Plasma Made GUC 1314 User manual

GUC 1314 Installation and user manual
NL, EN, DE, FR, ES, IT, PT, DK, NO, SVE, FIN

3
Inhoud
1. Algemeen 4
2. Veiligheidsvoorschriften 4
3. Verpakking 6
4. Bediening PlasmaMade 6
5. Onderhoud 6
6. Installatievoorschriften 6
7. Montagevoorschriften 7
8. Garantie 7
9. Storing 8
10. Milieuvriendelijke afvalverwerking 8
Bijlage:
• Technische gegevens
 • Werkingvandelampjesophetlter
• Montage op de motor
• Montage aan de muur
Lees voor montage en gebruik van het PlasmaMade Airlter altijd deze
handleiding aandachtig door en bewaar deze handleiding. Belangrijk is dat het
PlasmaMade Airlter deskundig en volgens deze handleiding wordt
gemonteerd en gebruikt. Dit product is alleen geschikt voor plaatsing op
een afzuigkap/afzuigunit!

4
1. Algemeen
Dank voor het kopen van een PlasmaMade Airlter.
Het PlasmaMade Airlter is bedoeld om lucht gedragen stofdeeltjes, pollen,
micro organismen (huisstofmijt, bacteriën, virussen en schimmels), sigarettenrook
en geuren uit de lucht te verwijderen. Wanneer de geurbron nog aanwezig is kan
het PlasmaMade Airlter de geur niet volledig verwijderen (bijvoorbeeld als
u nog aan het koken bent). Schadelijke gassen (koolmonoxide etc.) kunnen niet
verwijderd worden door het PlasmaMade Airlter. Het PlasmaMade Airlter
beschikt over OACS (Ozone Active Control System) en IACS (Ionisation Active
Control System) en voldoet hiermee aan de laatste, strengste veiligheidsnormen.
2. Veiligheidsvoorschriften
PlasmaMade Airlter uitsluitend toepassen
i.c.m.eenafzuigunitmetmetalenvetlters(i.v.m.
brandvertraging).Gebruikhetlteralleeningoed
geventileerde ruimtes i.v.m. de aanvoer van zuurstofrijke
lucht. De normen hiervoor zijn bepaald in het
Bouwbesluit. Plaats nooit een PlasmaMade lter in een
afgesloten niet-geventileerde ruimte! Steek nooit iets in
hetlter,hierbijheeftukansopeenschok.Hanteerhet
lterofdenetadapternooitmetnattehanden.Gebruik
hetlternooitwanneerhetlterofdenetadapter
beschadigd is, maar neem direct contact met ons op. Dit
lterkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaar
en ouder en personen met een verminderd lichamelijk,
zintuiglijk of verstandelijk vermogen of gebrek aan
ervaring en kennis, wanneer ze onder supervisie staan
of aanwijzingen hebben gekregen voor het veilig
gebruikvanhetlterenbegrijpenwatdegevarenzijn.
Het PlasmaMade Airlter produceert bij normaal gebruik ozon. De
hoeveelheidisafhankelijkvandetijddatuhetltergebruikt.Wanneerhetlter
is geplaatst in een goed geventileerde omgeving blijft de concentratie binnen de
gestelde veilige grenzen. Dit kan wel een lichte ionisatie geur veroorzaken.

5
Kinderenmogennietmethetlterspelen.Reiniging
of onderhoud mag niet door kinderen gebeuren zonder
supervisie. PlasmaMade Airlter type GUC1314
is uitsluitend ontwikkeld voor toepassingen bestemd
voorconsumenten.Gebruikmaximaal1plasmalter
perruimte.Hogevlammen,amberenoffrituren
onder een afzuigunit wordt ten strengste afgeraden.
Oververhitte olie in de pan onder de afzuigunit is
brandgevaarlijk. Blokkeer nooit de luchtinlaat en/of
luchtuitlaat. Voorafgaand aan het schoonmaken of ander
onderhoud moet het toestel worden losgekoppeld van
het voedingsnet. Gebruik uitsluitend een stopcontact van
220 ~ 240 volt. Zorg ervoor dat, na installatie van het
lter,denetadaptertoegankelijkblijftvoordisconnectie.
Gebruikhetlteruitsluitendmetdemeegeleverde
netadapter.Hetltermoetgevoedwordendooreen
SELV Circuit. Zorg dat u de afzuiging en daarmee ook
hetlter,altijdruimvoorhetkokenalaanzetopeenlage
stand. Tijdens het koken blijft de afzuiging op een zo
laag mogelijk stand, waarbij de kookdampen natuurlijk
wel in de luchtstroom van de afzuiging moeten worden
meegenomen.Zorgdathetlternahetkokeninde
nalooptijd op een lage stand nog lang genoeg aanblijft
om alle geuren te elimineren. Wanneer de geurbron nog
aanwezig is kan het PlasmaMade Airlter de geur
nietvolledigverwijderen.Gebruikhetltermaximaal
2uurper24uur,omdelevensduurvanhetlterte
maximaliseren tot maximaal 10-15 jaar. Indien u het
lterlangergebruiktdan2uurperdagkandatde
levensduur nadelig beïnvloeden, met als gevolg dat u
eerdereennieuwlterzalmoetenaanschaen.

6
3. Verpakking
Open voorzichtig de verpakking en haal het PlasmaMade Airlter uit de
verpakking.Controleerhetlteroponregelmatighedenvoordemontage.Bewaar
de doos voor eventuele retournering tot na controle van de werking. Zorg daarna
voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal.
In de doos bevinden zich de volgende onderdelen:
 • PlasmaMadeAirlterGUC1314
• Montage- en gebruikershandleiding
• Netadapter met 1,5 meter snoer voorzien van een stekker
• Mounting Adapter 220 x 90 x 132 mm
• Bevestigingsbeugel voor wand montage
• 2 pluggen 5 mm
• 2 schroeven DIN 7981, 3,5 x 13 mm
• 2 schroeven DIN 7981, 4,2 x 25 mm
• 4 plakvoetjes
4. Bediening PlasmaMade
Het PlasmaMade Airlter is voorzien van het Active Air Controlled System, dit
is een sensor die reageert op luchtstroom. Wanneer u de afzuigkap aanzet wordt
automatisch het PlasmaMade Airlter geactiveerd. De controlelampjes aan de
bovenzijdevanhetltergevendein-enuitschakelingvanhetlterweer.Zie
bijlage 2 voor uitleg.
5. Onderhoud
Ervan uitgaande dat het PlasmaMade Airlter volgens de voorschriften is
geïnstalleerd heeft het weinig onderhoud nodig. Het PlasmaMade Airlter wordt
op moment dat deze in werking is, automatisch gereinigd. Mocht de buitenzijde of
de sensor vervuild raken, dan kan deze eenvoudig worden gereinigd met behulp
van een stofzuiger. Er hoeven geen onderdelen periodiek vervangen te worden.
U dient te allen tijde de onderhoudsvoorschriften van uw afzuigkap te volgen.
Devetvoorltersmoetenvangoedekwaliteitzijn.Dezemoetenookregelmatig
schoongemaaktworden.Hierdoorvoorkomtuvervuilingvanhetlter.
6. Installatievoorschriften
Het PlasmaMade Airlter is op nagenoeg elke bestaande en nieuw te plaatsen
afzuigunit toepasbaar. U heeft een stopcontact binnen passende afstand nodig.
(220 V en aarding niet noodzakelijk). Daarnaast moet de afzuigunit geschikt zijn

7
voorrecirculatie(deschachtofruimtewaarhetltergeplaatstwordtmoetvoorzien
zijnvaneenopeningwaardoordegelterdeluchtterugkanwordengeventileerdde
ruimte in). Wij raden aan deze opening niet richting de muur of plafond te plaatsen
ofmetminimaal500mmafstand.LETOP:Hetisvanbelangdatdegelterde
lucht alleen via deze opening/rooster/verlaagde plint de ruimte verlaat waarin het
ltergemonteerdis,endatdeluchtnietviakieren,andereopeningen,kastjesof
lades ook kan ontsnappen. Het principe van recirculatie wordt dan onderbroken, de
luchtstroomisnietconstantmeer.Plaatstuhetlterineenruimtedienietvolledig
luchtdicht is en waar de uitgeblazen lucht niet alleen via een rooster/verlaagde plint,
maarookopanderemanierenwegkan,zorgdandathetlterineenboxofkoof
geplaatst wordt, en met kanaalwerk geleid wordt naar de opening/rooster
7. Montagevoorschriften
Montage afzuigunit
De afzuigunit dient gemonteerd te worden volgens de richtlijnen voor recirculatie,
zie hiervoor de handleiding van uw afzuigunit.
Montage op het motorhuis
Monteer het PlasmaMade Airlter zorgvuldig en waterpas op het motorhuis
doormiddel van de mounting adapter. Gebruik de schroeven 3,5 x 13 mm om de
mounting adapter aan het motorhuis en het PlasmaMade Airlter te klemmen.
Plaats de netadapter in het PlasmaMade Airlter (aan de bovenzijde) en in het
stopcontact. Zie bijlage 3.
Montage aan de wand
Teken met behulp van een waterpas een loodrechte lijn op de plek waar u de
beugel wilt bevestigen. Boor op deze plek het eerste gat (houd hierbij rekening
met de maximale maat aangegeven in de tekening) en 90 mm daarboven het
tweede gat (gebruik eventueel de bevestigingsbeugel om het tweede gat te
bepalen). Vouw beide zijden van de bevestigingsbeugel om en bevestig hem aan
de muur doormiddel van bijgeleverde pluggen en schroeven 4,2 x 25 mm. Schuif
het PlasmaMade Airlter op de bevestigingsbeugel. Monteer een buis (niet
meegeleverd) tussen het motorhuis en het PlasmaMade Airlter. Zie bijlage 4.
8. Garantie
De garantie heeft betrekking op het elektronisch gedeelte en de werking van het
PlasmaMade Airlter, en betreft een omruilgarantie. Hierop is een garantie op van
toepassing van 5 jaar, uitgaande van het in acht nemen van installatie-, montage-
en gebruiksaanwijzingen zoals omschreven. U dient voor het gebruik maken van
de garantie een e-mail te sturen aan PlasmaMade, [email protected]. Bij

8
degarantieprocedurezal,nabeoordelingvanhethuidigelter,eenlterworden
toe gezonden. Voor eventuele montage of demontage dient u zelf zorg te dragen,
ditgeldteveneensvoorhetretournerenvanhetoudelter.Gelieveuwproductte
registreren voor de garantie op www.warranty.plasmamade.com.
9. Storing
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk, u heeft kans op een elektrische schok! Is
het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met
de klantenservice.
Wanneer de storing na deze handelingen niet is opgelost, kunt u onze Helpdesk
raadplegen via: www.plasmamadeservice.nl
10. Milieuvriendelijke afvalverwerking
Het PlasmaMade Airlter voldoet aan de eisen van de Europese
richtlijnbetreendeafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur
(WEEE- Waste Electrical and Electronic Equipment). Deze richtlijn
bevatdeindeEUgeldendebepalingenbetreendeterugnameen
verwerking van afgedankte apparatuur.
Zorg ook voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van het
verpakkingsmateriaal.
Deze montage- en gebruikershandleiding is met zorg samengesteld. Echter aan eventuele druk- en spelfouten
kunnen geen rechten worden ontleend.
Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Apparaat werkt niet.
De stekker is niet in het
stopcontact gestoken. De stekker in het stopcontact steken.
Stroomonderbreking. Controleer of andere keukenapparaten
functioneren.
Zekering defect. Controleer in de meterkast of de
zekering voor het toestel in orde is.
Rode lampje
knippert. Overbelastinglter.
Maakhetltertijdelijkstroomloos
(verwijder stekker uit het stopcontact),
daarna reset de elektronica zichzelf.
Blauwe lampje
knippert tijdens
bedrijfsmodus.
Maximale
reinigingstijdlteris
bereikt.
Afzuigkap uitschakelen en na 1-2
minuten de afzuigkap opnieuw
inschakelen.
Blauwe lampje
knippert.
Maximale levensduur
vanhetlterbereikt. Nieuwlteraanschaen.

9
Contents
1. General 10
2. Safety instructions 10
3. Packaging 12
4. Operation of PlasmaMade 12
5. Maintenance 12
6. Installation instructions 12
7. Mounting instructions 13
8. Guarantee 13
9. Malfunction 14
10. Environment-friendly waste processing 14
Attachments:
• Technical data
 • Operationofthelightsontopofthelter
• Mounting on the motor
• Mounting on the wall
Before installation and use of the PlasmaMade Airlter, always read this
manual through carefully and retain it afterwards. It is important that the
PlasmaMade Airlter is competently installed and used according to this
manual. This product is only developed to be placed on an extractor unit!

10
1. General
Thank you for purchasing a PlasmaMade Airlter.
The PlasmaMade Airlter is intended to remove airborne dust particles, pollen,
micro-organisms (house dust mites, bacteria, viruses and moulds), cigarette smoke
and smells from the air. If the source of the smell is still present, the PlasmaMade
Airlter cannot remove the smell completely (for example if you are still cooking).
Harmful gases (carbon monoxide etc.) cannot be removed by the PlasmaMade
Airlter. The PlasmaMade Airlter features OACS (Ozone Active Control
System) and IACS (Ionization Active Control System) to meet the latest, strictest
safety standards.
2. Safety instructions
Only use the PlasmaMade Airlter in combination with
anextractorunitwithmetalgreaselters(inconnection
withreretardingproperties).Alwaysensuregood
ventilation so there is a supply of oxygen. For this, see
the guidelines for your cooking equipment.
Never use a PlasmaMade Airlter in a not-ventilated,
closed room!
Never insert anything into the device, this could give
you an electric shock.
Never handle the device or mains adapter with wet
hands.
Never use the device if it or its mains adapter is
damaged, please contact us as soon as possible.
This device can be used by children from 8 years and
older and persons with reduced physical, sensory or
mental capacity or lack of experience and knowledge if
they are supervised or given instructions for safe use of
The PlasmaMade Airlter produces ozone if you use if the correct way. The
amountdependsonthetimeyouusethelter.Whenthelterisplacedinawell
ventilated room, the amount will be within the set safe limits and standards . It
might cause a slight ionisation smell.

11
the device and understand its dangers.
Children should not play with the device.
Cleaning and maintenance should not be performed by
children without supervision.
PlasmaMade Airlter type GUC1314 has been
developed for consumer applications only. Use only 1
plasmalterperroom.
Highames,fryingorambéingbelowanextractorunit
is strongly advised against.
Overheatedoilinapanundertheextractorunitisare
hazard.
Never block the air inlet or air outlet. Prior to clean or
other maintenance, the device must be disconnected
from the mains/power sockets. Only use a socket of 220-
240 V AC. Ensure that, after installation of the device,
the mains adapter remains accessible for disconnection.
Exclusively use the device with the supplied AC adapter.
The device must be supplied by an SELV circuit.
Make sure you activate the extractor unit, and with it the
plasmalter,10-15minutesbeforecooking.Usealow
setting. During cooking, still use a low setting, but make
suretheairowenterstheunitnicely.
Aftercooking,makesuretheplasmalterstaysonlong
enough to eliminate all cooking odors. When odors are
stilladded,theplasmaltercannoteliminateallofthe
odors.
Usethelterforamaximumof2hoursper24hoursto
maximizethelifeoftheltertoamaximumof10-15
years.Ifyouusethelterformorethan2hoursaday,
thismightaectthelifespan,withasaresult,youwill
havetopurchaseanewltersooner.

12
3. Packaging
Open the packaging carefully and remove the PlasmaMade Airlter. Check the
lterfordecienciesbeforetting.Keeptheboxforpossiblereturnuntilafteran
operational check. Then ensure environmentally friendly processing of the waste
packaging material.
The box contains the following parts:
 • PlasmaMadeAirlterGUC1314
• Installation and user manual
 • Mainsadapterwith1.5metresofexttedwithaplug
• Mounting Adapter 220 x 90 x 132 mm
• Fixing bracket for wall mounting
• 2 plugs ø 5 mm
• 2 screws DIN 7981, Phillips 1, ø 3,5 x 13 mm
• 2 screws DIN 7981, Phillips 2, ø 4.2 x 25 mm
4. Operation of PlasmaMade
The PlasmaMade Airlter features the Active Air Controlled System – this
isasensorthatreactstoairow.Whenyouswitchontheextractorhood,the
PlasmaMade Airlter is activated automatically. The indicator lamps on top of the
lterindicatetheswitchingonandoofthelter.Seeattachment2.
5. Maintenance
Assuming that the PlasmaMade Airlter has been installed according to the
instructions, it requires little maintenance. The PlasmaMade Airlter is cleaned
automatically as soon as it is put into operation. If the outside or the sensor
becomes dirty, it may be cleaned by simply using a vacuum cleaner. There are no
components that need to be replaced periodically. You must follow the maintenance
instructionsofyourextractorhood.Thegreaseltersmustbeofagoodquality,
always cleaned regularly and in order to prevent contamination of the PlasmaMade
lter.
6. Installation instructions
The PlasmaMade Airlter can be used on almost any existing and new extraction
unit. You need a power outlet within a suitable distance. (220 V and grounding not
necessary). In addition, the extraction unit must be suitable for recirculation (the
shaftorroomwherethelterisplacedmusthaveanopeningthroughwhichthe
lteredaircanbeventilatedbackintotheroom).Werecommendthatyoudonot
place this opening towards the wall or ceiling or with a minimum distance of

13
500mm.NOTE:Itisimportantthatthelteredaironlyleavestheroominwhich
thelterismountedviathisopening/grid/loweredplinth,andthattheaircannot
escape through cracks, other openings, cupboards or drawers. The principle of
recirculationistheninterrupted,theairowisnolongerconstant.Ifyouplace
thelterinaroomthatisnotcompletelyairtightandwheretheblown-outaircan
escape not only through a grille / lowered plinth, but also in other ways, make sure
thatthelterisplacedinaboxorcove,andwithductworkisledtotheopening/
grid.
7. Mounting instructions
Mounting on extraction unit
The extraction unit must be installed according to the guidelines for recirculation.
For this, see the manual for your extraction unit.
Mounting on the motor
Mount the PlasmaMade Airlter carefully and level on the motor housing using
the mounting adapter. Use the ø 3,5 x 13 mm screws to mount the mounting adaptor
on the motor housing and to clamp the PlasmaMade Airlter. Put the mains
adapter into the PlasmaMade Airlter (on the top) and plug into the socket. After
activatingtheextractorhoodmotorthelterstartstooperateautomatically.
See attachment 3.
Mounting on the wall
Use a plumb rule to draw a perpendicular line where you want to attach the bracket.
Drilltherstholeatthislocation(inthistakeaccountofthemaximumdimension
indicated in the drawing) and 90 mm above it, the second hole (you can use the
xingbrackettopositiontheupperhole).Bendbothsidesofthexingbracket
roundandxittothewallusingtheplugsandø4.2x25mmscrewssupplied.
Slide the PlasmaMade Airlter on to the mounting bracket. Fit a duct (not
supplied) between the motor housing and the PlasmaMade Airlter.
See attachment 4.
8. Guarantee
The guarantee applies to the electronic part and the operation of the PlasmaMade
Airlter.Aguaranteeof5(ve)yearsappliestothese,assumingtheconditionsfor
installationandttingandtheusageinstructionsasdescribedareobserved.Touse
the warranty, you must send an e-mail to PlasmaMade at
[email protected]. Please state your name, phone number and the problem
inyourmail.Inaguaranteeprocedure,afterevaluationofyourcurrentlter,anew
onewillbesenttoyou.Youwillneedtoarrangeanyremovalorrettingyourself;

14
thisalsoappliestothereturnoftheoldlter.Pleaseregisteryourproductfor
warranty at www.warranty.plasmamade.com.
9. Malfunction
Incompetent repairs are dangerous, you run the risk of an electric shock! If the
device is faulty, remove the plug from the socket and contact customer service at
[email protected].
When there is no solution after trying the tricks above, please try our helpdesk at
www.plasmamadeservice.com
10. Environment-friendly waste processing
The PlasmaMade Airlter complies with the requirements of the
European Directive concerning Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). This Directive contains stipulations in force in the
EU concerning the return and processing of scrap equipment.
Also ensure environmentally friendly processing of the waste packaging material.
This installation and user manual has been prepared carefully. However, no rights may be derived from any
printing or spelling errors.
Malfunction Possible cause Solution
Device does not
work.
The plug is not inserted
in the socket. Put the plug into the wall socket.
Power cut. Check whether other kitchen
equipment is working.
Blown fuse. Check at your central electricity point
whether the device’s fuse is intact.
Redlampashing. Overloadingoflter.
Removepowerfromthelter
temporarily, thereafter the electronics
will reset itself.
Bluelightashing
during the operating
mode.
The cleaning time of
thelterisreached.
Turnthehoodo.Youcanre-enable
the hood after 1-2 minutes.
Bluelightashing. The maximum lifetime
ofthelterisreached. Purchaseanewlter.

15
Inhalt
1. Allgemeines 16
2. Sicherheitsvorschriften 16
3. Verpackung 18
4. Bedienung PlasmaMade 18
5. Wartung 18
6. Installationsvorschriften 18
7. Montagevorschriften 19
8. Garantie 19
9. Störung 20
10. Umweltfreundliche Entsorgung 20
Anhänge:
• Technische Daten
• Betrieb der Kontrolllämpchen auf dem Filter
• Montage auf dem Motorgehäuse
• Montage an der Wand
Lesen Sie immer vor der Montage und Verwendung des PlasmaMade Airlters
diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung auf. Es ist
wichtig, dass der PlasmaMade Airlter fachkundig und gemäß dieser
Anleitung montiert und verwendet wird. Dieses Produkt ist nur für den Einbau
in eine Absauganlage/Dunstabzughaube geeignet!

16
1. Allgemeines
Vielen Dank für den Kauf eines PlasmaMade Airlter.
Der PlasmaMade Airlter entfernt schwebende Staubteilchen, Pollen,
Mikroorganismen (Hausstaubmilbe, Bakterien, Viren und Schimmel),
Zigarettenrauch und Gerüche aus der Luft. Wenn die Geruchsquelle noch aktiv ist,
kann der PlasmaMade Airlter den Geruch nicht vollständig entfernen (wenn
Sie z.B. noch am Kochen sind). Schädliche Gase (Kohlenmonoxid etc.) können
vom PlasmaMade Airlter nicht entfernt werden. Die PlasmaMade Airlter
hat OACS (Ozon Active Control System) und IACS (Ionisierung Active Control
System ), so dass es die neuesten, höchsten Sicherheitsstandards entspricht.
2. Sicherheitsvorschriften
PlasmaMade Airlter nur in Verbindung mit einer
Dunstabzugshaube
mitFettlternausMetalleinsetzen(wegen
ammhemmenderFunktion).
SorgenSiewegenausreichenderSauerstozufuhrimmer
für eine gute Ventilation. Siehe dazu die Richtlinien
Ihres Kochgeräts.
PlatzierenSieeinenPlasmalterniemalsineinem
geschlossenen, nicht belüfteten Bereich! Stecken Sie
niemals etwas in das Gerät, da sonst die Gefahr eines
elektrischen Schlags besteht. Fassen Sie das Gerät
oder den Netzadapter niemals mit nassen Händen an.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät selbst
oder der Netzadapter beschädigt sind. Dieses Gerät
kann durch Kinder ab 8 Jahren und durch Personen mit
reduzierten körperlichen, sensorischen oder mentalen
Kapazitäten, sowie durch Menschen mit fehlender
Der PlasmaMade-Luftlter produziert bei normalem Gebrauch Ozon. Die
Menge hängt von der Zeit ab, zu der Sie den Filter verwenden. Wenn der Filter
in einer gut belüfteten Umgebung aufgestellt wird, bleibt die Konzentration
innerhalb der eingestellten sicheren Grenzen. Dies kann einen leichten
Ionisationsgeruch verursachen

17
Erfahrung und Wissen genutzt werden, wenn diese durch
überwacht werden oder Anweisungen für eine sichere
Nutzung des Geräts erhalten haben und die Gefahren
verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Instandhaltung sollte nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
PlasmaMade Airlter Typ GUC1314 ist ausschließlich
für den Einsatz für Endverbraucherzwecke entworfen.
VerwendenSiemaximal1PlasmalterproRaum.
Von hohen Flammen oder Flambieren unter einer
Dunstabzugshaube wird dringend abgeraten. Überhitztes
Öl in der Pfanne unter der Dunstabzugshaube ist
feuergefährlich. Blockieren Sie niemals die Luft zufuhr
und/oder abfuhr.
Vor der Reinigung oder der Instandhaltung muss das
Gerät vom Strom getrennt werden. Verwenden Sie
ausschließlich einen Stecker für 220 ~ 240 Volt.
Achten Sie darauf, dass nach der Installation des
Geräts der Netzadapter zugänglich bleibt, sodass er
abgezogen werden kann. Das Gerät darf nur mit dem
mitgelieferten Netzadapter betrieben werden. Nutzen
Sie das Gerät nur mit dem bereitgestellten AC Adapter.
Sicherheitskleinspannung (SELV) angeschlossen
werden.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Absaugung und damit den
Filter 10-15 Minuten vor dem Kochen einschaltet bei
einer niedrigen Einstellung.
Während des Kochens bleibt die Absaugung auf
einem niedrigen Einstellung. Die Kochdämpfe müssen
natürlich gut in der Dunstabzugshaube verschwinden.
Stellen Sie sicher, dass der Filter nach des Kochens
lange genug eingeschaltet ist, um alle Gerüche zu
beseitigen. Auch bei einer niedrigen Einstellung. Wenn
Gerüche hinzugefügt werden, kann der Filter den Geruch
nicht vollständig entfernen.

18
3. Verpackung
ÖnenSievorsichtigdieVerpackungundnehmenSiedenPlasmaMade Airlter
heraus. Kontrollieren Sie den Filter vor der Montage auf Unregelmäßigkeiten.
Heben Sie den Karton für eine eventuelle Rückgabe nach der Funktionskontrolle
auf. Sorgen Sie anschließend für eine umweltfreundliche Entsorgung des
Verpackungsmaterials.
ImKartonbendensichdiefolgendenTeile:
 • PlasmaMadeAirlterGUC1314
• Montage- und Gebrauchsanleitung
• Netzadapter mit 1,5 Meter Kabel und einem Stecker
• Mounting Adapter 220 x 90 x 132 mm
• Befestigungsbügel für die Wandmontage
• 2 Dübel 5 mm
• 2 Schrauben DIN 7981, PH 1, 3,5 x 13 mm
• 2 Schrauben DIN 7981, PH 2, 4,2 x 25 mm
4. Bedienung PlasmaMade
Der PlasmaMade Airlter ist mit dem Active Air Controlled System ausgerüstet,
dies ist ein Sensor, der auf Luftströmung reagiert. Wenn Sie die Dunstabzugshaube
anschalten, wird der PlasmaMade Airlter automatisch aktiviert. Die
Kontrolllämpchen oben auf dem Filter zeigen den Ein- und Ausschaltvorgang des
Filters an. Siehe Anhang 2.
5. Wartung
Wenn der PlasmaMade Airlter vorschriftsgemäß installiert wurde, benötigt
er kaum Wartung. Der PlasmaMade Airlter wird automatisch gereinigt,
sobald er in Betrieb ist. Wenn die Außenseite oder der Sensor z.B. durch Staub
verschmutzt sind, kann man sie einfach mithilfe eines Staubsaugers reinigen.
Es gibt keine Teile, die regelmäßig ersetzt werden müssen. Sie müssen den
InstandhaltungsanweisungenIhrerDunstabzugshaubefolgen.DieFettltermüssen
in einer guten Qualität sein, immer regelmäßig gereinigt werden und in Funktion
sein, damit eine Verschmutzung des PlasmaMade Filters verhindert werden kann.
6. Installationsvorschriften
Der PlasmaMade Airlter kann an nahezu jeder vorhandenen und neuen Dunstab-
zugshauben verwendet werden. Sie benötigen eine Steckdose in einem geeigneten
Abstand. (220 V und Erdung nicht erforderlich). Darüber hinaus muss die Dunstab-

19
zugshaube für die Umwälzung geeignet sein (der Schacht oder Raum, in dem sich
derFilterbendet,musseineÖnunghaben,durchdiediegelterteLuftinden
Raumzurückgeführtwerdenkann).Wirempfehlen,dieseÖnungnichtinRicht-
ung Wand oder Decke oder mit einem Mindestabstand von 500 mm anzubringen.
HINWEIS:Esistwichtig,dassdiegelterteLuftnurdenRaumverlässt,indemder
Filtermontiertist,unddassdieLuftnichtdurchRisse,andereÖnungen,Schränke
oder Schubladen entweichen kann. Das Prinzip der Umwälzung wird dann unter-
brochen, der Luftstrom ist nicht mehr konstant. Wenn Sie den Filter in einem Raum
aufstellen, der nicht vollständig luftdicht ist und in dem die ausgeblasene Luft nicht
nur durch ein Gitter / einen abgesenkten Sockel, sondern auch auf andere Weise
entweichen kann, stellen Sie sicher, dass der Filter in einer Box oder in einer Bucht
undmitRohrleitungenuntergebrachtistwirdzurÖnung/Gittergeführt.
7. Montagevorschriften
Montage Absauganlage
Die Absauganlage muss gemäß den Richtlinien für Umluft montiert werden, siehe
dazu die Bedienungsanleitung Ihrer Absauganlage.
Montage auf dem Motorgehäuse
Montieren Sie den PlasmaMade Airlter mit Hilfe des Montageadapter sorgfältig
und waagerecht auf dem Motorgehäuse. Verwenden Sie die 3,5 x 13-mm - Schrau-
ben, um den Montageadapter am Motorgehäuse und dem PlasmaMade Airlter
zu befestigen. Stecken Sie den Netzadapter in den PlasmaMade Airlter (auf der
Oberseite) und in die Steckdose. Nach Aktivierung des Dunstabzug-haubemotor
wird die automatische Funktionsweise des Filters in Gang gesetzt. Siehe Anhang 3.
Montage an der Wand
Zeichnen Sie mit einer Wasserwaage eine senkrechte Linie, an der Sie die Hal-
terung anbringen möchten. Bohren Sie das erste Loch an dieser Stelle (beachten
Sie dabei das maximale Maß, das in der Zeichnung angegeben wird) und 90 mm
darüber das zweite Loch (verwenden Sie eventuell den Befestigungsbügel, um die
Position des zweiten Lochs zu bestimmen). Klappen Sie die beiden Seiten des Be-
festigungsbügels um und befestigen Sie ihn mithilfe der mitgelieferten Dübel und
4,2 x 25-mm-Schrauben an der Wand. Schieben Sie den PlasmaMade Airlter auf
den Befestigungsbügel. Montieren Sie ein Rohr (nicht im Lieferumfang enthalten)
zwischen dem Motorgehäuse und dem PlasmaMade Airlter. Siehe Anhang 4.
8. Garantie
Die Garantie bezieht sich auf den elektronischen Teil und die Funktion des Plasma-
Made Airlter. Wenn die beschriebenen Installations-, Montage- und Bedienung-

20
Störung Mögliche Ursache Lösung
Gerät funktioniert
nicht.
Der Stecker steckt
nicht in der Steckdose. Den Stecker in die Steckdose stecken.
Stromausfall. Kontrollieren Sie, ob andere
Küchengeräte funktionieren.
Sicherung defekt. Kontrollieren Sie im Stromkasten, ob
die Sicherung in Ordnung ist.
Rote Lampe blinkt. Filter ist überlastet.
Trennen Sie den von der Strom-
versorgung, die Elektronik stellt sich
danach von selbst wieder zurück.
Blaue Lampe blinkt
im betriebsmodus.
Filterreinigungszeit ist
erreicht.
Abzugshaube ausschalten. Nach 1-2
Minuten wieder Aktiveren.
Blaue Lampe blinkt. Die maximale Lebens-
dauer ist erreicht. Bitte kaufen sie einen neuen Filter.
shinweise beachtet werden, wird eine Garantie von 5 Jahren gewährt. Die Garantie
ist eine Umtauschgarantie der PlasmaMade Airlter. Sie müssen eine E-Mail an
PlasmaMade schicken: [email protected]. Bitte geben Sie darin Ihren
Namen, Ihre Telefonnummer und das Problem an. Wir werden dann Kontakt zu Ih-
nen aufnehmen. Im Garantiefall wird Ihnen, nach Untersuchung des beanstandeten
Filters, ein neuer Filter zugesendet. Für eine eventuelle Montage oder Demontage
müssen Sie selbst sorgen, dies gilt ebenfalls für das Rücksenden des alten Filters.
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.warranty.plasmamade.com
9. Störung
Nichtfachgerechte Reparaturen sind gefährlich, es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags! Wenn das Filter defekt ist, ziehen Sie den Stecker aus und
nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst auf. [email protected]
When there is no solution after trying the tricks above, please try our helpdesk at
www.plasmamadeservice.com
10. Environment-friendly waste processing
The PlasmaMade Airlter complies with the requirements of the
European Directive concerning Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). This Directive contains stipulations in force in the
EU concerning the return and processing of scrap equipment.
Also ensure environmentally friendly processing of the waste packaging material.
This installation and user manual has been prepared carefully. However, no rights may be derived from any
printing or spelling errors.