Philips VTR5103 User manual

User manual
使用手册

目录
1 欢迎 4
1.1 产品特点 4
2 重要须知 5
2.1 安全 5
3 您的智能录音笔 6
供货范围 6
概览 6
3.1 开 / 关机 7
3.2 录音 7
3.3 播放 8
3.4 设置模式 9
3.5 安装下载 APP 9
3.6 连接使用 9
3.7 状态指示说明 10
4 APP 操作指南 11
4.1 APP 操作录音 11
4.2 实时翻译 11
4.3 设置 11
4.4 文件 11
4.5 同步设备 12
5 技术参数 13

4 ZH
ZH 5
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
1.1 产品特点
• 高灵敏麦克风；
• 智能同步翻译；
• 实时分享；
• 语音转文本；
• 角色区分；
• 边充边录功能；
• 机型迷你小巧、便携。

4 ZH
ZH 5
中文
2 重要须知
2.1 安全
• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
小心
• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为
操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负
责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
• 文字图像仅作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 /
参数 / 产品功能的权利，硬件、软件、APP 如有更新，恕不
另行通知。

6 ZH
ZH 7
3 您的智能录音笔
供货范围：
概览：

6 ZH
ZH 7
中文
3.1 开 / 关机
(1) 开机：拨动“ ”2~3 秒机器开机，并显示“PHILIPS”。（开
机分享功能自动打开，分享图标闪，5 分钟后没有连接，则自
动关闭。）
(2) 关机：在开机状态下，拨动“ ”2~3 秒显示“PHILIPS”后
关机。
3.2 录音
①普通录音：拨动“ ”开机，在开机状态下，
往上推“ ”键，进去录音，在录音过程中，按一下“ ”暂
停录音，再按一下取消暂停，录音继续，往下推“ ”键保存录音。

8 ZH
ZH 9
② APP 操作录音：连接 APP 后，在录音界面，选择“开始录音”
机器会进去录音，录音指示灯红灯长亮，在录音过程中，点 APP
上的暂停录音，机器会暂停，录音指示灯红灯闪烁，再点一次
继续录音，点 APP 上的“停止键”保存录音。
3.3 播放
本机播放：在语音界面，按“ ”播放当前的录音文件，在
播放的过程中，按“ ”暂停播放，再按一次取消暂停并继
续播放。可按上下曲键切换文件。
音量调整：在播放或播放停止状态下，按音量键弹出音量调整
界面，再按上一曲 / 下一曲键，调整音量大小。
删除文件：在播放停止 / 暂停界面下，长按“音量键”弹出删
除菜单，可选择删除单个或删除全部文件。
温馨提示：
1 因环境因素和不同品牌手机的差异性，为了获得更好的录音
效果，以及实时翻译的流畅性，请保证设备与手机的距离在
5 米内，中间不要有阻碍物；
2 录音过程中，请不要直接关机，或关 APP，要先保存文件，
避免录音文件损坏；
3 APP 操作录音，超出有效距离时，APP 断开，机器录音继续，
需要手动操作保存录音；
4 APP 操作录音，电话通话后断开，或直接关掉 APP 时，又或
者直接关蓝牙后，都需要手动操作保存录音；手机 APP 与设
备连接超出有效距离断开后，再回到可连接距离时需要手动
去连接 APP；

8 ZH
ZH 9
中文
5 设备与手机 APP 连接状态下，接通电话后需要手动去切换到
手机听筒接电话；
6 设备与手机 APP 连接状态下，使用微信 /QQ 语音及视频时，
会提示麦克风在使用，需要关闭手机的蓝牙，或断开连接才
能正常使用。
3.4 设置模式
设置模式包括：录音场景、背光时间、自动关机、设备 ID、内
存选择、固件版本、播放模式、格式化、系统时间、语言设置、
定时录音、出厂设置、磁盘信息等。
3.5 安装下载 APP
安卓 / 苹果手机均可扫描此二维码，安装下载 APP，安装过程
中弹出的权限，请都点击“允许”项，否则不能使用，请知悉。
注意
1. 如果连接不成功，检查手机蓝牙是否打开；
2. 关闭录音笔重新打开；
3.APP 关掉重新打开连接。
3.6 连接使用
安卓手机连接：
第一步：拨动“ ”开机，机器自动进入蓝牙搜索状态，分享图
标闪烁；
第二步：把手机的蓝牙设置开关打开，再把手机下载安装好的
ＡＰＰ应用打开；
第三步：打开手机ＡＰＰ进入搜索状态，搜索出机器型号后，
手动点连接；若“连接或搜索”不成功时，请检查机器分享功
能是否打开，或手机的蓝牙是否设置正确，重新打开后，需要
再点一次搜索 / 连接；
第四步：连接成功后会进去ＡＰＰ界面，显示连接状态，即可
使用。

10 ZH
ZH 11
苹果手机连接：
第一步：手机下载安装好ＡＰＰ后，直接在桌面打开ＡＰＰ，
根据提示连接；
第二步：直接打开ＡＰＰ，界面会提示“手机蓝牙没打开”，
这个时候需要去设置里或去快捷方式处把手机蓝牙打开；如果
已打开蓝牙，再去打开ＡＰＰ会直接提示“未找到设备，请点
击搜索”；
第三步：点击搜索后，会弹出机器的 ID 号，如 VTR5103_XX_XX
手动选择连接即可，如搜索没有 ID 号，请选择“重新搜索设备”。
连接成功后，界面会显示“已连接”即可使用。
注意
• 连接过程中，如搜索不到 ID 号，请确认机器是否打开蓝牙，
以及手机蓝牙是否打开，重新点击搜索；如搜索到 ID 号，
连接不成功，请关掉ＡＰＰ，重新打开搜索连接。
• 苹果手机使用 4G 网络时，请确保蜂窝数据权限是打开的，
否则不能使用翻译功能。
3.7 状态指示说明
①蓝牙搜索配对状态：分享图标闪；
②蓝牙连接后待机：分享图标不闪；
③录音状态：红灯常亮；暂停，红灯闪烁；
④播放：绿灯常亮；暂停绿灯闪烁；
⑤充电状态：充电时灯亮，充满灯灭。