Phonocar Vm 040 Simple manual

7” MOTORIZED DVD RECEIVER

MPEG4

MANUALE ISTRUZIONI

MANUAL INSTRUCTIONS

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

VM 040

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

Note per la sicurezza

1. L’apparecchio va sempre e solo collegato ad

un’alimentazione da 12 V cc, con negativo

a massa.

2. L’apparecchio non va mai installato in posizioni

che compromettono la guida sicura.

3. Non usufruire dello schermo anteriore durante

la guida, per evitare la violazione del Codice della

Strada e per evitare i rischi di incidenti. Durante

la guida, lo schermo anteriore va usato solo per la

retro-camera.

4. Non bagnare e non esporre l’apparecchio, e

relativo ampliﬁcatore e altoparlanti, all’umidità,

per evitare scintille o incendi.

5. La sostituzione del fusibile del cavo alimentazione

va effettuata da personale specializzato. Fusibili

inadatti possono danneggiare l’apparecchio o

causare incendi.

6. All’insorgere di uno dei seguenti problemi,

spegnere immediatamente l’apparecchio e

contattare il Servizio Assistenza PHONOCAR

oppure il Rivenditore presso il quale è stato

acquistato:

a) mancanza di Audio

b) mancanza di Immagine

c) acqua o oggetti all’interno dell’apparecchio

d) fumo

e) odori particolari

7. Per una guida sicura e per casi imprevisti,

selezionare sempre un Volume medio e gradevole.

ITITPrecauzioni

1. L’apertura e la riparazione dell’apparecchio va eseguita soltanto da personale Specializzato.

2. Per eliminare eventuali sporcizie sul frontalino e/o monitor, usare uno straccio pulito,

con detergente neutro.

Uno straccio ruvido e detergenti non neutri (esempio l’alcool), possono grafﬁare e/o scolorire

le superﬁci trattate.

3. In caso di qualsiasi anomalia, vedere l’Elenco dei Problemi più frequenti, riportato nel presente manuale.

Se l’Elenco non riporta informazioni utili al caso, premere in ogni caso il Tasto RESET, posto sul

frontalino, per riprendere le impostazioni d’origine.

4. In caso di auto ferma a temperature troppo alte o basse, aspettare che la temperatura all’interno

dell’auto torni ad essere normale prima di utilizzare l’unità.

5. Dopo aver acceso il riscaldamento interno a basse temperature, potrebbero formarsi delle gocce

di condensa, NON utilizzare la sorgente, espellere il disco e pulirlo.

Se dopo qualche ora ancora non funziona, contattare il servizio di assistenza.

6. Evitare di colpire violentemente lo schermo LCD quando è aperto per non danneggiare

il meccanismo interno.

7. Per evitare il danneggiamento dello schermo, non utilizzare il touch screen con oggetti appunitti.

8. Il monitor utilizza un sistema motorizzato automatico, non forzare o cercare di tirarlo fuori

manualmente se si vuole evitare danni al sistema meccanico interno

9. Per aiutare a comprendere le funzioni e la modalità di utilizzo di questa sorgente, saranno utilizzati

graﬁci e disegni.

Tuttavia alcune di queste illustrazioni potranno essere leggermente diversi da quello che verrà

visualizzato sullo schermo.

10.Quando l’unità è in funzione, verrà visualizzato se l’operazione richiesta non è disponibile o illegale.

11.Utilizzare l’unità in modo corretto seguendo le indicazioni di questo manuale per prevenire possibili

problemi.

La garanzia non sarà valida se il problema è causato da un utilizzo scorretto.

Indice

Prima dell’utilizzo

Pannello frontale ......................................................5

Schermo LCD...........................................................6

Telecomando............................................................7

Funzioni Generali

Accensione on/off ....................................................8

Mute .........................................................................8

Regolazione Volume.................................................8

Menù sorgenti...........................................................8

Riproduzione sorgenti ..............................................8

Visualizzazione orario ...............................................8

Utilizzo schermo TFT Touch Screen........................8

Resettare l’unità .......................................................8

Modalità Radio

Selezione per ascolto radio......................................9

Selezionare una stazione radio.................................9

Sintonizzazione Automatica .....................................9

Sintonizzazione Manuale o Fine...............................9

Salvataggio Automatico ...........................................9

Salvataggio Manuale................................................9

Scansione stazione radio .........................................9

Selezionare le stazioni salvate..................................9

Ricerca locale...........................................................9

Operazioni RDS

Funzione AF............................................................10

Funzione TA ...........................................................10

Funzione PTY .........................................................10

Servizio Programma ...............................................10

CT (Orario Orologio) ...............................................10

RT (Testo Radio) .....................................................10

Modalità Lettura Disco

Inserimento disco...................................................11

Espulsione disco ....................................................11

Controlli Touch Screen ...........................................11

Tasti di controllo presenti sul display .....................11

Pausa riproduzione.................................................12

Interrompere riproduzione......................................12

Visualizzazione lista dei ﬁles...................................12

Riproduzione rapida ...............................................12

Cambio traccia .......................................................12

Cambio cartella ......................................................12

Ripetizione riproduzione.........................................12

Ripetizione A-B.......................................................12

Riproduzione casuale.............................................13

Riproduzione intro ..................................................13

Ricerca Diretta........................................................13

Ricerca GOTO .......................................................13

Menu DVD e TITLE ................................................13

Selezionare lingua sottotitoli ..................................13

Selezionare Visione multi-angolo ...........................13

Selezionare canale Audio.......................................14

Funzione PBC.........................................................14

Zoom in/out............................................................14

Ruota immagine .....................................................14

Informazioni Riproduzione................................ 14-15

Modalità USB

Selezionare USB come modalità di riproduzione...15

Controlli Touch Screen ...........................................15

Tasti controllo sullo schermo..................................15

Sospendere riproduzione .......................................15

Interrompere riproduzione......................................15

Visualizzazione lista dei ﬁles...................................15

Riproduzione veloce...............................................15

Precedente/Successiva..........................................15

Cambiare cartella ...................................................15

Ripetizione riproduzione.........................................15

Riproduzione casuale.............................................15

Ricerca Diretta........................................................15

Ricerca GOTO ........................................................15

Zoom in/out............................................................15

Ruota immagine .....................................................15

Informazioni Riproduzione......................................15

Altre Modalità

AUX ........................................................................16

Camera...................................................................16

NAV.........................................................................16

Setup

Procedure di impostazione ....................................17

Generali ..................................................................17

Lingua............................................................... 17-18

Audio ......................................................................18

Livello di protezione.......................................... 18-19

Impostazioni relative ai collegamenti .....................19

P. VOL.....................................................................19

TS CAL ...................................................................19

EQ ..........................................................................20

Troubleshooting.............................................. 21-22

Connessioni

Note per la connessione.........................................23

Cavi per controllo funzioni......................................23

Connessioni del cavo freno a mano.......................24

Connessioni cavo retromarcia................................24

Installazione e disinstallazione

Note di installazione ...............................................25

Installzione unità............................................... 25-26

Installazione cornice...............................................26

Disinstallazione.......................................................26

Speciﬁche tecniche..............................................27

Schema di collegamento .....................................28

ITPrima dell’utilizzo

Pannello frontale

1. Tasto ( ): Traccia successiva / Muove il cursore a destra / Ricerca sintonia

2. Tasto ( ): Traccia precedente / Muove il cursore a sinistra / Ricerca sintonia

3. Tasto (DISP/WIDE): Visualizzazione Informazioni/ Cambia modalità Display

4. Tasto (MUTE): Disattivazione audio

5. Tasto (VOL): Regolazione Volume / Play / pausa / Enter

6. Tasto (Reset): Reset dell’unità

7. Tasto (/SRC): Accensione Unità / Cambia modalità di utilizzo / Apertura Menu Sorgenti

8. Jack Aux-in (ingresso audio-video)

9. Slot USB

10. Tasto (): Espulsione Disco

11. Tasto (OPEN/Close): Aprire / Chiudere Monitor TFT

12. Tasto (AS/PS/TILT+): Auto Salvataggio / Scansione anteprima / Aumenta Angolo Display

13. Tasto (BAND/TILT-): Cambia Banda radio / Diminuisce Angolo Display

Prima dell’utilizzo

LCD Frontale

1. Indicatore Disco - E’ acceso quando è inserito un disco; è spento quando non c’è nessun disco

all’interno

2. Indicatore modalità ripetizione - E’ acceso quando la modalità ripetizione è attivata; è spento quando

la modalità è disattivata.

3. Area display principale - Mostra i nomi, il tempo di riproduzione, la frequenza radio, l’orologio

e altre informazioni testuali.

4. Indicatori status radio - L’indicatore di stereofonia si accende quando la trasmissione radio è stereo;

l’indicatore local si accende quando la funzione ricerca locale è attivata

5. Indicatori funzione RDS - AF: Frequenza Altenativa PTY: Tipo Programma TA: Annunci trafﬁco TP:

Programma Trafﬁco.

Note: 1. Molte informazioni sono visualizzate solo quando lo schermo è chiuso. 2. LCD frontale visualizza

le informazioni solo in inglese.

Note sull’utilizzo del telecomando

1. Direzionare il telecomando verso il sensore dell’unità.

2. Rimuovere la batteria del telecomando se non è utilizzato per un oltre un mese.

3. Non lasciare il telecomando alla luce diretta del sole o ad alte temperature, potrebbe non funzionare

correttamente.

4. La batteria può funzionare per 6 mesi a condizioni normali. Se il telecomando non funziona, cambiare la

batteria.

5. Usare soltanto le batterie al litio “a bottone” CR2025 (3V).

6. Non ricaricare, smontare, scaldare o esporre le batterie al fuoco.

7. Inserire la batteria nella posizione corretta controllando i poli + e –.

8. Lasciare le batterie in luoghi dove i bambini non riescono ad arrivare per evitare incidenti.

Togliere la Batteria

Far scivolare verso l’esterno la copertura della

parte bassa del telecomando

Inserire la Batteria

Usare soltanto le batterie al litio “a bottone”

CR2025 (3V). Inserire la batteria nel vano batteria

nella posizione corretta dei poli + e –

Tirare Spingere

Prima dell’utilizzo

Telecomando

1. Tasto (SRC): Seleziona la sorgente da utilizzare

2. Tasto (EJECT): Espelle il disco

3. Tasto (MENU): MENU DVD/ PCB

4. Tasto (TITLE): TITOLO DVD

5. Tasto (DISP): Visualizza informazioni

6. Tasto (ANGLE): Seleziona l’angolo di visuale

7. Tasto (WIDE): Cambia modalità di visualizzazione

8. Tasto (OPEN/CLOSE): Apertura / Chiusura

schermo TFT

9. Tasto ( PRESET ): Cambia la stazione radio

10. Tasto ( ): Avanti veloce/ Muove il cursore

verso l’alto

11. Tasto ( / BAND ): Seleziona la stazione radio

interrompe la riproduzione

12. Tasto ( ): Play/ Pausa/ Enter

13. Tasto ( ): Ricerca automatica/ Precedente/ Muove

il cursore verso sinistra

14. Tasto (GOTO): Ricerca GOTO

15. Tasto ( ): Indietro Veloce / Muove il cursore verso il

basso

16. Tasto (0~9): Tasti numerici

17. Tasto (MUTE): Mute uscite audio

18. Tasto (POWER): Accensione Unità

19. Tasto (AUDIO): Seleziona la lingua dei dialoghi DVD

20. Tasto (SUBTITLE):Seleziona la lingua dei

sottotitoli DVD

21. Tasto (REPT A-B): Ripetizione A-B

22. Tasto (REPT): Ripetizione riproduzione

23. Tasto ( ): Regola l’inclinazione del display

24. Tasto (VOL+/-): Regola Volume

25. Tasto (SCN): Riproduzione in modalità scan

26. Tasto (RDM): Riproduzione casuale

27. Tasto ( ): Ricerca automatica/ Successivo/ Muove

il cursore a destra

28. Tasto (SEL): EQ

29. Tasto (ZOOM): Zoom in/out Immagine

30. Tasto (PIC): Settaggio Immagine

31. Tasto (SETUP): Setup Menù

32. Tasto (CLEAR): Cancella informazione

Note: Il collegamento dei comandi al volante disabilita il funzionamento del telecomando.

Funzioni generali

Accensione/Spegnimento

Premere un qualunque tasto sul frontale o premere il tasto POWER sul telecomando per accendere il VM040

L’unità riprenderà dallo stato precedente allo spegnimento.

Mantenere premuto il tasto SRC per oltre 2 secondi o premere il tasto POWER sul telecomando per spe-

gnere.

Mute

Premere il tasto MUTE sul frontale o sul telecomando per silenziare le uscite audio, durante il mute l’icona

relativa lampeggia sul display frontale.

Note: 1. L’aumento del volume elimina la funzione MUTE. 2. Durante il muting l'icona mute lampeggerà sul

display TFT

Regolazione del volume

Ruotare la manopola sul frontale o premere i tasti VOL sul telecomando per aumentare o diminuire il volume.

E’ possibile regolare il volume da 0 a 40.

Menù sorgenti

Premere il tasto SRC sul frontale, sul telecomando oppure toccare l’angolo in alto a sinistro dello schermo

touch screen per entrare nel menù di selezione sorgenti.

Ripetere l’operazione precedente per tornare indietro.

Riproduzione sorgenti

Entrare nel menù sorgenti e toccare sullo schermo touch screen l’icona della sorgente desiderata oppure

muoversi tramite i tasti cursore del telecomando e premere i tasti ( / ) - ( / ) per selezionare.

Note: 1. Riproduzione sorgenti signiﬁca selezionare la modalità di riproduzione, esempio DVD, Radio, Came-

ra ecc ecc.. 2. Se alcuni dispositivi non sono collegati e accesi non potranno essere selezionati.

Visualizzazione Orario

Tener premuto il tast (DISP) sul frontalino per passare dalla visualizzazione dell’orologio a quella della sor-

gente in riproduzione quando lo schermo touch screen è chiuso.

Utilizzo dello schermo TFT Touch screen

Aprire/ Chiudere lo schermo

Premere il tasto (OPEN / CLOSE) sul frontalino o sul telecomando per aprire o chiudere lo schermo

Cambiare l’angolazione del monitor

A causa della natura stessa del LCD, la qualità della visione varia a seconda della diversa angolazione da cui

si guarda lo schermo. L’angolazione dello schermo può essere modiﬁcata; perciò si può selezionare l’ango-

lazione per avere la miglior visione possibile.

Premere il tasto (TILT) sullo schermo o sul telecomando per regolare l’angolazione del monitor un passo alla

volta.

Tenendo premuto il tasto (TILT) sullo schermo o sul telecomando si regola l’angolazione del monitor in modo

continuo.

Cambiare il formato dell’immagine

Premere il tasto (WIDE) sul frontalino e sul telecomando per regolare il formato di visione dell’immagine

1. Entrare nel menu regolazione immagine - Premere il tasto ( PIC ) sul telecomando

2. Scegliere il parametro da modiﬁcare - premere i tast ( / ) sul telecomando

3. Regolare il valore secondo la propria preferenza premendo i tasti ( / ) sul telecomando

4. Uscire dalla modalità di regolazione immagine - Per uscire, ripetere il primo passaggio o interrompere

l’operazione per alcuni secondi.

Resettare l’unità

Se l’unità non funziona in maniera corretta, si consiglia di resettare l’unità premendo il tasto (RESET) sul

frontalino

Modalità radio

Selezione per ascolto Radio

Aprire il Menù Sorgenti e poi premere sull'icona Radio dello schermo touch screen

Selezionare una stazione radio

Premere il tasto (BAND) sul frontalino o sul telecomando o premere l’icona (BAND) sullo schermo touch

screen per scegliere una banda radio tra FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2.

Sintonizzazione Automatica

Premere i tasti ( / ) sul frontalino, sul telecomando o sulle icone ( / ) del touch screen per ricer-

care stazioni radio precedenti o successive.

Per interrompere la ricerca, premere altri tasti della sezione radio.

Note: Quando si riceve una stazione radio, la ricerca si ferma e la stazione rimane in ascolto. Se l’unità

riceve una trasmissione stereo, si illuminerà l’indicatore luminoso della stereofonia “ST” sul schermo touch

screen o sul display frontale.

Sintonizzazione Manuale o Fine

Durante la sintonizzazione manuale, la frequenza cambierà per step di 50 Hz. Premere i tasti ( / ) sul

telecomando o le icone ( / ) sul touch screen per ottenere una sintonia ﬁne. Selezionare l’icona della

tastiera numerica sul touch screen e poi selezionare i bottoni numerici per inserire i numeri della frequenza

radio.

Salvataggio Automatico

Solo le stazioni con sufﬁciente segnale vengono trovate e memorizzate. Quando il monitor è chiuso, tenere

premuto il tasto (AS/PS) sul frontalino.

Quando il monitor è aperto, selezionare sul touch screen l’icona (AS). Per interrompere il salvataggio auto-

matico, premere altri tasti della sezione radio.

Note: 1. Dopo il salvataggio automatico, le stazioni precedentemente salvate verranno sovrascritte - 2. L’unità

ha 5 bande, che sono FM1, FM2, FM3 AM1, AM2 e ogni banda può memorizzare 6 stazioni; perciò l’unità può

memorizzare 30 stazioni in tutto. Ripetere l'operazione per ciascuna banda.

Salvataggio Manuale

Quando si trova la stazione radio ricercata…

1. Premere l’icona (MEM) sul touch screen e si aprirà il menù delle memorie. - 2. Premere un bottone tra P1

e P6. - 3. Se si vuole uscire, premere il tasto (EXIT)

Scansione delle stazioni radio

La scansione delle stazioni radio è un processo che permette l’ascolto per 5-10 secondi di ogni stazione.

L’unità continua il processo ﬁno a che non è stata fatta la scansione di tutta la banda.

Quando il monitor è chiuso, premere il tasto (AS/PS) sul frontalino.

Quando il monitor è aperto, premere l’icona (PS) sul touch screen. Per interrompere il processo premere un

qualunque tasto della sezione radio.

Selezionare le stazioni memorizzate

Premere uno dei tasti numerici delle stazioni radio da 1 a 6 sul telecomando o sul touch screen per selezio-

nare la stazione corrispondente.

Ricerca Locale

Quando la ricerca locale è attivata, vengono individuate solo le stazioni radio locali con un forte segnale. Per

attivare o disattivare la funzione LOCAL, tener premuto la manopola del volume sul frontalino.

Note: 1. Quando la ricerca locale delle stazioni è attivata, l’indicatore luminoso “LOC” si accende; mentre si

spegne quando è disattivata. - 2. Il numero delle stazioni che possono essere ricevute diminuirà dopo che la

ricerca locale delle stazioni è attivata.

Operazioni RDS

L’unità offre funzioni base RDS, incluso PI (Identiﬁcazione Programma), Nome stazione radio, RT (testo Ra-

dio), CT (Orologio) AF (frequenza alternativa), TA (annunci trafﬁco e PTY (Tipo Programma).

Funzione AF

La lista delle frequenze alternative (AF) è utilizzata in abbinamento con il codice PI (Identiﬁcazione Program-

ma Radiofonico) per favorire la sintonizzazione automatica della nuova frequenza.

Usando queste informazioni, la radio può cercare automaticamente un’altra frequenza che sta trasmettendo

lo stessa stazione.

Questo è utile quando la stazione che si ascolta perde il segnale ed è presente una frequenza alternativa.

Per attivare la funzione AF, selezionare sul touch screen il tasto (AF). Per cancellare questa funzione, premere

nuovamente.

Note: Durante il passaggio automatico di stazione, qualche interferenza può essere percepita. Spegnendo

la funzione AF si risolve questo problema. Il numero delle stazioni che possono essere ricevute diminuirà

sensibilmente dopo che la funzione AF è stata attivata.

Funzione TA

La funzione TA (annunci trafﬁco) permette al VM040 di ricevere in automatico gli annunci sul trafﬁco indipen-

dentemente del tipo di sorgente che si sta ascoltando. Una volta attivata la funzione TA è possibile ricevere

un’informazione di trafﬁco TP dalle stazioni radio che lo trasmettono.

Quando TA è attivato e viene individuato nella banda FM un annuncio del trafﬁco, la riproduzione in corso

viene sovrastata dall’annuncio. L’indicatore TA si accende, indicando che l’unità è in attesa dell’annuncio.

L’unità ritorna alla riproduzione originale dopo il termine dell’annuncio. Per attivare la funzione TA, selezio-

nare il tasto (TA) sul touch screen.

Per interrompere questa funzione, premere nuovamente (TA).

Funzione PTY

PTY (tipologia programma) è un codice che deﬁnisce il tipo di programma in riproduzione (Es. News o Rock).

Sullo schermo verranno visualizzate 6 opzioni PTY. Per visualizzarne di più, premere la barra di posizione

laterale e le frecce sullo schermo. Quando una opzione PTY è stata selezionata, inizia la ricerca automatica

delle successive PTY disponibili ﬁno a che non trova la successiva stazione che corrisponde a quella origi-

naria. Se nessun PTY è trovato, l’unità tornerà alla stazione originaria

Servizio Programma (PS)

Preascolto e scansioni dell'emmittenti che può ricevere il dispositivo.

CT (Orario Orologio)

Alcune stazioni trasmettono l’orario e la data nel segnale RDS. L’orario si regola automaticamente quando

CT è messo in ON. L'orario viene aggiornato ogni qualvolta si sintonizza una stazione RDS, spesso l'orario

visualizzato non è corretto. Per evitare di ottenere la visualizzazione di un orario non corretto si consiglia di

posizionare CT su OFF e provvedere alla regolazione manuale dell'ora corrente.

RT (Testo Radio)

Quando la funzione è attivata, l’unità visualizzerà corti messaggi di dati trasmessi dal provider, come infor-

mazioni sulla stazione, il nome della canzone in ascolto e dell’artista.

Modalità lettura disco

Inserimento disco

Dopo aver inserito il disco, l’unità in automatico

passerà in modalità riproduzione disco.

Note: 1. Veriﬁcare che non ci sia un disco prima

di inserirne un altro. - 2. Alcuni dischi masterizzati,

come CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,

DVD+RW possono non essere letti a causa della

differenti modalità di scrittura. Inoltre i dischi non

chiusi nella masterizzazione non possono essere

letti. 3. Per le precauzioni nell’utilizzo dei dischi, fare

riferimento all’appendice.

Espulsione disco

Premere il tasto (EJECT) sul frontalino o sul tele-

comando per espellere il disco. Si può espellere il

disco dopo che l’unità è stata spenta. L’unità rimane

spenta dopo che il disco è stato espulso.

Controlli Touch Screen

Le aree tasti nella riproduzione DVD sono segnalate

sotto:

A. Apre Menù Sorgenti

B. Informazioni della

riproduzione.

C. Menù controlli su

schermo (OSD).

Tasti di controllo presenti sul display

Tastiera

numerica

Cartella

Icona

Tastiera

numerica Tastiera

numerica

Modalità lettura disco

Pausa riproduzione

Premere il tasto ( ) sul frontale, sul telecomando oppure premere l’icona sul touch screen. Per riprendere

la riproduzione premere nuovamente.

Interrompere la riproduzione

Premere il tasto ( ) sul telecomando oppure premere l’icona sul touch screen.

Quando viene premuto la prima volta il punto di interruzione viene memorizzato e da questo stesso punto

riprenderà la riproduzione tramite il tasto ( ).

Nel caso venga premuto due volte il tasto ( ) la riproduzione riprenderà dall’inizio e non più dall’interruzione.

Visualizzazione lista ﬁle

Per visualizzare la lista dei ﬁle presenti su un disco registrato interrompere la riproduzione.

Riproduzione rapida

Premere i tasti ( / ) su telecomando ripetutamente o sul touch screen per cambiare la velocità della

riproduzione.

Cambio traccia

Premere i tasti ( / ) sul frontale, sul telecomando o sul touch screen per passare alla traccia precedente

o successiva.

Cambio cartella

Premere le icone ( DIR+ ) / ( DIR- ) sul touch screen (si consiglia di interrompere la riproduzione se un video

o una foto è in visualizzazione) per cambiare la cartella durante la riproduzione di un disco masterizzato

contenente più di una cartella.

Ripetizione Riproduzione

Premere il tasto (RPT) sul telecomando ripetutamente o aprire il menù tasti sul touch screen e selezionare il

tasto ( ) ripetutamente per modiﬁcare la modalità ripetizione come nella tabella sottostante:

Note:

1. Quando un VCD è riprodotto, questa funzione non è possibile se il PBC è attivato

2. Spegnendo l’unità o cambiando tipo di riproduzione si annulla questa funzione.

Ripetizione A-B

Quando un DVD, VCD o CD è in riproduzione, è possibile riprodurre ripetutamente il contenuto compreso tra

i punti A e B.

Premere il tasto (RPT A-B) sul telecomando o aprire il menu tasti sullo schermo e poi selezionare i tasti (A-B)

per impostare il punto di inizio dell’intervallo. Fare la stessa operazione per impostare la ﬁne dell’intervallo

da ripetere. Il contenuto dell’intervallo verrà ripetuto in continuazione. Fare la stessa operazione per la terza

volta per interrompere questa funzione.

Tipo di disco Modalità Ripetizione

Modalità lettura disco

Riproduzione casuale

Quando la funzione è attivata, il contenuto del disco verrà riprodotto in sequenza casuale.

Premere il tasto (RDM ) sul telecomando ripetutamente o aprire il menù tasti sullo schermo e premere il tasto

( ) sul touch screen ripetutamente per cambiare la modalità di ripetizione tra Random, Random repeat,

Repeat off.

Riproduzione intro

Quando questa funzione è attivata, l’unità riprodurrà i primi 10 secondi di ogni traccia di un disco CD o DVD.

Si può cercare il ﬁle desiderato usando questa funzione.

Premere il tasto (SCN) sul telecomando per attivare questa funzione. Fare la stessa operazione per interrom-

pere questa funzione.

Ricerca diretta

Quando un disco DVD, VCD o CD è in riproduzione, si può cercare un particolare capitolo / traccia premen-

do i tasti numerici del telecomando. Per esempio, se si vuole selezionare la traccia 15, si può premere i tasti

numerici 1 e 5.

Ricerca GOTO

Entrare nella modalità ricerca GOTO

1. Premere il tasto (GOTO) sul telecomando o aprire il menù ricerca.

Per i DVD, si può fare la ricerca per titolo, capitolo e tempo.

Per i VCD, se la funzione PBC è disattivata, si puo’ effettuare la ricerca per tempo; se la funzione PBC è

attivata, si può effettuare la ricerca per traccia o tempo.

Per i CD, si può effettuare la ricerca per traccia.

Per i ﬁle MPEG, si può effettuare la ricerca per traccia e tempo.

Per i dischi masterizzati contenenti MP3 o/e ﬁle Jpeg, si può effettuare la ricerca per traccia (numero di ﬁle).

2. Entrare nelle Ricerca informazioni.

Selezionare gli oggetti premendo i tasti direzionali sul telecomando e entrare nella ricerca informazioni pre-

mendo i tasti numerici, come il titolo, il capitolo e il tempo.

3. Conferma

Premere il tasto (Enter) sul telecomando per confermare

4. Uscire dalla Ricerca GOTO

Ripetere l’operazione sopra ﬁnchè il menù ricerca non scompare o premere il tasto (Exit) sul touch screen.

Menù DVD e Titolo

Questa funzione è disponibile per i DVD che hanno “Menu/ Title”. Premere il tasto (MENU/TITLE) sul teleco-

mando o aprire lo il menù tasti sullo schermo e premere il tasto (MENU) sul touch screen per aprire il Menù

DVD. Si può scegliere la lingua dell’audio e dei sottotitoli della riproduzione.

Premere il tasto (TITLE) sul telecomando o aprire lo il menù tasti sullo schermo e premere il tasto (TITLE) sul

touch screen per aprire il DVD TITLE. E’ possibile scegliere differenti titoli per la riproduzione

Selezione lingua sottotitoli

Premere il tasto (SUBTITLE) sul telecomando ripetutamente o aprire lo il menù tasti sullo schermo e premere

ripetutamente il tasto (SUBTITLE) sul touch screen per scegliere la lingua dei sottotitoli.

Selezione visione multi-angolo

Premere ripetutamente il tasto (ANGLE) sul telecomando per selezionare l’angolo di ripresa durante la ripro-

duzione del DVD o del ﬁle video contenente la funzione multi-angolo.

Selezionare il canale Audio

Per i DVD contenenti ﬁles audio multilingua, premere il tasto (AUDIO)sul telecomando ripetutamente o aprire

Modalità lettura disco

lo il menù tasti sullo schermo e premere ripetutamente il tasto (AUDIO) sul touch screen per cambiare la

lingua dei dialoghi.

Per CD e VCD, premere il tasto (AUDIO)sul telecomando ripetutamente o aprire lo il menù tasti sullo scher-

mo e premere ripetutamente il tasto (AUDIO) sul touch screen per passare alle diverse modalità di canali

audio come Voce sinistra, voce destra, mono sinistro, mono destro, Stereo.

Note: Canale sinistro e canale destro non possono funzionare correttamente se i ﬁle audio non sono regis-

trati in maniera corretta.

Funzione PCB

Questa Funzione è disponibile nei dischi VCD con funzione PCB (Vers 2.0 o più recenti). Premere il tasto

(MENU) sul telecomando per attivare questa funzione.

Premere nuovamente per interromperla.

Note:

1. Quando il PCB è attivato, la riproduzione torna alla lista tracce e parte dalla prima traccia.

2. Quando il PCB è attivato, Riproduzione veloce, a rallentatore o salta sono disponibili mentre ripeti riprodu-

zione e ricerca un capitolo o traccia particolare sono proibite.

3. Se si esegue la funzione riproduzione casuale, scannerizzazione o ricerca riproduzione quando il PBC è

attivato, PBC si interromperà automaticamente.

Zoom in/out

Per allargare o rimpicciolire un immagine riprodotta, premere l’icona ( ) sul telecomando o aprire il menù

tasti sullo schermo e premere l’icona ( ) sul touch screen.

Ruotare un’immagine

Quando un ﬁle immagine è visualizzato, si può ruotare l’immagine per avere il corretto angolo di visualizza-

zione premendo l’icona ( )sul touch screen.

Informazioni Riproduzione

Premere la parte superiore dello schermo LCD quando un DVD o un VCD è in riproduzione e le informazioni

della riproduzione verranno visualizzate nella parte superiore.

Per DVD

1. Tipo di Disco

2. Informazioni titolo DVD. “5/8” indica che questo DVD ha 8 titoli e il titolo attualmente in riproduzione è il

quinto

3. Informazioni Capitolo DVD. “2/16” indica che il corrente titolo ha 16 capitoli e il capitolo attualmente in

riproduzione è il secondo.

4. Tempo rimanente del titolo attualmente in riproduzione

5. “ ” indica che i sottotitoli di questo DVD sono stati predisposti per 6 lingue e quella visualizzata

ora è la seconda, cioè l’inglese.

Modalità lettura disco

Per VCD

1. Tipo di Disco

2. Indicatore funzione PCB. “PCB On” indica che la funzione PCB è attivata.

3. Informazioni Traccia VCD. “6/18” indica che questo VCD ha 18 tracce e la traccia attualmente in riprodu-

zione è la sesta.

4. Tempo rimanente della traccia corrente.

Modalità USB

Selezionare USB come sorgente in riproduzione

Aprire il Menù sorgente e selezionare USB.

Note: 1. L’unità passa alla modalità USB quando un dispositivo USB è inserito. - 2. L’unità supporta hot

swap (Lettura rapida del supporto) - 3. I dispositivi di memoria USB formattati con sistema FAT16/32 pos-

sono essere supportati da questo lettore, non viene supportato invece il formato NTFS.

Contolli Touch Screen