Phonak Roger inspiro SoundField User manual

Quick setup guide / Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide / Stručný návod k použití
Roger inspiro SoundField

Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Komponenty a funkce
Roger inspiro SoundField
a Tlačítko Zapnout/Vypnout
b Barevný displej
c Klávesnice
d Zámek klávesnice
a tlačítko Zpět
e Ztlumení mikrofonu
f Vstup pro audio 3,5 mm
g Mini-USB vstup
pro nabíjení
h Háček pro připojení spony
na opasek nebo závěsné
šňůrky
i Navíječ kabelu mikrofonu
j Otvory mikrofonu
k Spona pro připevnění
na oděv
b
h
c
j
d
i
e
k
f g
a
3

Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Komponenty a funkce
Volitelné:
EasyBoom microphone
EasyBoom-Mikrofon
Microphone EasyBoom
Mikrofon EasyBoom
1.
1.
2.
2.
Power supply
Netzteil
Chargeur
Napájení
Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
Obsah balení se může lišit v závislosti na konkrétní zemi
US/EU adaptér
Volitelné:
UK/AU adaptér
4

Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
Obsah balení se může lišit v závislosti na konkrétní zemi
Charging Roger inspiro SoundField
Roger inspiro SoundField auaden
Charger Roger inspiro SoundField
Nabíjení zařízení Roger inspiro SoundField
2h
Operating time
Betriebszeit
Durée de fonctionnement
Provozní rozsah
Up to 12 hours
Bis zu 12 Stunden
Jusqu’à 12 heures
Až 12 hodin
5

Switching Roger inspiro SoundField on
Roger inspiro SoundField einschalten
Enclencher Roger inspiro SoundField
Zapnutí zařízení Roger inspiro SoundField
zapnuto vypnuto
Operating conditions
Betriebsbedingungen
Conditions de fonctionnement
Provozní podmínky
+0° to +40° Celsius / +32° to + 104° Fahrenheit
< 95% (non condensing) relative humidity / relative Luftfeuchtigkeit /
humidité relative / relativní vlhkost
6

How to use Roger inspiro SoundField
Roger inspiro SoundField benutzen
Comment utiliser Roger inspiro SoundField
Jak používat zařízení Roger inspiro SoundField
Do not cover!
Nicht bedecken!
Ne pas couvrir!
Nezakrývat!
!
OK!
Chybně!
7

How to use Roger inspiro SoundField
Roger inspiro SoundField benutzen
Comment utiliser Roger inspiro SoundField
Jak používat zařízení Roger inspiro SoundField
„klik“
Remove
Entfernen
Enlever
Odpojit
Attach
Befestigen
Attacher
Připevnit
Attach
Befestigen
Attacher
Připevnit
8

How to mute Roger inspiro SoundField
Roger inspiro SoundField stummschalten
Comment désactiver Roger inspiro SoundField
Jak ztlumit zařízení Roger inspiro SoundField
Muted
Stumm
Muet
Ztlumit
Judy Smith
Channels
Classic FM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
Classic FM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
Classic FM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
Classic FM
Sync
H33
9

Připojit
Connecting others microphones to Roger inspiro
SoundField
Roger inspiro SoundField mit anderen Mikrofonen
verbinden
Connecter Roger inspiro SoundField avec d’autres
microphones
Připojení dalších mikrofonů k zařízení Roger inspiro
SoundField
Rebecca Woods
Check
01.10.2008 01: 57pm
Connect
H33
Vzdálenost
0–10 cm/
0–4 inches
10