Phonak Roger inspiro SoundField User manual

Quick setup guide / Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide / Stručný návod k použití
Roger inspiro SoundField

Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Komponenty a funkce
Roger inspiro SoundField
a Tlačítko Zapnout/Vypnout
b Barevný displej
c Klávesnice
d Zámek klávesnice
a tlačítko Zpět
e Ztlumení mikrofonu
f Vstup pro audio 3,5 mm
g Mini-USB vstup
pro nabíjení
h Háček pro připojení spony
na opasek nebo závěsné
šňůrky
i Navíječ kabelu mikrofonu
j Otvory mikrofonu
k Spona pro připevnění
na oděv
b
h
c
j
d
i
e
k
f g
a
3

Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Komponenty a funkce
Volitelné:
EasyBoom microphone
EasyBoom-Mikrofon
Microphone EasyBoom
Mikrofon EasyBoom
1.
1.
2.
2.
Power supply
Netzteil
Chargeur
Napájení
Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
Obsah balení se může lišit v závislosti na konkrétní zemi
US/EU adaptér
Volitelné:
UK/AU adaptér
4

Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
Obsah balení se může lišit v závislosti na konkrétní zemi
Charging Roger inspiro SoundField
Roger inspiro SoundField auaden
Charger Roger inspiro SoundField
Nabíjení zařízení Roger inspiro SoundField
2h
Operating time
Betriebszeit
Durée de fonctionnement
Provozní rozsah
Up to 12 hours
Bis zu 12 Stunden
Jusqu’à 12 heures
Až 12 hodin
5

Switching Roger inspiro SoundField on
Roger inspiro SoundField einschalten
Enclencher Roger inspiro SoundField
Zapnutí zařízení Roger inspiro SoundField
zapnuto vypnuto
Operating conditions
Betriebsbedingungen
Conditions de fonctionnement
Provozní podmínky
+0° to +40° Celsius / +32° to + 104° Fahrenheit
< 95% (non condensing) relative humidity / relative Luftfeuchtigkeit /
humidité relative / relativní vlhkost
6

How to use Roger inspiro SoundField
Roger inspiro SoundField benutzen
Comment utiliser Roger inspiro SoundField
Jak používat zařízení Roger inspiro SoundField
Do not cover!
Nicht bedecken!
Ne pas couvrir!
Nezakrývat!
!
OK!
Chybně!
7

How to use Roger inspiro SoundField
Roger inspiro SoundField benutzen
Comment utiliser Roger inspiro SoundField
Jak používat zařízení Roger inspiro SoundField
„klik“
Remove
Entfernen
Enlever
Odpojit
Attach
Befestigen
Attacher
Připevnit
Attach
Befestigen
Attacher
Připevnit
8

How to mute Roger inspiro SoundField
Roger inspiro SoundField stummschalten
Comment désactiver Roger inspiro SoundField
Jak ztlumit zařízení Roger inspiro SoundField
Muted
Stumm
Muet
Ztlumit
Judy Smith
Channels
Classic FM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
Classic FM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
Classic FM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
Classic FM
Sync
H33
9

Připojit
Connecting others microphones to Roger inspiro
SoundField
Roger inspiro SoundField mit anderen Mikrofonen
verbinden
Connecter Roger inspiro SoundField avec d’autres
microphones
Připojení dalších mikrofonů k zařízení Roger inspiro
SoundField
Rebecca Woods
Check
01.10.2008 01: 57pm
Connect
H33
Vzdálenost
0–10 cm/
0–4 inches
10

Connecting others microphones to Roger inspiro
SoundField
Roger inspiro SoundField mit anderen Mikrofonen
verbinden
Connecter Roger inspiro SoundField avec d’autres
microphones
Připojení dalších mikrofonů k zařízení Roger inspiro
SoundField
1x Roger inspiro SoundField can be connected to up
35x microphones
1x Roger inspiro SoundField kann mit bis zu 35x Mikrofonen
verbunden werden
1x Roger inspiro SoundField peut être connecté avec jusqu’à
35x microphones
1x Roger inspiro SoundField může být připojeno až k
35 mikrofonům
!
Rebecca Woods
Check
01.10.2008 01: 57pm
Connect
H33
Připojit
Vzdálenost
0–10 cm/
0–4 inches
11

Operating range
Betriebsreichweite
Plage de fonctionnement
Provozní dosah
Out of range! If distance greater than 20 meters / 65 feet
Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 20 Meter ist
Hors de portée! Si distance supérieure à 20 mètres
Mimo dosah! Pokud je vzdálenost větší než 20 metrů
Roger inspiro SoundField
Max. 20 metrů/
65 feet
!
Roger DigiMaster
12

Network compatibility
Netzwerk-Kompatibilität
Compatibilité avec le réseau
Kompatibilita sítě zapojených zařízení
4.x4.x
13

Network compatibility
Netzwerk-Kompatibilität
Compatibilité avec le réseau
Kompatibilita sítě zapojených zařízení
Roger inspiro SoundField software version 4.x is only
compatible with other devices running software version 4.x
or later. Use Roger inspiro SoundField to check Roger
devices’ firmware version.
In einem Netzwerk ist die Roger inspiro SoundField Software-
Version 4.x nur mit anderen Geräten kompatibel, die ebenfalls
über die Version 4.x verfügen. Verwenden Sie Roger inspiro
SoundField um die Roger Geräte Software-Version zu über-
prüfen.
Dans un réseau, la version logiciel 4.x du Roger inspiro
SoundField est seulement compatible avec des appareils
ayant la version 4.x ou plus élevée. Utilisez Roger inspiro
SoundField pour vérifier la version logiciel des appareils
Roger.
Pouze softwarová verze 4.x zařízení Roger inspiro SoundField
je kompatibilní s ostatními zařízeními, které pracují v soft-
warové verzi 4.x nebo vyšší. Použijte Roger inspiro SoundField
ke zjištění výrobní verze připojených zařízení Roger. Podrobné
informace k zařízení Roger inspiro SoundField najdete v pří-
slušné uživatelské příručce.
!
14

Na výrobek je poskytována záruční doba v souladu
s platným občanským zákoníkem ČR, která vstupuje
v platnost v den nákupu.
Tato záruka zahrnuje jakékoliv opravy způsobené vadami
materiálu a/nebo zpracováním. Tato záruka nezahrnuje
poškození způsobené běžným opotřebením, nesprávnou
manipulací, vystavením působení chemických látek,
ponořením do vody nebo nepřiměřenou zátěží. Poškození
způsobené okolnostmi jako např. pádem na zem, vypráním,
rozšlápnutím, rozkousáním od zvířete, vysoušením v mikro-
vlnné troubě apod. není předmětem poskytnuté záruky.
Poškození způsobené zásahem neoprávněných servisních
center nebo jiných neoprávněných osob do přístroje činí
záruku na výrobek značky Phonak neplatnou. Tato záruka
nezahrnuje žádné služby provedené poskytovatelem
sluchadel v jeho provozovně.
Záruční list musí být řádně a čitelně vyplněn včetně data
zakoupení, podpisu a razítka výdejny.
Tato záruka se vztahuje na výrobky značky Phonak uvedené
níže:
Sériové číslo zařízení: _______________________
Datum zakoupení: _______________________
Podpis a razítko prodejce: _______________________
Servis a záruka
15

REJA spol. s r. o.
Sídlo:
Dolní náměstí 305/21
746 01 Opava
IČ: 44738706
zapsána vregistru obchodního rejstříku vedeného
uKrajského soudu vOstravě, oddíl C, spisová značka 2714
Centrální místo pro záruční a pozáruční servis:
REJA spol. sr. o., IBC, Příkop 843/4, 602 00 Brno,
tel.: [phone]
web: www.reja.cz
e-mail: [email protected], [email protected]
Kontaktní a servisní formuláře:
www.komunikacnisystem.cz
www.sluchadla-deti.cz
Doplňky pro sluchadla:
baterie, čisticí prostředky, dálková ovládání, bezdrátová
příslušenství pro FM komunikaci a jiné
www.audiodum.cz
© Kopírování části a/nebo celé této příručky je možné
pouze se souhlasem společnosti REJA spol. s r. o.
Dovozce
16

Společnost Phonak AG tímto prohlašuje, že tento výrobek
společnosti Phonak vyhovuje požadavkům směrnice
93/42/EHS o zdravotnických prostředcích i požadavkům
směrnice 1999/5/ES o rádiových a telekomunikačních
koncových zařízeních. Úplné znění prohlášení o shodě lze
získat od výrobce.
Prohlášení o shodě
17

Poznámky
18

www.phonak.com 0459
Phonak AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa
Switzerland
Dovozce pro ČR:
REJA spol. s r. o.
www.reja.cz
www.phonak.cz
www.sluchadla-deti.cz
www.komunikacnisystem.cz
www.audiodum.cz
029-3173/V1.01/2014-11/SB Printed in Bulgaria © Phonak AG All rights reserved