Philips ADD5980M User manual

ADD5980M
All-in-One Water
Dispenser
BG Ръководство за употреба
CZ Návod k použití
EN User Manual
01
13
24
35
47
58
PL Podręcznik użytkownika
RU Руководство пользователя
SK Návod na použitie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1Víko zásobníku vody
2Filtr
3Vnitřní zásobník
4Zásobník vody
5Napájecí kabel
6Hlavní část
7Odkapávací tácek
8Plocha odkapávací misky
9Ústí
10 Kontrolní panel
CZ
1Капак на водния резервоар
2Филтър
3Вътрешен резервоар за вода
4Резервоар за вода
5Захранващ кабел
6Основен корпус
7Тавичка за отцеждане
8Решетка на тавичката за отцеждане
9Дюза
10 Пулт за управление
BG

1Water tank cover
2Filter
3Inner water tank
4Water tank
5Power cord
6Main body
7Drip tray
8Drip tray plate
9Nozzle
10 Control Panel
EN
1Pokrywa zbiornika na wodę
2Filtr
3Wewnętrzny zbiornik na wodę
4Zbiornik na wodę
5Przewód zasilający
6Główny korpus
7Taca ociekowa
8Płyta tacy ociekowej
9Dysza
10 Panel sterowania
PL
1Kryt nádrže na vodu
2Filter
3Vnútorná nádrž na vodu
4Nádrž na vodu
5Napájací kábel
6Telo zariadenia
7Odkvapkávacia miska
8Odkvapkávacia mriežka
9Tryska
10 Ovládací panel
SK
1Корпус резервуара для воды
2Фильтр
3Внутренний резервуар для воды
4Резервуар для воды
5Шнур питания
6Основной корпус
7Поддон для капель
8Решетка поддона для капель
9Выпускная насадка
10 Панель управления
RU

BG 01
При използване на електроуреди трябва да се вземат предпазни мерки, които включват следното:
• Дръжте захранващия кабел далеч от досега на деца.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, двигателни
или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са под наблюдение и
инструктаж.
• Децата следва да се наблюдават да не си играят с уреда.
• Монтирайте уреда съгласно инструкциите за монтаж в настоящото ръководство за потребителя.
• Използвайте добре проветрено място. Този уред излъчва гореща пара.
• Уверете се, че захранващият кабел не влиза в контакт с горещи повърхности.
• Никога не поставяйте корпуса на уреда, щепсела или захранващия кабел във вода или други течности.
Винаги почиствайте уреда, като го забършете с влажна кърпа.
• Винаги проверявайте дали ръцете ви са напълно сухи, преди да използвате или регулирате
ключовете на уреда или преди да докосвате захранващия щепсел или захранващите връзки.
• Не поставяйте препятствия пред отворите за вентилация отстрани на уреда.
• Този продукт е предназначен да филтрира само чешмяна вода. Не го зареждайте в продукта вода
с неизвестно качество или с такава с влошено микробиологично качество. Използвайте само
студена вода или вода със стайна температура. Не използвайте за приготвяне на бебешка храна.
• Консумирайте филтрираната вода в рамките на 24 часа.
• Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсел са повредени или ако самият
уред е повреден.
• Уредът е предназначен за филтриране, охлаждане и нагряване на вода. Моля, не използвайте уреда
за охлаждане на други течности, тъй като това ще повреди уреда и ще анулира гаранцията.
• Не почиствайте с разтворители или силни химически вещества.
• Не работете с уреда, ако е повреден кабелът, щепсела или ако уредът е имал неизправност или
повреда от какъвто и да е характер. Ако кабелът се повреди, той трябва да се смени от
квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Не зареждайте уреда с гореща вода. Приложимата температура за входяща вода в уреда е в
диапазона 5-30℃.
• Не отстранявайте филтъра, докато уредът работи.
1. Важно
BG

• След употреба по повърхността на нагревателния елемент има остатъчна топлина.
• Изходът на уреда или други елементи може да са горещи след цикъл.
• Внимавайте за гореща пара при дозиране на вода ≥40℃.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разполагайте няколко контакта на стената или няколко разклонителя зад
гърба на уреда
• При първата употреба или след като е била напълно източена водата от всички резервоари, се уверете,
че са спазени всички инструкции за първа употреба.
• Уредът е проектиран за работа само в домашни условия или в малки офиси. Не трябва да се използва
с търговска цел.
• При първа употреба са необходими няколко минути, за да се напълни резервоарът за студена вода,
през което време няма да може да се дозира студена вода.
• След включване натиснете бутона Power (Захранване), за да включите уреда и пулта за управление.
• Този уред е предназначен за употреба в домакинства и подобни приложения като:
- кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни среди;
- от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип;
- среди от тип „нощувка и закуска“;
- вилни жилища.
• Уредите се почистват нормално след употреба и не са предвидени за потапяне във вода за почистване
съгласно указанието, че уредът не трябва да се потапя.
• Уредът не трябва да се поставя в шкаф по време на употреба.
• Почистване и дейности за поддръжка от потребителя не трябва да се извършват от деца без
наблюдение.
BG 02

Това е диспенсър за вода. С помощта на технология за мигновено нагряване той осигурява гореща
вода с различни температури за секунди. По заявка може да се осигури студена вода с температура
8℃. Благодарение на филтъра Philips Micro X-Clean можете винаги да се наслаждавате на свежа и
чиста вода у дома.
2. Части и функции
Пулт за управление
Бутон за вкл./изкл.
Натиснете за активиране на уреда. Натиснете и задръжте за 3 секунди за деактивиране на уреда.
Индикатор/бутон за отстраняване на котлен камък
Светва, когато е време да се изпълни цикъл за отстраняване на котлен камък. Натиснете и задръжте
за 3 секунди, за да започне процес за отстраняване на котлен камък. По време на отстраняване на
котлен камък натиснете бутона за дозиране за пауза и бутона за отстраняване на котлен камък или
дозиране за рестартиране. Забележка: за подробна процедура за отстраняване на котлен камък
вижте указанията в Глава 5. Процесът на отстраняване на котлен камък не може да бъде спрян,
докато не приключи.
Бутон за дозиране
Натиснете за започване или спиране на дозиране. Натиснете и задръжте за 3 секунди за
непрекъснато дозиране на 1 l вода при избраната температура.
Заключване за безопасност
Когато е избрана гореща вода ≥40℃, натиснете за отключване, преди да натиснете бутона за дозиране.
Натиснете за заключване на уреда.
Индикатор за край на експлоатационна продължителност на филтъра
Мига: наближава краят на експлоатационна продължителност на филтъра.
Свети постоянно: филтърът достига края на експлоатационна продължителност.
Индикатор за недостатъчно количество вода
Мига, когато няма достатъчно вода в резервоара за вода. Моля, напълнете резервоара за вода.
Лампата ще изгасне.
Индикатор за охлаждане
Светва, когато се охлажда водата, и изгасва, когато охлаждането приключи.
Избор на обем на водата
Продължете да натискате единия от бутоните, за да изберете между настройките.
Избор на температура на водата
Продължете да натискате единия от бутоните, за да изберете между настройките.
BG 03

Нулиране на експлоатационната продължителност на филтър
Натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, за да нулирате експлоатационната продължителност
на филтъра. Индикаторът за експлоатационна продължителност на филтъра изгасва.
Изключване на охлаждащата система
Натиснете и задръжте за 3 секунди и двата бутона, за да изключите/включите охлаждащата система.
След като охлаждащата система се изключи, изберете температура на студената вода за дозиране
на вода с температура на околната среда.
Модел на продукта ADD5980M
Micro X-Clean:
AWP210 (1 пакет) AWP211 (3 пакета) AWP212 (6 пакета)
Модел на филтъра
Основни технически спецификации
220-240V~
Общо: 2200W; Нагряване: 2100W; Охлаждане: 70W
Обществена водоснабдителна мрежа
Номинално напрежение
Номинално потребление на мощност
Приложим източник на вода
50-60Hz
Номинална честота
Преди да използвате уреда за пръв път
• Отстранете всички части на опаковката.
• Отстранете капака на резервоара и извадете вътрешния резервоар за вода и резервоара за вода.
Измийте, изплакнете и подсушете щателно.
• Почистете уреда съгласно инструкциите за почистване в глава 5.
ВНИМАНИЕ: МОЛЯ, НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ САМИЯ УРЕД. ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ЕЛЕМЕНТИ ЩЕ БЪДАТ
ИЗЛОЖЕНИ НА ВЪНШНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ И ИМА ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
3. Инсталиране
BG 04

Позициониране на уреда
• Не инсталирайте уреда на много влажно или горещо място, близо до източник на топлина.
• Поставете уреда на плоска и равна повърхност.
• Не използвайте уреда на открито. Този уред е подходящ за употреба само на закрито.
• ВНИМАНИЕ: НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА МЯСТО С ПРЯКА СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА.
• Уверете се, че вентилацията от двете страни на уреда не е блокирана или покрита.
Напълнете резервоара с вода до отметката MAX; водата ще протича през филтъра при зададената
скорост и може да е необходимо известно време поради действието на филтърната касета.
1. Включете щепсела. Натиснете бутона за включване на захранването. Бутонът за включване на
захранването ще светне и уредът е готов за работа. (A-1)
2. Регулирайте височината на тавичката за отцеждане, така че да се побере размерът на използваната
чаша. Има 2 опции за височина. (A-2)
3. Поставете порцеланова или стъклена чаша върху тавичката за отцеждане.
4. Изберете желаната температура и обем. (A-3)
5. Натиснете бутона за заключване за безопасност на уреда (не важи за охладена вода), (A-4)
6. Натиснете бутона за дозиране, за да започне дозирането. (A-5)
4. Начин на употреба
A-1
A-4 A-5
A-2 A-3
BG 05

• Натискането на кой да е бутон по време на дозиране може да спре цикъла. След като цикълът спре,
не може да бъде продължен. Трябва да се стартира нов цикъл.
• Уредът автоматично ще премине в режим на неактивност, ако не се изпълнява операция в
продължение на 1 минута. Докоснете кой да е бутон, за да активирате отново уреда.
• Общият капацитет за филтриране (не охлаждане) за този уред е 1,4 l, стига и вътрешния резервоар
за вода, и резервоарът за вода да се доливат.
Забележки:
Почистване при първа употреба
1. Подготовка на касетата на филтъра
• Отстранете опаковката. Често по повърхността й може да има картонен прах, това е нормално.
Тези частици са безобидни и се отмиват в процеса на подготовка.
• Накиснете филтърната касета в чиста вода за 15 минути. Разклатете я леко, за да отмиете
картонения прах от повърхността.
5. Почистване и поддръжка
12
2. Подготовка на уреда
• Отстранете вътрешния резервоар за вода.
• Уверете се, че уплътняващият пръстен е правилно инсталиран.
• Натиснете филтърната касета във вътрешния резервоар за вода. Уверете се, че ляга плътно. (B-1)
• Поставете обратно вътрешния резервоар за вода в резервоара за вода.
• Свържете захранващия кабел в гнездото в основата на уреда. (B-2)
• Напълнете резервоара за вода с 2 l чешмяна вода и поставете обратно резервоара за вода в уреда.
• Поставете тавичката за отцеждане и решетката на тавичката за отцеждане в предната част на уреда. (B-3)
• Поставете кана или друг съд под отвора за дозиране.
• Включете захранващия кабел в контакт на захранващата електрическа мрежа и включете уреда.
BG 06

B-1 B-2 B-3
• Натиснете , за да изберете студена вода. Натиснете и задръжте за 3 секунди.
Дозирайте студена вода, докато резервоарът за вода се изпразни.
• Изхвърлете дозираната вода. Сега уредът е готов за употреба.
Почистване
ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ПОСТАВЯЙТЕ КОРПУСА НА УРЕДА, ЩЕПСЕЛА ИЛИ ЗАХРАНВАЩИЯ
КАБЕЛ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГИ ТЕЧНОСТИ. ВИНАГИ ГИ ЗАБЪРСВАЙТЕ С ВЛАЖНА
КЪРПА.
• Винаги изключвайте уреда от бутона и щепсела преди почистване
• Редовно измивайте, изплаквайте и подсушавайте вътрешния резервоар за вода, резервоара за вода
и капака на резервоара, поне при смяна на филтърната касета.
• Поради съображения за хигиена и безопасност винаги трябва да почиствате вътрешния резервоар
за вода, резервоара за вода и капака на резервоара, ако не е бил използван или е бил съхраняван
за повече от 2 седмици.
Отстраняване на котлен камък
• За безопасна и ефикасна работа на уреда е важно редовно да се отстранява котленият камък.
• Необработените отлагания на котлен камък не позволяват ефикасно провеждане на топлина по
нагревателния елемент и може да засегнат ефективността му.
• Индикаторът/бутонът за отстраняване на котлен камък светва, когато уредът изисква процедура
по отстраняване на котлен камък. Няма да можете да използвате функцията за дозиране на вода с
температура над 40 , докато не изпълните отстраняване на котлен камък. Можете да дозирате
само студена вода или вода със стайна температура.
• Уверете се, че резервоарът за вода е празен и филтърът е отстранен преди стартиране на процедура
за отстраняване на котлен камък.
BG 07

Процедура по отстраняване на котлен камък
1. Отстранете филтъра и вътрешния резервоар за вода.
2. Напълнете резервоара за вода с не по-малко от 2 литра разтвор на
лимонена киселина в съотношение 1:20 (1 g лимонена киселина на 20
ml вода).
3. Поставете кана под дюзата за дозиране.
4. Натиснете и задръжте бутона за отстраняване на котлен камък за 3 секунди. (C-1)
5. Бутонът за отстраняване на котлен камък ще мига и уредът ще стартира процедура за отстраняване
на котлен камък. Това ще отнеме около 30 минути. Внимание: дозираният разтвор ще е горещ.
6. Когато резервоарът за вода се изпразни, налейте 2 литра студена вода и отново натиснете и
задръжте бутона за отстраняване на котлен камък.
7. Уредът ще изпълни цикъл за почистване. Внимание: дозираният разтвор ще е горещ.
8. След приключване на процедурата бутонът за отстраняване на котлен камък ще изгасне.
9. Поставете обратно филтъра след приключване на процедурата.
Забележки:
• По време на изпълнение на процедурата за отстраняване на котлен камък можете да натиснете
бутона за дозиране за пауза и да натиснете бутона за дозиране или за отстраняване на котлен камък
за рестартиране.
• Процедурата за отстраняване на котлен камък не може да се спре, докато не приключи.
• Когато е време за отстраняване на котлен камък, няма да можете да дозирате вода с температура
над 40 ℃, докато не изпълните отстраняване на котления камък. Ще можете да дозирате само
студена вода или вода със стайна температура.
Смяна на филтърната касета
За гарантиране на най-добра ефективност, сменяйте филтърната касета в съответствие с индикатора
за експлоатационна продължителност на филтъра или с предложения цикъл на смяна.
• Моля, почистете и инсталирайте филтърната касета съгласно инструкциите за почистване при
първа употреба по-горе.
• Нулирайте индикатора за експлоатационна продължителност, като натиснете и задържите за 3
секунди и .
C-1
BG 08

Индикаторът за експлоатационна продължителност мига: филтърът скоро ще приключи
експлоатационната си продължителност.
Индикаторът за експлоатационна продължителност свети постоянно: филтърът е достигнал края на
експлоатационната си продължителност.
Забележки:
• Водата е хранителна съставка. Препоръчваме използването на филтрираната вода в рамките на 1
ден. Ако уредът не е използван за повече от 72 часа, напълнете го два пъти със студена вода и
изпразнете водата, преди да продължите да го използвате нормално.
• Не препълвайте резервоара за вода, не наливайте над отметката max, за да избегнете риска от
преливане на вода в резервоара за необработена вода.
Модел
AWP210/AWP211/AWP212
Предлаган цикъл на смяна
след 100 литра или на всеки 30 дни, което възникне първо.
BG 09

Капе вода от извода.
Резервоарът за вода е напълнен над
максималното ниво на водата.
Има кондензирала вода по дисплея
след дозиране на гореща вода. Забършете панела със суха кърпа.
Напъ нете резервоара за вода до
максималното ниво на водата.
Уредът не дозира студена
вода.
Уредът не е свързан към
електрозахранване.
Няма вода в резервоара за вода. Напълнете резервоара за вода.
Включете захранващия кабел и
натиснете бутона за захранването,
за да включите уреда.
При първа употреба резервоарът за
вода все още не е напълнен.
Следвайте инструкциите за почистване
при първа употреба в глава 5.
Нестабилен поток на водата. Има варовик, натрупан по
нагревателния елемент.
Следвайте инструкциите за
отстраняване на котлен камък, за да
го отстраните.
Системата за охлаждане е изключена.
Натиснете и задръжте за 3 секунди
и , за да включите системата за
охлаждане. След като системата за
охлаждане се включи, ще чуете звука
за охлаждане и индикаторът за
охлаждане ще светне. Ако не работи,
свържете се с отдела за обслужване
на клиенти.
Напълнете резервоара за вода.
Бутонът за дозиране е заключен. Натиснете бутона за отключване,
за да отключите уреда.
Уредът не е свързан към захранване.
Уредът не е свързан с
електрозахранване.
Включете щепсела и натиснете бутона
за захранването, за да включите уреда.
Ако не работи, свържете се с отдела
за обслужване на клиенти.
Уредът не дозира гореща
вода.
Включете щепсела и натиснете бутона
за захранването, за да включите уреда.
Няма вода в резервоара за вода.
Панелът на дисплея не
светва.
Уредът е в неактивен режим. Докоснете кой да е бутон за
активиране на уреда.
6. Отстраняване на неизправности
Уредът изисква отстраняване на
котления камък.
Извършете отстраняване на котлен
камък съгласно инструкциите в глава 5.
Проблем Възможни причини Решения
Теч от резервоара за вода. Резервоарът за вода е напълнен над
максималното ниво на водата.
Напълнете резервоара за вода до
максималното ниво на водата.
Ако течът продължи, свържете се с
отдела за обслужване на клиенти.
BG 10

Заключването за безопасност
и 90℃ мигат със звуков сигнал.
Има аномалия на нагревателния
елемент.
Прекъснете захранването и изчакайте
5 минути. Включете отново
захранването и изпълнете процедура
за отстраняване на котлен камък
съгласно инструкциите в глава 5. Ако
това не отстрани проблема, свържете
се с отдела за обслужване на клиенти.
Заключването за безопасност
и 200/250 ml мигат със звуков
сигнал.
Има аномалия на датчика за
температура на входящата вода.
Моля, свържете се с отдела за
обслужване на клиенти.
Заключването за безопасност
мига със звуков сигнал. Неизправност на дисплея. Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
Заключването за безопасност
и 100 ℃ мигат със звуков сигнал Прегряване.
Прекъснете захранването и изчакайте
5 минути. Включете отново
захранването и изпълнете процедура
за отстраняване на котлен камък
съгласно инструкциите в глава 5. Ако
това не отстрани проблема, свържете
се с отдела за обслужване на клиенти.
Бавен поток на водата.
Има варовик, натрупан по
нагревателния елемент.
Има въздух във водната помпа. Напълнете резервоара за вода.
Следвайте инструкциите за
отстраняване на котлен камък, за да
го отстраните.
Индикаторът за недостатъчно
количество вода мига.
Няма вода в резервоара за вода.
Филтърът е запушен. Сменете с нова филтърна касета.
Напълнете резервоара за вода.
Водата има странен вкус.
Уредът не е почистен щателно след
отстраняване на котлен камък.
Филтрираната вода не е използвана
продължително време.
Изхвърлете водата, останала в
резервоара за вода, и налейте прясна
вода от чешмата.
Изпълнете стъпки 6-9 в глава 5 от
инструкциите за отстраняване на
котлен камък, за да почистите уреда.
Филтърът е достигнал края на
експлоатационната си продължителност. Сменете с нова филтърна касета.
Заключването за
безопасност не работи.
Функцията за заключване за
безопасност е изключена.
Натиснете и задръжте бутона за
заключване за безопасност за 10 сек,
за да я включите.
BG 11

8. Опаковъчен лист
Диспенсър за вода 1 бр
1 бр
1 бр
1 бр
1 бр
1 бр
Филтърна касета
Тавичка за отцеждане
Ръководство за потребителя
Захранващ кабел
Кратко ръководство
Този символ на продуктите и придружаващата ги документация означава, че изхвърляните
електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с общите битови отпадъци.
За правилно изхвърляне или обработка, възстановяване и рециклиране отнесете тези продукти в
предвидените пунктове за събиране, където ще бъдат приети безплатно. В някои страни е възможно
да върнете старите си продукти при закупуването на нов продукт.
Правилното изхвърляне на тези продукти ще ви помогне да спестите ценни ресурси и да предотвратите евентуални
ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които биха могли да възникнат при неправилна обработка на
отпадъците. Моля, свържете се с вашите местни органи за допълнителни подробности относно най-близкия пункт
за събиране на ОЕЕО.
Възможно е да има наказания за неправилно изхвърляне на този продукт съгласно националното ви законодателство.
Моля пазете това ръководство за употреба за бъдеща справка
Ако ви е необходима информация или имате проблеми, посетете уебсайта на Philips на адрес
www.philips.com или се свържете с отдела за обслужване на клиенти във вашата страна. Ако няма
център за обслужване на клиенти, посетете местния търговски представител.
7. Гаранция и обслужване
BG 12

CZ 13
Při používání elektrických spotřebičů je zapotřebí dbát nezbytných opatření, která zahrnují:
• Napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí.
• Spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly pod
dohledem nebo nebyly poučeny;
• Děti jsou pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.
• Instalujte spotřebič v souladu s instalačními pokyny v tomto uživatelském manuálu.
• Používejte v dobře větraném prostoru. Tento spotřebič produkuje horkou páru.
• Zajistěte, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkými povrchy.
• Nikdy nepokládejte tělo, zástrčku nebo napájecí kabel do vody nebo jiných tekutin. Pokaždé
očistěte pomocí vlhkého hadříku.
• Před použitím nebo nastavováním spínačů se vždy ujistěte, že máte dokonale suché ruce;
a stejně tak před dotekem zástrčky nebo napájecího kabelu.
• Nezakrývejte větrání po stranách spotřebiče.
• Tento produkt je určen pouze pro ltraci vody z vodovodu. Do produktu nedávejte vodu
neznámé kvality nebo vodu, která je mikrobiologicky nevhodná. Používejte pouze vodu
studenou nebo o pokojové teplotě. Nepoužívejte k přípravě dětské výživy.
• Přeltrovanou vodu spotřebujte do 24 hodin.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka, nebo je
vadné samotné zařízení.
• Tento spotřebič je navržen pro ltrování, chlazení a ohřev vody. Prosím nepoužívejte tento
spotřebič ke chlazení jiných tekutin, protože by to vedlo k poškození a zrušení záruky.
• Nečistěte rozpouštědly nebo agresivními chemikáliemi.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka, nebo pokud spotřebič
nefunguje správně či je jakýmkoli způsobem poškozený. V případě, že je poškozen kabel,
musí ho vyměnit kvalikovaná osoba, aby se předešlo riziku.
• Neplňte spotřebič horkou vodou. Použitelná teplota vody na vstupu je 5-30℃.
• Nevyjímejte ltr, když je zařízení v provozu.
• Při prvním použití spotřebiče nebo poté, co byla úplně voda vypuštěna ze všech nádrží
zajistěte, aby byly dodrženy pokyny pro první použití.
1. Důležité
CZ

• Po použití je povrch topného tělesa vystaven zbytkovému teplu.
• Výstup spotřebiče a další části mohou být po cyklu horké.
• Pokud dávkujete vodu ≥40℃, dávejte pozor na horkou páru.
• VAROVÁNÍ: Za zadní stranu spotřebiče neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo
přenosné zdroje napájení.
• Spotřebič je navržený pro použití v domácnostech a malých kancelářích. Neměl by být
používán pro komerční účely.
• Během prvního použití bude zapotřebí několika minut k naplnění zásobníku studené vody,
takže pokud budete chtít dávkovat studenou vodu, nebude ještě žádná vycházet.
• Po zapojení prosím stiskněte tlačítko Power, abyste zapnuli spotřebič a kontrolní panel.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a pro podbné účely, jako jsou:
- prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích obytného typu;
- prostředí typu nocleh se snídaní;
- obytná stavení.
• Na spotřebičích běžně čištěných po použití, které nejsou určeny k ponoření do vody pro čištění,
je uvedeno, že spotřebič nesmí být ponořen.
• Při používání nesmí být spotřebič umístěn ve skříni.
• Čištění a uživatelskou údržbu nemají provádět děti bez dozoru.
CZ 14

Toto je dávkovač vody. Díky technologii okamžitého ohřevu nabízí teplou vodu o různé teplotě
během vteřin. Zchladit lze vodu podle požadavků až na 8 ℃. Díky ltrům Philips Micro X-Clean
si můžete doma vždy vychutnávat svěží a čistou vodu.
2. Části a funkce
Kontrolní panel
Tlačítko On/O (zapnutí/vypnutí)
Stisknutím aktivujte spotřebič. Pro deaktivaci spotřebiče dlouze stiskněte po dobu 3 vteřin.
Indikátor / tlačítko odvápnění
Rozsvítí se, pokud je čas provést odvápnění. Dlouhým stisknutím po dobu 3 vteřin zahájíte
proces odvápnění.
Odstraňování vodního kamene pozastavte stisknutím tlačítka výdeje a restartujte jej stisknutím
tlačítka výdeje nebo tlačítka odvápnění.
Poznámka: podrobný postup odstraňování vodního kamene najdete v pokynech v kapitole 5.
Proces odvápnění nelze do jeho úplného dokončení zastavit.
Tlačítko výdeje
Stisknutím spustíte nebo zastavíte výdej. Dlouhým nepřetržitým stiskem po dobu 3 sekund
vydáváte 1 litr vody o zvolené teplotě.
Bezpečnostní zámek
Pokud je vybraná horká voda o teplotě ≥40 ℃, stiskněte tlačítko a odemkněte zámek před
stisknutím tlačítka výdeje. Stisknutím spotřebič uzamknete.
Indikátor životnosti ltru
Bliká: blíží se konec životnosti ltru.
Svítí stále: ltru končí životnost.
Indikátor nedostatku vody
Bliká, když v zásobníku vody není vody dostatek. Prosím naplňte zásobník. Světlo zhasne.
Indikátor chlazení
Rozsvítí se, když se voda ochlazuje, a zhasne, když je chlazení dokončeno.
Výběr objemu vody
Opakovaným stiskem jednoho z tlačítek můžete procházet nastavení.
Výběr teploty vody
Opakovaným stiskem jednoho z tlačítek můžete procházet nastavení.
CZ 15

Obnovení životnosti ltru
Dlouhým stisknutím obou tlačítek po dobu 3 sekund resetujete životnost ltru.
Indikátor životnosti ltru se vypne.
Vypněte chladicí systém
Dlouhým stisknutím obou tlačítek po dobu 3 sekund vypnete / zapnete chladicí systém.
Pro výdej vlažné vody vyberte při vypnutém hladicím systému studenou vodu.
Model produktu ADD5980M
Micro X-Clean:
AWP210 (1-pack) AWP211 (3-pack) AWP212 (6-pack)
Model ltru
Hlavní technické specikace
220-240V~
Celkem: 2200W; Ohřev: 2100W; Chlazení: 70W
Obecní voda z vodovodu
Jmenovité napětí
Spotřeba energie
Vhodný zdroj vody
50-60HzJmenovitá frekvence
Před prvním použitím spotřebiče
• Zcela odstraňte veškeré obaly.
• Sundejte víko zásobníku a vyjměte vnitřní zásobník vody a zásobník vody. Umyjte,
opláchněte a důkladně osušte.
• Vyčistěte spotřebič podle pokynů pro první čištění, uvedených v kapitole 5.
VAROVÁNÍ: PROSÍM NEROZEBÍREJTE/NEDEMONTUJTE SAMI TENTO SPOTŘEBIČ.
ELEKTRICKÉ ČÁSTI BUDOU OBNAŽENÉ A JE ZDE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
3. Instalace
CZ 16