Plantronics CALISTO P540M User manual

The Voice of Unified Communications™
Plantronics P540-M
USB Phone
Quick Start Guide
LYNSTA RT
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Pikaopas
Guide de mise en route rapide
Guida rapida
Beknopte handleiding
Hurtigstartveiledning
Manual de Utilização Rápida
Snabbstarthandbok
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド


Ending a Call
Return the handset to the cradle.
Muting the Microphone
Press the mute key. The display button will light to indicate the microphone is muted. Press the mute key
again to unmute the microphone.
Online Resources
s $OWNLOAD THE LATEST #OMMUNICATOR  2 HOTlX ROLLUP PACKAGE
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s 'ET INFORMATION FROM /FlCE #OMMUNICATOR  2 /NLINE
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s $OWNLOAD THE -ULTILINGUAL 5SER )NTERFACE 0ACKAGE FOR -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Registering Your Product
Visit www.plantronics.com/productregistration to register your product online so we can provide
you with the best service and technical support.
en
Setting Up the Phone
!TTACH ONE END OF THE COILED PHONE CORD ! TO THE HANDSET PHONE JACK IDENTIlED BY A HANDSET ICON
AT THE BACK OF THE PHONE !TTACH THE OTHER END OF THE PHONE CORD TO THE HANDSET " #ONNECT THE
53" CABLE FROM THE PHONE # TO THE 0# THAT IS RUNNING /FlCE #OMMUNICATOR  2
A
B
#
#ONNECT TO 53"
0ORT ON 0#
Plantronics P540-M
Placing a Call
Using Microsoft Office Communicator
3ELECT THE DESIRED NUMBER FROM THE CONTACT LIST AND CLICK THE HANDSET ICON TO THE RIGHT OF THE
contact’s name.
Using the Key Pad
Pick up the phone handset and dial the desired number followed by the “#” key from the keypad.
Answering a Call
Pick up the phone handset from the cradle.
We recommend that you refer to the complete user guide
located at www.plantronics.com/support. On the Support
Page, click the “Product Documentation Tab” and then
type in the model number or product name in the search
field.
This user guide provides full details on how to use your
system.

Limited Warranty
0LANTRONICS OFFERS A ONE  YEAR LIMITED WARRANTY &OR FULL WARRANTY DETAILS CONDITIONS AND TECHNICAL ASSISTANCE
please visit our website: www.plantronics.com/support
Safety Information
Please read the following safety instructions before using this product.
s 4HIS PRODUCT IS SUITABLE FOR INDOOR USE ONLY
s4O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AVOID CONTACT WITH LIQUIDS AND DO NOT DISASSEMBLE THE PRODUCT
s )F THE PRODUCT OVERHEATS HAS A DAMAGED CORD OR PLUG HAS BEEN DROPPED OR DAMAGED OR HAS BEEN DROPPED INTO
water, disconnect the power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics.
s )F YOU EXPERIENCE A SKIN IRRITATION AFTER USING THIS PRODUCT DISCONTINUE USE AND CONTACT 0LANTRONICS
s %XPOSURE TO HIGH VOLUME SOUND LEVELS MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT DAMAGE TO YOUR HEARING 9OU SHOULD
ALWAYS USE YOUR HANDSET WITH THE VOLUME SET AT MODERATE LISTENING LEVELS )F YOU EXPERIENCE HEARING DISCOMFORT
YOU SHOULD STOP USING THE HANDSET AND HAVE YOUR HEARING CHECKED BY YOUR DOCTOR &OR MORE INFORMATION SEE
www.plantronics.com/healthandsafety.
da
Installation af telefonen
4ILSLUT DEN ENE ENDE AF TELEFONENS SPIRALLEDNING ! TIL HÍNDSTTETS TELEFONSTIK DER lNDES VHA ET
håndsætikon på bagsiden af telefonen. Tilslut den anden ende af telefonledningen til håndsættet (B).
4ILSLUT 53"KABLET FRA TELEFONEN # TIL PCEN DER KRER MED /FlCE #OMMUNICATOR  2
A
B
#
4ILSLUT TIL 53" PORT
på pc’en
Plantronics P540-M
Ring op
Brug af Microsoft Office Communicator
6LG DET PÍGLDENDE NUMMER FRA LISTEN OVER KONTAKTER OG KLIK PÍ HÍNDSTIKONET TIL HJRE FOR
kontaktpersonens navn.
Brug af tastaturet
4AG TELEFONENS HÍNDST OG INDTAST DET NSKEDE NUMMER EFTERFULGT AF hvTASTEN PÍ TASTATURET
Besvarelse af et opkald
Tag telefonens håndsæt fra holderen.

Afslutning af et opkald
Læg håndsættet tilbage i holderen.
Afbrydelse af mikrofonen
4RYK PÍ KNAPPEN ,YDLS $ISPLAYKNAPPEN LYSER FOR AT INDIKERE AT MIKROFONEN ER AFBRUDT 4RYK PÍ KNAPPEN
,YDLS IGEN FOR AT AKTIVERE MIKROFONEN IGEN
Online-ressourcer
s $OWNLOAD DEN SENESTE #OMMUNICATOR  2 HOTlX ROLLUP PACKAGE
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s &Í OPLYSNINGER FRA /FlCE #OMMUNICATOR  2 ONLINE
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s $OWNLOAD DEN mERSPROGEDE BRUGERGRNSEmADEPAKKE TIL -ICROSOFT /FlCE#OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Sådan registrerer du dit produkt
'Í TIL www.plantronics.com/productregistration for at registrere dit produkt online, så vi kan yde den
bedst mulige service og tekniske support.
Vi anbefaler, at du læser den komplette brugervejledning,
som findes på www.plantronics.com/support. Klik på
fanen “Product Manuals” på supportsiden, og indtast
derefter modelnummer eller produktnavn i søgefeltet.
Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger om,
hvordan du bruger dit system.
Begrænset garanti
0LANTRONICS TILBYDER ET  ÍRS BEGRNSET GARANTI $U KAN SE HELE GARANTIEN BETINGELSER OG TEKNISK ASSISTANCE VED AT
BESGE VORES HJEMMESIDE PÍ www. plantronics.com/support.
Sikkerhedsoplysninger
,S FLGENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING FR DU BRUGER DETTE PRODUKT
s $ETTE PRODUKT ER KUN EGNET TIL INDENDRS BRUG
s 2EDUCER RISIKOEN FOR ELEKTRISK STD VED AT UNDGÍ KONTAKT MED VSKER OG UNDLADE AT SKILLE PRODUKTET AD
s (VIS PRODUKTET OVEROPHEDES HAR BESKADIGEDE LEDNINGER ELLER STIK ER BLEVET TABTELLER BESKADIGET ELLER ER TABT NED I
vand, skal du tage ledningen ud af stikkontakten, stoppe brugen af produktet og kontakte Plantronics.
s /PLEVER DU HUDIRRITATION EFTER BRUG AF DETTE PRODUKT INDSTIL DA ANVENDELSEN AF PRODUKTET OG KONTAK 0LANTRONICS
s(VIS MAN UDSTTES FOR HJE LYDE KAN DET GIVE MIDLERTIDIGE ELLER PERMANENTE HRESKADER $U SKAL ALTID BRUGE
HEADSETTET MED VOLUMEN INDSTILLET TIL MODERATE LYTTENIVEAUER (VIS DU OPLEVER HREGENER SKAL DU STOPPE MED AT
BRUGE HEADSETTET OG FÍ HRELSEN TJEKKET HOS DIN LGE $U KAN FÍ YDERLIGERE OPLYSNINGER PÍ www.plantronics.com/
healthandsafety.

Beenden von Anrufen
,EGEN 3IE DEN (ÚRER WIEDER AUF DIE 3TATION
Stummschalten des Mikrofons
$RàCKEN 3IE DIE 3TUMMSCHALTUNGSTASTE $IE !NZEIGETASTE LEUCHTET AUF UM ANZUZEIGEN DASS DAS
-IKROFON STUMM GESCHALTET IST 5M DIE 3TUMMSCHALTUNG DES -IKROFONS AUFZUHEBEN DRàCKEN 3IE DIE
3TUMMSCHALTUNGSTASTE ERNEUT
Online-Infomaterial
s $AS NEUESTE #OMMUNICATOR  2 (OTlX2OLLUP0AKET HERUNTERLADEN
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s /NLINE )NFORMATIONEN ZU /FlCE #OMMUNICATOR  2 ABRUFEN
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s -EHRSPRACHIGES "ENUTZEROBERmËCHEN0AKET FàR -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2
herunterladen
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Registrierung Ihres Produkts
2EGISTRIEREN 3IE )HR 0RODUKT ONLINE UNTER www.plantronics.de/productregistration 3O KÚNNEN WIR
)HNEN OPTIMALEN 3ERVICE UND TECHNISCHEN 3UPPORT ANBIETEN
de
Einrichten des Telefons
3TECKEN 3IE DAS EINE %NDE DES SPIRALFÚRMIGEN 4ELEFONKABELS ! IN DIE (ÚRERBUCHSE ERKENNBAR AM
(ÚRER3YMBOL AN DER 2àCKSEITE DES 4ELEFONS EIN 6ERBINDEN 3IE DAS ANDERE %NDE DES 4ELEFONKABELS
MIT DEM (ÚRER " 6ERBINDEN 3IE DAS 53"+ABEL DES 4ELEFONS # MIT DEM 0# AUF DEM /FlCE
#OMMUNICATOR  2 INSTALLIERT IST
A
B
#
-IT 53"0ORT AN 0#
verbinden
Plantronics P540-M
Tätigen von Anrufen
Microsoft Office Communicator verwenden
7ËHLEN 3IE DIE GEWàNSCHTE .UMMER AUS DER +ONTAKTLISTE AUS UND KLICKEN 3IE AUF DAS (ÚRER
3YMBOL RECHTS NEBEN DEM BETREFFENDEN .AMEN
Tastenfeld verwenden
.EHMEN 3IE DEN 4ELEFONHÚRER AB UND WËHLEN 3IE AUF DEM 4ASTENFELD DIE GEWàNSCHTE .UMMER
gefolgt von der Rautetaste „#“.
Annehmen von Anrufen
.EHMEN 3IE DEN 4ELEFONHÚRER VON DER 3TATION
Das vollständige Benutzerhandbuch finden Sie unter
www.plantronics.de/support. Klicken Sie auf der Support-
Seite auf die Registerkarte „PRODUKT-HANDBÜCHER“
und geben Sie die Modellnummer oder den Produktnamen
in das Suchfeld ein.
Dieses Benutzerhandbuch beinhaltet detaillierte
Informationen zur Benutzung Ihres Systems.

es
Beschränkte Gewährleistung
0LANTRONICS BIETET EINE BESCHRËNKTE 'ARANTIE FàR EIN  *AHR 6OLLSTËNDIGE 'ARANTIEINFORMATIONEN "EDINGUNGEN UND
TECHNISCHE 5NTERSTàTZUNG lNDEN 3IE AUF UNSERER 7EBSITE www. plantronics.de/support.
Sicherheitshinweise
"ITTE LESEN 3IE VOR DER 6ERWENDUNG DIESES 0RODUKTS DIE FOLGENDEN 3ICHERHEITSHINWEISE SORGFËLTIG DURCH
s 0RODUKT EIGNET SICH AUSSCHLIELICH FàR DEN %INSATZ IN GESCHLOSSENEN 2ËUMEN
s $EMONTIEREN 3IE DAS 'ERËT NICHT SELBST UM DIE 'EFAHR VON 3TROMSCHLËGEN UND DEN +ONTAKT MIT &LàSSIGKEITEN ZU
vermeiden.
s &ALLS DAS 0RODUKT àBERHITZT DAS 3TROMKABEL ODER DER 3TECKER BESCHËDIGT IST ODER DAS 0RODUKT ANDERWEITIG
BESCHËDIGT ODER FALLEN GELASSEN BZW IN +ONTAKT MIT &LàSSIGKEITEN GEBRACHT WURDE ZIEHEN 3IE DAS 'ERËT AUS DER
3TECKDOSE STELLEN 3IE DEN 'EBRAUCH UMGEHEND EIN UND KONTAKTIEREN 3IE 0LANTRONICS
s&ALLS (AUTREIZUNGEN AUFTRETEN STELLEN 3IE DEN 'EBRAUCH UMGEHEND EIN UND KONTAKTIEREN 3IE 0LANTRONICS
s (OHE ,AUTSTËRKE KANN ZU VORàBERGEHENDEN ODER DAUERHAFTEN 'EHÚRSCHËDEN FàHREN 3IE SOLLTEN DAS (EADSET
STETS AUF EINE ANGENEHME ,AUTSTËRKE EINSTELLEN 7ENN 3IE UNTER (ÚRBESCHWERDEN LEIDEN SOLLTEN 3IE DAS (EADSET
NICHT WEITER VERWENDEN UND EINEN !RZT AUFSUCHEN 7EITERE )NFORMATIONEN lNDEN 3IE UNTER www.plantronics.com/
healthandsafety.
Instalación del teléfono
#ONECTE UN EXTREMO DEL CABLE DE BOBINA DEL TELÏFONO ! A LA CLAVIJA PARA TELÏFONO DEL AURICULAR
QUE SE IDENTIlCA CON UN ICONO DE AURICULAR SITUADA EN LA PARTE POSTERIOR DEL TELÏFONO #ONECTE
EL OTRO EXTREMO DEL CABLE DEL TELÏFONO AL AURICULAR " #ONECTE EL CABLE 53" DEL TELÏFONO # AL
ORDENADOR QUE EJECUTA /FlCE #OMMUNICATOR  2
A
B
#
#ONECTAR AL PUERTO 53"
del ordenador
Plantronics P540-M
Realización de una llamada
Uso de Microsoft Office Communicator
3ELECCIONE EL NÞMERO DESEADO DE LA LISTA DE CONTACTOS Y HAGA CLIC SOBRE EL ICONO DEL AURICULAR QUE
APARECE A LA DERECHA DEL NOMBRE DE LA PERSONA A LA QUE DESEA LLAMAR
Uso del teclado
$ESCUELGUE EL AURICULAR Y MARQUE EL NÞMERO DESEADO SEGUIDO DE LA TECLA hv
Respuesta a una llamada
$ESCUELGUE EL AURICULAR DE LA HORQUILLA

Finalización de una llamada
6UELVA A COLOCAR EL AURICULAR EN LA HORQUILLA
Activación de la función Mute del micrófono
0ULSE LA TECLA -UTE %L BOTØN DE PANTALLA SE ILUMINARÉ PARA INDICAR QUE EL MICRØFONO ESTÉ EN MODO -UTED
0ARA ACTIVAR EL MICRØFONO PULSE DE NUEVO LA TECLA -UTE
Recursos en línea
s $ESCARGUE EL ÞLTIMO PAQUETE DE REVISIØN DE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s #ONSIGA INFORMACIØN SOBRE /FlCE #OMMUNICATOR  2 EN LÓNEA
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s $ESCARGUE EL PAQUETE DE INTERFAZ DE USUARIO MULTILINGàE PARA -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR
 2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Registro del producto
0ARA REGISTRAR EL PRODUCTO EN LÓNEA VISITE www.plantronics.com/productregistration $E ESTA MANERA
PODREMOS PROPORCIONARLE EL MEJOR SERVICIO Y ASISTENCIA TÏCNICA
Le recomendamos que consulte la guía del usuario completa
que encontrará en www.plantronics.com/support. En la
página de asistencia, haga clic en la ficha “Manuales de
productos” y, a continuación, escriba el número de modelo o
el nombre del producto en el campo de búsqueda.
La guía del usuario le proporcionará información detallada
sobre cómo utilizar el sistema.
Garantía limitada
0LANTRONICS LE OFRECE UN  A×O DE GARANTÓA LIMITADA 3I DESEA OBTENER INFORMACIØN MÉS DETALLADA SOBRE LAS CONDI
CIONES DE LA GARANTÓA Y EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÏCNICA VISITE NUESTRO SITIO 7EB www. plantronics.com/support.
Información de seguridad
Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar este producto.
s %STE PRODUCTO NO DEBE UTILIZARSE AL AIRE LIBRE
s 0ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÏCTRICAS NO DESMONTE EL PRODUCTO NI PERMITA QUE ENTRE EN CONTACTO CON
LÓQUIDOS
s )3I EL PRODUCTO SE CALIENTA DEMASIADO TIENE EL CABLE O ENCHUFE DA×ADOS SE CAE AL SUELO O ENTRA EN CONTACTO CON
LÓQUIDOS DESCONECTE EL CARGADOR DE LA TOMA NO LO UTILICE Y PØNGASE EN CONTACTO CON 0LANTRONICS
s3I SUFRE IRRITACIØN EN LA PIEL DESPUÏS DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO INTERRUMPA SU USO YPØNGASE EN CONTACTO CON 0LANTRONICS
s,A EXPOSICIØN ANIVELES DE VOLUMEN ALTOS PUEDE DA×AR EL APARATO AUDITIVO DE FORMA TEMPORAL OPERMANENTE %S
RECOMENDABLE UTILIZAR EL AURICULAR CON UN NIVEL DE AUDIO MODERADO 3I EXPERIMENTA ALGUNA MOLESTIA AUDITIVA DEJE DE
UTILIZAR EL AURICULAR YSOLICITE AL MÏDICO QUE REVISE SU AUDICIØN 0ARA OBTENER MÉS INFORMACIØN CONSULTE www.plantronics.
com/healthandsafety.

Puhelun lopettaminen
Aseta luuri takaisin pidikkeeseen.
Mikrofonin mykistäminen
0AINA MYKISTYSNËPPËINTË .ËYTTÚNËPPËIMEEN SYTTYY VALO MERKIKSI MIKROFONIN MYKISTYKSESTË 0AINA
MYKISTYSNËPPËINTË UUDELLEEN KUN HALUAT POISTAA MIKROFONIN MYKISTYKSEN
Verkkoresurssit
s ,ATAA UUSIN KOOTTU #OMMUNICATOR  2 PËIVITYSPAKETTI
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s (ANKI TIETOA /FlCE #OMMUNICATOR  2STA VERKOSTA
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s ,ATAA MONIKIELINEN KËYTTÚLIITTYMËPAKETTI -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2EEN
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Rekisteröi hankkimasi laite
2EKISTERÚI LAITTEESI OSOITTEESSA www.plantronics.com/productregistration, jotta voimme antaa sinulle
parhaan mahdollisen palvelun ja teknisen tuen.
fi
Puhelimen käyttöönotto
+IINNITË KIERRETYN PUHELINJOHDON ! TOINEN PËË KUULOKELIITËNTËËN PUHELIMEN TAKANA ,IITËNTË ON
MERKITTY LUURIN KUVALLA +YTKE PUHELINJOHDON TOINEN PËË LUURIIN " +YTKE 53"KAAPELI PUHELIMESTA
# TIETOKONEESEEN JOSSA /FlCE #OMMUNICATOR  2 ON KËYTÚSSË
A
B
#
+YTKE TIETOKONEEN
53"PORTTIIN
Plantronics P540-M
Puhelun soittaminen
Microsoft Office Communicatorin käyttäminen
Valitse haluamasi numero yhteystietoluettelosta ja napsauta yhteystiedon nimen oikealla puolella
olevaa luurikuvaketta.
Näppäimistön käyttäminen
.OSTA LUURI JA NËPPËILE HALUAMASI NUMERO 0AINA LOPUKSI NËPPËINTË
Puheluun vastaaminen
.OSTA LUURI PIDIKKEESTËËN
Suosittelemme, että tutustut täydelliseen käyttöohjeeseen
osoitteessa www.plantronics.com/support. Valitse
tukisivulla “Product Documentation” -välilehti ja kirjoita
hakukenttään mallinumero tai tuotteen nimi.
Tässä käyttöoppaassa kuvataan järjestelmän käyttö
yksityiskohtaisesti.

fr
Rajoitettu takuu
0LANTRONICS MYÚNTËË TUOTTEILLEEN YHDEN  VUODEN RAJOITETUN TAKUUN ,ISËTIETOJA TËYDEN TAKUUN YKSITYISKOHDISTA JA
EHDOISTA SEKË TEKNISESTË TUESTA SAAT OSOITTEESTA www.plantronics.com/support.
Turvaohjeet
,UE SEURAAVAT TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KËYTËT TËTË TUOTETTA
s 4UOTE ON TARKOITETTU VAIN SISËKËYTTÚÚN
s 6ËLTË LAITTEEN KASTUMISTA ËLËKË PURA SITË .ËIN MINIMOIT SËHKÚISKUVAARAN
s *OS LAITE YLIKUUMENEE SEN JOHTO TAI PISTOKE VAURIOITUU TAI SE PUTOAA VETEEN IRROTA
SE MUISTA LAITTEISTA LOPETA KËYTTÚ JA OTA YHTEYS 0LANTRONICSIIN
s *OS SINULLA ILMENEE IHOËRSYTYSTË KUN OLET KËYTTËNYT TËTË LAITETTA LOPETA LAITTEEN
KËYTTÚ JA OTA YHTEYS 0LANTRONICSIIN
s !LTISTUMINEN KOVILLE ËËNILLE VOI AIHEUTTAA VËLIAIKAISIA TAI PYSYVIË VAURIOITA KUULOON
+ËYTË KUULOKKEESSA AINA KOHTUULLISTA ËËNENVOIMAKKUUTTA *OS KUUNTELEMINEN
TUNTUU EPËMIELLYTTËVËLTË LOPETA LAITTEEN KUUNTELEMINEN KUULOKKEELLA JA OTA YHTEYS
LËËKËRIIN +ATSO LISËTIETOJA OSOITTEESTA WWWPLANTRONICSCOMHEALTHANDSAFETY
Configurer le téléphone
#ONNECTEZ LUNE DES EXTRÏMITÏS DU CÊBLE TÏLÏPHONIQUE EXTENSIBLE ! Ì LA PRISE DU TÏLÏPHONE
SIGNALÏE PAR UNE ICÙNE EN FORME DE TÏLÏPHONE ET SITUÏE Ì LARRIÒRE DU TÏLÏPHONE #ONNECTEZ LAUTRE
EXTRÏMITÏ DU CÊBLE TÏLÏPHONIQUE AU COMBINÏ " #ONNECTEZ LE CÊBLE 53" DU TÏLÏPHONE # Ì UN
ORDINATEUR UTILISANT /FlCE #OMMUNICATOR  2
A
B
#
#ONNEXION Ì UN PORT
53" SUR 0#
Plantronics P540-M
Passer un appel
En utilisant Microsoft Office Communicator
3ÏLECTIONNEZ LE NUMÏRO SOUHAITÏ DANS LA LISTE DE CONTACTS PUIS CLIQUEZ SUR LICÙNE DU TÏLÏPHONE
SITUÏE Ì DROITE DU NOM DU CONTACT
En utilisant le clavier
$ÏCROCHEZ LE COMBINÏ TÏLÏPHONIQUE ET COMPOSEZ LE NUMÏRO SOUHAITÏ SUR LE CLAVIER SUIVI DE LA
touche « # ».
Répondre à un appel
2ETIREZ LE COMBINÏ DE SON SOCLE

Terminer un appel
2EPOSEZ LE COMBINÏ SUR SON SOCLE
Couper le microphone
!PPUYEZ SUR LA TOUCHE -UTE ,E BOUTON DAFlCHAGE SILLUMINE POUR INDIQUER QUE LE MICROPHONE EST
COUPÏ !PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE -UTE POUR LE RÏACTIVER
Ressources en ligne
s4ÏLÏCHARGER LE DERNIER PACK CORRECTIF APPLICATIF #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s /BTENIR DES INFORMATIONS EN LIGNE SUR /FlCE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s 4ÏLÏCHARGER LE PACK DINTERFACE UTILISATEUR MULTILINGUE POUR -ICROSOFT #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Enregistrement de votre produit
6ISITEZ LE SITE www.plantronics.com/productregistration POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE .OUS
POURRONS AINSI VOUS PROPOSER LE MEILLEUR SERVICE ET LE MEILLEUR SOUTIEN TECHNIQUE POSSIBLE
Nous vous recommandons de consulter l’intégralité du
Guide de l’utilisateur sur le site www.plantronics.com/
support. Sur la page Assistance, cliquez sur l’onglet «
Manuels accompagnant les produits », puis saisissez le
numéro de modèle ou le nom de produit dans le champ de
recherche.
Ce guide d’utilisation fournit des informations complètes
sur l’utilisation de votre système.
Garantie limitée
0LANTRONICS OFFRE UNA GARANZIA LIMITATA A UN  ANNO 0ER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA GARANZIA SULLE CONDIZIONI E
SULLASSISTENZA TECNICA VISITARE IL SITO 7EB  www. plantronics.com/support.
Informations de sécurité
!VANT DUTILISER CE PRODUIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE SÏCURITÏ CIAPRÒS
s #E PRODUIT EST RÏSERVÏ Ì UNE UTILISATION EN INTÏRIEUR UNIQUEMENT
s 0OUR RÏDUIRE LE RISQUE DE CHOCS ÏLECTRIQUES ÏVITEZ LE CONTACT AVEC DES SUBSTANCES LIQUIDES ET NE DÏMONTEZ PAS
le produit
s %N CAS DE SURCHAUFFE DU PRODUIT DENDOMMAGEMENT DU CORDON OU DU CONNECTEUR SI VOUS AVEZ LAISSÏ TOMBER LE
PRODUIT SIL EST ENDOMMAGÏ OU SIL EST TOMBÏ DANS LEAU DÏBRANCHEZ LALIMENTATION ET CESSEZ DUTILISER LE PRODUIT
PUIS CONTACTEZ 0LANTRONICS
s %N CAS DIRRITATION DE LA PEAU CESSEZ DUTILISER CE PRODUIT ET CONTACTEZ 0LANTRONICS
s 4OUTE EXPOSITION PROLONGÏE Ì DES VOLUMES DÏCOUTE ÏLEVÏS RISQUE DENDOMMAGER VOTRE AUDITION DE MANIÒRE
TEMPORAIRE OU PERMANENTE .E DÏPASSEZ PAS UN NIVEAU DÏCOUTE MODÏRÏ 3I VOUS ÏPROUVEZ DE LA GÐNE PENDANT
LÏCOUTE CESSEZ DUTILISER LE PRODUIT ET CONSULTEZ UN MÏDECIN POUR UN EXAMEN DAUDITION 0OUR PLUS DINFORMATIONS
CONSULTEZ LE SITE  www.plantronics.com/healthandsafety.

Interruzione di una chiamata
Riporre la cornetta sul supporto.
Esclusione del microfono
0REMERE IL TASTO DI ESCLUSIONE MICROFONO )L PULSANTE DEL DISPLAY SI ACCENDE AINDICARE CHE IL MICROFONO Ò
disattivato. Premere nuovamente il tasto di esclusione microfono per riattivarlo.
Risorse online
s 3CARICARE IL PACCHETTO CUMULATIVO DI AGGIORNAMENTI RAPIDI PIá RECENTE DI #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s /TTENERE INFORMAZIONI ONLINE SU /FlCE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s 3CARICARE IL PACCHETTO PER LINTERFACCIA UTENTE MULTILINGUE DI -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR
 2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Registrazione del prodotto
Visitare il sito Web www.plantronics.com/productregistration per registrare online il prodotto
ACQUISTATO E RICEVERE ASSISTENZA E SUPPORTO TECNICO ECCELLENTI
it
Configurazione del telefono
#OLLEGARE UNESTREMITÌ DEL CAVO A SPIRALE DEL TELEFONO ! ALLA PRESA JACK DELLA CORNETTA DEL TELEFONO
IDENTIlCATA DALLICONA DELLA CORNETTA SUL RETRO DEL TELEFONO #OLLEGARE LALTRA ESTREMITÌ DEL CAVO DEL
TELEFONO ALLA CORNETTA " #OLLEGARE IL CAVO 53" DAL TELEFONO # A UN 0# IN CUI Ò INSTALLATO /FlCE
#OMMUNICATOR  2
A
B
#
#OLLEGAMENTO ALLA
PORTA 53" DEL 0#
Plantronics P540-M
Esecuzione di una chiamata
Utilizzo di Microsoft Office Communicator
3ELEZIONARE IL NUMERO DESIDERATO DALLELENCO DEI CONTATTI E FARE CLIC SULLICONA DELLA CORNETTA A DESTRA
del nome del contatto.
Utilizzo della tastiera
3OLLEVARE LA CORNETTA DEL TELEFONO E COMPORRE IL NUMERO DESIDERATO QUINDI PREMERE IL TASTO hv SULLA
tastiera.
Risposta a una chiamata
3OLLEVARE LA CORNETTA DEL TELEFONO DAL SUPPORTO
Si consiglia di consultare la guida dell’utente completa
disponibile sul sito Web www.plantronics.com/support.
Sulla pagina del servizio clienti, fare clic sulla scheda
“Manuali dei prodotti”, quindi digitare il numero o il nome
del modello nell’apposito campo di ricerca.
Questa guida dell’utente fornisce informazioni dettagliate
sull’uso del sistema.

nl
Garanzia limitata
0LANTRONICS BIEDT EEN BEPERKTE GARANTIE VAN ÏÏN  JAAR 'A VOOR EEN VOLLEDIG OVERZICHT VAN ALLE GARANTIEBEPALINGEN
VOORWAARDEN EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING NAAR ONZE WEBSITE www. plantronics.com/support.
Informazioni sulla sicurezza
,EGGERE LE SEGUENTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO
s )L PRODOTTO NON Ò ADATTO PER LUTILIZZO ALLAPERTO
s 0ER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE EVITARE IL CONTATTO CON I LIQUIDI E NON SMONTARE IL PRODOTTO
s 3E IL PRODOTTO SI SURRISCALDA PRESENTA UN CAVO O UNA PRESA DANNEGGIATI OPPURE Ò CADUTO O VENUTO A CONTATTO CON
ACQUA SCOLLEGARLO DALLALIMENTAZIONE SOSPENDERNE LUTILIZZO E CONTATTARE 0LANTRONICS
s 3E SI VERIlCANO IRRITAZIONI DELLE PELLE DOPO LUTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO SOSPENDERE LUSO E CONTATTARE 0LANTRONICS
s ,ESPOSIZIONE AD INTENSITÌ DI VOLUME O DI PRESSIONE SONORA ECCESSIVA PUÛ CAUSARE DANNI TEMPORANEI O PERMANENTI
ALLUDITO ¶ NECESSARIO IMPOSTARE IL VOLUME DEL DISPOSITIVO SU LIVELLI MODERATI 3E SI RISCONTRANO DISTURBI DELLUDITO Ò
NECESSARIO INTERROMPERE LUTILIZZO DEL DISPOSITIVO E SOTTOPORSI A VISITE MEDICHE 0ER ULTERIORI INFORMAZIONI VISITARE IL
sito Web www.plantronics.com/healthandsafety.De telefoon instellen
3LUIT ÏÏN KANT VAN HET SPIRAALSNOER ! AAN OP DE TELEFOONHOORNAANSLUITING AAN DE ACHTERZIJDE VAN
DE TELEFOON AANGEGEVEN MET EEN HANDSETPICTOGRAM 3LUIT DE ANDERE KANT VAN HET SNOER AAN OP
DE HANDSET " 3LUIT DE 53"KABEL VAN DE TELEFOON # AAN OP DE PC MET /FlCE #OMMUNICATOR
 2
A
B
#
!ANSLUITEN OP EEN 53"
poort op een pc
Plantronics P540-M
De telefoon instellen
3LUIT ÏÏN KANT VAN HET SPIRAALSNOER ! AAN OP DE TELEFOONHOORNAANSLUITING AAN DE ACHTERZIJDE VAN
DE TELEFOON AANGEGEVEN MET EEN HANDSETPICTOGRAM 3LUIT DE ANDERE KANT VAN HET SNOER AAN OP DE
HANDSET " 3LUIT DE 53"KABEL VAN DE TELEFOON # AAN OP DE PC MET /FlCE #OMMUNICATOR 
2
Een oproep plaatsen
Microsoft Office Communicator gebruiken
3ELECTEER HET GEWENSTE NUMMER UIT DE LIJST EN KLIK OP HET HANDSETPICTOGRAM RECHTS NAAST DE NAAM
van de contactpersoon.
Het toetsenblok gebruiken
Pak de handset en toets het gewenste nummer in, gevolgd door de “#” op het toetsenblok.

Een gesprek beantwoorden
(AAL DE HANDSET UIT DE HOUDER VAN DE TELEFOON
Een gesprek beëindigen
Plaats de handset terug in de houder.
Het volume van de microfoon uitschakelen
$RUK OP DE MUTEKNOP $E KNOP OP HET SCHERM LICHT OP OM AAN TE GEVEN DAT DE MICROFOON IS
UITGESCHAKELD $RUK NOGMAALS OP DE MUTEKNOP OM HET VOLUME WEER IN TE SCHAKELEN
Online bronnen
s $OWNLOAD HET NIEUWSTE #OMMUNICATOR  2 HOTlX ROLLUPPAKKET
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s /NLINEINFORMATIE OVER /FlCE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s $OWNLOAD HET PAKKET VOOR DE MEERTALIGE GEBRUIKERSINTERFACE VOOR -ICROSOFT /FlCE
#OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Uw product registreren
Registreer uw product online op www.plantronics.com/productregistration ZODAT WE U DE BEST
mogelijke service en technische ondersteuning kunnen bieden.
Wij raden u aan de complete gebruikershandleiding te
raadplegen op www.plantronics.com/support. Klik op het
tabblad Product Documentation op de pagina Support en
typ vervolgens het modelnummer of de productnaam in
het zoekveld.
De gebruikershandleiding biedt uitgebreide informatie
over het gebruik van uw systeem.
Beperkte Garantie
0LANTRONICS TILBYR ETT  ÍRS BEGRENSET GARANTI )NFORMASJON OM GARANTI BETINGELSER OG TEKNISK HJELP lNNER DU PÍ
webområdet vårt: www. plantronics.com/support.
Veiligheidsinformatie
,EES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT
s $IT PRODUCT IS UITSLUITEND GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS
s 6ERMIJD CONTACT MET VLOEISTOFFEN EN HAAL HET PRODUCT NOOIT ZELF UIT ELKAAR OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
verminderen.
s !LS HET PRODUCT OVERVERHIT RAAKT EEN BESCHADIGD SNOER OF EEN BESCHADIGDE STEKKER HEEFT IS GEVALLEN OF
beschadigd, of in contact is gekomen met een vloeistof dient u het product los te koppelen, het product niet meer
te gebruiken en contact op te nemen met Plantronics.
s !LS U NA HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT LAST KRIJGT VAN HUIDIRRITATIE DIENT U HET PRODUCT NIET MEER TE GEBRUIKEN EN DIENT
u contact op te nemen met Plantronics.
s "LOOTSTELLING AAN EEN HOOG GELUIDSNIVEAU KAN UW GEHOOR TIJDELIJK OF PERMANENT BESCHADIGEN 7IJ RADEN U AAN UW
handset te gebruiken met een normaal geluidsniveau. Als u last krijgt van gehoorklachten, moet u de handset niet
MEER GEBRUIKEN EN UW GEHOOR DOOR UW HUISARTS LATEN CONTROLEREN 'A NAAR www.plantronics.com/healthandsafety
voor meer informatie.

Avslutte en samtale
3ETT HÍNDSETTET TILBAKE I HOLDEREN
Dempe mikrofonen
4RYKK PÍ DEMPEKNAPPEN 3KJERMKNAPPEN LYSER FOR ÍINDIKERE AT MIKROFONEN ER DEMPET 4RYKK PÍ
dempeknappen igjen for å deaktivere dempingen på mikrofonen.
Ressurser på Internett
s ,AST NED DEN NYESTE #OMMUNICATOR  2FREMVISNINGSPAKKEN FOR HURTIGREPARASJONER
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s &Í INFORMASJON FRA /FlCE #OMMUNICATOR  2 PÍ )NTERNETT
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s ,AST NED DEN mERSPRÍKLIGE BRUKERGRENSESNITTPAKKEN FOR -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Registrere produktet
'Í TIL www.plantronics.com/productregistration for å registrere produktet på Internett, slik at vi kan
GI DEG BEST MULIG SERVICE OG TEKNISK STTTE
no
Konfigurere telefonen
&EST DEN ENE ENDEN AV DEN KVEILEDE TELEFONLEDNINGEN ! TIL TELEFONKONTAKTEN PÍ HÍNDSETTET
SOM VISES MED ET HÍNDSETTIKON BAK PÍ TELEFONEN &EST DEN ANDRE ENDEN AV TELEFONLEDNINGEN TIL
HÍNDSETTET " +OBLE 53"KABELEN FRA TELEFONEN # TIL 0#EN SOM KJRER /FlCE #OMMUNICATOR  2
A
B
#
+OBLE TIL 53"PORTEN
PÍ 0#EN
Plantronics P540-M
Foreta en samtale
Bruke Microsoft Office Communicator
6ELG NSKET NUMMER FRA KONTAKTLISTEN OG KLIKK PÍ HÍNDSETTIKONET TIL HYRE FOR KONTAKTENS NAVN
Bruke tastaturet
4A OPP TELEFONHÍNDSETTET OG SLÍ NSKET NUMMER ETTERFULGT AV TASTEN  PÍ TASTATURET
Besvare et anrop
Ta opp telefonhåndsettet fra holderen.
Vi anbefaler at du ser i den fullstendige brukerveiledningen
på www.plantronics.com/support. På støttesiden klikker
du på fanen Product Documentation, og deretter skriver
du inn modellnummeret eller produktnavnet i søkefeltet.
Denne brukerveiledningen inneholder all informasjon om
hvordan du bruker systemet.

pt
Begrenset garanti
0LANTRONICS TILBYR ETT  ÍRS BEGRENSET GARANTI )NFORMASJON OM GARANTI BETINGELSER OG TEKNISK HJELP lNNER DU PÍ
webområdet vårt: www. plantronics.com/support.
Sikkerhetsinformasjon
,ES FLGENDE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FR DU BRUKER DETTE PRODUKTET
s $ETTE PRODUKTET ER KUN EGNET FOR BRUK INNENDRS
s $U REDUSERER FAREN FOR ELEKTRISKE STT VED Í UNNGÍ KONTAKT MED VSKER OG IKKE DEMONTERE PRODUKTET
s (VIS PRODUKTET OVEROPPHETES HAR EN SKADET LEDNING ELLER KONTAKT HAR BLITT MISTET ELLER DELAGT ELLER HAR VRT I
KONTAKT MED VANN MÍ DU KOBLE FRA STRMFORSYNINGEN SLUTTE Í BRUKE DET OG KONTAKTE 0LANTRONICS
s (VIS DU OPPLEVER HUDIRRITASJON NÍR DU BRUKER DETTE PRODUKTET BR DU AVSLUTTE BRUKEN OG KONTAKTE 0LANTRONICS
s (VIS DU UTSETTER DEG SELV FOR HYE VOLUMNIVÍER KAN DU FÍ MIDLERTIDIGE ELLER VARIGE HRSELSKADER $U BR ALLTID BRUKE
HODESETTET MED ET MODERAT LYDNIVÍ (VIS LYDEN FLES UBEHAGELIG BR DU SLUTTE Í BRUKE HODESETTET OG FÍ SJEKKET
HRSELEN AV EN LEGE -ER INFORMASJON lNNER DU PÍ www.plantronics.com/healthandsafety.Instalar o telefone
,IGUE UMA DAS EXTREMIDADES DO lO EM ESPIRAL DO TELEFONE ! Ì TOMADA PARA AUSCULTADOR DA BASE
IDENTIlCADA COM O ÓCONE DE TELEFONE NA PARTE DE TRÉS DO TELEFONE ,IGUE A OUTRA EXTREMIDADE DO
lO DO TELEFONE AO AUSCULTADOR " ,IGUE O CABO 53" DO TELEFONE # AO 0# QUE ESTÉ A EXECUTAR O
/FlCE #OMMUNICATOR  2
A
B
#
,IGAR Ì 0ORTA 53"
DO 0#
Plantronics P540-M
Efectuar uma chamada
Utilizar o Microsoft Office Communicator
3ELECCIONE O NÞMERO PRETENDIDO DA LISTA DE CONTACTOS E CLIQUE NO ÓCONE DE TELEFONE Ì DIREITA DO
nome do contacto.
Utilizar o teclado
,EVANTE O AUSCULTADOR E MARQUE O NÞMERO PRETENDIDO SEGUIDO DA TECLA hv NO TECLADO
Atender uma chamada
Levante o auscultador da base.

Terminar uma chamada
Volte a colocar o auscultador na base.
Tirar o som do microfone
0RIMA ATECLA #ORTE DE SOM /BOTÎO DO VISOR ACENDESE PARA INDICAR QUE OMICROFONE ESTÉ SEM SOM
0RIMA NOVAMENTE ATECLA #ORTE DE SOM PARA ACTIVAR OSOM DO MICROFONE
Recursos online
s $OWNLOAD THE LATEST #OMMUNICATOR  2 HOTlX ROLLUP PACKAGE
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s 'ET INFORMATION FROM /FlCE #OMMUNICATOR  2 /NLINE
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s $OWNLOAD THE -ULTILINGUAL 5SER )NTERFACE 0ACKAGE FOR -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Registar o seu produto
Visite www.plantronics.com/productregistration PARA REGISTAR O SEU PRODUTO ONLINE PARA QUE
POSSAMOS FORNECERLHE O MELHOR SERVIO E ASSISTÐNCIA TÏCNICA
Recomendamos que consulte o manual de utilizador
completo disponível em www.plantronics.com/support.
Na página de Assistência técnica, clique em “Product
Documentation Tab” (Separador de documentação do
produto) e, em seguida, introduza o número do modelo ou
o nome do produto no campo de pesquisa.
Este manual de utilizador fornece detalhes completos
sobre como utilizar o sistema.
Garantia Limitada
! 0LANTRONICS OFERECE UMA GARANTIA LIMITADA DE UM  ANO 0ARA OBTER INFORMAÎO DETALHADA COMPLETA ACERCA DA
GARANTIA CONDIÜES E ASSISTÐNCIA TÏCNICA VISITE O NOSSO WEBSITE www. plantronics.com/support.
Informações de segurança
,EIA AS SEGUINTES INSTRUÜES DE SEGURANA ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO
s %STE PRODUTO NÎO Ï INDICADO PARA UTILIZAÎO NO EXTERIOR
s 0ARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÏCTRICO EVITE O CONTACTO COM LÓQUIDOS E NÎO DESMONTE O PRODUTO
s 3E O PRODUTO SOBREAQUECER APRESENTAR UM lO OU lCHA DANIlCADOS CAIR SOFRER DANOS OU CAIR NA ÉGUA DESLIGUEO
DA ALIMENTAÎO INTERROMPA A SUA UTILIZAÎO E CONTACTE A 0LANTRONICS
s 3E SOFRER IRRITAÎO CUTÊNEA APØS UTILIZAR ESTE PRODUTO INTERROMPA A UTILIZAÎO E CONTACTE A 0LANTRONICS
s ! EXPOSIÎO A VOLUMES DE SOM ELEVADOS PODERÉ CAUSAR DANOS TEMPORÉRIOS OU PERMANENTES Ì AUDIÎO $EVERÉ
UTILIZAR SEMPRE O AURICULAR COM O VOLUME DElNIDO PARA NÓVEIS DE AUDIÎO MODERADOS %M CASO DE DESCONFORTO
DURANTE A AUDIÎO DEVERÉ DEIXAR DE UTILIZAR O AURICULAR E CONSULTAR UM MÏDICO 0ARA OBTER MAIS INFORMAÎO
consulte www.plantronics.com/healthandsafety.

Avsluta samtal
3ËTT TILLBAKA LUREN I TELEFONKLYKAN
Stänga av mikrofonen
4RYCK PÍ SEKRETESSKNAPPEN +NAPPEN ITECKENFÚNSTRET TËNDS FÚR ATT VISA ATT MIKROFONEN ËR AVSTËNGD
Aktivera mikrofonen genom att trycka på sekretessknappen igen
sv
Förbereda telefonen
!NSLUT DEN ENDA ËNDEN AV SPIRALSLADDEN ! TILL TELEFONLURSUTTAGET MARKERAD MED EN TELEFONLURSIKON
PÍ BAKSIDAN AV TELEFONEN !NSLUT DEN ANDRA ËNDEN AV TELEFONSLADDEN TILL TELEFONLUREN " !NSLUT
53"KABELN MELLAN TELEFONEN # OCH DEN DATOR DËR /FlCE #OMMUNICATOR  2 KÚRS
A
B
#
!NSLUT TILL 53"PORTEN
på datorn
Plantronics P540-M
Ringa samtal
Använda Microsoft Office Communicator
6ËLJ ÚNSKAT NUMMER I KONTAKTLISTAN OCH KLICKA PÍ TELEFONLURSIKONEN TILL HÚGER OM KONTAKTNAMNET
Använda knappsatsen
Pick up the phone handset and dial the desired number followed by the “#” key from the keypad.
Besvara samtal
Lyft luren från telefonklykan.
Onlineresurser
s (ËMTA DET SENASTE SNABBKORRIGERINGSPAKETET FÚR #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s (ËMTA INFORMATION FRÍN ONLINEHJËLPEN FÚR /FlCE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s (ËMTA PAKETET FÚR mERSPRÍKIGT ANVËNDARGRËNSSNITT FÚR -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
Registrera produkten
'Í TILL www.plantronics.com/productregistration och registrera produkten online, så kan vi ge dig
BËSTA MÚJLIGA SERVICE OCH TEKNISKA SUPPORT

zh-cn
Begränsad garanti
0LANTRONICS ERBJUDER EN BEGRËNSAD GARANTI PÍ ETT  ÍR &ULLSTËNDIG INFORMATION OM GARANTI VILLKOR OCH TEKNISK HJËLP
lNNS PÍ VÍR WEBBPLATS www. plantronics.com/support.
Säkerhetsinformation
,ËS IGENOM FÚLJANDE SËKERHETSANVISNINGAR INNAN DU ANVËNDER DEN HËR PRODUKTEN
s $EN HËR PRODUKTEN ËR ENBART LËMPAD FÚR INOMHUSANVËNDNING
s &ÚR ATT MINSKA RISKEN FÚR ELEKTRISKA STÚTAR SKA DU INTE UTSËTTA DEN FÚR VËTSKOR OCH INTE HELLER MONTERA ISËR DEN
s /M PRODUKTEN BLIR ÚVERHETTAD HAR EN SKADAD SLADD ELLER KONTAKT TAPPAS ELLER SKADAS ELLER TAPPAS I VATTEN KOPPLAR
DU FRÍN STRÚMFÚRSÚRJNINGEN OCH AVBRYTER ANVËNDNINGEN AV PRODUKTEN OCH KONTAKTAR 0LANTRONICS
s
s /M DU UTSËTTER DIG FÚR HÚGA LJUDVOLYMER KAN DU FÍ TILLFËLLIGA ELLER PERMANENTA HÚRSELSKADOR (A ALLTID VOLYMEN PÍ
MÍTTLIG NIVÍ NËR DU ANVËNDER HEADSETET /M DU UPPLEVER HÚRSELRELATERAT OBEHAG BÚR DU AVBRYTA ANVËNDNINGEN AV
HEADSETET OCH LÍTA EN LËKARE KONTROLLERA DIN HÚRSEL -ER INFORMATION lNNS PÍ www.plantronics.com/healthandsafety.
设置电话
将有绳电话线缆 (A) 的一端连接至电话听筒插孔，插孔在电话的背部，标识有一个电话听筒
图标。将电话线缆的另一端连接至电话听筒 (B)。使用 53" 线缆将电话 # 与正在运行 /FlCE
#OMMUNICATOR  2 的0# 连接起来。
A
B
#
连接至 0# 的
53" 端口
Plantronics P540-M
拨打电话
使用 Microsoft Office Communicator
从联系人列表中选择需要的号码，然后单击联系人名称右侧的电话听筒图标。
使用键盘
提起电话听筒并在键盘上拨打所需的号码，后跟 # 字键。
应答呼叫
从支架上提起电话听筒。

结束通话
将电话听筒放回支架上。
麦克风静音
按静音键 显示按钮将亮起，表明麦克风已被静音。再次按下静音键将取消静音麦克风。.
在线资源
s下载最新的 #OMMUNICATOR  2 HOTlX 升级包
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s在线获取有关 /FlCE #OMMUNICATOR  2 的信息
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s下载适用于 -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2 的多语言用户界面程序包
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
注册您的产品
请访问 www.plantronics.com/productregistration 并在线注册您的产品，以便我们能够为您提供最
佳的服务和技术支持 。
我们建议您参阅 www.plantronics.com/support 上完整的用
户指南。在支持页面上，单击“产品文档”选项卡，然后在搜索
字段中键入型号或产品名称。
此用户指南提供如何使用系统的全部详细信息。
有限保修
Plantronics 提供为期一  年的有限保修。有关完整保修的详细信息、条件和技术支持，请访问我们的网站 www.
plantronics.com/support.
安全信息
请在使用此产品之前阅读以下安全说明。
s此款产品仅适合室内使用。
s为降低触电的风险，请避免接触到液体并且不要拆开产品。
s 如果产品过热、出现线芯或插头损坏、曾经跌落或损坏，或者掉入水中，请断开电源，停止使用该产品并与
Plantronics 联系。
s如果使用本产品后皮肤会受刺激，请停止使用并与 Plantronics 联系。
s 在较大音量下长时间使用耳机可能会导致听力暂时或永久受损。您在使用耳机时务必将音量设置在一个适度的
收听音量级别。如果您感觉听着不舒服，您应停止使用耳机并请医生为您检查听力。有关详情，请参阅www.
plantronics.com/healthandsafety

zh-tw
設定電話
將電話捲線 (A) 的一端接到電話背面的電話聽筒插孔 (標有聽筒圖示)。將電話線的另一端接到聽筒
(B)。將 53" 纜線從電話 # 連接至執行 /FlCE #OMMUNICATOR  2 的 0#。
A
B
#
連接至 0# 的
53" 連接埠
Plantronics P540-M
打電話
使用 Microsoft Office Communicator
請由連絡人清單中選取要撥打的號碼，然後按一下該連絡人姓名右側的聽筒圖示。
使用數字鍵盤
拿起電話聽筒，使用數字鍵盤撥打想要的號碼，接著按下「#」字鍵。
接聽來電
自基座拿起電話聽筒。
結束通話
將聽筒放回基座。
麥克風靜音
按下靜音鍵。顯示按鈕會亮起，表示麥克風已靜音。再次按下靜音鍵可解除麥克風靜音。
線上資源
s下載最新的 #OMMUNICATOR  2 (OTlX 彙總套件
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINK,INK)$
s線上取得 /FlCE #OMMUNICATOR  2 的資訊
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
s下載 -ICROSOFT /FlCE #OMMUNICATOR  2 的多語系使用者介面套件
HTTPGOMICROSOFTCOMFWLINKLINKID
產品註冊
請造訪 www.plantronics.com/productregistration 在線上註冊產品，以便為您提供最佳服務與技術
支援。
建議您參閱位於 www.plantronics.com/support 中的完整使
用者指南。按一下「Support」(產品支援) 頁面內的「Product
Documentation」(產品文件) 索引標籤，然後在搜尋欄位中鍵
入型號或產品名稱。
本使用者指南提供如何使用系統的詳細說明。