PIKO SmartControl User manual

Schließen Sie PIKO SmartControllight Komponenten ent-
sprechend der Aufbauskizze an und schalten sie die Be-
triebsspannung ein, indem Sie das Steckernetzteil in eine
Steckdose stecken. Die grüne Kontroll-LED leuchtet und im
PIKO SmartControllerlight erscheint der Lokmodus.
Wurde Ihr PIKO SmartControllight im Lieferumfang eines
PIKO SmartControllight Start-Sets erworben, können Sie
nun sofort mit dem Betrieb auf Ihrer Modellbahn starten,
da werkseitig die Triebfahrzeuge der Start-Sets in den
PIKO SmartControllerlightHLQJHSÀHJWVLQG
Im Lokmodus wird die Lokauswahl durch die Betätigung der Taste [lok] - oder [ճ] - Taste eingeleitet. Durch Drehen des
Fahrreglers kann nun eine Lok aus der Lokdatenbank ausgewählt werden. Wurde die gewünschte Lok gefunden, so wird
die Auswahl mit der Taste [lok] - oder [ճ] - Taste bestätigt.
Adressen der Fahrzeuge aus den PIKO SmartControllight Start-Sets:
Triebfahrzeug Adresse Symbol Funktion F0 Funktion F6
E-Lok 4 Licht ein/aus Rangiergang
Diesellok 5 Licht ein/aus Rangiergang
ICE 6 Licht ein/aus Rangiergang
Haben Sie ein PIKO SmartControllight Basis Set erworben oder möchten Sie eine digitalisierte Lokomotive steuern, die
nicht im Umfang eines PIKO SmartControllight Start-Sets enthalten ist, so müssen Sie diese Lokomotive zunächst im
PIKO SmartControllerlight in der Lokdatenbank anlegen (siehe hierzu die Bedienungsanleitung).
Die Licht- und bis zu 8 weitere Sonderfunktionen können
über die Zifferntasten direkt geschaltet werden. Über die
7DVWHQXSGRZQ>Ÿ@>ź@N|QQHQZHLWHUH)XQNWLRQHQ
aufgerufen und über die Zifferntasten geschalten werden.
PIKO SmartControllight Kurzanleitung
Eine detaillierte Anleitung zur Inbetriebnahme finden Sie in der PIKO SmartControllight Bedienungsanleitung 55016-90-7000.
light
rot grün
LN-BLN-T
Prog.
Gleis
Haupt
Gleis
rot
rot
schw. schw.
KS-
Relais
15V-
+
_
SmartBox
mode
1 2 3
4 5 6
78
0
9
lok
light
power
supply

PIKO Spielwaren GmbH · Lutherstr. 30 · 96515 Sonneberg, GERMANY · www.piko.de · [email protected]
55016-90-7020
You can find a more extensive instruction of how to start-up your PIKO SmartControllight in our detailed instruction manual
#55016-90-7000.
Connect the PIKO SmartControllight components
according to the installation diagramm and turn on the
operation current by plugging in the power supply into the
power socket. The green control LED will light up and the
loco mode of the PIKO SmartControllight will be activated.
If you purchased the PIKO SmartControllight as part of
a PIKO SmartControllight starter set, you can now start
the operation on your model railway system because all
traction units of the starter sets are already pre-installed in
the PIKO SmartControllerlight.
In loco mode, you can start the selection of a locomotive by pressing the [lok] or [ճ] key. By using the encoder wheel, you
FDQQRZVHOHFWDORFRRXWRIWKHORFRGDWDEDVH,I\RXIRXQGWKHGHVLUHGORFR\RXFDQFRQ¿UP\RXUFKRLFHE\SUHVVLQJWKH
[lok] or [ճ] key again.
Addresses of the vehicles of the PIKO SmartControllerlight starter sets:
Traction unit Address Symbol Function F0 Function F6
Electric loco 4 light on/off shunting mode
Diesel loco 5 light on/off shunting mode
ICE 6 light on/off shunting mode
If you purchased the PIKO SmartControllight basic set or if you want to control a digitized locomotive, that is not part
of a PIKO SmartControllightVWDUWHUVHW\RX¿UVWKDYHWRHQWHUWKHORFRPRWLYHLQWRWKHORFRGDWDEDVHRIWKH
PIKO SmartControllerlight (to learn how to do that, please check our detailed instruction manual).
You can directly control the light and up to 8 special
functions by using the number keys. With the up / down
>Ÿ@>ź@NH\V\RXFDQVHOHFWIXUWKHUIXQFWLRQVZKLFK\RX
can also control by using the number keys.
PIKO SmartControllight Quick manual
light
rot grün
LN-BLN-T
Prog.
Gleis
Haupt
Gleis
rot
rot
schw. schw.
KS-
Relais
15V-
+
_
SmartBox
mode
1 2 3
4 5 6
78
0
9
lok
light
power
supply

light
PIKO SmartControllight –
die digitale Zukunft der
Modellbahn steuerung!
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL

System
light
2
Hinweis: Neben dieser Bedienungsanleitung gibt es noch eine ausführlichere Bedienungsanleitung, die
Erläuterungen zu den vielfältigen Möglichkeiten von PIKO SmartControllightJLEW'LHVH¿QGHQ6LHXQWHU
www.piko-shop.de/?a=scl
Nota: oltre a queste istruzioni operative, è disponibile un manuale operativo più dettagliato che spiega
le numerose opzioni di PIKO SmartControllight.
Questi possono essere trovati su www.piko-shop.de/?a=scl
Please note: Besides this short manual there is a detailed instruction manual that gives you further
explanations about the many possibilities and features of PIKO SmartControllight<RXFDQ¿QGLWRQ
www.piko-shop.de/?a=scl
Attentie: Naast deze handleiding bestaat er een uitgebreide gebruiksaanwijzing, waarin uitvoerig uitleg
wordt gegeven over de vele mogelijkheden die het PIKO PIKO SmartControllight systeem biedt. Deze
kunnen u vinden onder www.piko-shop.de/?a=scl
Attention: En complément à cette notice d’utilisation il existe encore une version plus détaillée avec des
explications sur les multiples possibilités d’utilisation de la PIKO SmartControllight.
Vous la trouverez sous www.piko-shop.de/?a=scl
8ZDJD2SUyF]QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJLLVWQLHMHUyZQLHĪZHUVMD]DZLHUDMąFDV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH
QDWHPDWV]HURNLFKPRĪOLZRĞFLV\VWHPXPIKO SmartControllight'RNXPHQWWHQPRĪQDSREUDüSRG
adresem www.piko-shop.de/?a=scl
Alles auf einen Blick: www.piko-shop.de/?a=scl – Die PIKO SmartControllight ,QIR6HLWH
Technische und farbliche Änderungen bei den Artikeln sowie Irrtümer
und Liefermöglichkeiten vorbehalten; Maße und Abbildungen freibleibend.
Vervielfältigungen und Reproduktionen dieser Dokumentation in jeglicher
Form bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch PIKO.
LocoNet®LVWHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQYRQ'LJLWUD[,QF1RUFURVV*D86$
3,.26SLHOZDUHQ*PE+
F
NL
PL

light
3
PIKO SmartControllight System
Bedienungsanleitung

System
light
4
Inhalt
Eigenschaften .......................................................................................................................... 5
Anschlüsse............................................................................................................................... 6
1 PIKO SmartControllight in Betrieb nehmen ............................................................................. 6
2 Die Bedienelemente des PIKO SmartControllerlight ............................................................... 7
3 Die Bedienung des PIKO SmartControllerlight ........................................................................ 8
3.1. Start .......................................................................................................................................... 8
3.2. Eine neue Lokomotive anlegen .............................................................................................. 9
3.3. CVs programmieren............................................................................................................... 11
3.4. Magnetartikel schalten ......................................................................................................... 12
I. Anzeige Betriebszustände .................................................................................................... 13
II. Technische Daten................................................................................................................... 13
a. Digitalzentrale .................................................................................................................... 13
b. PIKO SmartControllerlight .................................................................................................... 13
III. Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 13
IV. FAQs........................................................................................................................................ 14
V. Technische Hotline ................................................................................................................ 15

light
5
PIKO SmartControllightLVWHLQGLJLWDOHV6\VWHPIUDPELWLRQLHUWH0RGHOOEDKQ(LQVWHLJHU
Wiedereinsteiger und Experten. Es besteht aus dem Handregler PIKO SmartControllerlight und der
Digitalzentrale PIKO SmartBoxlightGLHEHUGDVEHLOLHJHQGH6SLUDONDEHOPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ
werden.
Mit PIKO SmartControllight können DCC Lokomotiven gesteuert, Magnetartikel geschalten und selbst
Fahrstraßen ausgelöst werden. Es beherrscht somit alle Funktionen, die für einen komfortablen
digitalen Modellbahnbetrieb notwendig sind.
Der PIKO SmartControllerlight ist ein intelligenter Handregler für das PIKO SmartControllight6\VWHP
und kann über den PIKO Lok-Netz Converter #55044 auch als zusätzlicher, kabelgebundener
Handregler für das PIKO SmartControl6\VWHPRGHUDQGHUH'LJLWDO]HQWUDOHQEHU/RFR1HW®eingesetzt
werden.
Eigenschaften
• Mit der Digitalzentrale können bis zu 20 Lokomotiven gleichzeitig und unabhängig
voneinander gesteuert werden.
 'LH'LJLWDO]HQWUDOHXQWHUVWW]WGDV'&&'DWHQIRUPDWPLWXQG)DKUVWXIHQ
• Für 9.999 mögliche Lokadressen ist das Datenformat jeweils einzeln einstellbar.
• Für jede Lokadresse können bis zu 24 Loksonderfunktionen geschaltet werden.
 0LWGHU'LJLWDO]HQWUDOHVLQGELV]X0DJQHWDUWLNHO]XP%HLVSLHO:HLFKHQXQG6LJQDOH 
über entsprechende Weichendecoder im DCC-Datenformat schaltbar.
• Die Zustände der Magnetartikeladressen 1-1.024 werden dauerhaft gespeichert, so dass sie
EHLHLQHPHUQHXWHQ6WDUWGHV6\VWHPVDXFKLQGHUULFKWLJHQ/DJHDQJH]HLJWZHUGHQ
• Der PIKO SmartControllerlight hat einen Fahrstraßenspeicher für bis zu 16 verschiedene
)DKUVWUDHQHLQH)DKUVWUDHEHVWHKWDXVPHKUHUHQ6FKDOWIROJHQ
 -HGH)DKUVWUDHNDQQPLWPD[LPDO6FKULWWHQEHOLHELJH0DJQHWDUWLNHODGUHVVHQ]ZLVFKHQ
XQGVFKDOWHQ
 'HU+DXSWJOHLVDXVJDQJGHU'LJLWDO]HQWUDOHOLHIHUWHLQHQ6WURPYRQ$XQGLVWJHJHQ 
 .XU]VFKOXVVXQGhEHUKLW]XQJJHVLFKHUW6RLVWHLQ0HKU]XJEHWULHEYRQELV]X=JHQ 
 6SXUZHLWHQDEKlQJLJP|JOLFKRKQHZHLWHUH9HUVWlUNHU%RRVWHUHLQVHW]HQ]XPVVHQ
• Die Digitalzentrale verfügt über einen getrennten Programmiergleisausgang mit einem
maximalen Programmierstrom von 250 mA. Während der Programmierphase wird der
Hauptgleisausgang abgeschaltet.
• Mit der Digitalzentrale können sowohl DCC-Decoder, als auch programmierfähige LocoNet®-
Komponenten programmiert werden.
• Als Besonderheit steht ein Ausgang für ein Kehrschleifenrelais zur Verfügung.
• Die Digitalzentrale besitzt auf der Rückseite zwei LocoNet®Anschlüsse

System
light
6
Anschlüsse
Die Digitalzentrale besitzt Anschlüsse für ein Hauptgleis, ein Programmiergleis, ein Kehrschleifenrelais,
sowie weitere LocoNet®*HUlWHXQGHLQH%XFKVHIUGDV6FKDOWQHW]WHLO
SmartBox
rot grün
LN-BLN-T
Prog.
Gleis
Haupt
Gleis
rot
rot
schw. schw.
KS-
Relais
Netzteil
15V-
+
_
Programmiergleis Hauptgleis
mode
1 2 3
45 6
78
0
9
lok
light
Das Programmiergleis dient ausschließlich der Programmierung von DCC-Decodern. Es ist im
Fahrbetrieb stromlos und es darf keine Verbindung zum Hauptgleis bestehen.
1. PIKO SmartControllight in Betrieb nehmen
%LWWHYHUELQGHQ6LH]XQlFKVWDOOH.RPSRQHQWHQJHPlQDFKIROJHQGHU*UD¿N
rot grün
LN-BLN-T
Prog.
Gleis
Haupt
Gleis
rot
rot
schw. schw.
KS-
Relais
Netzteil
15V-
+
_
SmartBox
mode
12 3
4 5 6
7 8
0
9
lok
light
1XQVFKDOWHQ6LHGLH%HWULHEVVSDQQXQJHLQLQGHP6LHGDV6WHFNHUQHW]WHLOLQHLQH6WHFNGRVHVWHFNHQ
(LQHVFKDOWEDUH6WHFNGRVHQOHLVWHLVWKLHUYRQ9RUWHLO
Die grüne Kontroll-LED leuchtet und im PIKO SmartControllerlight erscheint der Lokmodus.

light
7
2. Die Bedienelemente des PIKO SmartControllerlight
Übersicht der Bedienelemente
Display
Fahrregler
up
down
Ziffernblock
stop / löschen
Enter
lok
mode
Display
+RFKDXÀ|VHQGHV'LVSOD\PLW,QIRUPDWLRQHQ]XPPRPHQWDQHQ*HUlWHPRGXVXQGGHU/RNRGHU
Basisadresse. Im mittleren Bereich stehen die Grundinformationen zur jeweils gesteuerten Lok und im
XQWHUHQ%HUHLFKMHQDFKJHZlKOWHP0RGXVGLH6FKDOWIXQNWLRQHQ
Alle Informationen über die Lok, Geschwindigkeit und Fahrtrichtung, Zustand der Loksonder-
funktionen oder der gerade ausgewählte Betriebsmodus, z.B. im Magnetartikelmodus die Anzeige
der Weichenlage, sind so leicht erkennbar.
Fahrregler
Endlosdrehregler zur Geschwindigkeitseinstellung; Fahrtrichtungsumschaltung; Nothalt der Lok;
Auswählen des Lokdatensatzes, der Zeichenposition und der Zeichen im Loknamen.
Tasten
XSGRZQ>Ÿ@>ź@
• Im LokmoduslQGHUQGHU6RQGHUIXQNWLRQVEO|FNH
 /LFKW))/LFKW))/LFKW))/LFKW)
LP(LQVWHOOPRGXVDNWLYLHUHQ
• Im MagnetartikelmoduslQGHUQGHU%DVLVDGUHVVHMHZHLOVRGHU
• Im FahrstraßenmoduslQGHUQGHU%DVLVDGUHVVHMHZHLOVRGHU
• In den Einstellungsmenüs, ändern einiger Parameter

System
light

mode • Auswahl des Betriebsmodus
lok • Einleiten der Lokauswahl oder zurück zum Lokmodus von jedem Menü aus
Ziffernblock
• Zifferntasten >@>@]XU$GUHVVHLQJDEHXQG]XP6FKDOWHQLQGHQMHZHLOLJHQ0RGL$XVZDKO
des Gerätemodus und Auswahl der Untermenüs
stop / löschen
• Aus-, Einschalten der Gleisspannung, Löschen der letzten Eingabeziffer oder eines
Lokdatensatzes
Enter [ճ@
• Bestätigung einer Eingabe
• Übernehmen eines Lokdatensatzes im Menü „Lokdaten ändern“
• Adresseingabe einleiten und abschließen im Lok-, Magnetartikel-, und Fahrstraßenmodus
 6WDUWHQHLQHV/HVHRGHU3URJUDPPLHUYRUJDQJVLP3URJUDPPLHUPRGXV
3. Die Bedienung des PIKO SmartControllerlight
3.1. Start
Nach Inbetriebnahme erscheint im Display der Lokmodus6ROOHLQ)DKU]HXJQXQPLWGHP
PIKO SmartControllerlight gesteuert werden, muss es unter seiner Lokadresse oder unter dem
zugeordneten Namen aufgerufen werden.
Im Lokmodus wird die Lokauswahl durch die Betätigung der >ORN@ - oder [ճ@- Taste eingeleitet. Durch
'UHKHQGHV)DKUUHJOHUVNDQQQXQHLQH/RNDXVGHU/RNGDWHQEDQNZHQQ'DWHQVlW]HDQJHOHJWZXUGHQ
ausgewählt werden. Wurde die gewünschte Lok gefunden, so wird die Auswahl mit der >ORN@ - oder
[ճ@- Taste bestätigt. Ist die gewünschte Lok nicht in der Liste, kann über den Ziffernblock eine
Lokadresse eingegeben werden. Hier kann mit der >VWRSO|VFKHQ@-Taste die zuletzt eingegebene
Ziffer gelöscht und die Eingabe mit der >ORN@ - oder [ճ@- Taste abgeschlossen werden.
Wurde Ihr PIKO SmartControllight im Lieferumfang eines PIKO SmartControllight6WDUW6HWV
HUZRUEHQN|QQHQ6LHQXQLP6LQQHHLQHVHFKWHQ3OXJDQG3OD\$XIEDXVVRIRUWPLWGHP%HWULHE
DXI,KUHU0RGHOOEDKQVWDUWHQGDZHUNVHLWLJGLH7ULHEIDKU]HXJHGHV6WDUW6HWVVFKRQLQGHQ
PIKO SmartControllerlightHLQJHSÀHJWVLQG
Adressen der Fahrzeuge aus den PIKO SmartControllight6WDUW6HWV
Triebfahrzeug Adresse Symbol Funktion F0 Funktion F6
E-Lok 4 Licht ein/aus Rangiergang
Diesellok 5 Licht ein/aus Rangiergang
ICE 6 Licht ein/aus Rangiergang