Pinnacle PCTV HYBRID PRO CARD User manual

PCTV Hybrid Pro
Card
Quick Start Guide
Краткое руководство
Podręcznik szybkiego startu
Kalauz
Vodičza brzo pokretanje
Priročnik za hitri začetek
© 2006 Pinnacle Systems GmbH 41007017

Box Contents* / Содержимое коробки* / Zawartość opakowania* / Sadržaj
kutije* / A csomag tartalma* / Vsebina škatle*
12 3 4 5 6 7 8
Installation / Установка / Instalacja / Üzembe helyezés / Namestitev /
Instalacija
I.
ODER /
OR / OU /
OF /
OPPURE /
O BIEN /
NEBO
II. III.
Audio
In
Audio
In
Composite
Video In
S-Video In
OR /
ИЛИ /
ALBO /
VAGY
ILI / ALI
Audio In /
Audioulaz /
Hangbemenet /
Вход аудио /
Vhod za zvok
Composite Video In /
Kompozitni videoulaz /
Összetett videojel
bemenete / Вход
композитного
видеосигнала / Vhod za
sestavljeni videosignal
S-Video In /
S-Video ulaz /
S-Video
bemenet /
Вход S-Video /
Vhod S-Video
Audio In /
Audioulaz /
Hangbemenet /
Вход аудио /
Vhod za zvok

Box Contents
A sample is pictured on the first page.*
1. PCTV Hybrid Pro Card
2. Passive mini rod antenna with magnetic foot
3. A/V adapter cable
4. Antenna adapter
5. Dipole antenna for VHF reception
6. Mini remote control incl. batteries
7. CD-ROM with software, drivers and user manual
8. Quick Start Guide
* Note: depending on the version of your product, package contents may vary.
Installation and Use
I. Attach antennas (see image I)
•Connect the rod antenna provided in the box or your building antenna to the TV antenna input on
your PCTV Hybrid Pro Card using the adapter provided.
Note: If you use the rod antenna included in the box, position it as high and as close to the window
as possible.
Reception depends on your location and can be impaired by steel-reinforced walls as well as tall
neighbouring buildings. In this type of environment, an external/roof antenna is required. Mobile
DVB-T reception, e.g., in a car or train, is generally not possible.
To avoid possible damage resulting from the magnetic field surrounding the antenna feet, keep any
hard drives or other components that are sensitive to magnetic forces away at a sufficient distance.
•Connect the dipole antenna included in the box to the radio antenna input of your PCTV Hybrid Pro
Card (optional).
II. Computer connection (see image II)
•Insert the PCTV Hybrid Pro Card into an available CardBus slot on your PC.
III. Attaching peripheral devices (see Figure III) (optional)
•Connect peripheral devices by connecting the A/V adapter cable included in the box to the
corresponding input on your PCTV Hybrid Pro Card.
IV. Software installation
If the “Add new hardware” dialog window appears during installation, press cancel.
•Place the installation CD-ROM into the appropriate CD drive from your PC. Installation will begin
automatically. Then follow the instructions provided by the setup program.
V. Using the remote control
•To use the remote control included in the box to operate your PCTV Hybrid Pro Card, make sure it is
aimed as directly as possible at the reception area of the PCTV Hybrid Pro Card casing.
Service and Support
In order to take advantage of our comprehensive customer service, do not forget to register your product
(either via the internet or using the printable registration card, which is available through our support
center, see below).
Direct Support: All basic information is located under
Start/Programs/Pinnacle MediaCenter/Help/Pinnacle Service & Support Center.
Online Support: Interactive support per E-Mail, FAQs, forums. Visit us at
http://www.pinnaclesys.com/support and select your product.
Telephone Support: You can obtain a service access code online from
http://www.pinnaclesys.com/purchasecall. This qualifies you for telephone support. If you do not have
Internet access, you can also purchase a service access code by calling [phone]. The service
access code is valid for one call without additional fees.
Step 1: Dial [phone] or the appropriate local phone number. (Local phone numbers can be
found at http://www.pinnaclesys.com/support).
Step 2: Enter your Service Access Code using your telephone keypad (tone dial).
Specifications are subject to change without notice or obligation.

Содержимое коробки
Изображение образца приведено на первой странице.*
1. PCTV Hybrid Pro Card
2. Пассивная стержневая мини-антенна смагнитной подставкой
3. Кабель садаптером аудио/видео
4. Адаптер антенны
5. Дипольная антенна для приема VHF-сигналов
6. Пульт дистанционного управления сбатарейками
7. Компакт-диск спрограммным обеспечением, драйверами ируководством пользователя
8. Краткое руководство
* Примечание. Вразных версиях продукта содержимое может отличаться от указанного.
Установка ииспользование
I. Прикрепление антенн (см. рис. I)
•Используя поставленный адаптер, подсоедините стержневую антенну из комплекта
или телевизионную антенну квходу для TV антенны на PCTV Hybrid Pro Card.
Примечание. Если используется стержневая антенна из данного комплекта, поместите
ее как можно выше икак можно ближе кокну.
На качество приема может влиять наличие железобетонных стен ивысоких соседних
зданий. Втаких условиях необходима наружная антенна или антенна, расположенная на
крыше. Мобильный прием сигнала DVB-T, например вавтомобиле или впоезде, обычно
невозможен.
Во избежание повреждений, которые могут быть вызваны магнитным полем вокруг
подставки антенны, следует помещать жесткие диски илюбые другие компоненты,
чувствительные квоздействию магнитного поля, на значительном расстоянии от
антенны.
•Подсоедините дипольную антенну, входящую вкомплект, квходу радиоантенны на PCTV
Hybrid Pro Card (необязательно).
II. Подсоединение компьютера (см. рис. II)
•Вставьте PCTV Hybrid Pro Card всвободное гнездо CardBus на своем ПК.
III. Подсоединение периферийных устройств (см. рис. III) (необязательно)
•Подсоедините периферийные устройства при помощи входящего вкомплект поставки кабеля
садаптером аудио/видео, подсоединив его ксоответствующему входу на PCTV Hybrid Pro Card.
IV. Установка программного обеспечения
Если во время установки отобразится диалоговое окно «Установка оборудования», нажмите
кнопку «Отмена».
•Вставьте установочный компакт-диск всоответствующий дисковод компакт-дисков компьютера.
Установка начнется автоматически. Затем следуйте инструкциям программы установки.
V. Использование пульта дистанционного управления
•При использовании пульта, входящего вданный комплект, для дистанционного управления
PCTV Hybrid Pro Card следует направлять пульт непосредственно на область приема на
PCTV Hybrid Pro Card.
Сервис иподдержка
Чтобы воспользоваться преимуществами нашей службы работы склиентами, не забудьте
зарегистрировать свой продукт (через Интернет или спомощью регистрационной карточки,
которую можно получить через службу технической поддержки ираспечатать, см. ниже).
Прямая поддержка:все основные сведения см. вгруппе
Start (Пуск)/Programs (Программы)/Pinnacle MediaCenter/Help (Справка)/Pinnacle
Service & Support Center (Служба технической поддержки Pinnacle).
Поддержка через Интернет:интерактивная поддержка по электронной почте, ответы на часто
задаваемые вопросы, форумы. Посетите веб-страницу http://www.pinnaclesys.com/support
ивыберите свой продукт.
Поддержка по телефону:код доступа кслужбе поддержки можно получить на веб-странице
http://www.pinnaclesys.com/purchasecall. Этот код можно использовать для обращения за
технической поддержкой по телефону. Если увас нет доступа кИнтернету, можно приобрести код
доступа кслужбе поддержки, позвонив по телефону [phone]. Этот код доступа дает право
на один бесплатный звонок вслужбу технической поддержки.
Шаг 1. Позвоните по телефону [phone] или по соответствующему местному номеру
телефона. (Местные номера телефонов можно найти на странице
http://www.pinnaclesys.com/support).
Шаг 2. Введите свой код доступа кслужбе поддержки, используя кнопки телефона (втоновом режиме).
Спецификации могут изменяться без предварительного уведомления ине содержат каких-либо обязательств.

Zawartość pakietu
Przykładowe ilustracje pokazano na pierwszej stronie.*
1. Tuner PCTV Hybrid Pro Card
2. Pasywna mini antena prętowa z magnetycznąpodstawą
3. Adapter do podłączenia kabli A/V
4. Adapter do podłączenia anteny
5. Antena dipolowa do odbioru radio VHF
6. Mini pilot z bateriami
7. Instalacyjna płyta CD
8. Instrukcja instalacji
* Uwaga: zależnie od wersji, zawartość opakowania może sięróżnić.
Instalacja I użytkowanie
I. Podłącz anteny (zobacz obrazek I)
•Podłącz dołączonąantenęlub standardowąantenętelewizyjnątunera PCTV Hybrid Pro Card
zapomocądołączonego adaptera.
Uwaga: Jeżeli korzystasz z anteny dostarczonej z produktem, umieść jąmożliwie najbliżej okna.
Odbiór programów telewizijnych jest uzależniony od położenia i może byćosłabiany przez mury,
zbrojenia, wysokie zabudowania. W tego typu okolicy zaleca siękorzystanie z anteny
zewnętrznej/dachowej. Odbiór sygnałów DVB-T w podrózy, np. w pociągu lub samochodzie nie jest
możliwy.
Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeńwywołanych działaniem pola magnetycznego, zaleca się
umieszczenie anteny w odpowiedniej odległości od dysków twardych I innych urządzeńpodatnych
na działnie fal elektromagnetycznych.
•Do złącza anteny radiowej tunera PCTV Hybrid Pro Card podłącz antenędipolowądołączonąw
zestawie (opcjonalnie).
II. Podłączenie do komputera (zobacz obrazek II)
•Podłącz tuner PCTV Hybrid Pro Card do wolnego portu PCMCIA w komputerze.
III. Podłączenie urządzeńzewnętrznych (zobacz obrazek III), (opcjonalnie)
•Podłączaj urządzenia peryferyjne (np. Kamerę, magnetowid, odtwarzacz DVD) do tunera PCTV
Hybrid Pro Card, używając dołączonego adaptera A/V.
IV. Instalacja oprogramowania
Jeśli w trakcie instalacji wyświetli sięokienko “Dodaj nowy sprzęt” wciśnij anuluj.
•Umieść instalacyjny krążek CD-ROM w odpowiednim napędzie. Instalacja rozpocznie się
automatycznie. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
V. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
•Jeżeli chcesz obsługiwaćtuner PCTV Hybrid Pro Card za pomocądołączonego pilota zdalnego
sterowania, należy skierowaćpilot bezpośrednio w stronęobudowy tunera PCTV Hybrid Pro Card.
Serwis i pomoc techniczna
Aby korzystaćz pełnej pomocy technicznej prosimy o zarejestrowanie produktu poprzez Internet.
Bezpośredni kontakt do pomocy technicznej: Podstawowe informacje można znaleźć po
zainstalowaniu tunera, w grupie programów:
Start/Programs/Pinnacle MediaCenter/Help/Pinnacle Service & Support Center.
Pomoc online: pomoc techniczna poprzez e-mail jest dostępna pod adresem:
[email protected]
Telefoniczna pomoc techniczna: Dostęp do pomocy technicznej jest równieżmożliwy pod numere
telefonu: 022/ 40 88 880, od poniedziałku do piątku, w godz. 9.00 – 17.00.

PCTV Hybrid Pro
Card
Quick Start Guide
Краткое руководство
Podręcznik szybkiego startu
Kalauz
Vodičza brzo pokretanje
Priročnik za hitri začetek
© 2006 Pinnacle Systems GmbH 41007017

Box Contents* / Содержимое коробки* / Zawartość opakowania* / Sadržaj
kutije* / A csomag tartalma* / Vsebina škatle*
12 3 4 5 6 7 8
Installation / Установка / Instalacja / Üzembe helyezés / Namestitev /
Instalacija
I.
ODER /
OR / OU /
OF /
OPPURE /
O BIEN /
NEBO
II. III.
Audio
In
Audio
In
Composite
Video In
S-Video In
OR /
ИЛИ /
ALBO /
VAGY
ILI / ALI
Audio In /
Audioulaz /
Hangbemenet /
Вход аудио /
Vhod za zvok
Composite Video In /
Kompozitni videoulaz /
Összetett videojel
bemenete / Вход
композитного
видеосигнала / Vhod za
sestavljeni videosignal
S-Video In /
S-Video ulaz /
S-Video
bemenet /
Вход S-Video /
Vhod S-Video
Audio In /
Audioulaz /
Hangbemenet /
Вход аудио /
Vhod za zvok

A csomag tartalma
Az elsőoldalon mintakép látható.*
1. PCTV Hybrid Pro Card
2. Passzív, kihúzható miniantenna mágnestalppal
3. A/V adapterkábel
4. Antennakábel
5. Dipólantenna VHF-vételhez
6. Kisméretűtávirányító (elemekkel)
7. Szoftvereket, illesztőprogramokat és felhasználói kézikönyvet tartalmazó CD-ROM
8. Kalauz
* Megjegyzés: A termék verziójától függően a csomag tartalma eltérhet az itt leírtaktól.
Üzembe helyezés és használat
I. Az antennák csatlakoztatása (I. ábra)
•Csatlakoztassa a mellékelt kihúzható antennát vagy egyéb kültéri antennáját a PCTV Hybrid Pro
Card tévéantenna-bemenetéhez a mellékelt adapter segítségével.
Megjegyzés: A mellékelt kihúzható antenna használata esetén az antennát a lehetőlegmagasabbra,
és az ablakhoz minél közelebb helyezze el.
A vételi erősség területtől függő, és a vasbetonból készült falak, illetve a magasabb szomszédos
épületek gyengíthetik azt. Ilyen környezetben a megfelelővételhez kültéri vagy tetőantenna
szükséges. A DVB-T (digitális földfelszíni) adások mobil (például gépkocsiról vagy vonatról történő)
vétele többnyire nem lehetséges.
Az antennatalp körüli mágneses mezőokozta esetleges meghibásodások elkerülése érdekében
tartsa távol az antennától merevlemez-meghajtóit és egyéb, mágneses mezőre érzékeny eszközeit.
•Csatlakoztassa a mellékelt dipólantennát a PCTV Hybrid Pro Card rádióantenna-bemenetéhez
(nem kötelező).
II. Csatlakoztatás a számítógéphez (II. ábra)
•Helyezze a PCTV Hybrid Pro Card eszközt számítógépe egy szabad CardBus bővítőhelyére.
III. Egyéb eszközök csatlakoztatása (III. ábra) (nem kötelező)
•Az egyéb eszközök csatlakoztatásához elsőként csatlakoztassa a mellékelt A/V adapterkábelt
a PCTV Hybrid Pro Card megfelelőaljzatához.
IV. A szoftverek telepítése
Ha a csatlakoztatást követően megjelenik az „Új hardver hozzáadása” párbeszédpanel, kattintson
a „Mégse” gombra.
•A telepítőCD-ROM-ot a számítógép megfelelőCD-meghajtójába helyezve automatikusan
megkezdődik a telepítés. A telepítés befejezéséhez kövesse a telepítőprogram utasításait.
V. A távirányító használata
•A PCTV Hybrid Pro Card mellékelt távirányítóval való használatakor ügyeljen arra, hogy
a távirányítót közvetlenül a PCTV Hybrid Pro Card doboza felé fordítsa.
Szerviz és támogatás
A vállalatunk széleskörűvevőszolgálata által nyújtott előnyök kihasználásához ne feledkezzen meg
terméke regisztrálásáról, melyet az interneten keresztül vagy nyomtatott regisztrációs kártyával
egyaránt elvégezhet (utóbbit támogatási központunktól szerezheti be; lásd alább).
Közvetlen támogatás: A Start/Programok/Pinnacle MediaCenter/Help/Pinnacle Service & Support
Center csoportban valamennyi alapvetőtudnivalót megtalálhatja.
Online támogatás: Az e-mailben történősegítségnyújtás és a fórum igénybe vételéhez, illetve a gyakran
feltett kérdések megtekintéséhez látogasson el vállalatunk http://www.pinnaclesys.com/support címen
elérhetőwebhelyére, majd válassza ki a megfelelőterméket.
Telefonos támogatás: A telefonos támogatáshoz a http://www.pinnaclesys.com/purchasecall webhelyen
szerezhet be szervizkódot; a telefonos támogatás e szervizkóddal vehetőigénybe. Ha nem rendelkezik
interneteléréssel, szervizkód vásárlásához hívja a [phone]-as telefonszámot. A kód egy hívásra
jogosít, további díj nélkül.
1. lépés: Hívja a [phone]-as, vagy az annak megfelelőhelyi telefonszámot. (A helyi
telefonszámok listája a http://www.pinnaclesys.com/support webhelyen található.)
2. lépés: A telefonkészülék billentyűzetén (hangjelzéses tárcsázás) írja be a szervizkódot.
A termékjellemzők előzetes értesítés és mindenneműkötelezettség nélkül változhatnak.

Sadržaj kutije
Uzorak je prikazan na prvoj stranici.*
1. PCTV Hybrid Pro Card
2. Pasivna mini-antena s magnetskim postoljem
3. Kabel A/V prilagodnika
4. Antenski prilagodnik
5. Bipolarna antena s VHF prijamom
6. Mali daljinski upravljačs baterijama
7. CD-ROM sa softverom, upravljačkim programima i korisničkim priručnikom
8. Vodičza brzo pokretanje
* Napomena: sadržaj paketa može se razlikovati ovisno o verziji proizvoda.
Instalacija i uporaba
I. Priključivanje antena (vidi sliku I)
•Pomoću prilagodnika priključite antenu koju ste dobili u kutiji ili antenu na zgradi s antenskim
TV ulazom na kartici PCTV Hybrid Pro Card.
Napomena: Ako koristite antenski štap koji ste dobili u kutiji, smjestite ga što je moguće više i bliže prozoru.
Prijam ovisi o lokaciji, a armiranobetonski zidovi i visoke obližnje zgradu mogu ga ometati. U takvom
je okruženju potrebna vanjska/krovna antena. Mobilni DVB-T prijam, npr. u automobilu ili vlaku,
općenito nije moguć.
Da biste izbjegli moguću štetu izazvanu magnetskim poljem koje okružuje podnožje antene, tvrde
diskove i druge komponente koje su osjetljive na magnetske sile držite na dovoljnoj udaljenosti.
•Uključite bipolarnu antenu iz kutije s antenskim radioulazom na kartici PCTV Hybrid Pro Card
(nije obavezno).
II. Spajanje s računalom (vidi sliku II)
•Umetnite PCTV Hybrid Pro Card u slobodni utor za karticu na računalu.
III. Priključivanje perifernih uređaja (vidi sliku III) (nije obvezno)
•Periferne uređaje spojite tako da kabel A/V prilagodnika iz kutije priključite u odgovarajući ulaz na
kartici PCTV Hybrid Pro Card.
IV. Instalacija softvera
Ako se tijekom instalacije prikaže dijaloški okvir »Dodavanje novog hardvera«, kliknite Odustani.
•Stavite instalacijski CD-ROM u odgovarajući CD pogon računala. Instalacija će započeti automatski.
Zatim slijedite upute koje daje instalacijski program.
V. Uporaba daljinskog upravljača
•Da biste karticom PCTV Hybrid Pro Card upravljali pomoću daljinskog upravljača iz kutije, provjerite
je li izravno usmjeren prema području prijama na kućištu kartice PCTV Hybrid Pro Card.
Servis i podrška
Da biste koristili usluge naše svestrane korisničke službe, ne zaboravite registrirati svoj proizvod (putem
interneta ili ispisive registracijske kartice koja se može nabaviti u našem registracijskom centru, vidi ispod).
Izravna podrška: Sve se osnovne informacije nalaze u računalu u datoteci
Start/Programs (Programi)/Pinnacle MediaCenter/Help/Pinnacle Service & Support Center.
Internetska podrška: Interaktivna podrška putem e-pošte, najčešćih pitanja i foruma. Posjetite nas na
adresi http://www.pinnaclesys.com/support i odaberite svoj proizvod.
Telefonska podrška: Na internetskoj adresi http://www.pinnaclesys.com/purchasecall možete nabaviti
servisni pristupni kôd. On vam omogućuje telefonsku podršku. Ako nemate pristup internetu, servisni
pristupni kôd možete nabaviti i pozivom na broj [phone]. Servisni pristupni kôd vrijedi jedan
poziv bez dodatnih naknada.
1. korak: Nazovite [phone] ili odgovarajući lokalni telefonski broj. (Lokalne telefonske brojeve
možete pronaći na adresi http://www.pinnaclesys.com/support).
2. korak: Unesite servisni pristupni kod pomoću tipkovnice telefona (tonsko biranje).
Specifikacije su podložne promjeni bez obavijesti ili obveza.

Vsebina škatle
Na prvi strani je naslikan vzorec.*
1. Kartica PCTV Hybrid Pro
2. Pasivna palična miniantena z magnetno nogo
3. Prilagojevalni kabel A/V
4. Antenski prilagojevalnik
5. Dipolna antena za sprejem VHF
6. Majhen daljinski upravljalnik z baterijami
7. CD-ROM s programsko opremo, gonilniki in uporabniškim priročnikom
8. Priročnik za hitri začetek
* Opomba: Vsebina kompleta se lahko razlikuje glede na različico izdelka.
Namestitev in uporaba
I. Priključitev antene (glejte sliko I)
•S priloženim prilagojevalnikom priključite palično anteno, priloženo kompletu, ali hišno anteno na
vhod za televizijsko anteno na kartici PCTV Hybrid Pro.
Opomba: Če uporabite priloženo palično anteno, jo postavite čim višje in čim bližje oknu.
Kakovost sprejema je odvisna od mesta uporabe ter je lahko slabša zaradi železobetonskih sten in
sosednjih visokih zgradb. V tovrstnih okoljih potrebujete zunanjo/strešno anteno. Sprejem signala
DVB-T na poti – npr. v avtu ali na vlaku – navadno ni mogoč.
Da bi se izognili morebitni škodi zaradi magnetnega polja okoli nog antene, naj morebitni trdi diski
ali drugi deli, občutljivi na magnetna polja, ne bodo v bližini antene.
•Priloženo dipolno anteno priključite na vhod za radijsko anteno na kartici PCTV Hybrid Pro (izbirno).
II. Priključitev na računalnik (glejte sliko II)
•Kartico PCTV Hybrid Pro vstavite v prosto režo CardBus v računalniku.
III. Priključitev dodatnih naprav (glejte sliko III) (neobvezno)
•S priloženim prilagojevalnim kablom A/V priključite dodatne naprave na ustrezen vhod kartice
PCTV Hybrid Pro.
IV. Namestitev programske opreme
Če se med namestitvijo prikaže pogovorno okno za dodajanje nove strojne opreme, pritisnite »Prekliči«.
•Vstavite namestitveni CD-ROM v ustrezen pogon CD v računalniku. Namestitev se začne samodejno.
Nato sledite navodilom, ki jih prikaže namestitveni program.
V. Uporaba daljinskega upravljalnika
•Če želite s priloženim daljinskim upravljalnikom upravljati kartico PCTV Hybrid Pro, poskrbite,
da bo usmerjen čim bolj neposredno v sprejemno območje ohišja kartice PCTV Hybrid Pro.
Servis in podpora
Če želite izkoristiti našo obsežno podporo strankam, ne pozabite registrirati izdelka (po internetu
ali s tiskano registracijsko kartico, ki je na voljo v našem središču za podporo).
Neposredna podpora: Vse osnovne informacije najdete v meniju
Start/Programs/Pinnacle MediaCenter/Help/Pinnacle Service & Support Center.
Internetna podpora: Interaktivna podpora v obliki e-pošte, odgovorov na pogosta vprašanja in forumov.
Obiščite nas na spletnem mestu http://www.pinnaclesys.com/support in izberite svoj izdelek.
Telefonska podpora: Kodo za dostop lahko dobite na spletnem mestu
http://www.pinnaclesys.com/purchasecall. Z njo ste upravičeni do telefonske podpore. Če nimate
internetnega dostopa, lahko kodo za dostop kupite tudi tako, da pokličete [phone]. Koda
za dostop velja za en klic brez dodatnih nadomestil.
1. korak: pokličite [phone] ali ustrezno krajevno številko. (Krajevne številke najdete
na spletnem mestu http://www.pinnaclesys.com/support).
2. korak: vnesite servisno kodo za dostop s številčnico telefona (tonsko izbiranje).
Tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila ali morebitne obveznosti.