Philips Turbo Nozzle FC8043 User manual

FC8043

2

ENGLISH 4
DEUTSCH 5
FRANÇAIS 6
NEDERLANDS 7
ESPAÑOL 8
ITALIANO 9
PORTUGUÊS 10
NORSK 11
SVENSKA 12
SUOMI 13
DANSK 14
15
TÜRKÇE 16
POLSKI 17
ROMÂNĂ 18
19
ČEŠTINA 20
MAGYAR 21
SLOVENSKY 22
23
HRVATSKI 24
EESTI 25
LATVIEŠU 26
LIETUVIŠKAI 27
SLOVENŠČINA 28
29
BAHASA MELAYU 30
INDONESIA 31
TI”NG VI◊T 32
 33
SRPSKI 34
35
36
37
38
39
40
FC8043

Introduction
The turbo nozzle allows deep cleaning of carpets as well as quick hair and fluff
removal from carpets.The rotating brush actively removes small dust particles
and hairs, resulting in a 25% better cleaning performance on carpets.The wheels
of the nozzle prevent damage in case of brief use on hard floors.
Important
◗It is not advisable to use the turbo nozzle
- on very deep-pile carpets (deeper than 1.5 cm)
- for sucking up larger objects (e.g. paperclips, buttons, nails)
◗Make sure that children and animals do not get close to a working turbo
nozzle.
Touching the rotating roller brush may cause injury.
Using the turbo nozzle
1Move the turbo nozzle slowly forward and backward over the carpet.
2Only move the turbo nozzle in the direction of the arrow when you
vacuum the fringed edges of rugs (fig. 1).
This will prevent the fringes from getting entangled in the roller brush.
Cleaning the roller brush
◗Always remove the mains plug from the wall socket before you clean the
roller brush.
1Insert the points of a pair of scissors into the roller brush slot (fig. 2).
2Move the scissors to catch the threads or hairs in the scissors.
3Cut the threads or hairs and remove them manually or with a small pair
of pliers.
ENGLISH
4
1 2

Einführung
Die Turbodüse eignet sich besonders zur Tiefenreinigung von textilem
Bodenbelag und zur schnellen Beseitigung von Haaren und Flusen. Die
rotierende Bürste entfernt aktiv kleine Staubpartikel und Haare und erzielt eine
um 25 % gründlichere Reinigung von Teppichen. Die Räder an der Düse
schützen vor Beschädigungen bei kurzem Einsatz auf Hartböden.
Wichtig
◗Die Turbodüse sollte nicht verwendet werden:
- für die Reinigung von extrem langflorigen Teppichen (mehr als 1,5 cm)
- für das Aufsaugen größerer Gegenstände (z. B. Büroklammern, Knöpfe,
Nägel).
◗Halten Sie die Turbodüse während des Betriebs außerhalb der Reichweite
von Kindern und Haustieren.
Der Kontakt mit der rotierenden Bürste kann Verletzungen verursachen.
DieTurbobürste verwenden
1Führen Sie die Turbodüse langsam auf dem Teppich vor und zurück.
2Bewegen Sie die Turbodüse nur in Pfeilrichtung, wenn Sie Teppichfransen
absaugen (Abb. 1).
Dadurch wird verhindert, dass die Fransen sich in der rotierenden Bürste
verfangen.
Die rotierende Bürste reinigen
◗Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die
rotierende Bürste reinigen.
1Führen Sie eine Schere in den Schlitz der rotierenden Bürste ein (Abb. 2).
2Bewegen Sie die Schere, um Fäden oder Haare besser erfassen zu
können.
3Schneiden Sie die Fäden oder Haare durch, und entfernen Sie diese mit
der Hand oder mit einer kleinen Zange.
DEUTSCH 5
1 2

Introduction
La brosse Turbo permet de nettoyer les tapis en profondeur et d'en éliminer
rapidement les cheveux et la poussière. La brosse rotative élimine efficacement
les fines particules de poussière et les cheveux sur les tapis, avec des
performances de nettoyage supérieures de 25 % par rapport aux autres
aspirateurs. Les roues de la brosse évitent tout dommage en cas d'utilisation
rapide sur des surfaces dures.
Important
◗Il n'est pas recommandé d'utiliser la brosse Turbo
- sur les tapis très épais (plus de 1,5 cm)
- pour aspirer des objets de grande taille (comme des trombones, des
boutons, des clous)
◗Veillez à ce qu'aucun enfant ou animal ne s'approche de la brosse Turbo
en fonctionnement.
Ils pourraient se blesser au contact de la brosse rotative.
Utilisation de la brosseTurbo
1Déplacez lentement la brosse Turbo d'avant en arrière sur le tapis.
2Déplacez uniquement la brosse Turbo dans le sens de la flèche lorsque
vous aspirez les franges latérales des tapis (fig. 1).
Ainsi, les franges ne s'emmêleront pas dans la brosse.
Nettoyage de la brosse
◗Débranchez toujours l'aspirateur avant de nettoyer la brosse.
1Insérez la pointe de ciseaux dans l'ouverture de la brosse (fig. 2).
2Déplacez les ciseaux pour capturer les fils et les cheveux.
3Coupez les fils et les cheveux, puis retirez-les à la main ou à l'aide d'une
petite pince.
6FRANÇAIS
1 2

Inleiding
Met de turbozuigmond kunt u tapijt diep reinigen en snel haren en pluisjes van
tapijt verwijderen. De roterende borstel verwijdert actief kleine stofdeeltjes en
haren en zorgt zo voor een 25% beter schoonmaakresultaat op tapijt. De
wieltjes van de zuigmond voorkomen beschadigingen bij kort gebruik op harde
vloeren.
Belangrijk
◗We raden u aan de turbozuigmond niet te gebruiken
- op zeer hoogpolig tapijt (hoger dan 1,5 cm)
- om grotere objecten op te zuigen (bijv. paperclips, knopen en spijkers)
◗Houd kinderen en dieren uit de buurt van de turbozuigmond wanneer
deze in werking is.
Aanraken van de roterende borstelrol kan letsel veroorzaken.
De turbozuigmond gebruiken
1Beweeg de turbozuigmond langzaam naar voren en naar achteren over
het tapijt.
2Beweeg de turbozuigmond uitsluitend in de richting van de pijl als u
tapijtranden met franjes stofzuigt (fig. 1).
Hiermee voorkomt u dat de franjes verstrikt raken in de borstelrol.
De borstelrol schoonmaken
◗Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de borstelrol
schoonmaakt.
1Steek de punten van een schaar in de sleuf van de borstelrol (fig. 2).
2Beweeg de schaar om de draden of haren met de schaar te pakken.
3Knip de draden of haren door en verwijder deze met uw handen of een
kleine tang.
NEDERLANDS 7
1 2

Introducción
El cepillo turbo facilita una limpieza a fondo de las alfombras, así como una
rápida eliminación de pelos y pelusas de las mismas. El cepillo giratorio elimina
de forma activa las pequeñas partículas de polvo y pelos, proporcionando unos
resultados un 25% superiores en la limpieza de alfombras. Las ruedas del cepillo
evitan daños en caso de usarlo brevemente en suelos duros.
Importante
◗No es aconsejable usar el cepillo turbo:
- en alfombras con pelo largo (más de 1,5 cm)
- para aspirar objetos más grandes (como clips, botones, uñas)
◗Asegúrese de que los niños y animales no se acerquen al cepillo turbo en
funcionamiento.
Si toca el cepillo giratorio en funcionamiento puede sufrir daños.
Uso del cepillo turbo
1Mueva el cepillo turbo lentamente hacia delante y hacia atrás sobre la
alfombra.
2Mueva el cepillo turbo sólo en la dirección de la flecha cuando aspire los
bordes con flecos de las alfombras (fig. 1).
De este modo evitará que los flecos se enreden y enganchen en el cepillo
giratorio.
Limpieza del cepillo giratorio
◗Desenchufe siempre el aparato antes de limpiar el cepillo giratorio.
1Introduzca la punta de unas tijeras en la ranura del cepillo giratorio (fig. 2).
2Mueva las tijeras para atrapar los hilos o pelos.
3Corte los hilos o pelos y sáquelos manualmente o con unas tenazas
pequeñas.
ESPAÑOL
8
1 2

Introduzione
La spazzola turbo vi permette di pulire a fondo e aspirare rapidamente capelli e
lanugine dai tappeti. La spazzola rotante rimuove attivamente le particelle di
polvere e i capelli, assicurando una pulizia dei tappeti più profonda del 25%. Inoltre,
le speciali rotelle vi consentono di utilizzare la spazzola anche su superfici rigide.
Importante
◗Si consiglia di non utilizzare la spazzola turbo
- su tappeti con un pelo molto lungo (con spessore superiore a 1,5 cm)
- per aspirare oggetti troppo grandi (ad esempio graffe, bottoni, chiodi ecc.)
◗Tenete la spazzola turbo lontano da bambini e animali durante il
funzionamento.
Non toccate la spazzola a rullo durante il funzionamento: potrebbe causare
lesioni.
Come usare la spazzola turbo
1Passate lentamente la spazzola sul tappeto andando avanti e indietro.
2Quando aspirate i bordi di tappeti con frange, muovete la spazzola turbo
solo in direzione della freccia (fig. 1).
In questo modo le frange non si impigliano nella spazzola a rullo.
Pulizia della spazzola a rullo
◗Prima di pulire la spazzola a rullo, staccate sempre la spina dalla presa di
corrente.
1Inserite le punte di un paio di forbici nella fessura della spazzola a rullo
(fig. 2).
2Incastrate i fili o i peli nelle forbici.
3Tagliate i fili o i peli e rimuoveteli a mano o con delle piccole pinze.
ITALIANO 9
1 2

Introdução
A escova turbo permite limpar em profundidade e remover rapidamente
cabelos e cotão das carpetes. A escova rotativa remove activamente pequenas
partículas de pó e cabelos para uma limpeza 25% mais profunda das carpetes.
As rodas da escova evitam danos no caso de uma breve utilização em
superfícies duras.
Importante
◗Não deve utilizar a escova turbo
- em carpetes com fios longos (com comprimento superior a 1,5 cm)
- para aspirar objectos de grandes dimensões (p. ex., clipes de papel, botões,
unhas)
◗Certifique-se de que crianças ou animais não se aproximam da escova
turbo quando está a ser utilizada.
Nunca toque na escova rotativa quando em utilização para evitar ferimentos.
Utilização da escova turbo.
1Movimente lentamente a escova turbo para a frente e para trás sobre a
alcatifa.
2Apenas movimente a escova turbo na direcção da seta quando aspirar as
extremidades em franja dos tapetes (fig. 1).
Assim evita que as franjas fiquem presas na escova rotativa.
Limpeza da escova rotativa
◗Retire sempre a ficha de alimentação da tomada eléctrica antes de limpar
a escova rotativa.
1Introduza as pontas de uma tesoura na ranhura da escova rotativa (fig. 2).
2Movimente a tesoura para agarrar os fios ou os cabelos.
3Corte os fios ou os cabelos e retire-os com a mão ou com a ajuda de
uma pequena pinça.
PORTUGUÊS
10
1 2

Innledning
Med turbomunnstykket kan du rengjøre tepper i dybden, i tillegg til å fjerne hår
og lo raskt fra dem. Den roterende børsten fjerner aktivt små støvpartikler og
hår, noe som gir 25 % bedre rengjøring av teppene. Hjulene på munnstykket
forhindrer skade hvis det kommer over på harde gulv.
Viktig
◗Vi anbefaler ikke å bruke turbomunnstykket
- på veldig tykke tepper (tykkere enn 1,5 cm)
- for å suge opp større gjenstander (f.eks. binders, knapper, spiker)
◗Kontroller at barn og dyr ikke kommer i nærheten av turbomunnstykket
når det er i drift.
Hvis du berører den roterende rullebørsten, kan det føre til skade.
Bruke turbomunnstykket
1Beveg turbomunnstykket sakte fremover og bakover over teppet.
2Bare beveg turbomunnstykket i pilretningen når du støvsuger
frynsekanten på matter (fig. 1).
Dette forhindrer at frynsene setter seg fast i rullebørsten.
Rengjøre rullebørsten
◗Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør rullebørsten.
1Sett inn tuppen på en saks i sporet for rullebørsten (fig. 2).
2Beveg saksen for å fange opp tråder eller hår i saksen.
3Klipp av trådene eller hårene og fjern dem for hånd eller med en liten
tang.
NORSK 11
1 2

Introduktion
Med turbomunstycket kan du djuprengöra mattor och dessutom snabbt ta bort
hår och ludd från mattor. Den roterande borsten avlägsnar aktivt små
dammpartiklar och hårstrån, vilket ger 25 % bättre rengöring av mattor. Hjulen
på munstycket motverkar skador vid kortare användning på hårda golv.
Viktigt
◗Vi rekommenderar inte att du använder turbomunstycket
- på mattor med mycket djup lugg (djupare än 1,5 cm).
- för att suga upp större föremål (t.ex. gem, knappar och spik).
◗Se till att barn och djur inte kommer i närheten när turbomunstycket
används.
Att vidröra den roterande rullborsten kan orsaka skada.
Använda turbomunstycket
1Flytta turbomunstycket långsamt fram och tillbaka över mattan.
2Rör turbomunstycket endast i pilens riktning när du dammsuger mattans
fransade kanter (bild 1).
På så sätt kan du förhindra att fransarna trasslas in i rullborsten.
Rengöra rullborsten
◗Koppla alltid från strömförsörjningen från vägguttaget innan du rengör
rullborsten.
1Skjut in spetsarna på en sax i rullborstskåran (bild 2).
2Rör på saxen så att du fångar upp trådar och hårstrån.
3Klipp av trådarna och hårstråna, och ta sedan bort dem för hand eller
med en liten pincett.
SVENSKA12
1 2

Johdanto
Turbosuuttimen avulla onnistuu niin paksujen mattojen perusteellinen imurointi
kuin pikainen karvojen ja nukan poistaminenkin. Pyörivä harja poistaa karvat ja
pienet pölyhiukkaset tehokkaasti ja puhdistaa matot 25 % aiempaa paremmin.
Suuttimen pyörät estävät kovien lattiapintojen vahingoittumisen lyhytaikaisessa
käytössä.
Tärkeää
◗Emme suosittele turbosuuttimen käyttöä
- erittäin paksujen (yli 1,5 cm) mattojen imurointiin
- kiinteiden esineiden, kuten paperiliitinten, nappien tai kynsien imurointiin.
◗Älä päästä lapsia tai eläimiä käynnissä olevan turbosuuttimen lähettyville.
Pyörivän harjan koskettaminen saattaa aiheuttaa vammoja.
Turbosuuttimen käyttäminen
1Liikuta turbosuutinta hitaasti edestakaisin maton päällä.
2Liikuta turbosuutinta vain nuolen osoittamaan suuntaan imuroidessasi
maton hapsuja (kuva 1).
Tämä estää hapsuja takertumasta pyörivään harjaan.
Pyörivän harjan puhdistaminen
◗Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen pyörivän harjan puhdistamista.
1Työnnä saksien kärjet pyörivän harjan aukkoon (kuva 2).
2Poimi hiukset ja karvat saksien kärjillä.
3Leikkaa hiukset ja karvat ja poista ne käsin tai pienillä pihdeillä.
SUOMI 13
1 2

Introduktion
Turbo-mundstykket sikrer dybderensning såvel som hurtig og effektiv fjernelse af
hår og fnug fra gulvtæpper. Den roterende børste fjerner effektivt små
støvpartikler og hår, hvilket resulterer i 25% bedre rengøring af tæpper. Hjulene
på mundstykket forhindrer, at gulvet beskadiges, hvis man kommer ved siden af
et øjeblik.
Vigtigt
◗Det tilrådes at undlade at bruge turbo-mundstykket
- på tæpper med meget dyb luv (dybere end 1,5 cm)
- til opsugning af større emner (f.eks. papirclips, knapper, søm)
◗Sørg for at holde børn og dyr i sikker afstand fra turbo-mundstykket, når
det benyttes.
Man kan risikere at komme til skade, hvis man berører rullebørsten, mens den
roterer.
Sådan bruges turbo-mundstykket
1Bevæg turbo-mundstykket langsomt frem og tilbage over tæppet.
2Bevæg kun turbo-mundstykket i pilens retning, når du støvsuger frynserne
på tæppet (fig. 1).
Derved undgås det, at frynserne bliver snoet ind i rullebørsten.
Rengøring af rullebørsten
◗Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør rullebørsten.
1Sæt spidserne af en saks ind i åbningen til rullebørsten (fig. 2).
2Bevæg saksen for at fange tråde og hår.
3Klip tråde og hår over, så de nemt kan fjernes med fingrene eller en lille
fladtang.
DANSK14
1 2


  turbo          
          . 
         
,    25%    
.        
    .

◗      turbo
-       (  1,5 .)
-      (.. ,
,  )
◗          turbo 
   .
          
 .
   turbo
1    turbo       
  .
2   turbo      
      (. 1).
           
.
    
◗         
 .
1         
 (. 2).
2          .
3               
 .
 15

Giriş
Turbo başlık, halılar üzerinde derin temizlik yapmasının dışında, halılardan kılların
ve tüylerin hızlı bir şekilde çıkarılmasını sağlar. Dönen fırça aktif olarak küçük toz
parça ıklarını ve kılları aktif olarak süpürür ve halı temizliğinde %25 daha fazla
performans sağlar. Sert zeminlerde kullanılması durumunda, başlığın tekerlekleri
ihazın zarar görmesini engeller.
Önemli
◗Turbo başlığı, büyük nesneleri emmek için (örneğin ataş, düğme, çivi)
- derin tüylü (1,5 m'den daha derin) halılarda
- kullanmanız tavsiye edilmez
◗Çocukların ve hayvanların çalışmakta olan turbo başlığa yaklaşmamasını
sağladığınızdan emin olun
Dönen fırçaya dokunmak yaralanmaya neden olabilir.
Turbo başlığın kullanılması
1Turbo başlığı halı üzerinde ileriye ve geriye doğru yavaşça hareket ettirin
2Halıların saçaklı kenarlarını süpürürken, turbo başlığı sadece ok yönünde
hareket ettirin (şek 1)
Bu, saçakların döner fırça içinde birbirine dolaşmasını engeller.
Döner fırçanın temizlenmesi
◗Döner fırçayı temizlemeden önce, cihazın fişini prizden çekin
1Bir makasın uçlarını döner fırça yuvasına sokun (şek 2)
2İplikleri veya kılları çekmek için makası hareket ettirin
3Eliniz ile veya küçük bir makas yardımıyla iplikleri veya kılları kesin veya
çıkarın
TÜRK E
16
1 2

Wprowadzenie
Turboszczotka głęboko czyści dywany oraz szybko usuwa z nich włosy i kłaczki
kurzu. Obrotowa szczotka usuwa drobiny kurzu i włosy, dzięki czemu dywany są
o 25% czystsze. Jest ona wyposażona w kółka, które zapobiegają powstaniu
uszkodzeń w przypadku omyłkowego użycia jej na twardej podłodze.
Ważne
◗Nie zaleca się używania nasadki turbo:
- do dywanów o bardzo długim włosiu (powyżej 1,5 cm),
- do zasysania większych przedmiotów (np. spinaczy, guzików, gwoździ).
◗Dzieci i zwierzęta nie powinny się znajdować w pobliżu włączonej
turboszczotki.
Dotknięcie obracającej się szczotki grozi skaleczeniem.
Zasady używania turboszczotki
1Powoli przesuwaj nasadkę turbo po dywanie do przodu i do tyłu.
2Podczas odkurzania frędzli dywanów przesuwaj turboszczotkę wyłącznie
w kierunku wskazanym strzałką (rys. 1).
Zapobiega to wkręceniu się frędzli w rolkę szczotki.
Czyszczenie szczotki obrotowej
◗Przed czyszczeniem szczotki obrotowej należy wyjąć wtyczkę przewodu
sieciowego z gniazdka elektrycznego.
1Włóż czubki nożyczek w szczelinę wałka szczotki (rys. 2).
2Przesuń nożyczki w taki sposób, aby złapać włosy lub nitki zaplątane na
szczotce.
3Przetnij je, a następnie wyjmij ręką lub za pomocą małych szczypiec.
POLSKI 17
1 2

Introducere
Capul de aspirare Turbo permite urăţarea în profunzime a ovoarelor şi
îndepărtarea părului şi a s amelor de pe a estea. Peria rotativă îndepărtează în
mod a tiv parti ulele mi i de praf şi părul, rezultând o efi ienţă de urăţare a
ovoarelor mai bună u 25%. Roţile apului de aspirare previn deteriorarea
a estuia în azul utilizării s urte a a estuia pe podele dure.
Important
◗Nu se recomandă utilizarea capului de aspirare turbo
- pe ovoare u fire foarte lungi (de peste 1,5 m);
- pentru aspirarea obie telor mai mari (de exemplu agrafe, nasturi, uie)
◗Asiguraţi-vă că animalele şi copii nu se apropie de capul de aspirare Turbo
în timp ce funcţionează
Atingerea periei rotative aflate în miş are poate produ e a idente.
Utilizarea capului de aspirare Turbo
1Deplasaţi capul de aspirare turbo încet înainte şi înapoi pe covor
2Deplasaţi capul de aspirare Turbo numai în direcţia săgeţii atunci când
aspiraţi marginile cu franjuri ale covoraşelor (fig 1)
A est lu ru va preveni în ur area franjurilor în peria rotativă.
Curăţarea periei rotative
◗Scoateţi întotdeauna din priză fişa de alimentare înainte de a curăţa peria
rotativă
1Introduceţi vârfurile unei foarfeci în fanta periei rotative (fig 2)
2Mutaţi foarfeca pentru a pentru a prinde firele de păr sau de aţă
3Tăiaţi firele de păr sau de aţă şi îndepărtaţi-le manual sau cu un cleşte
mic
ROMÂNĂ
18
1 2

Введение
Турбонасадка служит для глубокой очистки ковров, а также для быстрого
сбора волос и пуха с ковров. Вращающаяся щетка эффективно удаляет
части ы пыли и волосы, обеспечивая повышение производительности
уборки ковров на 25%. Колесики насадки защищают твердые полы от
повреждений при кратковременной уборке.
Внимание
◗Турбонасадкой нецелесообразно пользоваться в следующих случаях:
- - при чистке ковров с очень длинным ворсом (длиннее 1,5 см);
- - при уборке крупных объектов (например, скрепок, кнопок, гвоздей)
◗Не разрешайте детям и домашним животн м приближаться к
работающей турбонасадке.
Вращающаяся щетка может стать причиной травмы.
Порядок использования турбонасадки
1Во время уборки медленно перемещайте турбонасадку вперед-назад
по ковру.
2При уборке краев ковра с бахромой перемещайте насадку только по
направлению стрелки (рис. 1).
Это предотвратит наматывание бахромы на вращающуюся щетку.
Очистка вращающейся щетки
◗Перед очисткой вращающейся щетки прежде всего в ньте сетевую
вилку из розетки электросети.
1Вставьте конц ножниц в прорезь ролика (рис. 2).
2Подцепите ножницами спутанн е волос .
3Перережьте пучки волос и удалите их руками или с помощью
небольших пассатижей.
Р ССКИЙ 19
1 2

Úvod
HubiceTurbo umožňuje hloubkové čištění koberců a také rychlé odstranění vlasů
a chomáčů z koberce. Rotační kartáč aktivně odstraňuje malé částečky prachu a
vlasy, čímž dosahuje o 25 % lepšího čisticího výkonu. Kolečka hubice zabraňují
poškození, pokud se krátce použije na tvrdých podlahách.
Důležité
◗Použití hubice Turbo nedoporučujeme:
- na koberce s dlouhým vlasem (delším než 1,5 cm)
- na vysávání větších předmětů (např. kancelářských sponek, knoflíků, hřebíků)
◗Nepouštějte děti a zvířata do blízkosti hubice Turbo, je-li v provozu.
Při dotyku rotačního kartáče může dojít ke zranění.
Použití hubice Turbo
1Pohybujte hubicí Turbo pomalu po koberci dopředu a dozadu.
2Při vysávání okrajů koberců s třásněmi pohybujte hubicí Turbo pouze ve
směru šipky (obr. 1).
Zabráníte tak namotání třásní na rotační kartáč.
Čištění rotačního kartáče
◗Před čištěním rotačního kartáče vždy vytáhněte elektrickou zástrčku ze
síťové zásuvky.
1Vložte špičky nůžek do otvoru rotačního kartáče (obr. 2).
2Pohybujte nůžkami, abyste zachytili nitky nebo vlasy.
3Nitky nebo vlasy prostřihněte a odstraňte je ručně nebo pomocí pinzety.
ČEŠTINA20
1 2