Phonak RemoteMic User manual

Phonak RemoteMic set
Quick setup guide / Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide / Guía rápida de instalación
029-0091/V1.00/2012-10/A+W/FO Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved

Components
Komponenten
Composants
Componentes
Phonak ComPilot
Phonak RemoteMic

Charge
Aufladen
Charger
Cargar
Or
Oder
Ou
O bien
ComPilot
2h
RemoteMic

If you obtained RemoteMic/ComPilot as set, go to 3.
Direkt zu 3. wenn RemoteMic/ComPilot im Set gekauft
wurde.
Si vous avez acheté le kit RemoteMic/ComPilot
complet, allez directement au point 3.
Si usted ha comprado el set completo RemoteMic/
ComPilot, vaya al paso nº 3.
Phonak ComPilot
Phonak RemoteMic
Set

Pairing (1×)
Kopplung (1×)
A
B
C
D
Couplage (1×)
Emparejamiento (1×)
Solid blue
Konstant blau
Bleu continu
Azul fijo
2 sec
poweraudio
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
d
d
d
d
d
d
d
d
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
u
u
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
d
d
OFF
2.
1.
max. 1 min
RemoteMic
ComPilot
ON
poweraudio

Couplage (1×)
Emparejamiento (1×)
Wearing ComPilot
ComPilot tragen
Porter ComPilot
Llevar ComPilot

Wearing RemoteMic
RemoteMic tragen
Porter RemoteMic
Llevar RemoteMic
20 cm (8’’)

Switching on
Einschalten
Mise en marche
Encender
A
B
C
Solid blue
Konstant blau
Bleu continu
Azul fijo
poweraudio
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
d
d
d
d
d
d
d
d
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
u
u
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
d
d
poweraudio
ON
ON
5–30 sec
RemoteMic ComPilot

Usage
Benützung
Utilisation
Utilización
Pause / Resume
Pause / Fortsetzen
Pause / Continuer
Pausa / Reanudar
Volume setting
Lautstärke einstellen
Réglage du volume
Ajuste de volumen
power
audio
ComPilot RemoteMic
Hearing aid
Max. 20 m
(60 ft)
Speaker
+
–

The Phonak RemoteMic user guide will give you
detailed information about the setup.
Die Phonak RemoteMic Gebrauchsanweisung
informiert detailliert über den Gebrauch.
Le mode d’emploi Phonak RemoteMic vous donnera
des informations détaillées sur l‘utilisation.
Las instrucciones de uso del Phonak RemoteMic le
darán una información más detallada sobre su uso.
OFF OFF

LED status
On
Ein
Marche
Encendido
Audio transmission
Tonübertragung
Transmission audio
Transmisión audio
Pause mode
Pause Modus
Pause
Pausa
Pairing mode
Kopplungsmodus
Couplage
Modo de emparejamiento
Low battery
Niedriger Batteriestand
Accumulateur faible
Pila baja

Manufacturer:
Phonak AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa
Switzerland
EU Representative:
Phonak GmbH
D-70736 Fellbach-Oeffingen
Germany
www.phonak.com
029-0091/V1.00/2012-10/A+W/FO Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
CT