PLANTA MGUN-5 User manual

Массажёр для тела Planta MGUN-5
Перкусионный массажный пистолет
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
Использование ручного массажера
Благодаря массажеру Planta MGUN-5 Вы сможете не только быстро и эффективно
восстановить мышцы после тренировок и даже травм, но также подготовить их перед
занятиями спортом. Применение массажера способствует большей гибкости мышц и
увеличению объёма движений, расслабляет все тело, придает тонус мышцам.
С массажером PLANTA MGUN-5 ваши тренировки станут еще более приятными и
комфортными.
Эргономичная и компактная форма прибора дает возможность производить массаж всего
тела без особых усилий: воротниковая зона, плечи, спина, ноги и ступни. Безопасные
сменные насадки (4 вида) позволяют выбирать вид массажа: поверхностный - для
профилактики целлюлита; глубоко проникающий мышечный массаж - для эффективного
размягчения тканей после нагрузки или снятия болей.
Данное устройство не является полноценной заменой медицинской терапии или
физиотерапии. Если Вы не уверены, что этот массажер Вам подходит, проконсультируйтесь с
Вашим лечащим врачом. Устройство предназначено для личного использования, оно не
предназначено для использования в коммерческих целях любого рода, а также для
использования в лечебных учреждениях. Чтобы использовать все преимущества Вашего
массажера для тела, внимательно изучите руководство по эксплуатации и следуйте
правилам ухода и техники безопасности. Это продлит срок службы Вашего массажера.
Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или при
передаче устройства другому лицу. Для получения дополнительной информации посетите
наш сайт: www.planta.ru.com
Техника безопасности
џДанное устройство заряжается от электросети. Поэтому на него распространяются те же
правила безопасности, что и на любые другие электроприборы.
џЗаряжайте устройство только в сети с соответствующим напряжением.
џПеред использованием убедитесь в том, что все детали устройства находятся в
исправном состоянии.
џВ случае обнаружения дефекта или неисправности во время зарядки выключите
устройство и немедленно выньте вилку из розетки. Ремонт устройства могут проводить
только специалисты авторизированных сервисов. Никогда не открывайте устройство
самостоятельно. Отдельные компоненты этого устройства нельзя разбирать,
ремонтировать или переустанавливать
џИспользуйте устройство только в абсолютно сухих помещениях, убедившись, что Ваше
тело также сухое. Запрещено использовать устройство в ванной комнате, душе, над
наполненной водой раковиной, в бассейне, сауне.
џНикогда не используйте устройство в непосредственной близости от источников тепла.
џКабель во время зарядки не должен касаться острых краев.
џДля отключения от сети не тяните за кабель или за само устройство.
2www.planta.ru.com

3www.planta.ru.com
џНе используйте устройство дольше, чем 30 минут.
џДанное устройство запрещено использовать лицам (особенно детям) с ограниченными
физическими, сенсорными или психическими возможностями, а также лицам, не
имеющим достаточного опыта или знаний для обращения с устройством, кроме случаев
использования устройства под контролем ответственного лица или после получения
необходимой информации.
џСледите за тем, чтобы дети не использовали устройство в качестве игрушки.
џПеред чисткой всегда отключайте устройство от электросети. Во время чистки следите,
чтобы жидкости не попадали на переключатели и кнопки. Устройство может
использоваться только в абсолютно сухом состоянии.
џЗапрещено разбирать устройство. В нем нет деталей, которые мог бы отремонтировать
пользователь.
џЗапрещено снимать панели устройства, т.к. ремонт внутренних компонентов может
проводиться только квалифицированными специалистами.
џНе вставляйте иголки или иные острые предметы в массажер.
џНикогда не используйте данное устройство совместно с электромедицинским
оборудованием, электронными системами жизнеобеспечения, такими как: аппараты
для искусственной вентиляции легких, или переносными медицинскими устройствами,
такими как электрокардиограф. Данное устройство может стать причиной нарушений в
работе вышеназванного медицинского оборудования.
Техника безопасности
џНикогда не используйте данное устройство совместно с электромедицинским
оборудованием, электронными системами жизнеобеспечения, такими как: аппараты
для искусственной вентиляции легких, или переносными медицинскими устройствами,
такими как электрокардиограф. Данное устройство может стать причиной нарушений в
работе вышеназванного медицинского оборудования.
џПеред использованием устройства проконсультируйтесь с врачом, если Вы:
◦беременны;
◦используете кардиостимулятор и т.п.;
◦страдаете одним из перечисленных заболеваний: грипп, лихорадка, варикозное
расширение вен, тромбоз, гепатит, диабет, воспаление, ишиас, выпадение
межпозвоночных дисков и др.;
◦проходите реабилитацию после операции.
џНе используйте прибор, если на теле имеются открытые раны, ожоги, гематомы, опухоли
и т.п.
џНе используйте устройство, находясь под воздействием алкоголя.
џОстановите массаж, если Вы почувствуете неприятные или болезненные ощущения.
џ Если после использования устройства у Вас появилась боль в конечностях, немедленно
прекратите использование и обратитесь к врачу.
џНельзя оставлять работающее устройство под подушками, одеялами и т.п.

4www.planta.ru.com
Примечания
џЕсли Вы используете устройство непосредственно перед сном, помните, что массаж
может оказывать стимулирующее воздействие и вызвать бессонницу.
џПолезное действие массажа составляет 15 минут - что соответствует оптимальной
продолжительности массажа, оказывающего благотворное влияние на организм.
Уход
Используйте для очистки слегка влажную ткань.
Внимание! Ни в коем случае не используйте абразивные или агрессивные чистящие
средства и не погружайте устройство в воду. Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен
от сети.
Избегайте попадания воды в отверстия прибора!
В случае попадания воды, протрите сухой тряпкой, а также оставьте прибор на несколько
дней без эксплуатации, до полного высыхания воды в нем.
Описание прибора
Сменные насадки
1 2 3 4
Кейс
USB - разъем для заряда
Кнопка вкл/выкл
Индикаторы
интенсивности
Корпус массажера
Отверстие
сменных насадок
Панель управления
USB - провод

5www.planta.ru.com
Описание насадок
1. «Пулевидная» насадка.
Применяется на различных участках тела. Специальная насадка для работы с триггерными
точками (т.е. болевыми точками, участвующими в формировании спазмированных участков
мышц или тканей), акупунктурными точками или с глубокими мышцами. Насадка
обеспечивает наиболее концентрированное воздействие. Это позволяет снять спазм и
инактивировать триггерную точку. Массаж с этой насадкой требует сноровки и
осторожности, т.к. воздействие может быть достаточно болезненным.
2. «Универсальная шаровидная» насадка.
Подходит для больших, средних и малых групп мышц, снимает боль и напряжение,
улучшает кровообращение.
Насадка изготовлена из специального упругого вспененного материала, она позволяет
осуществлять массаж под различными углами и менять вектор воздействия на ткани,
добиваясь нужного эффекта. Этой насадкой удобно массировать различные группы мышц,
кроме самых мелких, а форма позволяет удобно прорабатывать любые поверхности тела.
Способность шара к небольшой упругой деформации предохраняет об болезненных ударов
по суставам и костям.
3. «U - образная» насадка с двумя зубцами.
Используется для проработки квадрицепсов, ахилловых сухожилий, околопозвоночных,
трапециевидных, икроножных мышц.
Специальная насадка для работы с паравертебральной зоной позвоночника (зона мышц
разгибателей спины, расположенных рядом с позвоночником справа и слева). Насадка
позволяет одновременно и симметрично массировать мышцы-разгибатели спины справа и
слева от позвоночника. Во время массажа насадка располагается перпендикулярно
массируемым тканям.
Важно! Линия позвонков долж на располагаться м ежду рогами насадки, и
непосредственное воздействие на позвоночник должно быть исключено.
4. «Плоская акупунктурная» насадка.
Прекрасно подходит для разогрева тела перед тренировками (грудь, спина, ноги, бедра,
ягодицы, руки, бока, живот).
Обеспечивает наиболее интенсивное воздействие на поверхностные ткани: кожу,
подкожную клетчатку, поверхностные слои мышц. Массаж этой насадкой вызывает приток
крови к тканям, насыщает их кислородом, ускоряет местный метаболизм. Это позволяет, с
одной стороны, ускорить регенерацию при повреждениях, а с другой стороны, ускорить и
усилить метаболические процессы при корректирующем массаже. Позволяет эффективно
устранять проявления целлюлита, подтягивает и выравнивает поверхность. Оптимально
сочетать массаж этой насадкой с ручным воздействием и различными косметическими
средствами (антицеллюлитные масла, кремы и т.п.)

6www.planta.ru.com
Советы по применению
1. Включая массажер, держите его в отдалении от поверхности тела при первом запуске.
Иначе воздействие может оказаться слишком резким и сильным, что может привести к
возникновению неприятных ощущений.
2. Установите самую низкую скорость из возможных. До тех пор, пока Вы не поймете свой
комфортный уровень интенсивности, начинать на высоком уровне интенсивности
может быть болезненно.
3. Аккуратно прислоните перкуссионный массажер к области, на которую Вы хотите
воздействовать. Не нужно прикладывать большую силу и давление.
4. Перемещайте массажер скользящими движениями, медленно и плавно, со скоростью
примерно 2 сантиметра в секунду.
5. Если вы хотите проработать триггер или область мышечного уплотнения, подержите
массажер на этом месте в течение нескольких секунд. Вам не нужно прикладывать
никакой дополнительной силы, прибор сам сделает свою работу.
6. Не забудьте расслабиться! Массажный пистолет создан для снятия напряжения. Но
если Вы слишком скованны и напрягаете мышцы, проводя сеанс массажа, Вы не
получаете пользы от такого воздействия.
Спазмированные
волокна
Нормальные
мышечные
волокна
Уплотненный
пучек Узел
Триггерная точка
Рекомендации по времени использования
Общая рекомендация сеанса массажа – 15 минут.
Минимум 15 секунд и максимум 2-3 минуты для отдельной группы мышц. Но, можно и
дольше, если Вы чувствуете необходимость лучше проработать какую-то определенную
область. Например, триггерную точку или участок с мышечным спазмом.
30 секунд необходимо для активации мышц перед началом тренировки. Это пробудит
мышцы и нервные волокна, подготавливая их к нагрузке.
15 секунд для повторной активации мышц во время тренировки. Небольшой импульс
подзарядит мышцы и замедлит утомление.

7www.planta.ru.com
2 минуты для облегчения боли и восстановления после тренировки, либо сидячего рабочего
дня. Или для вне тренировочной работы над уставшей, ноющей и напряженной мышечной
группой.
Около 15 минут курсом в 12 недель для интенсивной борьбы с признаками и различными
стадиями целлюлита.
Установка и замена насадок
Извлечь
насадку Закрепить
насадку
или
или
Перед первым использованием
1. Осмотрите массажер. Убедитесь в отсутствии повреждений на приборе и USB -
проводе.
2. Зарядите устройство с помощью USB-кабеля. Перед началом использования,
отключите прибор от зарядного устройства.
Используйте любой подходящий адаптер для USB
Начало использования
1. Установите необходимую для массажа насадку (различаются по форме и жесткости
материала)
Важно! Снятие и установку насадок производите только на выключенном массажере.
2. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» в основании прибора и удерживайте 3 секунды, чтобы
включить питание.
3. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл», чтобы включить массажер. Прибор начнёт работу на 1
режиме (на низкой скорости).
4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл», чтобы изменить интенсивность массажа. Доступно 4
уровня скорости массажа. Выбранный режим интенсивности будет отображаться на
приборе с помощью индикаторов.
5. Для выключения прибора нажмите кнопку «Вкл/Выкл» в основании прибора и
удерживайте 3 секунды, чтобы выключить питание.
Прибор автоматически отключается через 15 минут использования.

8www.planta.ru.com
Функция складывания
Эта опция позволяет вручную складывать/раскладывать перкуссионный массажер, тем
самым трансформируя прибор в наиболее удобную для использования форму.
Потяните с небольшим давлением массажный пистолет за верхнюю складную часть вверх,
держась за основной корпус прибора, прибор изменит форму.
В разложенном виде воздействие перкуссионного массажера более эффективно. Вы
сможете охватить большую площадь при проведении массажа на выбранном участке тела, а
также удобнее воздействовать на труднодоступные места.
Конструкция массажера гарантирует отсутствие прогибания в процессе использования. Это
позволяет провести сеанс массажа более профессионально и комфортно!
Зарядка
Адаптер в комплект не входит, используйте любой подходящий адаптер для USB.
Хранение, перевозка и регулярный осмотр
џЕсли Вы не используете массажер, храните его в кейсе в сухом месте.
џПрежде чем сложить устройство для хранения, дайте ему полностью остыть.
џВо время хранения не ставьте на устройство тяжелые предметы, в противном случае
возможны поломки частей устройства.
џНе допускайте падения устройства. Это может привести к его повреждению.

9www.planta.ru.com
Технические характеристики
Модель: MGUN-5
Питание: 5В
Мощность: 25Вт
Емкость аккумулятора: 2000 mAh
Полная зарядка: 1,5 часа
Время работы после полной зарядки: 2 часа
Размеры прибора: 10,8*4,3*15,5 см
Вес: 0,41 кг
Количество насадок: 4 шт.
Материал прибора и насадок : ABS - пластик
Макс. скорость (удара/мин) на каждом уровне интенсивности:
1 - 1600 RPM, 2 - 2000 RPM, 3 - 2400 RPM, 4 - 3200 RPM
Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без
предварительного уведомления изменять комплектующие части изделия, не влияя
при этом на основные технические параметры изделия. Это может повлечь за собой
изменение веса и габаритов изделия, но не более чем на +\- 5-10%.
Утилизация
В интересах охраны окружающей среды по завершении срока службы прибор
нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна
производиться через соответствующие пункты сбора и переработки
электрического и электронного оборудования. При появлении вопросов
обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию
отходов.
10,8 см
4,3 см
23,0 см
15,5 см

10 www.planta.ru.com
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Условия гарантии
1. В случае обнаружения неисправности в
период Гарантийного срока данное изделие
подлежит обмену торговым предприятием,
продавшим данное изделие.
2. Гарантийная замена производится при
наличии заполненного гарантийного талона
и при условии соблюдения правил
эксплуатации, описанных в инструкции по
пользованию.
3. Гарантия на изделие не распространяется в
случаях:
- механических повреждений;
- выхода из строя изделия из-за попадания
внутрь его инородных предметов и
жидкостей, насекомых и т.п.;
- использования изделия в условиях и режимах,
отличающихся от бытовых.
4. Гарантия не распространяется на аксессуары
и комплектующие.
5. Гарантия также теряет силу, если в
гарантийный период ремонт неисправного
изделия производился не
уполномоченными на то лицами.
6. Гарантийный срок – 1 год.
7. Срок службы – 3 года.
Дата изготовления указана на упаковке.
Изготовитель:
"Сямынь Хелспал Электроник Ко., Лтд."
Адрес: №148 Бингланг Ксили, Симинг Дистрикт,
Сямынь, Фуджиан, Китай
Импортер / Уполномоченная организация:
ООО «ПАЛЛАДА», 111675, город Москва, улица
Руднёвка, дом 4, п IV к 1,2 оф 1 рм 2/5
Служба сервисной поддержки потребителей:
hps://www.planta.ru.com
[phone]
Товар сертифицирован
Гарантийный талон
Изделие:_____________________________
Модель:_____________________________
Дата
продажи:_____________________________
Торгующая организация:________________
Изделие получил, претензий к комплектации
и внешнему виду не имею, с условиями
гарантии согласен.
Ф.И.О. и подпись покупателя:
Вскрыл упаковку, проверил и продал.
Ф.И.О. продавца:
М.П.

11 www.planta.ru.com
ATTENTION! SAVE THIS OPERATING MANUAL FOR FURTHER USE!
Using a hand massager Using the PLANTA massager MGUN-5 you can enjoy the massage anyme
and anywhere. The device is used for massage of any areas of the body: neck, shoulders, legs, back,
shoulders, etc. Massage with this massager has a relaxing and smulang effect, reduces tension
and increases tone in the muscles, helps to get rid of fague.
This device is not a complete replacement for medical therapy or physical therapy. If you are not
sure that this massager is suitable for you, consult your doctor. The device is intended for personal
use, it is not intended for commercial use of any kind, as well as for use in medical instuons. To
take full advantage of your body massager, carefully review the operang manual and follow the
rules of care and safety. This will extend the service life of your massager. Save this operang guide
for future use or when transferring the device to another person. For more informaon visit our
website: www.planta.ru.com
Area of use
The Planta MGUN-5 body massager is a home mulfunconal massager designed to massage the
whole body. Thanks to the massager, you can quickly and effecvely restore your muscles aer
training and even injuries. The massager not only helps aer training, but also in front of them
contributes to greater muscle flexibility and increased volume of movement, relaxes the whole
body, giving tone to the whole body. With the PLANTA massager MGUN5 your workouts will
become even more pleasant and comfortable.
The ergonomic and compact shape of this massager makes it possible to massage the whole body
without much effort: collar zone, shoulders, back, legs and feet. Safe replaceable nozzles (4 types)
allow you to choose the type of massage. The nozzles perform various funcons: superficial for the
prevenon of cellulis, deep penetrang muscle massage for effecve soening of ssues aer
loading or relieving pain.
Safety
џThis device is charged from the mains. Therefore, it is subject to the same safety rules as any
other electrical appliances.
џCharge the device only in the network with the appropriate voltage.
џEnsure that all parts of the device are in good condion before use. If a defect or fault is
detected during charging, turn off the device and immediately remove the plug from the
socket. Device repair can only be carried out by specialists of authorized services. Never open
the device yourself. Individual components of this device cannot be disassembled, repaired, or
reinstalled.
џUse the device only in absolutely dry rooms, making sure that your body is also dry. It is
forbidden to use the device in the bathroom, shower, above the water-filled sink, in the pool,
sauna.
џNever use the device in close proximity to heat sources.
џCable must not touch sharp edges during charging.
џTo disconnect from the network, do not pull the cable or the device itself.
џDo not use the device for longer than 30 minutes.

12 www.planta.ru.com
џThis device is forbidden to be used by persons (especially children) with physical, sensory or
mental disabilies, as well as persons who do not have sufficient experience or knowledge to
handle the device, except when using the device under the control of the responsible person
or aer obtaining the necessary informaon.
џEnsure that children do not use the device as a toy.
џAlways disconnect the device from the mains before cleaning. During cleaning, make sure that
liquids do not hit the switches and buons. The device can only be used in an absolutely dry
state.
џIt is forbidden to disassemble the device. It has no parts that the user could repair.
џIt is forbidden to remove the panels of the device, since the repair of internal components can
only be carried out by qualified specialists.
џDo not insert needles or other sharp objects into the massager.
џNever use this device in conjuncon with electro-medical equipment, electronic life support
systems such as venlators or portable medical devices such as an electrocardiograph. This
device can cause disturbances in the operaon of the above-menoned medical equipment.
џ
џWarning
џConsult your doctor before using the device if you:
◦pregnant;
◦using a pacemaker and the like;
◦suffer from one of the listed diseases: influenza, fever, varicose veins, thrombosis,
hepas, diabetes, inflammaon, ischias, loss of intervertebral discs, etc.;
◦undergo rehabilitaon aer surgery.
џDo not use the device if the body has open wounds, burns, hematomas, tumors, etc.
џDo not use the device when under the influence of alcohol.
џStop massage if you feel unpleasant or painful sensaons.
џIf you experience limb pain aer using the device, stop using immediately and see your doctor.
џYou cannot leave a working device under pillows, blankets, etc.
Note
џIf you use the device just before bed, remember that massage can have a smulang effect and
cause insomnia.
џThe beneficial effect of the massage is 15 minutes - which corresponds to the opmal duraon
of the massage, which has a beneficial effect on the body.
Care
Use a slightly wet cloth for cleaning.

13 www.planta.ru.com
Aenon! Never use abrasive or aggressive cleaning agents or immerse the device in water.
Before cleaning, pull the plug out of the socket and let the device cool. Avoid ingress of
water into the holes of the device! In case of water ingress, wipe with dry cloth, and also
leave the device for several days without operaon, unl water in it dries completely.
Descripon of the instrument
Replaceable nozzles
1 2 3 4
Case
USB discharge for charging
Buon on/off
Intensity indicator
Main body of product
Hole for replaceable
nozzles
Remote controler
Descripon of aachments
1. "Bullet- nozzle"
It is used in various areas of the body. A special nozzle for working with trigger points (it means pain
points involved in the formaon of spasmodic secons of muscles or ssues), acupuncture points
or with deep muscles. The nozzle provides the most concentrated acon. This removes the spasm
and inacvates the trigger point. Massage with this nozzle requires snorng and cauon, as
exposure can be quite painful.
2. "Universal ball-shaped" nozzle.
Suitable for large, medium and small groups of mice, relieves pain and tension, improves blood
circulaon. The nozzle is made of a special elasc foam material, it allows you to massage at
USB discharge

14 www.planta.ru.com
various angles and change the vector of effect on ssues, achieving the desired effect. With this
nozzle, it is convenient to massage various groups of muscles, except the smallest, and the shape
allows you to work out any surfaces of the body conveniently. The ability of the ball to slightly
elasc deformaon protects against painful impacts on the joints and bones.
3. "U- shaped" nozzle with two teeth. It is used to study quadriceps. Achilles tendons, near-
vertebrates, trapezoidal, caviar mice. A special nozzle for working with the paravertebral zone of
the spine (the zone of muscles of the back extensors located next to the spine on the right and le).
The nozzle allows you to simultaneously and symmetrically massage the muscles-extensors of the
back to the right and le of the spine. During massage, the nozzle is located perpendicular to the
massaged ssues.
It is used in various areas of the body. A special nozzle for working with trigger points (it means pain
points involved in the formaon of spasmodic secons of muscles or ssues), acupuncture points
or with deep muscles. The nozzle provides the most concentrated acon. This removes the spasm
and inacvates the trigger point. Massage with this nozzle requires snorng and cauon, as
exposure can be quite painful.
Important! The vertebral line should be located between the horns of the nozzle, and direct
influence on the spine should be excluded.
4. "Acupuncture flaened head" nozzle.
Perfect for body heang before training (chest, back, legs, thighs, buocks, arms, sides, stomach)
Provides the most intense effect on surface ssues: skin, subcutaneous fiber, surface layers of
muscles. Massage with this nozzle causes blood flow to the ssues, saturates them with oxygen,
accelerates local metabolism. This allows, on the one hand, to accelerate regeneraon in case of
damage, and on the other hand, to accelerate and strengthen metabolic processes during
correcve massage. It allows you to effecvely eliminate the manifestaons of cellulite, ghtens
and aligns the surface. It is opmal to combine massage with this nozzle with manual exposure and
various cosmecs (an-cellulite oils, creams, etc.)
Advises to use
1. Including the massager, keep it away from the body surface at the first start. Otherwise, the
impact may be too sharp and severe, which can lead to unpleasant feelings.
2. Set the lowest speed possible. Unl you understand your comfortable level of intensity,
starng at a high level of intensity can be painful.
3. Carefully lean the percussion massager against the area you want to affect. You do not need
to apply more force and pressure.
4. Move the massager in sliding moon, slowly and smoothly, at a speed of about 2 cenmeters
per second.
5. If you want to work out a trigger or muscle seal area, hold the massager on this site for a few
seconds. You do not need to apply any addional force, the device itself will do its job.
6. Don't forget to relax! The massage gun is designed to relieve tension. But if you are too
constrained and strain your muscles by having a massage session, you do not benefit from
such exposure.

15 www.planta.ru.com
Spasmodic
fiber
Normal
muscle fibers
Sealed bunch Knot
Trigger point
How long to use a massager
The general recommendaon of the massage session is 15 minutes.
A minimum use of 15 seconds and a maximum of 2-3 minutes for a single muscle group. But,it is
possible and longer if you feel the need to work out a certain area beer.
For example, a trigger point or area with muscle spasm. 30 seconds is needed to acvate the
muscles before starng the workout. This will awaken muscles and nerve fibers, preparing them
for load. 15 seconds to reacvate muscles during training.
A small use of impulse recharges the muscles and slows down fague.
2 minutes to relieve pain and recover from workout, or a sing working day. Or for outside of
training work on a red, wearing and stressed muscle group.
About 15 minutes on a course of 12 weeks for intense control of signs and various stages of
cellulite.
Installaon and replacement of nozzles in the device
Remove
the nozzle
Install
the nozzle
or
or
Before first use
1. Examine the massager. Make sure that there are no damages on the device and USB wire.
2. Charge the device with a USB cable. Disconnect the device from the charger before starng
use.
Use any suitable USB adapter
Start of use
1. Install the nozzle required for massage (differ in the shape and rigidity of the material)
Important! Remove and install nozzles only on the off massager.

16 www.planta.ru.com
2. Press the On/Off buon at the base of the instrument and hold for 3 seconds to power on.
3. Click On/Off to turn on the massager. The device will start operang in 1 mode (at low speed).
4. Click On/Off to change the intensity of the massage. There are 4 levels of massage speed
available. The selected intensity mode will be displayed on the device using indicators.
5. To turn off the device, press the On/Off buon at the base of the device and hold for 3 seconds
to turn off the power. The device is automacally disconnected aer 15 minutes of use.
Folding funcon
This opon allows you fold/unfold a percussion massager manually, thereby transforming the
device into the most convenient form for use.
Pull the massage gun over the upper folding part up with a lile pressure, holding on to the main
body of the device, the device will change shape.
In a fold-out shape, the percussion massager is more effecve.
You will be able to cover a large area during massage in a selected part of the body, as well as more
easily affect with inaccessible places.
Structure of construcon have no deflecon during use. This allows you to conduct a massage
session more professionally and comfortably!
Charging
No adapter included, please use any suitable USB adapter

17 www.planta.ru.com
Storage, transportaon and regular inspecon
џIf you do not use a massager, keep it in the case in a dry place.
џBefore folding the storage device, let it cool completely.
џDo not place heavy objects on the device during storage, otherwise parts of the device may be
broken.
џDo not allow the device to fall. This can cause damage to it.
Technical specifacaon
Technical specificaons Model: MGUN-5
Rated Power: 5V
Power: 25W
Baery capacity: 2000 mAh
Full charge: 1.5 hours
Running me aer full charge: 2 hours
Instrument dimensions: 10.8 * 4.3 * 15.5 cm Weight: 0.41 kg
Number of nozzles: 4 pcs.
Material of the device and nozzles (heads): ABS-plasc
Max. Speed (impact/min) at each intensity level:
1- 1600 RPM, 2- 2000 RPM, 3- 2400 RPM, 4 - 3200 RPM
10,8 cm
4,3 cm
23,0 cm
15,5 cm
The manufacturer reserves the right to change parts of the product without prior noce
for different schedule lines without affecng the basic technical parameters of the
product. This can entail a change in the weight and dimensions of the product, but not
more than +\- 5-10%.
Disposal of electrical equipment
In the interests of the environment, aer the end of the service life, the device cannot
be disposed of together with household waste. Disposal shall be carried out through
appropriate collecon and processing points for electrical and electronic equipment.
If you have quesons, contact the local municipal service responsible for waste
disposal.

18 www.planta.ru.com
WARRANTY CARD
Warranty Terms
1. If a fault is detected during the Warranty Period,
the Product shall be exchanged with the retailer
that sold the Product.
2. Warranty replacement shall be carried out if the
warranty cket is filled in and subject to the
operang rules described in the instrucon
manual.
3. Product warranty does not apply in the
following cases: - mechanical damages; - failure of
the arcle due to ingress of foreign objects and
liquids, insects, etc.;
- use of the arcle in condions and modes other
than domesc.
4. The warranty does not apply to accessories and
components. 5. The warranty also loses force if
during the warranty period the repair of the faulty
product was carried out by non-authorized
persons.
6. The warranty period is 1 year.
7. The service life is 3 years.
The date of manufacture is indicated on the
package..
Manufacturer: Xiamen Healthpal Electronic
Co,.Ltd.
Address: No. 148 Binglang Xili, Siming District,
Xiamen, Fujian, China
Importer/Authorized Organizaon: LLC “PALLADA”
111675 Moscow,
Rudnevka Street, House 4, P IV K 1.2 OF 1 RM 2/5,
Russia
Customer Service: hps://www.planta.ru.com
[phone]
Product is cerfied
Warranty card
Product:________________________________
Model:_________________________________
Date of sale:_____________________________
Selling company informaon:_______________
Product received, claims against configuraon
and appearance I do not mean, I agree with the
terms of the guarantee. F.I.O. and buyer's
signature:
Opened the package, checked it and sold it. F.I.O.
of the seller:
Stamp