարդակը՝ Lc = 84 դԲ(Ա)
Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)
Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության
վերաբերյալ կիրառվող բոլոր ստանդարտներին և նորմերին:
Պահեստամասերի պատվիրում
Պահեստամասերը կամ պիտույքները գնելու համար այցելեք www.philips.com/parts-and-
accessories էջը կամ Philips-ի ներկայացուցչական սրահ։ Դուք նաև կարող եք կապվել ձեր
երկրում Philips-ի հաճախորդների աջակցության կենտրոնի հետ (կոնտակտային տվյալները տես
միջազգային երաշխիքի թերթիկում)։
Երաշխիք և աջակցում
Տեղեկությունների կամ աջակցման համար այցելեք www.philips.com/support էջը կամ
կարդացեք միջազգային երաշխիքի թերթիկը։
Վերամշակում
- Սա նշանակում է, որ էլեկտրական սարքավորումները չեն կարող թափոնացվել սովորական
կենցաղային աղբի հետ միասին (Նկ. 1):
- Հետևեք էլեկտրական ապրանքների աղբահանման վերաբերյալ ձեր երկրում ընդունված
կանոններին։
Անսարքությունների շտկում
Այս բաժնում ներկայացված են սարքի հետ առավել հաճախ պատահող խնդիրները։ Եթե դուք չեք
կարող ինքնուրույն լուծել խնդիրը, այցելեք www.philips.com/support կայքէջի Հաճախ տրվող
հարցերի բաժինը կամ կապվեք ձեր երկրում Հաճախորդների աջակցման կենտրոնի հետ։
Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում
Ներծծման
հզորությունը
բավարար չէ։
Փոշու տարան լիքն է: Դատարկեք փոշու տարան։
Զտիչներն աղտոտված
են: Մաքրեք կամ փոխարինեք զտիչները:
Ներծծման հզորության
համար սահմանվել է
ցածր արժեք:
Բարձրացրեք ներծծման հզորությունը սարքի
կամ բռնակի վրա գտնվող կարգավորիչի
օգնությամբ:
Ծայրափողակը,
խողովակը կամ
ճկափողը խցանված է:
Խցանումը հեռացնելու համար անջատեք
խցանված տարրը և միացրեք այն հակառակ
կողմից (հնարավորության դեպքում): Միացրեք
փոշեկուլը՝ խցանված տարրի միջով օդը
հակառակ ուղղությամբ արտամղելու համար:
Փոշեկուլն
օգտագործելիս ես
երբեմն ենթարկվում
եմ
հոսանքահարման:
Փոշեկուլում
կուտակվում է ստատիկ
էլեկտրականություն:
Որքան ցածր է օդի
խոնավությունը, այնքան
շատ ստատիկ
էլեկտրականություն է
կուտակվում սարքում:
Լիցքաթափեք սարքը՝ խողովակը պարբերաբար
սենյակում գտնվող այլ մետաղական
առարկաների դիմաց պահելու միջոցով
(օրինակ՝ սեղանի կամ աթոռի ոտիկներ,
ռադիատոր և այլն): Կարող եք նաև
բարձրացնել սենյակի օդի խոնավության
մակարդակը:
Առանց պարկի փոշեկուլ
Արտադրող: «ԴԱՊ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4 ա, 9206ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ
Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք: «Ֆիլիպս տեխնիկա տան համար» ՍՊԸ,
Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ. 13, 5-րդ հարկ,
տարածք ХVII, սենյակ 31, հեռախոսահամար [phone]
- FC9351, FC9352՝ 220-230 V; 50-60 Hz; անվան. հզորություն 1600 W IEC,
առավել. Հզորություն 1900 W MAX
- FC9350՝ 220-230 V; 50-60 Hz; անվան. հզորություն 1600 W IEC, առավել.
Հզորություն 1800 W MAX
- FC9330, FC9331՝ 220-230 V; 50-60 Hz; անվան. հզորություն 750 W IEC, առավել.
Հզորություն 900 W MAX
- FC9332՝ 230 V ; 50-60 Hz; անվան. հզորություն 650 W IEC
Սպառվող հզորությունը չի գերազանցում առավելագույն հզորությունը (MAX) օդի համար մուտքի
բաց անցքով փոշեկուլի աշխատելու դեպքում ՝ ցանցի առավելագույն լարման (համնաձայն ՊԵՍՏ
IEC 60335-1) և շարժիչի էլեկտրական պարամետրերի թույլատրելի շեղումների պարագայում.
Սարք II դասի
Կենցաղային կարիքների համար
Պատրաստված է Չինաստան-ում
Պահպանման, շահագործման կանոններ
Ջերմաստիճան 0°C - +50°C
Հարաբերական խոնավություն 20% - 95%
Մթնոլորտային ճնշում 85 - 109kPa

ქართული ენა
გილოცავთ შენაძენს და მოგესალმებით Philips-ში! სრულად რომ
ისარგებლოთ იმ მხარდაჭერით, რომელსაც Philips-ი გთავაზობთ,
დაარეგისტრირეთ თქვენი პროდუქტი აქ
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ
წაიკითხეთ ეს მნიშნველოვანი ინფორმაცია ყურადღებით, ვიდრე
გამოიყენებთ მოწყობილობას და შიენახეთ სამომავლო ცნობარად.
საფრთხე
- არასდროს შეიწოვოთ წყალი ან ნებისმიერი სხვა სითხე, აალებადი
სუბსტანციები ან ცხელი ფერფლი.
გაფრთხილება
- შეამოწმეთ, რომ ვოლტაჟი, რომელიც მოცემულია მოწყობილობაზე
შეესაბამება ადგილობრივი ქსელის ვოლტაჟს, სანამ შეაერთებთ
მოწყობილობას.
- არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ შესაერთებელი, მაგისტრალური
კაბელი ან თვითონ მოწყობილობა არის დაზიანებული.
- თუ მაგისტრალური კაბელი დაზიანებულია, უნდა ჩაანაცვლებინოთ
Philips-ს, Philips-ის მიერ უფლებამოსილ მომსახურების ცენტრს ან
მსგავსად კვალიფიცირებულ პირებს, საფრთხის თავიდან არიდების
მიზნით.
- არ მიმართოთ შლანგი, მილი ან ნებისმიერი სხვა აქსესუარი
თვალებისკენ ან ყურებისკენ და ასევე არ ჩაიდოთ პირში.
- არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ტრანსფორმერთან ერთად, ამან
შეიძლება გამოიწვიოს სახიფათო სიტუაციები.
- ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს 8 წლიდან და
პირებს შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან მენტალური
შესაძლებლობებით ან გამოცდილებისა და ცოდნის სიმცირის მქონე
პირებს, თუ ვინმეს მეთვალყურეობის ქვეშ არიან ან აუხსნეს, თუ
როგორ გამოიყენონ მოწყობილობა უსაფრთხოდ და გააცნობიერონ
არსებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ ამ
მოწყობილობით. გაწმენდა და მოვლა არ უნდა მოხდეს ბავშვების მიერ,
მეთვალყურეობის გარეშე.
- შესაერთებელი უნდა გამოაერთოთ დენცქვიტადან, სანამ გაწმენდთ ან
შეინახავთ მოწყობილობას.
- მტვერსასრუტი შექმნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო
მოხმარებისთვის. არ გამოიყენოთ ეს მტვერსასრუტი რათა შეისრუტოთ
სამშენებლო მასალების ნარჩენები, ცემენტის მტვერი, ფერფლი, წმინდა
ქვიშა, კირქვა და მსგავსი სუბსტანციები. არასდროს გამოიყენოთ
მტვერსასრუტი ფილტრების გარეშე. ამან შეიძლება დააზიანოს ძრავა
და შეამციროს მტვერსასრუტის საექსპლუატაციო პერიოდი.
ყოველთვის გაწმინდეთ მტვერსასრუტის ყველა ნაწილი ისე, როგორც
მოცემულია მომხმარებლის სახელმძღვანელოში. არ გაწმინდოთ
არცერთი ნაწილი წყლით და/ან საწმენდი საშუალებებით თუ არ არის
მოცემული მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.
ფრთხილად
- არასდროს გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრების გარეშე. ამან
შეიძლება დააზიანოს ძრავა და შეამციროს მოწყობილობის
საექსპლუატაციო პერიოდი.
- ყოველთვის გაწმინდეთ ყველა ნაწილი ისე, როგორც მოცემულია
მომხმარებლის სახელმძღვანელოში. არ გაწმინდოთ არცერთი ნაწილი
წყლით და/ან საწმენდი საშუალებებით თუ ეს არ არის საგანგებოდ
მოცემული მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.
- თუ გაწმენდთ გარეცხვად ფილტრს წყლით, დარწმუნდით, რომ ის
სრულიად მშრალია, ვიდრე ჩააბრუნებთ მოწყობილობაში. არ გააშროთ
ფილტრი პირდაპირი მზის სხივის ქვეშ, რადიატორზე ან საშრობში.
ჩაანაცვლეთ გარეცხვადი ფილტრი, თუ ვეღარ იწმინდება ან
დაზიანებულია.
- იმისათვის, რათა უზრუნველყოთ მტვრის ოპტიმალური შენარჩუნება
და მტვერსასრუტის მუშაობა, ყოველთვის ჩაანაცვლეთ ფილტრები
Philips-ის ორიგინალი ფილტრების სწორი ტიპით (იხილეთ
'აქსესუარების შეკვეთა').
- ხმაურის მაქსიმალური დონე: Lc = 84 dB(A)
ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)
ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტსა და
რეგულაციას, რომელიც ეხება ელექტრომაგნიტური ველების გამოსხივებას.
აქსესუარების შეკვეთა
აქსესუარების ან სათადარიგო ნაწილების საყიდლად, ეწვიეთ
www.philips.com/parts-and-accessories ან მიმართეთ Philips-ის თქვენს
დილერს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ თქვენს ქვეყანაში
არსებულ Philips-ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს (საკონტაქტო
დეტალებისთვის იხილეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა).
გარანტია და მხარდაჭერა
თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, გთხოვთ ეწვიოთ
www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა.
გადამუშავება
- ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრონული პროდუქტი არ უნდა
გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად (სურ. 1).
- დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები ელექტრონული პროდუქტების
ცალკე შეგროვების შესახებ.
დიაგნოსტიკა
ეს თავი აჯამებს ყველაზე ხშირ პრობლემებს, რომელსაც შეიძლება
წააწყდეთ ამ მოწყობილობით. თუ ვერ აგვარებთ პრობლემას ქვემოთ
მოცემული ინფორმაციით, ეწვიეთ www.philips.com/support ხშირად
დასმული შეკითხვების სიისთვის ან დაუკავშირდით თქვენს ქვეყანაში
არსებულ Philips-ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს.
პრობლემა შესაძლო მიზეზი გამოსავალი
შეწოვის
სიმძლავრე
არასაკმარისია.
მტვრის
კონტეინერი
სავსეა.
დაცალეთ მტვრის კონტეინერი.
ფილტრები
ჭუჭყიანია. გაწმინდეთ ან ჩაანაცვლეთ ფილტრები.
შეწოვის
სიმძლავრე
დაყენებულია
დაბალ
პარამეტრებზე.
გაზარდეთ შეწოვის სიმძლავრე
მარეგულირებლით
მოწყობილობაზე ან ტარზე.
ყელი, მილი ან
შლანგი
დაბლოკილია.
დაბრკოლების მოსაშორებლად,
გამოართეთ დაბლოკილი ნაწილი
და შეაერთეთ (მაქსიმალურად
შორს) მეორე მხრიდან. ჩართეთ
მტვერსასრუტი, რათა გამოუშვათ
ჰაერი დაბლოკილი ნაწილიდან
საპირისპირო მიმართულებით.
როდესაც
ვიყენებ
მტვერსასრუტ
ს, ხანდახან
ვგრძნობ დენის
დარტყმას.
თქვენი
მტვერსასრუტი
იგროვებს
სტატიკურ
ელექტროობას.
რაც უფრო მცირეა
ჰაერის
ტენიანობა, მით
უფრო მეტ
სტატიკურ
ელექტროობას
იგროვებს
მოწყობილობა.
განმუხტეთ მოწყობილობა მილის
ოთახში არსებულ სხვა მეტალის
ობიექტებთან ხშირად მიდებით
(მაგალითად მაგიდის ან სკამის
ფეხები, რადიატორი სხვ.). ასევე
შეგიძლიათ გაზარდოთ ჰაერის
ტენიანობის დონე ოთახში.